TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 22
Chapter: 33
Verse: 1
აღიხილნა
თუალნი
თჳსნი
იაკობ
და
იხილა
ძმაჲ
თჳსი
ესავ
მომავალი
და
ოთხასი
კაცი
მის
თანა
.
და
განუყვნა
ყრმანი
იაკობ
ლიას
და
რაქელს
Page of ms. O: 37r
და
ორთა
მათ
მჴევალთა
.
Verse: 2
და
დაადგინნა
ორნი
იგი
მჴევალნი
და
ძენი
მათნი
პირველად
,
და
ლია
და
ყრმანი
მისნი
შემდგომად
,
და
რაქელ
და
იოსებ
უკუანაჲსკნელ
.
Verse: 3
და
იაკობ
წარუძღუა
წინაშე
მათსა
და
თაყუანის-სცა
მას
ქუეყანასა
ზედა
შჳდ
გზის
ვიდრე
მიახლებადმდე
ძმისა
თჳსისა
.
Verse: 4
და
მირბიოდა
ესავ
შემთხუევად
მისა
და
მოეხჳა
მას
და
ამბორს-უყო
მას
და
დასდვა
პირი
მისი
ქედსა
იაკობისსა
;
და
ტიროდეს
ორნივე
.
Verse: 5
და
მიჰხედა
და
იხილნა
ორნი
ცოლნი
მისნი
და
ყრმანი
და
ჰრქუა
:
რაჲ
გეყვიან
ესენი
შენ
?
და
მან
ჰრქუა
:
ყრმანი
ესე
,
რომელ
შემიწყალა
ღმერთმან
მონაჲ
შენი
.
Verse: 6
და
მიეახლნეს
მჴევალნი
იგი
და
ყრმანი
მათნი
და
თაყუანის-სცეს
.
Verse: 7
და
მიეახლა
ლია
და
შვილნი
მისნი
და
თაყუანის-სცეს
.
და
ამისა
შემდგომად
მოვიდა
რაქელ
და
იოსებ
და
თაყუანის-სცეს
.
Verse: 8
და
ჰრქუა
ესავ
:
შენი
არსა
ესე
ყოველი
ბანაკები
,
რომელ
შემემთხჳა
?
ხოლო
იაკობ
ჰრქუა
:
რაჲთა
პოოს
მადლი
მონამან
შენმან
,
უფალო
,
შენ
წინაშე
.
Verse: 9
ჰრქუა
მას
ესავ
:
არს
ჩემი
ფრიად
.
გეყავნ
შენი
შენვე!
Verse: 10
ჰრქუა
მას
იაკობ
:
უკუეთუ
ვპოე
მადლი
წინაშე
შენსა
,
მიიღე
ძღუენი
ესე
ჴელთაგან
ჩემთა
.
ამისთჳს
[რამეთუ]
ვიხილე
პირი
შენი
,
ვითარცა
ვინ
იხილის
პირი
ღმრთისაჲ
[ჯერ-მიჩინე
Verse: 11
და
მიიღე
კურთხეული
ესე
,
რომელ
მოგართუ
შენ]
,
Page of ms. O: 37v
რამეთუ
შემიწყალა
მე
ღმერთმან
და
არს
ჩემი
ფრიად
.
და
აიძულა
მას
და
მიიღო
.
Verse: 12
ესავ
:
აღვდგეთ
და
წარვიდეთ
მართლ
.
Verse: 13
ჰრქუა
მას
იაკობ
:
უფალმან
ჩემმან
იცის
,
რამეთუ
ყრმანი
ჩემნი
ჩჩჳლნი
არიან
და
ზროხაჲ
და
ცხოვარი
შობენ
ოდენ
.
უკუეთუ
წარვიქცინე
იგინი
დღე
ერთ
,
გინა
თუ
ორ
დღე
,
მოწყდეს
ყოველი
საცხოვარი
.
Verse: 14
წარვედინ
უფალი
ჩემი
წინაშე
მონისა
თჳსისა
და
მე
შეუძლო
მოცალედ
გზასა
ზედა
სლვაჲ
წინაშე
ჩემსა
და
შემდგომად
ყრმათა
მისლვადმდე
ჩემდა
უფლისა
ჩემისა
სეირდ
.
Verse: 15
ჰრქუა
მას
ესავ
:
დაუტეო
ერისა
ამისგანი
შენ
თანა
,
რომელ
არს
ჩემ
თანა
.
ხოლო
იაკობ
ჰრქუა
:
რაჲსათჳს
ესე
?
კმა
არს
,
რამეთუ
ვპოე
მადლი
წინაშე
შენსა
,
უფალო
.
Verse: 16
და
მიიქცა
ესავ
მას
დღესა
შინა
სეირდ
.
Verse: 17
და
იაკობ
წარმოვიდა
კარვებად
და
იქმნა
სახლი
და
საცხოვარსა
თჳსსა
უქმნა
საყოფელი
.
ამისთჳს
უწოდა
ადგილსა
მას
სახელი
კარვებ
.
Verse: 18
და
მოვიდა
იაკობ
სალემდ
,
ქალაქად
სიკიმელთა
,
რომელ
არს
ქუეყანასა
ქანაანისასა
,
ოდეს-იგი
მოვიდოდა
შუვამდინარით
ასურეთისაჲთ
,
და
დაიბანაკა
წინაშე
პირისპირ
ქალაქსა
მას
.
Verse: 19
და
მოიგო
მუნ
ნაწილი
იგი
ველისაჲ
,
სადა-იგი
აღდგა
კარავი
თჳსი
,
ემორისგან
,
მამისა
სჳქემისა
.
ასის
ტარიგის
Verse: 20
და
აჰმართა
მუნ
საკურთხეველი
და
ჰხადა
სახელსა
ღმრთისა
ისრაელისასა
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.