TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 19
Chapter: 30
Verse: 1
ვითარცა
იხილა
რაქელ
,
რამეთუ
არა
უშვა
ძჱ
იაკობს
,
ეშურებოდა
რაქელ
დასა
თჳსსა
და
ჰრქუა
იაკობს
:
მეც
მე
შვილი
;
უკუეთუ
არა
,
მოვკუდე
.
Verse: 2
განურისხნა
იაკობ
რაქელს
და
ჰრქუა
:
ნუუკუე
ღმერთი
ვარ
მეა
,
რომელმან
დაგაკლო
შენ
ნაყოფი
მუცლისაჲ
?
Verse: 3
ჰრქუა
მას
რაქელ
:
აჰა-ეგერა
ბალა
,
მჴევალი
ჩემი
.
შევედ
მისა
და
შვეს
მუჴლთა
ჩემთა
ზედა
და
შვილიერ
ვიქმნე
მეცა
მისგან
.
Verse: 4
და
მისცა
მას
ბალა
,
მჴევალი
თჳსი
,
ცოლად
და
შევიდა
მისა
იაკობ
.
Verse: 5
და
მიუდგა
Page of ms. O: 30r
ბალა
,
მჴევალი
რაქელისი
,
და
უშვა
ძჱ
იაკობს
.
Verse: 6
და
თქუა
რაქელ
:
მისაჯა
მე
უფალმან
და
ისმინა
ჴმისა
ჩემისაჲ
და
მომცა
მე
ძჱ
.
ამისთჳს
უწოდა
სახელი
მისი
დან
.
Verse: 7
და
მიუდგა
მერმე
ბალა
,
მჴევალი
რაქელისი
,
და
უშვა
ძჱ
მეორე
იაკობს
.
Verse: 8
და
თქუა
რაქელ
:
შემეწია
მე
ღმერთი
და
მივესწორე
დასა
ჩემსა
და
შეუძლე
.
და
უწოდა
სახელი
მისი
ნეფთალემ
.
Verse: 9
და
ვითარცა
იხილა
ლია
,
რამეთუ
დადგა
შობისაგან
,
მოიყვანა
ზელფა
,
მჴევალი
თჳსი
,
და
მისცა
იგი
იაკობს
ცოლად
.
Verse: 10
მიუდგა
ზელფა
,
მჴევალი
ლიაჲსი
.
და
უშვა
იაკობს
ძჱ
.
Verse: 11
...
და
უწოდა
სახელი
მისი
გად
.
Verse: 12
და
მერმე
მიუდგა
ზელფა
მჴევალი
და
უშვა
იაკობს
ძჱ
მეორჱ
.
Verse: 13
და
თქუა
ლია
:
ნეტარ
ვარ
მე
,
რამეთუ
მნატრიდენ
მე
დედანი
.
და
უწოდა
სახელი
მისი
ასერ
.
Verse: 14
განვიდა
რუბენ
დღეთა
მკისა
იფქლისათა
და
პოვნა
მან
მანდრაგურნი
ველსა
ზედა
და
მიართუა
იგი
ლიას
,
დედასა
თჳსსა
.
და
ჰრქუა
რაქელ
ლიას
,
დასა
თჳსსა
:
მომეც
მე
მანდრაგური
ძისა
შენისაჲ
.
Verse: 15
ჰრქუა
მას
ლია
:
ვერ
კმა
არსა
შენდა
,
რამეთუ
მიმიღე
ქმარი
ჩემი
?
ნუუკუე
მანდრაგურიცა
ძისა
ჩემისა
მიმიღოა
?
ჰრქუა
მას
რაქელ
:
აჰა-ეგერა
შევედინ
Page of ms. O: 30v
შენდა
ამას
ღამესა
მანდრაგურთა
წილ
ძისა
შენისათა
.
Verse: 16
შემოვიდა
იაკობ
ველით
მიმწუხრი
.
და
განვიდა
ლია
მიგებებად
მისა
და
ჰრქუა
:
ჩემდა
შემოხჳდე
დღეს
,
რამეთუ
მომიყიდიე
შენ
მანდრაგურთა
წილ
ძისა
ჩემისათა
.
და
შევიდა
მისა
მას
ღამესა
.
Verse: 17
და
ისმინა
ღმერთმან
ლიაჲსი
.
და
მიუდგა
და
უშვა
იაკობს
ძჱ
მეხუთჱ
.
Verse: 18
და
თქუა
ლია
:
მომცა
მე
უფალმან
სასყიდელი
ჩემი
ამისთჳს
,
რამეთუ
მივეც
მჴევალი
ჩემი
ქმარსა
ჩემსა
.
და
უწოდა
სახელი
მისი
იზაქარ
,
რომელ
არს
სასყიდელი
.
Verse: 19
და
მიუდგა
ლია
და
უშვა
იაკობს
ძჱ
მეექუსჱ
.
Verse: 20
და
თქუა
ლია
:
მომანიჭა
მე
ღმერთმან
ნიჭი
კეთილი
.
ამიერ
ჟამითგან
სათნო-მიყოს
მე
ქმარმან
ჩემმან
,
რამეთუ
უშვენ
მას
ძენი
ექუსნი
.
და
უწოდა
სახელი
მისი
ზაბულონ
.
Verse: 21
და
ამისსა
შემდგომად
შვა
ასული
და
უწოდა
სახელი
მისი
დინა
.
Verse: 22
და
მოიჴსენა
ღმერთმან
რაქელ
და
შეისმინა
მისი
და
განუღო
საშოჲ
მისი
.
Verse: 23
და
მიუდგა
და
უშვა
იაკობს
ძჱ
და
თქუა
რაქელ
:
მომისპო
მე
ღმერთმან
ყუედრებაჲ
ჩემი
.
Verse: 24
და
უწოდა
სახელი
მისი
იოსებ
და
თქუა
:
შემძინა
მე
ღმერთმან
შვილი
სხუაჲ
.
Verse: 25
და
იყო
,
ვითარცა
შვა
რაქელ
იოსები
,
ჰრქუა
იაკობ
ლაბანს
:
წარმავლინე
მე
,
და
წარვიდე
ქუეყანად
ჩემდა
.
Verse: 26
Page of ms. O: 31r
მომცენ
მე
ცოლნი
ჩემნი
,
რომელთათჳს
გმონებდ
შენ
,
რაჲთა
წარვიდე
,
რამეთუ
შენ
უწყი
მონებაჲ
ჩემი
,
რომელ
გმონე
შენ
.
Verse: 27
ჰრქუა
მას
ლაბან
:
უკუეთუ
ვპოვე
მადლი
წინაშე
შენსა
, ...
რამეთუ
მაკურთხა
მე
უფალმან
შემოსლვასა
შენსა
,
Verse: 28
განაჩინე
სასყიდელი
შენი
ჩემ
თანა
და
მიგცე
შენ
.
Verse: 29
ჰრქუა
მას
იაკობ
:
შენ
უწყი
,
რავდენ
გმონე
შენ
და
რავდენ
იყო
საცხოვარი
შენი
ჩემ
თანა
.
Verse: 30
რამეთუ
მცირედ
იყვნეს
,
რავდენ
იყვნეს
ჩემ
წინაშე
.
და
აღაორძინა
სიმრავლედ
და
გაკურთხა
შენ
უფალმან
ფერჴსა
ჩემსა
.
აწ
უკუე
ვიშენო
თავისა
ჩემისა
სახლი
.
Verse: 31
ჰრქუა
მას
ლაბან
:
რაჲ
მიგცე
შენ
?
ჰრქუა
მას
იაკობ
:
ნურას
მომცემ
მე
.
უკუეთუ
ჰყო
სიტყუაჲ
ჩემი
,
კუალად
ვმწყსიდე-ღა
ცხოვართა
შენთა
და
ვსცვიდე
.
Verse: 32
წარმოავლინე
ყოველი
ცხოვარი
შენი
დღეს
და
გამოარჩიე
მიერ
ყოველი
ცხოვარი
თეთრი
ტარიგთაგან
და
ყოველი
სპეტაკი
და
თეთრი
თხათაგან
.
ესე
იყოს
ჩემდა
სასყიდელ
.
Verse: 33
შეისმინოს
ჩემი
სიმართლემან
ჩემმან
ამას
დღესა
შინა
ხვალე
,
რამეთუ
არს
სასყიდელი
ჩემი
წინაშე
შენსა
:
ყოველი
,
რომელი
იყოს
თეთრ
კრავთა
შოვრის
და
სპეტაკ
და
ჭრელ
თხათა
შოვრის
...
Verse: 34
ჰრქუა
მას
ლაბან
:
იყავნ
სიტყჳსაებრ
შენისა!
Verse: 35
და
განარჩია
მას
დღესა
შინა
ვაცები
ჭრელები
და
სპეტაკი
Page of ms. O: 31v
და
ყოველი
თხაჲ
ნეზჳ
ჭრელი
და
სპეტაკი
,
და
ყოველივე
სპეტაკი
,
რომელი
იყო
მათ
შოვრის
,
და
ყოველი
თეთრი
,
რომელი
იყო
კრავთა
შოვრის
,
და
მისცა
მას
ჴელითა
ძეთა
მისთაჲთა
სამწყსოჲ
თჳს-თჳსა
.
Verse: 36
და
განაშორა
გზასა
სამისა
დღისასა
შოვრის
მათსა
და
შოვრის
იაკობისსა
.
და
იაკობ
მწყსიდა
ცხოვართა
ლაბანისთა
ნეშტთა
.
Verse: 37
ხოლო
იაკობ
მოიღო
კუერთხი
ბრაწისაჲ
და
ნიგუზისაჲ
და
ძელქვისაჲ
ნედლი
და
გამოხუეწა
იგი
იაკობ
,
ნაქურცენი
მისი
ნედლი
მოსძარცუა
.
და
აჩნდა
კუერთხთა
მათ
თეთრი
იგი
,
რომელი
გამოეხუეწა
ჭრელი
.
Verse: 38
და
დაუსვა
კუერთხები
იგი
ისარნებსა
მას
წყლის
სასუმელთასა
,
რაჲთა
,
რაჟამს
მოვიდეს
ცხოვარი
სუმად
წინაშე
კუერთხებსა
მას
,
მოვიდენ
სუმად
და
მიჰხედონ
ცხოვართა
მათ
კუერთხებსა
მას
.
Verse: 39
და
შობდეს
ცხოვარნი
იგი
სპეტაკსა
და
ჭრელსა
და
ნაცრის
ფერად
სხურებულსა
.
Verse: 40
ხოლო
ტარიგები
იგი
დაარჩია
იაკობ
და
დაადგინა
წინაშე
ცხოვართა
მათ
ვერძი
მოსპეტაკე
და
ყოვლად
ჭრელი
ტარიგთა
შოვრის
და
განაშორა
სამწყსოჲ
მისი
თჳსაგან
და
არა
შეჰრია
იგი
ცხოვართა
ლაბანისთა
.
Verse: 41
და
იყო
მას
ჟამსა
შინა
,
რაჟამს
დამაკდებიედ
ცხოვარნი
და
მუცლად-იღებედ
,
დაასხის
იაკობ
წინაშე
ცხოვართა
Page of ms. O: 32r
წყლის
სასუმელსა
მას
,
რაჲთა
მუცლად-იღონ
მათ
კუერთხებისა
მის
სახედ
.
Verse: 42
და
რაჟამს
შობედ
,
არა
დაასვის
.
და
იყო
უნიშნოჲ
იგი
ლაბანისა
,
ხოლო
ნიშნიანი
იგი
იაკობისა
.
Verse: 43
და
განმდიდრდა
კაცი
იგი
დიდად
ფრიად
და
იყო
მისი
საცხოვარი
ფრიად
და
ზროხაჲ
და
მონაჲ
და
მჴევალი
,
აქლემი
და
ვირი
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.