TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 18
Chapter: 29
Verse: 1
და
წარემართა
და
წარვიდა
იაკობ
ქუეყანად
აღმოსავალად
ლაბანისა
ასურისა
,
ძისა
ბათუელისა
,
ძმისა
რებეკაჲსა
,
დედისა
იაკობისა
და
ესავისა
.
Verse: 2
და
მიჰხედა
,
იხილა
ჯურღმული
ველსა
ზედა
.
და
იყვნეს
მუნ
სამწყსონი
ცხოვართანი
და
განისუენებდეს
მუნ
,
რამეთუ
მის
ჯურღმულისაგან
ასჳან
სამწყსოსა
.
და
ქვაჲ
ედვა
დიდი
პირსა
ზედა
მის
ჯურღმულისასა
.
Verse: 3
და
შეკრბის
მუნ
ყოველი
სამწყსოჲ
და
მწყემსნი
და
გარდააგორვიან
ლოდი
იგი
პირისაგან
მის
ჯურღმულისა
და
ასჳან
საცხოვართა
და
კუალად
დასდვიან
ლოდი
იგი
პირსა
მის
ჯურღმულისასა
ადგილსავე
თჳსსა
.
Verse: 4
ჰრქუა
მათ
იაკობ
:
ძმანო
,
ვინანი
ხართ
თქუენ
?
ხოლო
მათ
ჰრქუეს
:
Page of ms. O: 28r
ქარანით
ვართ
ჩუენ
.
Verse: 5
ჰრქუა
მათ
იაკობ
:
იცითა
ლაბან
,
ძჱ
ნაქორისი
?
და
მათ
ჰრქუეს
:
ვიცით
.
Verse: 6
მან
ჰრქუა
მათ
:
ცოცხლებით
არსა
?
და
მათ
ჰრქუეს
:
ცოცხლებით
არს
.
და
ვიდრე
იგი
ამას
იტყოდა
,
აჰა
რაქელ
მოვიდოდა
ცხოვართა
თანა
მამისა
თჳსისათა
.
Verse: 7
და
თქუა
იაკობ
:
დღჱ
დგას-ღა
ფრიად
და
არღა
არს
შეკრებაჲ
სამწყსოთაჲ
;
ასუთ
ცხოვართა
და
წარვედით
და
აძოვებდით
მათ
.
Verse: 8
ხოლო
მათ
ჰრქუეს
:
ვერ
შემძლებელ
ვართ
ვიდრე
შეკრებადმდე
ყოველთა
მწყემსთა
,
და
გარდააგორვონ
ლოდი
ესე
პირისაგან
ჯურღმულისა
და
მაშინ
ვასუათ
.
Verse: 9
ვიდრე
იგი
ამას
ეტყოდა-ღა
მათ
,
აჰა-ესერა
რაქელ
მოვიდოდა
ცხოვართა
თანა
მამისა
თჳსისათა
,
რამეთუ
იგი
აძოებნ
ცხოვართა
მამისა
თჳსისათა
.
Verse: 10
და
იყო
,
ვითარცა
იხილა
იაკობ
რაქელ
,
ასული
ლაბანისი
,
დედის
ძმისა
თჳსისაჲ
,
მოუჴდა
იაკობ
და
გარდააგორვა
ლოდი
იგი
პირისა
მისგან
ჯურღმულისა
და
ასუა
ცხოვართა
მათ
ლაბანისთა
,
დედის
ძმისა
თჳსისათა
.
Verse: 11
და
ამბორს-უყო
იაკობ
რაქელს
და
ღადად-ყო
ჴმითა
დიდითა
იაკობ
და
ტიროდა
.
Verse: 12
და
უთხრა
რაქელს
,
რამეთუ
ძჱ
არს
რებეკაჲსი
.
და
შერბიოდა
რაქელ
და
უთხრა
მამასა
თჳსსა
მს/გავსად
Page of ms. O: 28v
სიტყუათა
მათ
.
Verse: 13
და
იყო
,
ვითარცა
ესმა
ლაბანს
სახელი
იაკობისი
,
დის
წულისა
თჳსისაჲ
,
გარბიოდა
შემთხუევად
მისა
და
მოეხჳა
და
ამბორს-უყო
მას
.
და
შეიყვანა
იგი
სახიდ
თჳსა
და
უთხრნა
იაკობ
ლაბანს
ყოველნივე
სიტყუანი
ესე
.
Verse: 14
და
ჰრქუა
მას
ლაბან
:
ძუალთა
ჩემთაგანი
და
ჴორცთა
ჩემთაგანი
ხარ
შენ
.
და
იყო
მის
თანა
დღეთა
და
თუეთა
მრავალთა
.
Verse: 15
და
ჰრქუა
ლაბან
იაკობს
:
რამეთუ
ძმაჲ
ჩემი
ხარი
შენ
და
არა
მმონო
მეტად
.
მითხარ
,
რაჲ
არს
სასყიდელი
შენი
?
Verse: 16
ხოლო
ლაბანს
ესხნეს
ორ
ასულ
.
სახელი
უხუცესისაჲ
მის
ლია
და
უმრწემესისაჲ
რაქელ
.
Verse: 17
და
თუალნი
ლიაჲსნი
უძლურ
იყვნეს
,
ხოლო
რაქელ
იყო
კეთილ
ხილვითა
და
შუენიერ
პირითა
.
Verse: 18
უყუარდა
იაკობს
რაქელ
და
ჰრქუა
:
გმონებდე
შჳდ
წელ
რაქელისთჳს
,
ასულისა
შენისა
უმრწემჱსისა
.
Verse: 19
ჰრქუა
მას
ლაბან
:
უმჯობჱს
არს
ჩემდა
მიცემად
იგი
შენდა
,
ვიდრე
მიცემად
იგი
სხუასა
ქმარსა
.
იყოფოდე
ჩემ
თანა
.
Verse: 20
და
ჰმონებდა
იაკობ
რაქელისთჳს
შჳდ
წელ
.
და
იყვნეს
წინაშე
მისსა
ვითარცა
მცირედნი
დღენი
სიყუარულისა
მისისათჳს
.
Verse: 21
ჰრქუა
იაკობ
ლაბანს
:
მომეც
მე
ცოლი
ჩემი
,
Page of ms. O: 29r
რამეთუ
აღესრულნეს
დღენი
ჩემნი
დროჲსანი
,
რაჲთა
შევიდე
მისა
.
Verse: 22
შეკრიბნა
ლაბან
ყოველნი
კაცნი
მის
ადგილისანი
და
ყო
ქორწილი
.
Verse: 23
და
იყო
მწუხრი
.
და
მოიყვანა
ლაბან
ლია
,
ასული
თჳსი
,
და
შეიყვანა
იაკობისა
.
და
შევიდა
იაკობ
.
Verse: 24
და
მისცა
ლიას
,
ასულსა
თჳსსა
.
ზელფა
,
მჴევალი
თჳსი
მისა
მჴევლად
.
Verse: 25
და
იყო
განთიადი
,
და
აჰა-ესერა
იყო
იგი
ლია!
ჰრქუა
იაკობ
ლაბანს
:
რაჲსათჳს
ჰყავ
ესე
?
ანუ
არა
რაქელისთჳს
გმონებდ
?
და
რაჲსათჳს
შეურაცხ-მყავ
მე
?
Verse: 26
და
ჰრქუა
ლაბან
:
არა
არს
ჩუენსა
ადგილსა
ეგრჱთ
--
მიცემად
უმრწემჱსი
უწინარჱს
უხუცესისა
.
Verse: 27
აღასრულენ
შჳდნი-ღა
წელნი
სხუანი
ამისნი
და
მიგცე
შენ
ესეცა
საქმისა
მისთჳს
,
რომელსა
იქმოდი
ჩემ
თანა
მერმე
შჳდ
წელ
სხუა-ღა
.
Verse: 28
და
ყო
იაკობ
ეგრჱთ
და
დაასრულნა
შჳდნი
წელნი
სხუანი
.
და
მისცა
მას
ლაბან
ასული
თჳსი
რაქელ
ცოლად
.
Verse: 29
და
მისცა
რაქელს
,
ასულსა
თჳსსა
,
ბალა
,
მჴევალი
თჳსი
,
მას
მჴევლად
.
Verse: 30
და
შევიდა
რაქელისა
და
შეიყუარა
რაქელ
უფროჲს
ლიაჲსსა
და
ჰმონებდა
მას
შჳდ
წელ-ღა
სხუა
.
Verse: 31
და
იხილა
უფალმან
,
რამეთუ
სძულს
ლია
,
და
განუღო
საშოჲ
მისი
,
ხოლო
რაქელ
იყო
ბერწ
.
Verse: 32
Page of ms. O: 29v
მიუდგა
ლია
და
უშვა
იაკობს
ძჱ
.
და
უწოდა
სახელი
მისი
რუბენ
და
თქუა
:
რამეთუ
უფალმან
იხილა
სიმდაბლჱ
ჩემი
და
მომცა
მე
შვილი
.
აწ
შემიყუაროს
მე
ქმარმან
ჩემმან
.
Verse: 33
და
მერმე
მიუდგა
და
შვა
ძჱ
მეორჱ
და
თქუა
,
რამეთუ
:
უფალმან
ისმინა
,
ვითარმედ
ვსძულ
მე
,
და
მომცა
მე
ესეცა
.
და
უწოდა
სახელი
მისი
სჳმეონ
.
Verse: 34
და
მერმე
მიუდგა
და
შვა
ძჱ
და
თქუა
:
ამიერითგან
ჩემდა
მომართ
იყოს
ქმარი
ჩემი
,
რამეთუ
უშვენ
მას
სამ
ძე
.
ამისთჳს
უწოდა
სახელი
მისი
ლევი
.
Verse: 35
და
მიუდგა
მერმე
და
შვა
ძჱ
და
თქუა
:
აწ
მერმეცა
აღ-ვე-უვარებ
უფალსა
.
ამისთჳს
უწოდა
სახელი
მისი
იუდა
.
და
დადგა
შობასა
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.