TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 61
Previous part

Date: Dom._16_Trin.  
Page: 245v  

Line: 20      NEDELIAN 16 PA S: TRAI+
Line: 21      ces Egłu ſ: iſchraſcha ſ:
Line: 22      Egłiſtas Luca: 7 cap:


Reference: Lc._7_11 
Line: 23      Jr ſtaijaſsi eſt patam eija weſchpats
Line: 24      Jeſus ing meſtụ kurſai ira wadina ϕ.

Line: 25      Trumpai* m: k: cʒia mumus iſsirada ka=
Line: 26      ki mes pagal ſawa naturas ∻ prigimima
Line: 27      eſme Wel kakias ira Cħus Jeſus pagal ſa=
Line: 28      wa prigimtaſias malanes preſch mus.

Line: R      <Meſs eſme>

Page: 246r  

Line: 1      Meſs eſme ant tikra kas uſʒguli ant duſchias mu=
Line: 2      ſụ pagal grekụ muſụ didei biedni a pawar=
Line: 3      ghị, kạ ir Dawidas ira ant ſawens paſʒines
Line: 4      Pſal: 51* tardams Reference: Ps.(LXX)_50_7  grekoſa gemes* eſmi ir gre=
Line: 5      koſa pradeija mane* matina mana, ir ta=
Line: 6      del eſme hadni amſʒina paſkandinima, iſch
Line: 7      ka patis per ſawe neſʒednamis ſilamis angu
Line: 8      macʒim ſawa negalim iſcheiti.

Line: 9      Chriſtus Jeſus ira Diewas ir ſʒmagus, kur=
Line: 10      ſai Reference: Mt._18_11  attaija ſcha ant ſcha ſweta, idant ſuieſch=
Line: 11      katụ ir iſchgannitạ padarritụ tai kas pra=
Line: 12      ſʒuwị ira, kaip ape tai pats ghiſsai ludija Math: 18:*

Line: 13      Tai ghiſsai cʒia tạ malanẹ a gieribẹ ſawạ ta=
Line: 14      mi iaunikaiti numiruſami ir matinai ia naſch=
Line: 15      lei, kaip ghị iei ſweikụ ſuwerte regimai ira
Line: 16      iſchrades. Ne kitakias tada ira m: k: ir nu
Line: 17      preſch wiſsus ing ſawe tikincʒius, kakias
Line: 18      tada bua tai naſchle*. Gerrei tada ira ta=
Line: 19      res S: Paw: Heb: 13 cap: Reference: Hbr._13_18  Jeſus Cħus wa=
Line: 20      kar*, taſiegi ir nu ir ant amſʒiu amſʒia. Jr
Line: 21      wel kaip 4 cap: kalba Reference: Hbr._4_15  Turrime takị Biſʒku=
Line: 22      pụ kurſai paſsigaili wargụ muſụ, Kurgi didʒ=
Line: 23      aus ghiſsai paſsigaili muſụ ir wargụ muſụ
Line: 24      a ne kaip tai naſchle wienaturtaija ta nu=
Line: 25      miruſia ſunaus ſawa, kura teip didei gaile=
Line: 26      dameſsi, ſekie* wetaſpi pakaſima, Teip nes
Line: 27      kalba per prarakụ Eſai: 49 cap: tardams
Line: 28     Reference: Is._49_15  Er gali* uſʒmirſchti Materiſchke waikelia
Line: 29      ſʒiwata ſawa ir ieigu ghi uſʒmirſchtụ eſch
Line: 30      tawẹs nekad* nepamirſchiu*. Bet kas
Line: 31      ira preſʒaſtis takias didʒias malanes
Line: 32      Cħaus Jeſaus preſch mus kuriei eſme dau=
Line: 33      giu didei necʒiſtụ grekụ apbiaurinti. Atſakau
Line: 34      Vſʒ tieſụ m: k: nit neka giera iſch nuſu* wiſ=
Line: 35      ſụ ner idant butumbim kạ darị ko iam

Page: 246v  

Line: 1      butumbim patikị a paſsimeghị kadangi ghiſsai per
Line: 2      Malach: pra: 1 cap: kalba kạ ir ſ: Paw: Rom:
Line: 3      9 cap: primena tardams Reference: Rm._9_11  Kad dabar nogimi*
Line: 4      bua nei neka giera nedare Reference: Rm._9_13  iau Jacobụ mile=
Line: 5      iau a Eſau nekenteijau ϕ Ir per Moiſ: Exo: 33
Line: 6      cap: bila Reference: Ex._33_19  Suſsimilſiu ant kurụ nareſiu ir ma=
Line: 7      laningas buſiu ant kura paſsimekſiu ϕ Jpatei
Line: 8      Tada ira tas preſʒaſtis, kadelei teip didei
Line: 9      mili mus ir paſsimekſta mumus panas Dewas.

Line: 10      Pirmiauſei ira ia tewiſchkai malane preſch
Line: 11      mus, kaipagi eſme ia ſutwerimas nog ia ſutwer=
Line: 12      ti, ir kaip tai a tui preſchaſtim eſme ia wai=
Line: 13      kai*, kaip ir ſchaukiame a wadiname ghị Te=
Line: 14      wu ſawa, kaip ir Dawi: kalba Pſal 94* Reference: Ps.(LXX)_94_6  ghi=
Line: 15      ſai padare mus, nepatis ſawe, Reference: Ps.(LXX)_94_7  Ghis ira Die=
Line: 16      was muſụ a mes ſʒmanes ganniklas ia, ir
Line: 17      awis rankụ ia, Jr Chacʒeigi mus pilnus pik=
Line: 18      tibiụ ir biauribiụ paſʒinſta, wenaik kạ maſʒu=
Line: 19      ma ſawa muſui paſʒinſta ∻ kaip eſme ſutweri=
Line: 20      mas ia. Tadelei Salo: Dwaſui ſ: ſapi: 11 cap:
Line: 21      bila tardams: Reference: Sap._11_24  Suſsimilſti ant wiſsụ pane, Reference: Sap._11_25  a ne=
Line: 22      ka neapikantai neturri kạ ſutwerei ϕ

Line: 23      Antra ira garbe aſchlawe ia gimia angu
Line: 24      weida, kaipagi ant ia weida eſme ſutwerti, kaip
Line: 25      ira tares Gen: 1 cap: Reference: Gn._1_26  padarrikima ſʒmagụ ant
Line: 26      weida ir priliginima muſụ, A kaipagi tas gimis
Line: 27      per grekụ bua apiaurintas, tadelei panas
Line: 28      muſụ Jeſus Cħus ira ant ſcha ſweta attais
Line: 29      idant tai atpent atnaugintụ, kas Jra tada
Line: 30      kad ſtipru a tikru weru, ingi ghị tikedami
Line: 31      ir weiʒdedami perkreipami eſme ingi gimị
Line: 32      Diewa.

Line: 33      Trecʒia ko ira pakrutinamas ſunus Diewa
Line: 34      ant teip mileghima muſụ, ira galas ta ſutweri=
Line: 35      ma. Sutwerti neſanga eſme to galu, Jdant bu=

Line: R      <tumbim Baſʒ=>

Page: 247r  

Line: 1      tumbim Baſʒnicʒiu Diewa, Dewụ wiſsad garbinda=
Line: 2      mi a ſchawindami*, A chacʒeigi tai Baſʒnicʒa* bua
Line: 3      teip grekais apbiaurinta, wenaik dabar bua
Line: 4      likị ta budawaghima, iſch ka Cħus nauiẹ Baſʒni=
Line: 5      cʒẹ ira ſubudawaies, Dic Gal: 4 Reference: Gal._4_26  per* ſurſum est Hie=
Line: 6      ruſalem. *Apoca: 21 Eſa: 43 Reference: Is._43_19/Apc._21_5/cf._2_Cor._5_17  *Noua facio omnia.

Line: 7      Kietwirta Suardimas karaliſtes Sathana
Line: 8      del kuras ſuardima ira atteies* ant ſcha ſweta
Line: 9      ſunus Diewa, Reference: 1_Io._3_8  Jdant pagadintụ darbus weli=
Line: 10      na, kura gadinima paweiʒdi ira padares ir
Line: 11      tame ſtebukle ape kurị primena Egła ſchas
Line: 12      dienas ϕ Tiei keturri daiktai pakrutinaija
Line: 13      ir priwerte panụ muſụ Jeſụ Cħụ kunụ priim=
Line: 14      ti ir ſʒmagum buti, Jdant teip kune kientetụ
Line: 15      uſʒ giminẹ ſʒmanụ. A chacʒeigi tai gieribe ma=
Line: 16      lane a miliſta Cħaus preſch mus, daſʒnai mu=
Line: 17      mus ſʒadʒia pana Diewa ira uſʒgirama*, ir dau=
Line: 18      giu ſtebuklụ ira ſtiprinama, kaipagi Reference: Phil._2_8  ghiſsai
Line: 19      bua pakluſnas* Dewui Tewui net ik ſmerti a
Line: 20      ſmerti kriſʒiaus Phil: 2 Wenaik tris ira daik=
Line: 21      tai, kure mumus preſch tai kitaip dumat
Line: 22      uſʒdoſti a kitta uſʒmeta. Tiei daiktai ira Ʒa=
Line: 23      kanas ſanſʒinia ir wiſsaki* wargai ſlaginamiei*
Line: 24      mus ſcha ſchame ſwete, tiei daiktai ſchau=
Line: 25      kia mus atmeſtus nog Cħaus buti. Ʒakanas bi=
Line: 26      la Deu: 27 Reference: Dt._27_26  Prakeiktas ira kiekwenas kur=
Line: 27      ſai neſsilaikis tame wiſsame kas ira raſchita
Line: 28      knigoſa Ʒakana. Tai ir Daw: Pſal 118* bila
Line: 29     Reference: Ps.(LXX)_118_21  Prakeiktiei* kurie atſikraipia nog priſakimu ta=
Line: 30      wa ϕ Newenas ner kurſai indiwnu budu
Line: 31      daug kartụ nebutụ perſʒengis tạ ſchwentuiụ
Line: 32      priſakimụ pana Diewa. Tạ Ʒakana ſenten=
Line: 33      ciụ ſtiprina ſanſʒinas nuſsigandimas a bijaghi=
Line: 34      mas, kuri ſanſʒina antgi muſụ pacʒiụ muſụ gre=
Line: 35      kụ ira ludininke, kaip ſ: Paw: raſcha tardams
Line: 36     Reference: Rm._2_15  Ludija ant iụ ſanſʒina iụ, Jr ſ: Bernhardus

Line: M5W      [NB. Vide.]
Line: M5-6W      [2. Cor: 5.]
Line: M5-6W      [Ecce]

Page: 247v  

Line: 1      kalba teip: Pikta ſanſʒina ira greku muſụ ludi=
Line: 2      ninke, ghi *Jra ſʒadʒia*, ghi mucʒitaija ghi tur=
Line: 3      ma, ghi kaltina ghi ſudija ghi ſkandinna ϕ
Line: 4      Kas tadangi m: k: mumis greſchnemus ga=
Line: 5      li but ſiunkeſnia, kaip* takiu ludininkụ die=
Line: 6      nụ* ir naktị naſchat ſchirdij ſawa, tas ne=
Line: 7      ſanga ſanſʒinas ludimu daug pergaleti patis
Line: 8      ſaw ſawụ ſʒiwatụ ira atiemị, kada teip
Line: 9      ias kaltinancʒius* ir ludijancʒias negalei kiel=
Line: 10      ti ir ſukenteti Tap priſʒengia wiſsaki war=
Line: 11      gai ſlaginantiei mus, kuriei* ſententia Ʒa=
Line: 12      kana ir ſanſʒinas ſtiprinna, Preſch tos
Line: 13      tris ſiunkiauſius gundinimus m: k: tikrụ pa=
Line: 14      kutu *Vſtatikimas, ir ginkimas panu mu=
Line: 15      ſụ Jeſu Cħu, tas atteija ant ſcha ſweta ta=
Line: 16      delei* idant prakeikimụ Ʒakana nog muſụ
Line: 17      atimtụ, grekụ ir wiſsus tos wargus nog
Line: 18      wiſsụ ing ſawe tikincʒiuiụ attalintụ ir in=
Line: 19      gi garbẹ a dʒaukſmụ pawerſtụ, bet tai wi=
Line: 20      ſame budu a cʒeſu. Jra nes ſcha ſchis
Line: 21      ſwetas puſta a aſʒla* gira, per kurụ turrim
Line: 22      eiti ing tewiſchkien. Sʒmanes ſʒidụ neto=
Line: 23      iaus atteija ing anụ ſʒadetaiu atilſị. Joʒe=
Line: 24      phas ſʒemei AEgipta pa didʒiam wargu ing
Line: 25      diden garbẹ atteija. Cħus Jeſus per didị
Line: 26      kriſʒiụ ſmertị ir pakaſimụ ineija ing gar=
Line: 27      ben. Teip neſs kalba ſ: Paw: Rom: 8. Reference: Rm._8_17  Jei=
Line: 28      gu nukenteſime ſu io tada ſo io ir kara=
Line: 29      lauſime, kurſai nes karaghima priwen=
Line: 30      gia, tas napraſnai karonas ∻ apgarbi=
Line: 31      nima laukia, Bila nes wel ſ: Paw: 2 Tim=
Line: 32      2 cap: Reference: 2_Tim._2_5  Newenas nebus apkaronawatas
Line: 33      ∻ apgarbintas, liſchei kurs ſtiprei ka=
Line: 34      raus Wel bila Rom: 8 cap: Reference: Rm._8_24  Nuſsitike=
Line: 35      ghimu iſchganniti ſtaghiſsi eſme ϕ Vſʒſta=

Line: R      <tikima ta=>

Line: M21W      [pusta a akla gira ρ:]

Page: 248r  

Line: 1      tikima tadangi prapeikimu* Ʒakana Cħụ Jeſụ
Line: 2      kurſai Reference: Gal._3_13  uſʒ mus ſtaghis eſt prakeiktu Gal: 3 Vſʒ=
Line: 3      ſtatikimai* ſanſʒinei* kaltinantei a raiſchantei
Line: 4      mus Cħụ* kurſai mumis muſụ grekus atlei=
Line: 5      dʒia ir mus walnus dara Joha: 8 Reference: Io._8_36  Jeigu ius
Line: 6      ſunus iſchgielbeija tikrai iau walni eſte. Vſʒſta=
Line: 7      tikima wiſsemus wargamus muſụ* kriſʒiụ
Line: 8      Cħaus ir radụ ∻ dumụ pana Diewa, Reference: Rm._8_29  kurſai
Line: 9      narj mus priligintus turreti gimiu ſunaus
Line: 10      ſawa. Rom: 8 cap: Trumpai kalbant m: k:
Line: 11     Reference: Hbr._4_16  Tikru pakutu a weru driſei paſsitekekima
Line: 12      kreſlap malanes panap Muſụ Jeſauſp Cħauſp ta=
Line: 13      me wename raſime ſaw pagalbụ cʒeſu priwa=
Line: 14      limu: Heb: 4 cap: Ghis nes kalba wiſsemus
Line: 15      ing ſawe tikintemus Luce 13* Reference: Lc._12_32  Nebijakis maſʒa=
Line: 16      ſis pulkie, neſanga iumis paſsimegi* ira dot
Line: 17      tewu manam* karaliſten dangaus, Tadelei m:
Line: 18      k: newenam daiktu nei dangui nei ſʒemei nei
Line: 19      peklai nedokima ſawens perkreipti*, idant
Line: 20      turretụ mumis Cħus Jeſus kitakias buti a ne
Line: 21      kaip bua preſch tạ angu tai naſchlei, Tadelei
Line: 22      makinkimas cʒia*, kaipagi kitakias ira ſudas
Line: 23      pana Diewa a nekaip ſweta, Diewas ir tarpe=
Line: 24      ninkas muſụ Jeſus Cħus neatmeta budu
Line: 25      ſweta biednaghiụ a pawarguſuiụ, bet wiſsus
Line: 26      radas a melai prijma, kure tiktai ſtipru we=
Line: 27      ru iap paſsiteka, kaip ghiſsai pats bila Jahan:
Line: 28     Reference: Io._6_37  kas tiktai manenſpi ateis neiſchmeſiu laukạ
Line: 29      Jr wel Math: 11 Reference: Mt._11_28  Eiket manenſp wiſsi, kurie
Line: 30      ko apſunkinti eſte, a eſch doſiu iumis paleng=
Line: 31      winimu, Reference: Mt._11_29  kaip atraſite atilſị duſchamus iuſụ
Line: 32      Tadelei teſsimakị iſch cia ir teſsibadai* wiſ=
Line: 33      ſias gieriaſias a krikſʒaniſʒkaſias naſchles, kạ
Line: 34      a kakị ias turri gielbetaghin apgintaghị

Line: M1W      [prakeikimu]

Page: 248v  

Line: 1      ir palinkſmintaghị ſawạ ∻ patị panụ Diewu
Line: 2      ſunụ ia panụ muſụ Jeſụ Cħụ ir Dwaſiụ ſ:.

Line: 3      Teſsimakị cʒia ir wiſsi wireſneij teip duch=
Line: 4      awniſʒkei kaip ir ſwetiſʒkei ſiratamus pa=
Line: 5      warguſemus Vbagamus naſchlemus*, newe=
Line: 6      nas abidas a ſunkibes ieib kakias ne=
Line: 7      darriti, bet ko galint aſumanant giel=
Line: 8      beti padeti a apginti. ϕ Jr wiſsi iſch
Line: 9      cʒia draugiſchkai* m: k: paweiʒdu pana
Line: 10      muſụ Jeſaus Cħaus makinkimas, idant
Line: 11      malanẹ braliſchkạ krikſʒaniſʒkạ wenas
Line: 12      preſch antrụ raditumbim ir tai ſaw de=
Line: 13      dames ſchirdị ſawa. ſawe panu Diewu
Line: 14      paſsiliecʒiawakite melſdami ϕ Jſch Hemingia.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.