TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 60
Previous part

Date: Dom._15_Trin.  
Page: 241r  

Line: 15      NEDELIAN 15 PA S: TRAICES
Line: 16      EVANGELIV S: KVRV PARA=
Line: 17      ſche S Egłiſtas Math 6 cap:


Reference: Mt._6_24 
Line: 18      Jr bilaies panas Jeſus newenas
Line: 19      negali dwem panam ſluſʒiti Angu ne ϕ

Line: 20      Pirmiauſei m: k: Egłai ſchas dienas Panas
Line: 21      muſụ Jeſus Cħus tạ piktughị a prakeiktughị
Line: 22      grekụ gada ir tạ piktughị rupinimụ ape
Line: 23      tạ pilwụ* muſụ, buſentị penukſchlụ kirmiụ
Line: 24      didei bara. Wiſsi neſanga ieib kaki grekai ka=
Line: 25      daiʒgi pen ſeniſtei a iſchkarſchimi ſʒmagaus
Line: 26      ſʒmagụ apleidʒia, bet tas prakeiktaſis pikta=
Line: 27      ſis grekas gadas nei ſeniſtei nei iſchkarſchi=
Line: 28      mi ſʒmagaus neapleidʒia ia, teip ir tame gre=
Line: 29      ke doſti daugiụ ir numirti ir eiti ant amſʒi=
Line: 30      na paſkandinima, To neſanga greku gadi=
Line: 31      nikai greſchija ſunkei a biaurei, ir preſch pa=

Page: 241v  

Line: 1      nu Diewu ir preſch artimu ſawu, Preſch panu
Line: 2      Dewu, kaipagi ghe daugiaus nuſsitiki ant
Line: 3      ta ſkarba ſugaiſch tancʒia*, a ne kaip ant De=
Line: 4      wa giwaija, Preſch artimụ greſchija,
Line: 5      kaipagi ghe uſʒmirſchta miliſtes braliſʒkas
Line: 6      artimụ ſawu indiwnu budu, Prekiai wa=
Line: 7      gai, Olakti Saikti ſware punde, ſtopai
Line: 8      ∻ ſchinkawima ieib kakiagi gierima, pri=
Line: 9      wilia prigauna iʒradija, ir teip diria, a
Line: 10      Vbagu padara artimụ ſawa*, idant tiktai
Line: 11      ghis wenas bagatu paſtatụ, a iſch ta nei
Line: 12      ſʒednam del warda ſ: pana Diewa nit ne=
Line: 13      ka nenudalija, tai taſsai takiu gadu ſu=
Line: 14      rinktas ſkarbas ir cʒia Egłai ſchas Dienas
Line: 15      nog Cħaus Jeſaus Reference: Mt._6_24  wadinamas Mam̄on
Line: 16      ∻ pats Welinas ir kurie* takiu neteiſiu*
Line: 17      gadeſj* ta ſkarba, tiei ne Dewu bet tam we=
Line: 18      linu mamnō* ir ſluſʒija teip nes ſ: Paw: Col:
Line: 19      3 cap: ſaka kaipagi Reference: Col._3_5  gadas ∻ per ne tieſụ ſkar=
Line: 20      bụ rinkimaſs* tai Jra* welinu ſluſʒimas, A
Line: 21      1 Cor 6 cap: raſchidams bila, Reference: 1_Cor._6_9/Eph._5_5  kaipagi gadi=
Line: 22      ninkai* karaliſtes Diewa niekada neingis,
Line: 23      Taigi ir Epheſ: 5* cap: raſchidams bila, kaip
Line: 24      wel 1 Thimoth: 6 cap raſcha, Reference: 1_Tim._6_10  Gadas wiſ=
Line: 25      ſa pikta ira ſchaknim, teip kaipagi kurie
Line: 26      to gadu ∻ takiu neteiſiu* wilum, iʒradu
Line: 27      prigawimu artima ſawa nari bagatais
Line: 28      paſtati tiei inpola ing gundinimus in di=
Line: 29      dʒius ſʒebangus welina, ir ing daug gei=
Line: 30      duliu piktụ a iſchſkadijancʒiụ kurie
Line: 31      *gramſʒdina ſʒmagụ ant amſʒina prapoli=
Line: 32      ma. Cʒia girdime m: k: kạ dara
Line: 33      taſsai* gadas. Teiſei tada a gierrei ba=
Line: 34      ra* iſch ta greka Cħus, idant ta ſauga=
Line: 35      tumbimes a ſergetumbimes, kadangi
Line: 36     Reference: Mt._6_24  tem dwem, Dewu ir Mamonu negalim ſlu=
Line: 37      ſʒiti. alhie 4 Ʒeilen gern auſgelaſſen. Tai ape pirma.

Line: R      <Antra Cħus>

Page: 242r  

Line: 1      Antra Cħus Jeſus liſchnei malaningais a graſʒeis
Line: 2      priliginimais cʒia Egłai ſawoſius linkſminia J=
Line: 3      dant ghe nekame nenuſsimindami* ſaugatụ=
Line: 4      ſi ta prakeiktaija gada ir piktaſias pilwa ru=
Line: 5      peſtes*, kaip neimpultụ ing tuniegi ſkadụ ing
Line: 6      kurụ impola gadininkai, nog pana Diewa ir
Line: 7      nog ſʒmanụ prakeikteij. Pirmiauſei iſch=
Line: 8      rada Cʒia m: k: mumis panas muſụ Jeſus Cħus
Line: 9      kaipagi mes be ſʒednas muſụ ſʒinas ir rupeſ=
Line: 10      tes eſme apdawanati nog pana Diewa ku=
Line: 11      nu ir duſchiu, ir ikſchalei ia malane* eſme
Line: 12      uſʒlaikiti a uſʒſaugati, tadangi Reference: Mt._6_25  iau neabeija+
Line: 13      kima tiktai ing ghị tikekima nenuſsiminda=
Line: 14      mi, kaipagi ghiſsai dos mumus ir penukſʒlụ
Line: 15      ir pridengimụ ta kuna muſụ, kas ner teip
Line: 16      didʒia kaip ira kunas a duſcha*. Antra
Line: 17     Reference: Mt._6_26  lepia mumis weiſdeti ant paukſchcʒiun
Line: 18      dangaus ir Reference: Mt._6_28  ant ſʒaliụ lauka. Reference: Mt._6_26  Paukſchcʒius
Line: 19      panas Diewas peni be iụ rupeſties Reference: Mt._6_28  ir ſʒales
Line: 20      lauka kaip graſʒei dengia, Reference: Mt._6_29  kaip ne karelius
Line: 21      Salomonas wiſsai garbei ſawa ner teip gra=
Line: 22      ſʒei wilkeies, Reference: Mt._6_30  Jeigu tai panas Diewas temus
Line: 23      maſʒemus daiktamus dara, kogi didʒiaus
Line: 24      darris mumis Jeigu ſtiprei ing ghị tikeſim

Line: 25      To tadangi m: k: Cħus Jeſus iſchrada mu=
Line: 26      mis, kaipagi mes didi rupeſti eſme panep
Line: 27      Diewep. Ape ka ir raſchtas ſ: wiſsas ludija
Line: 28      Pirmiauſei kaip kalba pats panas
Line: 29      muſụ Jeſus Cħus Joha: 5 cap: Reference: Io._5_17  Tewas mana
Line: 30      net ir ik nu dirba, a ir eſch dirbu. Pſal:
Line: 31      147 bila Reference: Ps.(LXX)_146_8  Apwilka dangu debeſis, ir gata=
Line: 32      wija ſʒemei lietụ, doſti ant kalnụ aukti
Line: 33      ſʒalei ant priwalia ſʒmanemus, Wel Pſal:
Line: 34      103* bila Reference: Ps.(LXX)_103_13  Jſch Waiſaus* darbụ tawụ bus
Line: 35      paſatinta* ſʒeme, Reference: Ps.(LXX)_103_14  iſchwedi iſch ias ſʒales ſʒweri=

Page: 242v  

Line: 1      mus, donụ Reference: Ps.(LXX)_103_15  ir winụ linkſminantị ſchirdị ſʒma=
Line: 2      gaus. Wel Pſal: 145 bila, Reference: Ps.(LXX)_144_15  Akis wiſsụ ing
Line: 3      tawe nuſsitiki weſʒpatie, a tu doſi penukſʒ+
Line: 4      liu iu cʒeſu priwalamu, Reference: Ps.(LXX)_144_16  atweri* tu* ran=
Line: 5      kạ* tawạ, ir pripildai wis kas giwa
Line: 6      Jra ſʒegnaghimu. Jſch tụ ir kitụ tiemus
Line: 7      ligu daug ludimụ m: k: ganna galim ſu=
Line: 8      praſti ir permaniti, kakiụ rupeſtị ape
Line: 9      mus turri muſụ dangaus tewas. Tade=
Line: 10      lei m: k: ſchirdis duma ir darbas muſụ
Line: 11      didei tali talimas turri but nog ta pra=
Line: 12      keiktaija gada, ir nog tas piktaſias ru=
Line: 13      peſtes pilwa, Reference: Hbr._13_5  Ghiſsai nes pats panas De=
Line: 14      was ira tares: Neapleiſioti nei praſto=
Line: 15      ſioti, Reference: Hbr._13_6  kaip driſei galleſime tarti: Reference: Ps.(LXX)_117_6/Hbr._13_6  Panas
Line: 16      Diewas man pagalbniku neka neſsibi=
Line: 17      iaſiu Heb: 13. Joſu: 1 Pſal: 118* Vide.

Line: 18      Preg tam ir paweiſdụ daug ira kurie lu=
Line: 19      dija mumis kaipagi panas Diewas rupi=
Line: 20      naſsi ape mus. Daſʒnai nes panas De=
Line: 21      was ing ſawe tikincʒioſius neturrincʒius
Line: 22      ſcha iſch ſweta nog ſʒmaniu penukſʒla ſa=
Line: 23      wa macʒim Deiwiſʒku ira penneies aſa=
Line: 24      tinaies. Reference: Ex._16_35  Kaip antai ſʒidus puſtinai per*
Line: 25      40 metụ Exodi 16 cap: Kaip ape tai
Line: 26      ir Dawidas kalba Pſal: 77* tardams
Line: 27     Reference: Ps.(LXX)_77_24/cf._Io._6_31  Lija iemus Manna iſch dangaus *, Jr do=
Line: 28      nu dangaus perpeneija ios. Tai ir ſunus
Line: 29      Diewa ſchwentap Janiep 6 cap: primena.
Line: 30      A tai tadelei, kaip kalba Moiſes* Deu:
Line: 31      8 cap: Jr ſ: Matheuſchiep 4 cap: Reference: Dt._8_3/Mt._4_4/cf._Sap._16_26/Lc._4_4  Jdant ſʒi=
Line: 32      natụ kaipagi newenu Donu giwas ira
Line: 33      ſʒmagus bet wiſsakiu ſʒadʒiu kurſai iſch=
Line: 34      eiti iſch naſrụ Diewa, Jr Salomo: Sap:
Line: 35      16 Cap: bila: Reference: Sap._16_26  Ne waiſus kurſai gima an=

Line: R      <gu auga>

Line: M17W      [Psal: 118.]

Page: 243r  

Line: 1      gu auga iſch ſʒemes* ſatina ſʒmanes bet ſʒadis
Line: 2      tawa wiſsus tos kurie tik uſʒlaika ϕ Tadelei
Line: 3      m: k: graſʒei mus makinna panas muſụ
Line: 4      Jeſus Cħus Luce 12 tardams*. Reference: Lc._12_15  Saugaki=
Line: 5      tes nog gada neſanga ne* apſte angu daugi=
Line: 6      bei ſkarba ira ſʒiwatas ∻ giwata ieib kura=
Line: 7      gi bet kaip kada tartụ ſʒadj Diewa. Aplei=
Line: 8      dʒiant paweiſdus Ʒena* Ʒakana, Reference: Ex._34_28  kaip bua
Line: 9      ſatus Moiſes 40 dienụ ir naktụ* newalgi=
Line: 10      dams nit neka. Exo: 24* cap: Reference: 3_Rg._19_8  Teipaieg ir He=
Line: 11      lias Prara: pateka tekaieg 40 dienu ir nak=
Line: 12      tụ newalgidams nit neka 3 Reg: 19 cap:
Line: 13      Net panu Dewu darbu*, Dabakimas kaipa=
Line: 14      gi temus ligus paweiſdus ira ir nauiame
Line: 15      Ʒakane: ſkaitame ſʒiwatu ſ: tewụ, kaipa=
Line: 16      gi ſ: Pawilụ puſtelnikụ per 60 metụ war=
Line: 17      nas atneſchdams kiekdienas puſsị kiepu=
Line: 18      laicʒia donas peneija (kaip kitụ kartụ ir
Line: 19      Heliaſʒiụ prarakụ penneija*) Jr kad attaia*
Line: 20      tap Pawilap Puſtelnikap S Anthonius puſ=
Line: 21      telnikas, tada anſai warnas atneſche cʒie=
Line: 22      lụ kiepelaitị donas Tare Pawilas Anto=
Line: 23      niap, ſchiſkat 60 metụ ira kaip kiekdienas
Line: 24      imu puſsị kiepalaicʒia donas, Jr nu ant tawa
Line: 25      attaghima panas Diewas padaukſinaija
Line: 26      tạ penukſʒlụ ir tare: O kaip gieras ir ſuſsi=
Line: 27      milſtus ira Panas ϕ Gregorius Naʒian=
Line: 28      cienus Monodiai raſcha, kaipaieg kad gim=
Line: 29      ditaiei Baſilij magni del perſekdineijma
Line: 30      a nepalaubima nog Paganiſʒka Ceſara Die=
Line: 31      wa ſʒadʒia del girai ſlapeſsi tẹ iemus netu=
Line: 32      rint iau neka walgiti Du Elinu iſch giras
Line: 33      ſawa waliu ataia iump ir paſsidawe iemus
Line: 34      ing rankas idant iụ meſụ per tạ walandạ
Line: 35      pennetunſi*. Skaitame wel, kaip ira nog

Page: 243v  

Line: 1      metu gimima* Cħaus 1540 raſchita, kaipa=
Line: 2      gi wena merga netali nog meſta Spire bua
Line: 3      tai dweius metus nit neka ner *walgu=
Line: 4      ſi a tatʒiau ſati bua. Er ir tai m: k: ne
Line: 5      pana Diewa darbas Vſʒtieſụ* ir per didis.
Line: 6      Antai girai daug ſchweru per ſʒemụ gu=
Line: 7      lincʒius Vrwoſa ſawa a neka *newalgancʒius pa=
Line: 8      nas Dewas uſʒlaika, kaipagi ghie ſʒemụ
Line: 9      kaip ir numirị* bus, a ant pawaſera atgi=
Line: 10      ia, Teiſei tadangi m: k: kaip iau eſte gir=
Line: 11      deghị bila ſunus Dewa ir Moiſes ir Salo=
Line: 12      monas, kaipagi Reference: Dt._8_3/Sap._16_26/Mt._4_4/Lc._4_4  newenu donu giwas ira
Line: 13      ſʒmagus, bet ſʒadʒiu ſchwentoiu pana Dewa.

Line: 14      Takeis ludimais raſchta S: m: k: tur kiek=
Line: 15      wenas krikſʒaniſʒkas ſʒmagus ſtiprinti
Line: 16      a drutinti ſawe idant iſch nuſsiminima
Line: 17      nepaſsileiſtụ ant* ta prakaiktaija* gada,
Line: 18      per neteiſiben iʒradụ, wiliụ ϕ Prigau=
Line: 19      dams Artimụ ſawụ a to pats ſaw paſkā=
Line: 20      dinimụ ſawa darridams. Tiek ape antra.

Line: 21      Trecʒia iſchrada cʒia Cħus Je=
Line: 22      ſus kaipagi ſʒmagus pats per ſawe ſa=
Line: 23      wa dumu pracʒiu a rupeſtim negali nit
Line: 24      neka ſaw pagielbeti Jeigu nebus pagalbas
Line: 25      pana Diewa, kaip kalba Dawidas Pſal:
Line: 26      126* Reference: Ps.(LXX)_126_2  Napraſnai ira iumus pirma die=
Line: 27      nas kieltes*, kure walgate donụ pra=
Line: 28      cʒias ϕ Neſanga panas Diewas ſawe=
Line: 29      mus ir megantemus doſti. Kaip Salo:
Line: 30      prouer: 10 cap: kalba Reference: Prv._10_22  Sʒegnaghimas De=
Line: 31      wa bagatai dara, a neprideſti* ſmutka*
Line: 32      Tiei wiſsi ſʒadei kaip ſcha girdime m: k:
Line: 33      makinna idant kiekwenas krikſʒaniſʒkas
Line: 34      ſʒmagus neſsiſmutitụ neſsituſʒitụ, neſsi=
Line: 35      ſunkintụ, nei neſsiwargintụ* didʒiu

Line: R      <rupeſtim>

Page: 244r  

Line: 1      rupeſtim a dumu, bet gierraus pagal makſla
Line: 2      Dawida Pſal: 54* Reference: Ps.(LXX)_54_23  rupeſtị ſawạ gulditụ ant
Line: 3      pana Diewa, kaip ir ſ: apłas Petras 5
Line: 4      cap: makinna tardams* Reference: 1_Pt._5_7  Wiſsụ rupeſtị ſa=
Line: 5      wạ ant ia guldikite, iam nes rupi ape
Line: 6      ius. Sʒmagus pats ſaw ſawa rupeſtim ne=
Line: 7      tiktai ka gali gielbeti, bet didʒiaus ſwei=
Line: 8      katai ſawa iſchkadija, kadangi tai dumu, ſmut=
Line: 9      ku a tuſʒbu iſch tas rupeſtes didei trumpina
Line: 10      a maſʒina amſʒiụ angu ſʒiwatạ* ſawạ. Tade=
Line: 11      lei kalba Sijrach. 30 cap: Reference: Sir(Eccli)._30_22  Neprileiſk ſʒma=
Line: 12      gau ſmutka ant ſchirdes ſawa nei wargink
Line: 13      pats ſawens dumu tawa, Reference: Sir(Eccli)._30_25  kadangi ſmutkas*
Line: 14      a tuſʒba daug uſʒmuſcha, a tacʒiau neka ne=
Line: 15      gielbeija ϕ Tadelei ganna iſchmintingai an=
Line: 16      ſai karelus Alphonſus ira tares*. Schimtas
Line: 17      ſwaru tuſʒbas, dalies ſwara wenas ſkalas
Line: 18      neuſʒmaka. Centum libræ moeſtitiæ unciam
Line: 19      debiti non ſoluunt. Bet cʒia paſtaghị tos ſʒa=
Line: 20      dʒius rand dalis dumaia, kaip ira dalis takiụ
Line: 21      latru Pakalku anu girtoklụ, Raſʒbainikụ,
Line: 22      tinginụ pateikunu, ir kitụ kure teip dumaia
Line: 23      a bila, A kamgi be dirbineſime*, kam be pra=
Line: 24      cawaſime, dirpſime, a teip didei rupinſimes,
Line: 25      Taſkat panas Diewas nelepia rupinties an=
Line: 26      tai paukſcʒius dangaus peni, ſʒales lauka den=
Line: 27      gia, Er muſụ nepenes angu nedenks? At=
Line: 28      ſakau Tai ira welniſʒka duma ir ſʒadei
Line: 29      kadangi taki iſchgannitingu makſlụ Cħaus
Line: 30      wercʒia a kreipia ant ſawa paſkandinima
Line: 31      kadangi Cħus Jeſus cʒia* uſʒdraucʒia dirpti
Line: 32      pracawati rupintes ϕ Neſa ant ta wiſsj* eſ=
Line: 33      me paſchaukti a pawadinti Gen: 3 cap: Reference: cf._Gn._3_17-19  Bet
Line: 34      cʒia Cħus uſʒdraudʒia* piktaſias rupeſtes kas
Line: 35      butụ (kaip iau eſte girdeghị) ſu apmaitini=

Page: 244v  

Line: 1      ma pana Diewa, ſu paſcheidima duſchas ir
Line: 2      artima ſawa. Tu ſʒmagau tais ſʒadeis paſsi=
Line: 3      dawes nareſi paſsileiſti pateikạ tinginan
Line: 4      nareſi nekam ſluſʒiti tingedams a nepaſleng=
Line: 5      dans* dirpti, a algụ ſaw pelnites, Na=
Line: 6      reſi latrauti girtoti, a kạ be turris tai
Line: 7      iſchpuſtiti, a ing tạ wetụ nedirbdams
Line: 8      neka neatpelniti, tada dabakes ant ka
Line: 9      tai taw paſkui iſcheis, ſʒinaik ſʒinnadams
Line: 10      kaip ne ant giera bet ant pikta*. Ape ta=
Line: 11      kius latrus Girtokles tinginus a pateiku=
Line: 12      nus teip kalba Salom: Prouer: 21 cap: Reference: Prv._21_17  lu=
Line: 13      bijus winụ Jr* riebus ∻ ſkanus daiktus ne=
Line: 14      bus bagatas, ir kurſai lubijaſsi daſʒnai ka=
Line: 15      lacijaſa buti tas Vbagu bus ϕ Tadelei taſ=
Line: 16      iegi Salom: Pro: 23 cap: makinna tar=
Line: 17      dams Reference: Prv._23_20  Neradas buik ant kalacʒiụ an=
Line: 18      gu ant potụ girtoklụ nei neſsimaiſʒik
Line: 19      tarpẹ tụ*, kurie ſudoſti meſas ant wal=
Line: 20      gima, a patam laikaſsi ant girtawi=
Line: 21      ma: nes taki ſugaiſch, ϕ Tie kure teip
Line: 22      paſsileidị ira ant tinginnia a pateikas
Line: 23      tingedami ir nenaredami ganna darri=
Line: 24      ti ſawa pawadinimu a paſchaukimu, kal=
Line: 25      ba wenas antrap kaip Salo: Prouer:
Line: 26      24 cap: raſcha: Reference: Prv._24_33  Mas dabar megaki=
Line: 27      ma, penn maſch dabar rankeles ſu=
Line: 28      glauſkima, Reference: Prv._24_34  a teip iemus badas* a Vba=
Line: 29      giſte kaip ir ſtiprus ricʒerus angu ſʒalne=
Line: 30      rus ataiti*, atrada* taki tinginiei a pa=
Line: 31      teikunai, ir turri preſʒaſtị, ko ſawạ
Line: 32      tinginiu uſʒmeſtụ, Vſʒmeta ghe anos
Line: 33      ſʒadʒius Salo: Eccli: 11 cap: tardami
Line: 34      A dabar ner cʒeſa dirpti, Jug kalba
Line: 35      Salo: Reference: Ecl._11_4  kurs ſerkti weijus neſeija, Jr

Line: R      <kurs regi>

Page: 245r  

Line: 1      kurs regi debeſius nepiauia, Bet ta nebaia
Line: 2      kạ taſiegi Salo: proVerb: 20 cap: kalba: Reference: Prv._20_4  del
Line: 3      ſchalcʒia tinginis nenareija arti;* tadelei
Line: 4      ghiſsai* Vbagu bus, ſʒebrawas Vbagaus a
Line: 5      nebus iam doti. Taſiegi Salo: Prouer: 23
Line: 6      Cap: kalba Reference: Prv._23_21  Sudriſkuſiụ apklatụ klaghi tin=
Line: 7      ginis ϕ Dumaik tada pats ſaw tu tingini
Line: 8      kurſai takias eſsi kạ turreſi iſch tingina
Line: 9      ta ſawa?* Tai turreſi, Nepiauſi, Nes ne a=
Line: 10      rei ne Ekeiei. Tingieiei Tadelei wiſsa
Line: 11      amſʒia* ſawa buſi Vbagu a kaleku kalekaſi
Line: 12      Vbagauſi, a ne wiſsur gauſi, ir teip lapo=
Line: 13      tas a apdriſkis wiſsa amſʒia ſawa waikſch=
Line: 14      cʒiaſi ir guleſi, Tai ira pelnas ir alga tin=
Line: 15      ginụ a pateikunụ ϕ Takeis paweiʒdeis
Line: 16      M: k: kiekwenas turri ſʒirdị ſawạ ſtiprin=
Line: 17      ti a drutinti ir linkſminti, idant iſch ka=
Line: 18      kia abeijaghima a nuſsiminima ape mala=
Line: 19      nẹ a rupeſti pana Dewa ape mus neinſi=
Line: 20      doti ant prakeiktaija piktaija gada pra=
Line: 21      dedams per ne teſụ kaip iau eſte girdeghị
Line: 22      ſkarbiti, a ſaw pats ſawa paſkandinima
Line: 23      darriti. Tiek ape trecʒia.

Line: 24      Ant ta wiſsa Vſʒwerdams Egłu ſchas
Line: 25      dienas panas muſụ Jeſus Cħus makinna mus
Line: 26     Reference: Mt._6_33  Jdant ant wiſsa ſaw pirmiauſei karaliſtes
Line: 27      Diewa ieſchkatumbim ir ia teiſibes, a tai
Line: 28      wiſsa bus pridota mumis. Karaliſtes
Line: 29      Diewa ieſchkati tai iſsimana, kaipagi iſch ſchwē=
Line: 30      ta Ʒakana ∻ deſchimtes priſakimụ pana De=
Line: 31      wa turrim makintes, kaip turrim ing ghị tiketi ia
Line: 32      ſunụ Jeſụ Cħun ir Dwaſiu* ſ: Ghị mileti ia bijateſ=
Line: 33      ſi iam ſluſʒiti ghị wiſsada garbinti a ſchlawin=
Line: 34      ti, preg tam be wena palawima, uſʒ wiſsakias
Line: 35      Ja ſchwentaſias a gieraſas* dawanas dekawa=

Page: 245v  

Line: 1      ti, a tai per ia malanauſughị ſunu panu muſụ
Line: 2      Jeſụ Cħun. Tai ira m: k: ieſchkaghimas kara=
Line: 3      liſtes Diewa, kurie ape tai pirmiauſei rupi=
Line: 4      naſsi, tiei wiſsoſa ſwetiſchkoſa ſawa daikto=
Line: 5      ſia bagatei buſs perſʒegnati nog pana Die=
Line: 6      wa kaip tai pats ghiſsai ſʒadaſsi. ſkaitik
Line: 7      Deu: 28 cap: Ape takius ir Dawidas bila
Line: 8      Pſal: 127* Reference: Ps.(LXX)_127_1  Pagirtas wiras kurſai bijaſsi De=
Line: 9      wu* Reference: Ps.(LXX)_127_2  darbu ranku tawu kaip walgiſi. Pa=
Line: 10      girtas eſsi ir gier taw bus, Reference: Ps.(LXX)_127_3  mate tawa Vki
Line: 11      tawa, kaip ir medwinis bus waiſinga ſta=
Line: 12      liep tawa, weikelei* tawa* bus kaip atſʒalas
Line: 13      Oliwes ϕ Taſkat m: k: kakia ira alga
Line: 14      ſcha ant ſcha ſweta nog pana Dewa, pir=
Line: 15      ma ſcha ſaw ieſchkantemus karaliſtes De=
Line: 16      wa a patam bus amſʒina*, tai pacʒai kara=
Line: 17      liſtai pana Diewa, ing kurẹ mus atweſk
Line: 18      Diewas tewas ſunus ir dwaſia ſ: Amen
Line: 19      Jſch Greſera.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.