TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 62
Previous part

Date: Dom._17_Trin.  
Page: 248v  

Line: 15      Nedelian 17 pa ſ: trai=
Line: 16      ces Egłiụ ſ: kuru para=
Line: 17      ſha* ſ: Luka: Egliſtas*
Line: 18      14 cap: tak ſʒadʒ: ϕ


Reference: Lc._14_1 
Line: 19      Staijaſsi eſt eija weſpats Jeſus
Line: 20      Jug* Vkin wena kunigaikſch ϕ.

Line: 21      Priſimenant nu ſchas Dienas Egłai
Line: 22      m: k: ſtebuklas nog Cħaus padarritas* a=
Line: 23      pe iſchgidimu* ſʒmagaus wandenia ligu
Line: 24      ſergancʒia Tạ ſtebuklụ ira padaris Cħus
Line: 25      Jeſus ſhlawingai* kalacʒai ∻ petai weid=
Line: 26      mainiụ a dienạ ſubatas ∻ ſchwentạ die=
Line: 27      nan, Ko iſsirada ir nog pates Jeſaus Cħaus
Line: 28      ira barami ir draudʒiami tiei ſʒmaiu* gre=

Line: R      <kai kure>

Page: 249r  

Line: 1      kai kure netiktai kitada angu kitais kartais bet
Line: 2      ipatei kalacʒiaſsia ∻ pietaſsi darriti paiunkti
Line: 3      ira. Neſanga dweijaka ira kalacija angu
Line: 4      peta, wena cʒiſta weſchliba cʒeſningu negirto=
Line: 5      iancʒiụ ſʒmanụ Antra lebautaiu* girtoklụ ϕ
Line: 6      kurụ kalacʒiu gierraus tarſi kiauliu ſchunụ
Line: 7      a galwijụ nekaip ſʒmanụ, Abeijaſsa taſa ka=
Line: 8      lacʒiaſsa ſunkei paiunkta ira greſchiti, Anie
Line: 9      nes ſʒmanes kure regeteſsi weſʒlibij* a cʒeſ=
Line: 10      ningi atneſʒa ant ſawu kalaciu uſʒwideghi=
Line: 11      mu pridengimụ ∻ wilaus perſonu, kakiu
Line: 12      radiſis iſch wirſʒaus takiụ widui nebus at=
Line: 13      neſcha puikụ didʒiawimu lepiſte a ſtalgawi=
Line: 14      mu ϕ kitti wel pikteſni ſʒmanes atneſcha*
Line: 15      ſu ſawim ant ſawa kalaciu*, keikimus ſʒaukſ=
Line: 16      mu rekſmụ girtawimu, barniu waidụ kau=
Line: 17      limụ ir kitta daug tam ligaus biauruma,
Line: 18      kas ateiti iſch girtawimu. Tadangi ſcha m:
Line: 19      k: girdeſime ape tos grekus, idant ſʒinna=
Line: 20      tumbim, kaip tai didei a ſiunkei biaurus
Line: 21      ira, ir kaip baiſei nog Cħaus Jeſaus bara=
Line: 22      mi ir nog pana Diewa ſmarkei karaiami
Line: 23      ira, idant tai girdedami ta ſaugatumbi=
Line: 24      mes, baiſibei pana Diewa butumbim, ir
Line: 25      weſchlibụ a tikrai krikſʒaniſʒka krikſʒaniſ=
Line: 26      tẹ ſektumbim. ϕ

Line: 27      Pirmiauſei tadangi girdime
Line: 28      ſcha Reference: Lc._14_1  kaipagi Cħus Jeſus pakweſtas nog wena
Line: 29      weidmainia ineiti tarpẹ* daktarụ ir kit=
Line: 30      tụ weidmainiu, kaip tarpẹ preteliụ ir
Line: 31      geradeijụ. Kalacias nes ant ta darama
Line: 32      ira, idant tẹ pretelius linkſmai tiktai a pa=
Line: 33      kagingai iſsilinkſmintụ iſsiglaudatụ a iſsi=
Line: 34      ſchutitụ ϕ Bet Cħus Jeſus atrada tai po=
Line: 35      tai liſchnei didʒius a ſmarkei baiſius nepre=

Page: 249v  

Line: 1      telius ſawa, kurie tikaija ant ia, idant ghị
Line: 2      tame galletụ prigauti, a apkaltinti ſʒa=
Line: 3      dʒioſa angu darbe ia. Kad* tadangi bua
Line: 4      terpei tụ weidmainiu, tai tikrai ir nu
Line: 5      terpei wiſsụ ſʒmanu atſiranda. Takias
Line: 6      nu ira ſʒmanụ giwenimas, teip ant kala=
Line: 7      cʒiu kaip ir kitur kittoſa wetoſa, kaip wi=
Line: 8      ſur artimas artimui iſch pawideijma
Line: 9      neapikantas* tur pawartati a apkalbe=
Line: 10      ti. Reta tikra malane preteliſchka bra=
Line: 11      liſʒka angu krikſʒaniſchka ira, Kaip weid=
Line: 12      mainei nekenteija a uſʒwideija Cħui, bi=
Line: 13      iadames kaip ia wardas ingi garbẹ a
Line: 14      ſchawẹ* neſsikieltụſi a iụ nenuſsiſʒemin=
Line: 15      tụ, Teip nu mieſchcʒanis meſchcʒianies
Line: 16      kemianis kiemianes ϕ nekencʒia ir uſʒ=
Line: 17      widi, bijadames kiekwenas idant ki=
Line: 18      tas ing garbẹ a ſchlawẹ bagatiſtẹ cʒeſ=
Line: 19      tim neiſsikieltụ a ſchis nenuſsimaſʒintụ
Line: 20      a nepawarktụ ir teip neprapultụ, iſch ta
Line: 21      praſsideſti neapikantas uſʒwideijmas ap=
Line: 22      kalbeijmas apklepagimas ir kitta daug
Line: 23      pikta, tai kaip paiunkta* ira terpei ſʒma=
Line: 24      nụ tada tikeſsi ne greku tai buti, teip pa
Line: 25      akim ſwecʒioſa kalaciai wieʒlibu, raditeſ=
Line: 26      ſi* a neſancʒioſius teip pawartati pakal=
Line: 27      beti apklepati ir teip iemus uſʒ akiụ ant
Line: 28      iụ ſchlawes a cʒeſties iſchgadinti teip ſʒa=
Line: 29      deis kaip ir darbu, Bet ko taki ta
Line: 30      neſsitikeſsi but greku, to dideſnị ſudu
Line: 31      a karoghimu nog pana Diewa tures kel=
Line: 32      ti, Nes to regimai takias iſchrada
Line: 33      ant ſawens, kaip artima ſawa wiſsu ſchir=
Line: 34      dim ſawa nekencʒia, kad iam teip ka

Line: R      <uſʒwidi>

Page: 250r  

Line: 1      uſʒwidi, Dabakies* tada* tu krikſʒaniſʒkas ſʒmagau
Line: 2      ir krikſʒaniſʒka ſʒmana, kạ takias turri ſawei
Line: 3      ir neſchaija ſu ſawim, kurſai nekencʒia ir uſʒ=
Line: 4      widi ieib kagi artimam ſawam, Turri ir
Line: 5      neſchaija tewụ ſawu welinụ Welinas
Line: 6      neſs ira gimditaiu uſʒwideghima, ira neſs
Line: 7      Raſchita Gen: 3 Reference: Gn._1_27/3_1/Sap._2_23-24  kad regeija welinas ſʒma=
Line: 8      gụ ant weida Diewa ſutwertụ pirmaſis
Line: 9      wiſsu ta iam pradeija pawideti. Sʒmagus
Line: 10      tadangi uſʒwidis angu pawidis ano pawideij=
Line: 11      mu* priſiligima** welinu*, kurgi kiekwenas
Line: 12      uſʒwidis tikrai ira wadinamas apſeſtas nog
Line: 13      welina ir ſunaru welina, Kas tadangi* iau
Line: 14      m: k: didʒiaus a bauſiaus* ira iſchkadijụ
Line: 15      kaip but ſunaru welina, takias nes drau=
Line: 16      gie ſu Welinu tures but amſʒinaſsa mukaſa.

Line: 17      S: Paw: raſchidams Gal: 5 cap: uſʒwi=
Line: 18      deijma rakoia tarpẹ kittụ darbụ kuniſchka**
Line: 19      tardams Reference: Gal._5_19-21  Darbai kuna ira: perſʒengimas wencʒa=
Line: 20      waniſtes kekſchiſte barnia, girtawimas pa=
Line: 21      wideijmas, ir kitti darbai temus ligus, kure
Line: 22      tai dara karaliſtes Dewa tewaineis nebus. Ta=
Line: 23      delei kure ſiunki ira pawideghimu (kaip ka=
Line: 24      da kuri matriſchke ſunki ira waiſum) tiei
Line: 25      netiktai ſunki ira welinu, bet iau neſchaia
Line: 26      ſu ſawim ſudạ pana Diewa ir ugnị peklas,
Line: 27      A tam nediwas ira, kuriei nes ſiunki ira
Line: 28      uſʒwideijmu* a neapikanta* tiei neſchaija ſu
Line: 29      ſawim daiktụ wiſsụ pikcʒiauſuiụ biauribiụ
Line: 30      iſch neapikantas nes a pawideijma atſirā=
Line: 31      da a praſsideſti, wiſsakia barna kaulimai
Line: 32      waidimai ir raſbainiſte angu uſʒmuſchimai ϕ
Line: 33     Reference: Gn._3_4-5/Sap._2_24  Antai ta paweiʒdụ turrime ing welinụ
Line: 34      tas kaip pradeija pawideijmu toiaus padare
Line: 35      nnelụ ir raſbainiſtẹ* Gen: 3 cap: Ta wel

Page: 250v  

Line: 1      paweiʒdu ira Reference: Gn._4_5/8  Cain pirmaaͤis welina ßekas
Line: 2      kurſai kaip pradeija neapikantu preſch bra=
Line: 3      lị ſawạ Abel, toiaus pagimde raſbainiſtẹ
Line: 4      kaip ghị uſʒmuſche Gen: 4. Reference: Gn._37_4/18  Teip bralei Jo=
Line: 5      ſepha iſch neapikantas a pawideijma na=
Line: 6      reij ia uſʒmuſchti Gen: 37. Reference: 1_Sm._18_5-25  Teip ir kare=
Line: 7      lius ſaul iſch pawideijma* dare Dawidu
Line: 8      ſkaitik: 1 Reg: 18 Cap: Teipaieg ir ſcha*
Line: 9      weidamainei dare Cħu. A chacʒeigi pawi=
Line: 10      deghimu newiſsad ſeka raſbainiſte, bet ta=
Line: 11      cʒiau regi panas ſchirdị uſchwidula, ia
Line: 12      piktumụ a ſmarkumụ Tadelei takị ra=
Line: 13      koija ſtata ir ſudija uſʒ Raſbainikụ kaip
Line: 14      kalba per apłu ſawu Janu tardams, Reference: 1_Io._3_15  kurſs
Line: 15      nekencʒia bralia ∻ artima ſawa raʒbai=
Line: 16      nikas ira. Er teiſus ira wilkaitis, kaip
Line: 17      dabar newenas awes neprarija? Ne
Line: 18      Bet kur atraſtas toiaus tampa uſʒmuſch=
Line: 19      tas kaip ir ſenas wilkas, nes iau turri
Line: 20      ir neſchaija ſawei tụ piktughị prigimimụ,
Line: 21      Teip teipaieg ira dalis uſʒwiduliụ, kurie
Line: 22      newena muſchte uſʒmuſcha, ir ſaugaijeſsi uſʒ=
Line: 23      muſchima, bet wenaik panas Diewas re=
Line: 24      gi ſchirdị, iu piktụ* dumụ ir pagal ta ſu=
Line: 25      dija ϕ Girdime tadangi ſcha m: k: di=
Line: 26      dibẹ ta greka pawideijma neapikantas
Line: 27      apkalbeijma ϕ tadangi tai mumis parei=
Line: 28      teſsi, idant netiktai tai paſʒintumbim, bet
Line: 29      idant ta wiſsu rupeſtim ir ſaugatumbim
Line: 30      a ſergietumbim. Kaip tadangi ta tur=
Line: 31      rim iſsiſaugat makina ta mus Egła Cħus*
Line: 32      kaip ira mateip 5: Luc: 6: Reference: cf._Mt._5_44-48/Lc._6_27-31  Jeigu narime
Line: 33     Reference: Mt._3_17/17_5  pakluſni but Cħui Jeſu, kaip mumis ia
Line: 34      pates tewas Math: 3 cap: lepija klauſiti,
Line: 35      A Cħus Jeſus tame* 5* cap: Math:

Line: R      <Euange:>

Page: 251r  

Line: 1      Euange: ir S Luk: Euang: 6 cap: makinna ſa=
Line: 2      woſius krikſʒanis Reference: Mt._7_12/Lc._6_31  Jdant iei ka nariſse dara=
Line: 3      mi nog kitụ tai iei ir iemus darritụ.
Line: 4      Eſch neſsinaru kitụ pawidimas apkalba=
Line: 5      mas apgiedinamas pikta minimas ϕ togi
Line: 6      nekubudu nei kitam neturru darriti.

Line: 7      Antra primena cʒia Cħus Jeſus ir kitụ
Line: 8      grekụ darantị kalacija angu potaſsa, a tai
Line: 9      paikawimas lepiſte didʒiawimas, kur dalis
Line: 10      didʒioia ir puciaſsi, angu iſch ſawa daugia gie=
Line: 11      ruiu darbu, angu iſch ſawa ſchwentibes a
Line: 12      teiſibes, kaip ira papeſʒiſchkei ir kitti, tiei ſa=
Line: 13      we kielia pucʒiaſi ϕ kitus peikdami ir nekị=
Line: 14      dami, bet ape takị pates Jeſaus Cħaus tai*
Line: 15      ſententia ∻ iſchkalbeijmas ſtawi, kaipagi Reference: Mt._21_31  re=
Line: 16      gimei greſchnikai ∻ muiteninkai ir kiekſchas
Line: 17      pranaks anus ing karaliſtẹ Diewa, kas
Line: 18      kaip tieſa ira, ta ſchweſei mumis aname
Line: 19      muiteninkie Luc: 18 cap: Reference: cf._Lc._18_14  ir anai greſchnikiei
Line: 20      Mariai magdalenai Lu: 7 cap: Reference: cf._Lc._7_48/50  iſsirada.

Line: 21      Kitti Jra* kure nedel ſchwentibes kakias
Line: 22      didʒioia pucʒiaſsi a kielaſsi, bet del ſkarba, iſch=
Line: 23      mintes didʒias macʒnibes ϕ tikiſsi nog wiſsụ
Line: 24      didʒias garbes a ſchlawes hadni ∻ werti but
Line: 25      Tiemus didei nepatinka tai, ir uſʒ padiwna
Line: 26      a uſʒ pikta iei tai ſaw turri Jeigu kurſai uſʒ
Line: 27      ios turretụ giereſniu a cʒeſningeſniu ſtates.
Line: 28      antra radi iei kuriei taki ira ape kitus
Line: 29      wis pikta kalba. trecʒia, kaip tai iemus
Line: 30      didei patinka*, ir radi tai ghe girdj, kad
Line: 31      ios kitti girra, A ir tai wiſsa uſʒgul ant
Line: 32      ana pirmaija greka ape kurị ſcha girde=
Line: 33      iame pawideijma angu uſʒwideijma, Neſanga
Line: 34      kaip Welinas pracʒiu uſʒwideijma ira, teipa=
Line: 35      ieg ir lepiſtes pradʒiu ira. Tadelei kurſai
Line: 36      lepiſte angu didʒiawimu* ſunkus angu neſchas

Line: M15-17W      [Matth: 21.]

Page: 251v  

Line: 1      ira taſsai neſchaija* ſawei patị welinu a peklụ
Line: 2      Ant ka baiſaus gali but tarta? Takiemus
Line: 3      cia kaip girdime Cħus Jeſus didʒiu page=
Line: 4      dinimu a nuſsiminima* iu grnmʒdʒia* tar=
Line: 5      dams, kaipagi Reference: Lc._14_9  ſu giedu tures laikiti ma=
Line: 6      ſʒeſnị a ſʒemeſnị wetụ, Reference: Lc._14_11  nes takias kiek
Line: 7      wenas (bila) bus nuſʒemintas, kurſai teip
Line: 8      aukſchtinaſsi, didʒioija ir pucʒiaſsi ϕ

Line: 9      Kai tadangi ta greka ir krikſʒaniſʒki ſʒmanes
Line: 10      tur iſsiſaugat, teipaieg ta Egła* Jeſus Cħus
Line: 11      makinna, kaip ghiſsai* pats kalba Math: 11
Line: 12      tardams Reference: Mt._11_29  makinkites nog manens, kaipa=
Line: 13      gi eſmi tikas ir pakarnas ſchirdes, ir atra=
Line: 14      ſite atilſị duſchamus iuſụ, ϕ Tai ira ape
Line: 15      grekus kurie deſtiſsi kalaciaſsia angu po=
Line: 16      taſsa, cʒiſta* weſʒlibụ ſʒmanụ.

Line: 17      Bet kạ tarſime ape kalacʒius angu
Line: 18      potas ana lebautaia a girtoklụ? Tai kaip
Line: 19      anie ant ſawụ kalacʒiu atneſcha pawi=
Line: 20      deghima apkalbeijma, didʒiawima lepiſte
Line: 21      Teip ſchiei liebautaiei a girtokles ant
Line: 22      ſawụ kalacʒiu a potụ atneſcha blaʒni=
Line: 23      mụ ∻ neku kalbeghimu*, waidimụ barniụ
Line: 24      ſchaukſmụ keikimụ apſirijmu, apſilakkimu
Line: 25      muſchius. Tai ira kiauliu a meiteliu kala=
Line: 26      cʒias*, kuras tali pikteſnes a biaureſnes
Line: 27      uſʒ paganiſʒkas kalacʒias ira, kadangi terpei
Line: 28      paganu tali giereſnes a weſʒlibeſnes ka=
Line: 29      lacʒias nekaip terpei krikſʒaniu atraſi, a
Line: 30      Jpatei dienamis ſchwentamis. A tai ſʒma=
Line: 31      nemus iſch paiunkima a papracʒia iụ ne=
Line: 32      grekas regieteſsi, bet ta neſupranta nei*
Line: 33      nari* paſsiſʒinti, kakias tai didis a ſunkus
Line: 34      grekas ira. Tadelei nes panas Diewas
Line: 35      netiktai iawus ſʒemes *ſugaiſchinia, bet ir
Line: 36      bedu takiemus grumʒdʒia, kaip per Eſai=*
Line: 37      prara: bila 5 cap: Reference: Is._5_22  Beda iumus kure maʒ=

Line: R      <nus eſte>

Page: 252r  

Line: 1      nus eſte ant gierima wina, ir wirai ſtiprus ant
Line: 2      girtawima. Jr S: Paw: 1 Cor: 6 cap: bila
Line: 3      kaipagi Reference: 1_Cor._6_10  girtokles ir keikininkai*, karaliſtes
Line: 4      Diewa neingis, Er tares tai tu ſʒmagau tuſch=
Line: 5      cʒias a nekingas ſʒadis ira? Vſʒtieſụ m: k:
Line: 6      Ne Tadelei ſaugakimas ir ſergekimas
Line: 7      ta, idant ing tạ amſʒinạ bedạ neimpul=
Line: 8      tumbim, Ant ka mumis pagielbek muſụ
Line: 9      daugaus* tewas per tạ patị ſawạ malaniau=
Line: 10      ſughị ſunụ panu muſụ Jeſụ Cħụ ir Dwaſiụ
Line: 11      S: atſakikite nabaſʒnai Amē. Jſch Brecia* 2
Line: 12      *Humilias.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.