TITUS
Szyrwid, Punkty kazan (Pol.)
Part No. 11
Date: Dom._6_Epiph.
Section: Per.
Paragraph: _
Page: 296
Reference: Mt._13_31
Page: 297
Line: 1
W
Niedźiele
ßoſtą
Po-
Line: 2
trzech
Krolach
/
Ewangeliá
:
W
Mathe-
Line: 3
ußá
ś
.
W
Roźdź
. 13.
Line: 5
W
On
czás
:
Mowił
Jezus
rzeßam
to
podobieńſtwo
.
Line: 6
Podobne
ieſt
kroleſtwo
niebieskie
źiárnu
gorczy-
Line: 7
cznemu:
ktore
wźiąwßy
człowiek
wśiał
ná
roli
ſwoiey
:
Line: 8
ktore
námnieyßeć
ieſt
ze
wßego
naśienia
:
ále
kiedy
vro-
Line: 9
śćie,
więtße
ieſt
ze
wßech
źioł
ogrodnych
:
y
zſtawa
śię
Line: 10
drzewem
,
ták
iż
przychodzą
ptacy
powietrzni
,
y
mieß-
Line: 11
káią
na
gałazkách
iego
.
Jnße
podobieńſtwo
powiedział
Line: 12
im
:
Podobne
ieſt
kroleſtwo
niebieskie
kwáſowi
,
ktory
wziąw-
Line: 13
ßy
niewiáſta
zákryłá
we
trzy
miáry
mąki
,
áż
wßytká
Line: 14
skwáśniáłá
.
To
wßytko
mowił
Jezus
w
podobieńſtwách
do
Line: 15
rzeßy
:
á
krom
podobieńſtwà
nie
mowił
im
:
áby
śię
wy-
Line: 16
pełniło
to
,
co
ieſt
rzecźono
przez
Proroká
mowiącego
:
O-
Line: 17
tworzę
vſtá
moie
w
przypowieśćiách
,
opowiem
skryte
rze-
Line: 18
czy
od
záłożenia
świátá
.
Section: I
Paragraph: _
Page: 298
Line: 1
{P
}VNKT
1.
Line: 3
Ziárno
gorczyczne
ieſt
Line: 4
znákiem
kośćiołá
.
Line: 5
K
Roleſtwá
tego
świá-
Line: 6
tá
/
ácz
bárzo
podłe
y
Line: 7
máłe
ſą
:
przećię
ludźie
ro-
Line: 8
waąią
ie
do
wielkich
rze-
Line: 9
czy.
Jedni
ſwemu
krole-
Line: 10
ſtwu
daią
inſigne
Orłá
/
Line: 11
drudzy
Lwá[/]
drudzy
lilie
/
Line: 12
niedźwieidźie
&c.
Lecz
Pan
Line: 13
ſwe
kroleſtwo
nawiękße
y
Line: 14
końcá
nie
máiące
przyro-
Line: 15
wnywa
do
małego
żiarn-
Line: 16
ká
gorczyce
.
Pytaymy
śię
Line: 17
o
przyczynách
/
dla
kto-
Line: 18
rych
to
czyni
.
Line: 19
1.
Przyczyna
zda
śię
tá
/
Paragraph: 1
Page: 298
Line: 20
że
máła
gromadka
byłą
z
Line: 21
poczętku
kośćiołá
ábo
Line: 22
kroleſtwa
Chryſtuſowego
.
Line: 23
Dwánaśćie
Apoſtołow
/
Line: 24
vczniow
záś
kila
dźieśiąt
Line: 25
y
innych
/
ktorzy
weń
Line: 26
wierzyli
nie
w
{i
}ele
/
kte-
Line: 27
mu
byli
nie
z
wielkich
Line: 28
familiy
/
áni
wyſokich
do-
Line: 29
mow
/
ále
prośći
/
podli
Line: 30
v
świátá
/
iáko
Apoſtoł
Line: 31
mowi
.
Nie
wiele
práwi
Page: 299
Line: 1
mądrych
według
ćiáła
/
Line: 2
nie
wiele
możnych
&c.
Paragraph: 2
Page: 299
Line: 3
2.
Dla
pokory
.
Apoſtoło-
Line: 4
wie
święći
/
y
inni
pierwßy
Line: 5
Chrześćiánie
bárzo
byli
Line: 6
vniżonego
ſercá
/
iáko
A-
Line: 7
poſtoł
piße
/
zowiąc
ie
Line: 8
miedzy
wßytkiemi
ná
o-
Line: 9
ſtátecznieyßych
/
y
iáko
Line: 10
śmieći
tego
świátá
.
A
tá-
Line: 11
kimi
maią
być
wßyſcy
Line: 12
Chrześćianie
/
ktorzy
śię
Line: 13
ſpodźiewaią
otrzymać
Line: 14
kroleſtwo
niebieſkie
.
Zá
Line: 15
prawdę
mowię
wam
/
ieśli
Line: 16
śie
nie
zſtaniećie
iáko
Line: 17
maluczkie
dżiátki
/
nie
Line: 18
wnidźiećie
do
kroleſtwa
Line: 19
niebieſkiego
.
Paragraph: 3
Page: 299
Line: 21
3.
Dla
máłośći
y
podło-
Line: 22
śći
rzeczy
/
w
ktorych
śię
Line: 23
záwieraią
náwiękße
y
ná-
Line: 24
drozße
ſkárby
iego
.
A
te
Line: 25
ſą
Sakrámenty
święte
.
Line: 26
Chrzeſt
z
czego
ieſt
?
z
wo-
Line: 27
dy
y
z
kilu
ſłow
.
Nie
wiel-
Line: 28
ka
rzecz
áni
droga
wodá
Line: 29
także
y
ſłowa
á
przećię
ta
Line: 30
wodá
y
ſłowá
obmywaią
Line: 31
dußę
/
poświącaią
ią
Page: 300
Line: 1
ſwym
ſpoſobem
/
y
czynią
Line: 2
ią
bielßą
nád
śnieg
/
y
łą-
Line: 3
ſką
Bozą
ią
/
ktora
ieſt
nie-
Line: 4
wypowiedżianey
piękno
-
Line: 5
śći
/
przybieraią
y
przyo-
Line: 6
żdabiaią.
Tákże
y
Sákrá-
Line: 7
ment
Euchariſtiey
nic
nie
Line: 8
pokazuie
wielkiego
/
biá-
Line: 9
łość
tylko
/
okrągłość
/
y
Line: 10
inne
znaki
z
wierzchu
pro-
Line: 11
ſte:
ale
ma
w
ſobie
ſamego
Line: 12
cáłego
żywego
P
.
Jezuſa
Line: 13
z
dußą
/
z
ćiáłem
/
z
Bo-
Line: 14
ſtwem
/
że
wßytkiemi
ie-
Line: 15
go
pięknośćiámi
y
dary
Line: 16
niebieſkimi
.
Tym
ſpoſo-
Line: 17
bem
y
w
inßych
Sakrá-
Line: 18
mentach
/
ná
pozor
nicze-
Line: 19
go
niemaß
dżiwnego
.
Paragraph: 4
Page: 300
Line: 21
4.
Jáko
ziárno
gorczy-
Line: 22
czne
nabarźiey
ſwoię
moc
Line: 23
pokazuie
/
gdy
ie
kto
ro-
Line: 24
śćiera:
ták
y
kośćioł
po-
Line: 25
kazał
ſwoię
niezwyćięzo-
Line: 26
ną
moc
/
gdy
go
tyránowie
Line: 27
prześládowali
/
deptali
/
Line: 28
tárli
/
trápili
/
morzyli
:
Line: 29
pełno
hiſtory
y
o
tym
.
Paragraph: 5
Page: 300
Line: 30
5.
Dla
porzucenia
y
po-
Line: 31
gardzenia
wßytkich
rze-
Page: 301
Line: 1
czy
tego
świátá
/
ktore
on
Line: 2
ſobie
wielce
waży
y
ßacuie
/
Line: 3
iáko
to
ieſt
maiętność
/
Line: 4
chwała
/
roſkoßy
/
y
wßel-
Line: 5
kie
ćiáła
pießczoty
.
Ko-
Line: 6
śćioł
/
to
ieſt
świętßy
y
Line: 7
więkßy
iego
ſynowie
nie
Line: 8
roſtą
wielkimi
ná
źięmi
/
Line: 9
nie
krzewią
śię
áni
przez
Line: 10
bogactwo
/
áni
przez
vrze-
Line: 11
dy:
ále
raczey
mnieyßeią
/
Line: 12
ćieńßeią
/
y
iakoby
w
źiarn-
Line: 13
ku
gorczycznym
żmieśćić
Line: 14
śię
żądáią
.
Wßytko
opu-
Line: 15
ßcʒaią
/
wßytko
porzucáią
.
Line: 16
Jako
tedy
w
źiarno
gor-
Line: 17
czynne
żadna
rzecz
wiel-
Line: 18
ka
nie
może
śię
włożyć
/
Line: 19
nie
wsypuią
śię
wory
Line: 20
pieniędzy
/
nie
zmießczáią
Line: 21
śie
domy
/
páłace
/
ßero-
Line: 22
kie
źiemie
/
włośći
/
dwo-
Line: 23
ry
/
máiętnośći
/
y
inne
te-
Line: 24
go
świátá
márnośći
/
kto-
Line: 25
re
ſobie
ludźie
wielce
wá-
Line: 26
żą:
ták
ſerce
świętych
/
Line: 27
ſług
Bożych
małe
ieſt
/
nie
Line: 28
zmießczą
śię
w
nim
pro-
Line: 29
żności
tego
świátá
/
ále
Line: 30
wielkie
y
ßerokie
ieſt
ná
Line: 31
wieczne
y
koßtowne
nie-
Page: 302
Line: 1
bieſkie
dary
.
Dla
źiem-
Line: 2
ſkich
rzeczy
źiarno
gorczy-
Line: 3
czne
/
dla
wiecznych
y
nie-
Line: 4
bieſkich
wiekße
ieſt
ni-
Line: 5
żli
wßytek
świát
.
Paragraph: 6
Page: 302
Line: 6
6.
Dla
dobrych
vcynkow
Line: 7
ktore
czyni
.
Bo
te
poro-
Line: 8
wnane
zwieczną
zapłátą
y
Line: 9
krolewſtwa
wielkośćią
/
Line: 10
barzo
ßczupłe
y
małe
ſą
/
{ia-
Line: 11
ko}
Apoſtoł
mowi
.
Paragraph: 7
Page: 302
Line: 12
7.
Ziarno
gorczyczne
gorz-
Line: 13
kie
ieſt
/
ale
zdrowe
:
tak
Line: 14
kośćiołowi
vćiſki
/
prze-
Line: 15
śladowániá
/
vtrapienia
Line: 16
rozmaite
gorzkie
ſą
:
ale
Line: 17
zdrowe
barzo
y
poźyte-
Line: 18
czne.
Bo
przez
nie
zaſługuie
Line: 19
ſobie
kroleſtwo
niebieſkie
.
Paragraph: 8
Page: 302
Line: 20
8.
Ziarno
gorczyczne
ieſt
Line: 21
gorące
/
y
pali
podniebie-
Line: 22
nie
gdy
go
rozgryzuią
.
Tak
Line: 23
kośćioł
święty
ma
ogień
Line: 24
w
ſobie
y
gora
nim
/
Line: 25
onym
ktorego
przyßedł
Line: 26
Syn
Boży
pußczać
ábo
w
Line: 27
zniecać
ná
źiemi
.
J
Duchá
Line: 28
świętego
z
nieba
wżiął
w
Line: 29
ięzykách
ogniſtych
:
Section: II
Paragraph: _
Page: 303
Line: 1
PVNKT
II
.
Line: 3
Ziárno
gorczyczne
zná-
Line: 4
kiem
ieſt
Ewangeliey
ábo
Line: 5
słowá
Bożego
.
Paragraph: 1
Page: 303
Line: 7
1.
D
La
tego
/
że
według
Line: 8
rozumu
ludzkiego
Line: 9
Ewanielia
ábo
rzeczy
kto-
Line: 10
rym
Bog
każe
wierzyć
/
Line: 11
zdadzą
śię
proſte
y
podłe
/
Line: 12
iáko
Apoſtoł
o
tym
piße
Line: 13
w
ſwym
liśćie
.
Opowia-
Line: 14
damy
Chryſtuſa
vkrzyżo-
Line: 15
wanego
/
Zydom
w
praw-
Line: 16
dźie
wzgorßenie
/
á
po-
Line: 17
ganom
głupſtwo
.
Tákże
Line: 18
gdy
Ewanielia
zowie
Line: 19
błogoſławionymi
vbo-
Line: 20
gie
/
nędzne
/
płaczące
/
Line: 21
prześladowanie
ćierpiące
/
Line: 22
&c.
świát
to
ſłyßąc
śmie-
Line: 23
ie
śię
/
y
za
nic
ſobie
má
Line: 24
tę
Ewanieliey
naukę
/
Line: 25
depce
iáko
źiárno
gorczy-
Line: 26
czne.
Paragraph: 2
Page: 303
Line: 27
2.
Dla
mocy
ábo
dźiel-
Line: 28
nośći
ſwoiey
.
Bo
iáko
Line: 29
źiárno
gorczyczne
wiele
Line: 30
czyni
/
pomaga
przećiw-
Line: 31
ko
trućiznie
/
czyśći
mozg
Page: 304
Line: 1
leczy
bol
zębow
żagrzewa
Line: 2
żołądek
/
&c.
Ták
ſłowo
Line: 3
Boże
przećiwia
śię
trući-
Line: 4
znie
grzechow
y
wyrzuca
ią
Line: 5
z
duße
.
Czyśći
mozg
gło-
Line: 6
wy
nádętey
y
wyſokiey
o-
Line: 7
nem
lekarſtwem
.
Każdy
Line: 8
ktory
śię
podwyżßa
/
bę-
Line: 9
dźie
poniżon
.
Leczy
zęby
/
Line: 10
ktore
gryzą
ſławę
.
Od
Line: 11
vymowania
ſławy
wſtrzy-
Line: 12
mywayćie
śie
mowi
Mę-
Line: 13
drzec.
Leczy
wnętrznośći
.
Line: 14
Pátrzćie
práwi
aby
ſerce
Line: 15
wáße
nie
oćiężało
obzár-
Line: 16
ſtwem
y
piiáńſtwem
.
Ale
Line: 17
dobrze
potrzeba
tu
oba-
Line: 18
czyć
/
że
iáko
żiárno
gor-
Line: 19
czyczne
nie
zgryżione
á-
Line: 20
bo
nie
ſtárte
nie
czyni
tych
Line: 21
ſkutkow
/
ktorem
pomienił
Line: 22
ták
y
Boże
ſłowo
/
ieśli
nie
Line: 23
będźie
w
ſercu
ſtarte
y
Line: 24
zgryżione
przez
pilne
ro-
Line: 25
zmyślanie.
Paragraph: 3
Page: 304
Line: 28
3.
Jako
żiárno
gorczy-
Line: 29
czne
rośćie
wielkiem
y
Line: 30
zſtáie
śię
iáko
drzewem
Line: 31
gałężiſtym
/
ná
ktorem
Page: 305
Line: 1
ptacy
mogą
śiedżieć
/
y
Line: 2
czaſem
gniazda
ſwoie
czy-
Line: 3
nić.
Ták
ſłowo
Boże
zda
Line: 4
śię
iáko
drobne
żiárnko
:
Line: 5
lecz
w
śiane
w
ſercu
wſcho-
Line: 6
dźi
/
y
rośćie
drzewem
bar-
Line: 7
zo
wielkiem
/
ßerokiem
/
Line: 8
wyſokiem
/
pełnem
wiela
Line: 9
gałężi
.
Te
gałężie
rozu-
Line: 10
m[i]eią
śię
naprzod
rozmai-
Line: 11
te
wykładania
piſma
ábo
Line: 12
ſłowa
Bożego
/
ktore
da-
Line: 13
ią
doktorowie
święći
.
Po-
Line: 14
tym
rozum[i]eią
śię
artyku-
Line: 15
ły
wiáry
naßey
/
one
/
ktore
Line: 16
vczynili
Apoſtołowie
/
a
Line: 17
ieſt
ich
dwánaśćie
.
Wie-
Line: 18
rzę
w
Bogá
oycá
&c.
J
Line: 19
w
Jezuſa
Chryſtuſa
&c.
Line: 20
Jeßcże
przez
gałeźie
ro-
Line: 21
zumie
śię
czworaká
Line: 22
Theologiey
świętey
ná-
Line: 23
uka.
1.
Jeſt
wykła-
Line: 24
danie
piſma
. 2.
Theolo-
Line: 25
giey
głębßey
vmieię-
Line: 26
tność
z
dowodami
mocne-
Line: 27
mi
przez
ſylogizmy
y
przez
Line: 28
krotkie
záwarćia
prawdy
Line: 29
y
artykułow
wiáry
/
kto-
Line: 30
remy
Theologowie
/
here-
Line: 31
tykow
/
broniąc
prawdy
Page: 306
Line: 1
od
Boga
nam
obiawioney
Line: 2
mocno
y
zwiężnie
przypie-
Line: 3
raią
nie
dopußczaiąc
im
Line: 4
wiele
w
diſputaciach
ble-
Line: 5
kotać
y
wykrętow
czy-
Line: 6
nić.
Przeto
heretycy
tey
Line: 7
Theologiey
bárzo
nie
na-
Line: 8
widza.
3.
Wßelkich
o
Line: 9
wierze
ſporow
/
wątpli-
Line: 10
wośći
/
y
trudnych
kwe-
Line: 11
ſtyy
/
rozwiazanie
.
Zowie
Line: 12
śię
ta
cz
{ę
}ść
Teologiey
v-
Line: 13
mieiętność
y
zrozumienie
Line: 14
Kontrowerſyy
/
ktore
wy-
Line: 15
myślaią
heretikowie
. 4.
Line: 16
Wßytkich
práw
y
vſtaw
Line: 17
do
duße
y
ſerca
człowie-
Line: 18
czego
należących
vmieię-
Line: 19
tność.
Gdźie
ieſt
grzech
/
Line: 20
gdźie
nie
maß
/
gdźie
wiel-
Line: 21
ki
/
gdźie
máły
/
gdźie
trze-
Line: 22
ba
cudzego
co
wroćić
/
Line: 23
gdźie
nie
trzeba
/
zowią
śię
Line: 24
Caſus
/
iakoby
te
rzeczy
/
Line: 25
ktore
przypadáią
człowie-
Line: 26
ku
/
ná
tym
świećie
mię-
Line: 27
ßkaiącemu
/
iáko
śię
w
Line: 28
nich
má
záchowáć
.
Ta
v-
Line: 29
mieiętność
y
wiadomość
Line: 30
tych
praw
dußnych
na-
Line: 31
barźiey
p
{o
}trzebna
ieſt
ká-
Page: 307
Line: 1
płano{m}
/
ktorzy
ſą
pá-
Line: 2
ſterzmi
duß
ludzkich
/
y
in-
Line: 3
ni
ktorzy
śię
ſtaraią
o-
Line: 4
zbawienie.
Ná
koniec
gá-
Line: 5
leźie
ßerokie
ſą
kśięgi
y
pi-
Line: 6
ſma
świętych
/
y
Dokto-
Line: 7
row
kośćielnych
/
ktorzy
Line: 8
wiele
/
rozmaitych
/
pię-
Line: 9
knych
/
vczonych
napiſali
Line: 10
piſma
świętego
wykła-
Line: 11
dow
y
Tráktatow
potrze-
Line: 12
bnych
nauce
Chrześćiań-
Line: 13
ſkiey.
Paragraph: 4
Page: 307
Line: 14
4.
Jáko
źiárno
gorczy-
Line: 15
czne
ieſt
gorące
/
ták
y
ſło-
Line: 16
wo
Boże
/
y
przeto
zowie
Line: 17
śię
ogniem
.
Paragraph: 5
Page: 307
Line: 18
5.
Jáko
źiárno
gorczyczne
Line: 19
ieſt
gorzkie
:
Ták
Boże
Line: 20
ſłowo
czyni
w
ſercu
bárzo
Line: 21
zdrową
dußy
gorzkość
/
Line: 22
gdy
ona
za
ſwe
grzechy
Line: 23
gorzko
płácze
/
y
iákoby
Line: 24
wßytką
zgorzknieie
.
Ták
Line: 25
zgorzkniáły
wnętrznośći
Line: 26
Jáná
S
.
gdy
połknął
Line: 27
kśięgi
.
Paragraph: 6
Page: 307
Line: 28
6.
Jáko
gałężie
y
liśćie
Line: 29
gorczyce
czynią
chłod
/
y
od
Line: 30
gorącá
ſłonecznego
ſtrze-
Line: 31
gą
tych
/
ktorzy
pod
ćie-
Page: 308
Line: 1
niem
ich
zgromadzaią
śię
:
Line: 2
ták
Boże
ſłowo
żądze
z
{ł
}e
Line: 3
y
płomien
nieczyſty
gaśi
Line: 4
w
tych
/
ktorzy
ie
czytáią
Line: 5
abo
ſłuchaią
y
rozmyślaią
Line: 6
w
ſercu
.
Miłuy
prawi
S
.
Line: 7
Jeronim
czytanie
piſmá
/
Line: 8
a
złośći
ćielesnych
nie
bę-
Line: 9
dzieß
miłował
.
Paragraph: 7
Page: 308
Line: 11
7.
Ná
gałęźiách
gorczy-
Line: 12
cznych
gniazdá
ptácy
ſo-
Line: 13
bie
czynią
/
y
tam
mießka-
Line: 14
ią.
Ták
ſłudzy
Boży
/
kto-
Line: 15
rzy
Boże
piſmo
rozmyślá-
Line: 16
ią
ſobie
/
nayduią
odpoczy-
Line: 17
nek
niewypowiedźiány
/
y
Line: 18
w
pokoiu
wielkim
wyſoko
Line: 19
dußę
ſwą
podniosßy
/
nie
Line: 20
wiedzą
o
zgiełkach
tego
Line: 21
świátá
/
weſoło
tam
Line: 22
ſobie
śpiewáią
.
Siędźie
Line: 23
prawi
ſam
á
będźie
Line: 24
milczeć
.
Bo
niemaß
w
Line: 25
takich
wołania
/
ſwarow
/
Line: 26
ſporow
/
áni
wnętrznych
Line: 27
dla
ſerca
ſpokoynego
/
áni
Line: 28
zewnętrznych
od
innych
Line: 29
ludźi
/
od
ktorych
śię
odlą-
Line: 30
czyli.
Section: III
Paragraph: _
Page: 309
Line: 1
PVNKT
III
.
Line: 3
Chryſtus
przyrownywa
Line: 4
śiebie
do
dwu
źiárnek
,
do
Line: 5
źiárná
gorczyce
y
Line: 6
pſzęnice
.
Paragraph: 1
Page: 309
Line: 7
1.
P
Rzeto
/
iż
náwięk-
Line: 8
ßym
będąc
/
dla
Line: 9
nas
zſtał
śię
barzo
małym
Line: 10
iáko
źiarnkiem
drobnem
/
Line: 11
á
iáko
Apoſtoł
mowi
/
Wy-
Line: 12
nißczył
śiebie
ſamego
/
gdy
Line: 13
człowieczeńſtwo
przyiął
.
Paragraph: 2
Page: 309
Line: 14
2.
Jáko
żiárno
gorczy-
Line: 15
czne
ieſt
gorzkie
/
á
żiarno
Line: 16
pßęniczne
ſłodkie
ábo
Line: 17
ſmáczne
/
tak
Pan
poki
ná
Line: 18
źiemi
mięßkał
miął
w
ſo-
Line: 19
bie
ná
dußy
ſwey
náświę-
Line: 20
tßey
y
weſele
ábo
ſłod-
Line: 21
kość
widząc
Bogá
/
y
záś
Line: 22
gorzkość
niewypowiedźia-
Line: 23
ną
záwźdy
rozmyślaiąc
Line: 24
o
męce
ſtraßney
y
okru-
Line: 25
tney
/
tákże
o
grzechach
nie
Line: 26
złiczonych
wßytkiego
Line: 27
światá
/
ktorymi
Oćiec
Line: 28
iego
był
obrażony
/
ná
to
Line: 29
pomniąc
gorzko
częſto
Line: 30
płákał
/
y
ćięßko
żałował
/
Line: 31
y
bol
ſerdeczny
w
ſobie
/
Page: 310
Line: 1
bez
przeſtanku
/
czuł
.
Paragraph: 3
Page: 310
Line: 3
3.
Jáko
te
dwie
źiárnie
Line: 4
pokazuią
ſwoię
moc
ná
Line: 5
ten
czás
/
gdy
ie
kto
śćiera
Line: 6
ábo
zmiele
.
Ták
Pan
Line: 7
ſtárty
y
iákoby
zmielony
Line: 8
rozlicznemi
mękámi
/
moc
Line: 9
ſwoię
pokazał
.
Gdy
ſtárł
Line: 10
głowę
wężowę
/
vmorzył
Line: 11
śmierćią
ſwoią
śmierć
/
Line: 12
grzechy
wynißczył
/
pie-
Line: 13
kło
z
ſwey
ſtrony
wywro-
Line: 14
ćił
/
świát
zwyćięźony
Line: 15
zwyćiężył
.
Tam
/
to
ieſt
ná
Line: 16
krzyżu
zakryta
była
moc
Line: 17
iego
.
Paragraph: 4
Page: 310
Line: 19
4.
Jáko
źiárno
gorczyczne
Line: 20
vraſta
drzewem
niemá-
Line: 21
łem.
Ták
Chryſtus
Pan
Line: 22
náß
vroſł
drzewem
bárzo
Line: 23
wielkiem
/
iáko
Bog
był
Line: 24
obiecał
przez
Ezechiela
.
Line: 25
J
wezmę
ia
prawi
ze
drze-
Line: 26
nia
Cedru
wyſokiego
/
y
Line: 27
położę
:
z
wierzchu
gáłęźi
Line: 28
iego
/
młodą
vłamię
y
Line: 29
wſadze
ná
gorze
wyſo-
Line: 30
kiey
Jzraelſkiey
w
ßcze-
Line: 31
pię
ią
/
y
wyniknie
w
ga-
Page: 311
Line: 1
łąſki
/
y
vczyni
owoc
/
y
Line: 2
będźie
cedrem
wielkim
:
y
Line: 3
będźie
mießkáć
pod
nim
Line: 4
wßytko
ptáſtwo
/
y
wßel-
Line: 5
kie
co
lata
pod
ćięniem
gá-
Line: 6
łęźi
iego
/
gnieźdźić
śię
bę-
Line: 7
dźie.
Temi
ſłowy
obiecuie
Line: 8
Bog
z
rodu
wyſokiego
kro-
Line: 9
lewſkiego
ktory
zowie
Line: 10
wyſokiem
Cedrem
/
dać
Line: 11
Chryſtuſá
/
ábo
Meſyaßá
/
Line: 12
ktory
zprzodku
będźie
má-
Line: 13
łą
gáłązką
/
młodą
/
ćien-
Line: 14
ką
/
á
potym
vrośćie
Ce-
Line: 15
drem
bárzo
wielkim
/
ná
Line: 16
ktorym
będą
mießkáć
Line: 17
wßyſci
ludźie
/
y
pod
iego
Line: 18
ćieniem
gniazda
będą
czy-
Line: 19
nić:
to
ieſt
z
iego
męki
y
Line: 20
śmierći
będą
mięć
owoc
Line: 21
łáſki
Bożey
/
będą
mieć
Line: 22
ćień
od
złych
gorących
po-
Line: 23
żądliwośći
ćiełeſnych
/
bę-
Line: 24
dą
mieć
więczny
żywot
.
Line: 25
To
y
Dánielowi
było
poka-
Line: 26
zano
/
iako
Pan
mały
z
Line: 27
początku
wielkośćią
ſwą
Line: 28
miał
oganąc
wßytek
Line: 29
świát
.
Paragraph: 5
Page: 311
Line: 30
5.
Jako
źiarno
gorczy-
Line: 31
czne
ieſt
gorące
:
ták
Chry-
Page: 312
Line: 1
ſtus
miał
w
ſobie
gorą-
Line: 2
cość
barzo
wielką
miło-
Line: 3
śći
Bożey
y
ludzkiey
/
prze-
Line: 4
to
powiedźiał
źe
przyßedł
Line: 5
ognia
pußczać
abo
wznie-
Line: 6
cać
ná
źiemi
/
ognia
mi-
Line: 7
łosći
Bożey
.
J
Malachi-
Line: 8
aß
prorok
zowie
go
ogniem[.
]
Paragraph: 6
Page: 312
Line: 9
6.
Jáko
źiarno
gorczy-
Line: 10
czne
pomaga
ná
vleczenie
Line: 11
rozmaitych
chorob
:
tak
Line: 12
Pan
leczył
wßelakie
nie-
Line: 13
mocy
y
choroby
dußne
y
Line: 14
ćieleſne
/
iáko
w
Ewan-
Line: 15
ieliey
czytamy
.
J
przeto
Line: 16
śiebie
ſamego
nazwał
le-
Line: 17
kárzem.
Nie
potrzebá
Line: 18
prawi
lekarza
zdrowym
/
Line: 19
ále
niemocnym
.
Section: IV
Paragraph: _
Page: 312
Line: 21
PVNKT
IV
.
Line: 23
Rzeczy
,
ktore
śię
zdadzą
Line: 24
być
bárzo
máłe
y
dro-
Line: 25
bne,
nie
trzebá
zá
Line: 26
ni
{c
}
mieć
.
Line: 28
D
Woiakie
ſą
rzeczy
Line: 29
máłe
/
dobre
y
złe
{.}
Line: 30
Dobre
zaśię
ſą
iedne
przy-
Line: 31
rodzone
/
drugie
przecho-
Line: 32
dzące
przyrodzenie
.
Przy-
Page: 313
Line: 1
rodzone
ſą
rozliczne
bárzo
Line: 2
miedzy
ſtworzeniem
/
kilá
Line: 3
ich
pomienie
z
piſmá
świę-
Line: 4
tego.
Cztery
práwi
ſą
ná-
Line: 5
mnieyße
rzeczy
źiemſkie
/
Line: 6
á
te
rozumnieyße
miedzy
Line: 7
rozumnemi
/
y
liczy
ie
/
Line: 8
mrowki
práwi
/
záiączek
/
Line: 9
ßáránczá
y
iaßczurká
.
Line: 10
Dáie
tam
przyczyny
/
dla
Line: 11
ktorych
zowie
ie
mądrymi
.
Line: 12
Tákże
pßczołá
mała
/
a
ro-
Line: 13
bota
iey
ábo
owoc
nád
Line: 14
wßytko
ſłodßy
.
Robaczko-
Line: 15
wie
iedwabni
ábo
ktorzy
ie-
Line: 16
dwab
zſwych
wnętrznośći
Line: 17
wywiiaią
/
y
czynią
iáko
Line: 18
kłębki
iakie
/
małe
ſą
/
Line: 19
á
ołtárze
/
krole
/
kśiążętá
Line: 20
ſwem
przedźiwem
okry-
Line: 21
waią.
Słyßymy
y
w
Ewan-
Line: 22
ieliey
o
źiárnie
gorczy-
Line: 23
cznem
/
iáko
małe
ieſt
/
Line: 24
a
przećię
wiele
y
wielkich
Line: 25
rzeczy
dokázuie
.
Jeſt
y
in-
Line: 26
nych
bez
liczby
drobnych
Line: 27
rzeczy
/
ktore
Boſki
rozum
Line: 28
w
ſobie
wielki
y
głęboki
Line: 29
pokazuią
.
Line: 30
Dobre
záś
rzeczy
/
kto-
Line: 31
re
przyrodzenie
przecho-
Page: 314
Line: 1
dzą
choć
śię
zdadzą
ma-
Line: 2
łe
y
łacne
ná
vczynienie
/
á
Line: 3
przećie
maią
ſwą
zapłatę
Line: 4
bez
miáry
.
Ják
máła
rzecz
Line: 5
byłá
dáć
dwa
pieniądzá
Line: 6
ná
kośćiołá
świętego
po-
Line: 7
trzeby:
á
Syn
Boży
powia-
Line: 8
da
/
że
ta
wdowa
więcey
Line: 9
dáłá
/
niżli
inni
wßyſcy
/
Line: 10
ktorzy
ſypali
gárśćiami
Line: 11
pieniądze
ſwe
.
Jáko
mały
Line: 12
ieſt
wody
źimney
kubek
/
Line: 13
ten
dla
Boga
vbogiemu
po-
Line: 14
dáć
/
y
nápoić
go
/
ieſt
záſłu-
Line: 15
źyć
zapłátę
kroleſtwá
niebie-
Line: 16
ſkiego
/
abo
ieſt
záſłużyć
Line: 17
kroleſtwo
wieczne
.
Jeſt
y
Line: 18
innych
wiele
tákich
rzeczy
Line: 19
ktore
máłe
będąc
/
wiel-
Line: 20
ką
zapłatę
zaſłużyły
.
Nie
Line: 21
trzebá
tedy
tych
rzeczy
á
Line: 22
zwłaßcza
świętych
y
do-
Line: 23
brych
vczynkow
zá
nić
ſo-
Line: 24
bie
mieć
/
ábo
ie
opuśćić
.
Line: 27
Złe
záś
rzeczy
máłe
ſą
Line: 28
grzechy
mnieyße
/
y
w
kto-
Line: 29
re
ludźie
łácno
co
dźień
Line: 30
wpadáią
.
Tych
nie
trze-
Line: 31
bá
ſobie
lekce
ważyć
dla
Page: 315
Line: 1
wiela
przyczyn
. 1.
Má-
Line: 2
żą
dußę
te
ſádze
choć
śię
Line: 3
zdadzą
być
małe
/
y
prze-
Line: 4
to
Oycowie
świeći
przy-
Line: 5
rownywáią
ie
ropie
/
kro-
Line: 6
ſtom
/
ſadzom
/
prochom
. 2.
Line: 7
Zatrzymawáią
człowie-
Line: 8
ká
ná
drodze
doſkonáło-
Line: 9
śći
/
nie
może
dla
nich
w
Line: 10
dobrym
poſtępku
co
dźień
Line: 11
czynić
/
y
przeto
przyro-
Line: 12
wnywáią
śię
ćiężarom
/
Line: 13
ktoremi
kto
obłożywßy
Line: 14
śię
nie
może
prętko
y
ła-
Line: 15
cno
drogi
ſwey
kończyć
/
Line: 16
áni
tam
/
do
kąd
śię
zápu-
Line: 17
śćił
/
w
czás
przybyć
. 3.
Line: 18
Dla
nich
nie
dáie
Bog
Line: 19
ſporßey
y
obfitßey
łá-
Line: 20
ſki
ſwey
pomocy
/
ná
czy-
Line: 21
nienie
dobrych
vczynkow
/
Line: 22
ná
zwycięźenie
pokus
/
y
v-
Line: 23
wiárowánie
śię
grzechow
.
Line: 24
Dáie
doſtáteczną
pomoc
Line: 25
ßwoię
każdemu
:
ále
obfit-
Line: 26
ßey
y
więkßey
nie
dáie
Line: 27
zawżdy
/
bez
ktorey
ie-
Line: 28
dnák
nikt
niczego
áni
czy-
Line: 29
ni
/
ani
złego
nieuchodźi
.
Line: 30
Mogłby
śię
vſtrzec
y
do-
Line: 31
brze
czynić
:
iednak
ſamą
Paragraph: 4
Page: 316
Line: 1
rzeczą
nie
czyni
tego
The-
Line: 2
ologowie
vczą
. 4.
Poma-
Line: 3
łu
przywodzą
człowieká
Line: 4
małe
grzechy
do
wielkich
/
Line: 5
y
iákoby
drogę
im
toruią
/
Line: 6
áby
łácno
w
nie
wpadł
.
Line: 7
Małe
krople
dżdżu
/
ále
że
Line: 8
wiele
ich
/
roztoki
/
y
iákoby
Line: 9
rzeki
czynią
.
Małe
pchły
/
Line: 10
á
{l
}e
ieśli
wiele
ich
pocznie
Line: 11
człowieká
kąſać
/
nie
bę-
Line: 12
dźie
długo
żyw
.
Małe
Line: 13
pßczoły
/
oſy
/
komory
/
á
Line: 14
przećię
mogą
człowieká
Line: 15
zaieść
/
ieśli
go
śiłá
ich
o-
Line: 16
padnie
/
y
nie
będźie
śię
Line: 17
chćiał
bronić
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Szyrwid, Punkty kazan (Pol.)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 23.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.