TITUS
Szyrwid, Punkty kazan (Pol.)
Part No. 12
Date: Dom._Septuag.
Section: Per.
Paragraph: _
Page: 317
Reference: Mt._20_1
Page: 318
Line: 11
W
Niedźiele
ſtárego
Line: 12
Zapuſtu
/
Ewang
:
v
Matt
:
ś
.
Line: 13
w
Rozd
: 20.
Line: 15
W
On
czás
:
mowił
Jezus
vczniom
ſwoim
to
podobień-
Line: 16
ſtwo:
Podobne
iest
krolestwo
niebieskie
człowie-
Line: 17
kowi
goſpodarzowi
,
ktory
wyßedł
bárzo
ráno
nay-
Line: 18
mowáć
robotniki
do
winnice
ſwoiey
.
A
zmowiwßy
śię
z
Line: 19
robotnikami
z
großá
ná
dźień
.
posłał
ie
do
winnice
ſwo-
Line: 20
iey.
Y
wyßedßy
o
trzećiey
godźinie
,
v[y]źyrzał
drugie
ſtoiące
Line: 21
ná
rynku
proźnuiące
,
y
rzekł
im
:
Jdżćie
wy
do
winnice
Line: 22
moiey
:
á
co
będźie
ſpráwiedliwa
,
dam
wam
.
A
oni
poßli
.
Page: 319
Line: 1
Y
żaśię
wyßedł
o
ßoſtey
y
dźiewiątey
godźinie
,
y
tákże
v-
Line: 2
cżynił.
A
o
iedenaſtey
godźinie
wyßedßy
,
nalazł
drugie
Line: 3
ſtoiące
,
y
rzekł
im
.
Co
tu
ſtoićie
cáły
dźi
{e
}n
proźnuiący
?
Line: 4
Rzekli
mu
:
Jż
nas
nikt
nie
náiął
.
Rzekł
im
:
Jdźćie
y
wy
do
Line: 5
winnice
moiey
.
A
gdy
wieczor
przyßedł
,
rzekł
Pan
win-
Line: 6
nice
ſprawcy
ſwemu
:
Záwołay
robotnikow
,
y
odday
im
Line: 7
zapłátę
,
począwßy
od
oſtátnich
áz
do
pierwßych
.
A
gdy
Line: 8
przyßli
oni
,
ktorzy
o
iedenaſtey
przyßli
byli
,
wźięli
kazdy
Line: 9
po
großu
.
Przyßedßy
też
y
pierwßy
,
mniemáli
żeby
wię-
Line: 10
cey
wźiąc
mieli
:
ále
wźieli
y
oni
każdy
po
großu
.
A
Line: 11
wżiąwßy
ßemráli
przeciw
goſpodarzowi
,
mowiąc
:
Ci
Line: 12
oſtáteczne
iednę
godźinę
robili
:
A
vczyniłeś
ie
rownymi
Line: 13
nam
,
ktorzyśmy
nieśli
ćięzár
dniá
y
vpalenia
?
A
on
od-
Line: 14
powiedáiąc,
rzekł
iednemu
z
nich
:
Przyiaćielu
nie
czy-
Line: 15
nięć
krzywdy
.
Azaś
śię
zemną
zá
groß
nie
zmowił
?
Line: 16
Weźmiß
co
twego
ieſt
,
á
idź
.
Chcę
też
y
temu
oſtáteczne-
Line: 17
mu
dáć
iáko
y
tobie
.
Czylimi
śię
nie
godźi
vczynić
co
chce
?
Line: 18
Czyli
oko
twoie
złośćiwe
ieſt
,
iżem
ia
ieſt
dobry
?
Tákći
oſtá-
Line: 19
teczni,
będą
pierwßemi
:
à
pierwßy
,
oſtátecznymi
.
Abo-
Line: 20
wiem
wiele
ieſt
wezwanych
:
ále
máło
wybránych
.
Section: I
Paragraph: _
Page: 320
Line: 1
PVNKT
I
.
Line: 3
O
rozmáitych
winnicách
.
Paragraph: 1
Page: 320
Line: 5
1.
W
Jnnicá
dom
J-
Line: 6
zráelá
ábo
narod
Line: 7
zydowſki
/
o
ktorym
Bog
Line: 8
oſobliwą
miał
opatrz-
Line: 9
ność
/
iáko
ſam
świádczy
Line: 10
v
Jzaiaßa
.
Coż
ieſt
/
com
Line: 11
miał
daley
czynić
winnicy
Line: 12
moiey
/
a
nieuczyniłem
?
Paragraph: 2
Page: 320
Line: 13
2.
Jeſt
kośćioł
Chrze-
Line: 14
śćiańſki
Katolicki
/
o
kto-
Line: 15
rym
w
Ewanieliey
y
v
Line: 16
Apoſtołá
.
Ktoß
ſadźi
Line: 17
winnicę
á
nie
ie
z
owocu
Line: 18
iey
?
Paragraph: 3
Page: 320
Line: 19
3.
Kroleſtwo
niebieſkie
/
Line: 20
ábo
święći
ktorzy
w
nie-
Line: 21
bie
z
Bogiem
iuż
kroluią
.
Line: 22
W
on
dźień
práwi
winni-
Line: 23
cá
prawdźiwego
winá
Line: 24
śpiewać
iemu
będźie
.
Paragraph: 4
Page: 320
Line: 25
4.
Káżda
dußá
ſpráwie-
Line: 26
dliwa
abo
w
łaſce
Bożey
Line: 27
będąca
.
O
k[t]orey
w
pie-
Line: 28
śniách
Salomonowych
.
Line: 29
Winnica
moia
przede
Line: 30
mną
ieſt
.
Paragraph: 5
Page: 320
Line: 31
5.
Winnicá
dußá
w
grze
{-}
Page: 321
Line: 1
chách
będąca
.
Szedłem
prá-
Line: 2
wi
przez
pole
człowieká
Line: 3
leniwego
/
y
przez
winni-
Line: 4
cę
męża
głupiego
:
áno
Line: 5
wßędy
zároſło
pokrzywá-
Line: 6
mi
/
y
ćiernie
pokryło
Line: 7
grunt
iego
/
y
rozwálił
śię
Line: 8
płot
kamienny
.
Paragraph: 6
Page: 321
Line: 10
6.
Win[n]ica
Rzeczpoſ[p]olita
Line: 11
abo
miaſta
niektore
wiel-
Line: 12
kiemi
grzechami
barzo
ſka-
Line: 13
źone
y
zepſowane
.
Taka
Line: 14
była
Sodoma
/
Gomor-
Line: 15
rha
/
y
inne
miaſta
Line: 16
w
ſproſnośći
haniebnie
Line: 17
roſpußczone
.
O
tych
tak
Line: 18
Bog
mowi
.
Z
winnice
So-
Line: 19
domſkiey
winnicá
ich
y
z
prze-
Line: 20
dmieśćia
Gomorrhy
win-
Line: 21
na
iagoda
ich
/
iagoda
żoł-
Line: 22
ći
/
a
grona
bárzo
gorzkie
.
Line: 23
Zołć
ſmokow
wino
ich
&c.
Section: II
Paragraph: _
Page: 321
Line: 25
PVNKT
II
.
Line: 27
Trzebáli
Bogu
náymowáć
Line: 28
robotniki
do
winniće
?
Line: 31
Z
Da
śię
/
że
Bog
wßyt-
Page: 322
Line: 1
kie
ludźie
wygnáć
ná
robo-
Line: 2
tę
winnice
ſwey
nie
zma-
Line: 3
wiaiąc
śię
znimi
o
groß
a-
Line: 4
bo
o
zapłátę
za
robotę
.
Paragraph: 1
Page: 322
Line: 6
1.
Przeto
/
iż
ludźie
wßy-
Line: 7
ſcy
ſą
włáſni
niewolnicy
Line: 8
Boży
/
iáko
ſtworzyćiela
Line: 9
y
Páná
ſwego
/
á
niewol-
Line: 10
nika
ſwego
nikt
nie
nay-
Line: 11
muie
/
ani
mu
obiecuie
za-
Line: 12
płáty
zá
robotę
.
Paragraph: 2
Page: 322
Line: 13
2.
Wßytek
pożytek
ábo
Line: 14
dobro
/
ktore
zárábiáią
ći
Line: 15
robotnicy
winnicy
/
im
śię
Line: 16
ſámym
doſtaie
/
ábo
ná
Line: 17
ich
pada
/
Bog
z
ich
robo-
Line: 18
ty
niczego
nie
nabywa
ſo-
Line: 19
bie
potrzebnego
.
Tyś
ieſt
Line: 20
Bogiem
moim
/
abowiem
Line: 21
dobr
moych
niepotrzebuieß
.
Paragraph: 3
Page: 322
Line: 22
3.
Mało
barzo
co
czło-
Line: 23
wiek
w
tey
roboćie
winni-
Line: 24
ce
czyni
/
wßytkę
robotę
Line: 25
Bog
ſam
zrabia
/
czło-
Line: 26
wiek
tylko
wolą
ſwoię
Line: 27
przykłada
do
tey
roboty
/
Line: 28
y
ieśli
co
czyni
nie
ſwemi
/
Line: 29
ale
Bożey
łaſki
śiłami
Line: 30
czyni
.
Beze
mnie
prawi
ni-
Line: 31
czego
nie
możecie
czynić
Paragraph: 4
Page: 323
Line: 1
4.
Ta
robota
/
ktorą
ro-
Line: 2
bią
ludźie
w
winnicy
po-
Line: 3
winna
ieſt
Bogu
dlá
in-
Line: 4
nych
tytułow
odkupien[i]a
/
Line: 5
zachowánia
/
obietnice
na
Line: 6
krzćie
/
ktorego
czáſu
o-
Line: 7
biecáliſmy
mu
ſłużyć
/
Line: 8
czárta
ſię
odrzekßy
y
ſpraw
Line: 9
iego
wßytkich
&c.
Paragraph: 5
Page: 323
Line: 10
5.
Groß
rozumie
śie
kro-
Line: 11
łeſtwo
niebieſ
{k
}ie
ábo
wie-
Line: 12
czne
mięßkanie
z
Bogiem
/
Line: 13
á
to
dąie
Bog
dąrmo
/
y
Line: 14
przeto
zowie
go
Apoſtoł
Line: 15
dárem
.
Jnßa
ieſt
zapłata
/
Line: 16
inßy
dar
.
Jeśli
tedy
groß
/
Line: 17
to
ieſt
kroleſtwo
niebieſkie
Line: 18
bywa
dane
darmo
/
abo
ia-
Line: 19
ko
dar
tedyć
zda
śię
że
nie
Line: 20
trzeba
/
áby
kto
go
zaſłużył
Line: 21
vczynkami
iáko
zapłatę
.
Line: 22
J
tak
śię
zda
/
że
nie
trze-
Line: 23
ba
Bogu
naymować
ro-
Line: 24
botnikow
do
winnice
/
áby
Line: 25
zarobili
ſobie
groß
iáko
Line: 26
zapłate
.
Paragraph: 6
Page: 323
Line: 28
6.
Zowie
nas
piſmo
świę-
Line: 29
te
ſynmi
Bożymi
/
y
tak
w
Line: 30
paćierzu
mowimy
/
Oy-
Line: 31
cze
náß
.
Synowie
biorą
Page: 324
Line: 1
máiętność
oycá
ſwego
/
Line: 2
nie
zá
vczynki
iakie
/
ale
Line: 3
przeto
że
ſynowie
ſą
.
Line: 4
Jeśli
prawi
ſynowie
/
Line: 5
tedyć
y
dźiedźicy
.
J
dla
Line: 6
tey
przyczyny
zda
śię
/
Line: 7
że
nie
trzebá
náymowáć
Line: 8
Bogu
nas
ná
robotę
/
ábyś-
Line: 9
my
záſłużyli
groß
/
to
ieſt
Line: 10
dźiedźictwo
ponieważ
Bog
Line: 11
ieſt
Oćiec
naß
.
Te
przy-
Line: 12
czyny
pokażuią
/
że
nie
by-
Line: 13
ło
potrzeba
naymowáć
Line: 14
nas
na
robotę
/
abyśmy
zá-
Line: 15
robili
ſobie
groß
wieczne-
Line: 16
go
żywotá
w
niebie
.
Ałe
Line: 17
nayduią
śię
inße
przyczy-
Line: 18
ny
w
tymże
piśmie
/
z
kto-
Line: 19
rych
śię
pokazuie
/
że
po-
Line: 20
trzebne
było
to
náymowa-
Line: 21
nie
y
zmowa
abo
zgoda
na
Line: 22
robotę
/
zá
groß
abo
za
za-
Line: 23
płátę.
Paragraph: 1
Page: 324
Line: 24
1.
Przeto
iż
Bog
ſtwo-
Line: 25
rzył
człowieka
z
ſwobodną
Line: 26
wolą
/
áby
mogł
to
ſobie
Line: 27
obrać
/
co
śię
iemu
podoba
.
Line: 28
Dawßy
tedy
iemu
wołność
Line: 29
na
obieranie
czego
chce
/
Line: 30
y
iako
śię
iemu
zda
/
nie
Line: 31
przymußa
go
/
y
nie
czyni
Page: 325
Line: 1
mu
gwałtu
/
aby
to
obrał
/
a
Line: 2
nie
co
innego
.
A
tego
in-
Line: 3
ne
ſtworzenia
nie
maią
/
Line: 4
ſam
tylko
człowiek
y
An-
Line: 5
ioł
ma
wolność
abo
ſwo-
Line: 6
bodną
wolą
zprzyrodze-
Line: 7
nia
/
ná
ſwe
wßytkie
vczyn-
Line: 8
ki
/
ktore
z
wolnego
obie-
Line: 9
rania
czyni
y
iáko
człowiek
Line: 10
czyni
.
Nie
chce
tedy
Bog
Line: 11
narußáć
iego
wolnośći
/
Line: 12
dopußcza
mu
czynić
wol-
Line: 13
no
/
iako
śię
temu
zda
/
y
Line: 14
iáko
ſobie
obiera
.
Przeto
y
Line: 15
krolewſtwo
niebieſkie
ofia-
Line: 16
ruie
mu
iako
groß
/
ieśli
śię
Line: 17
zmowi
z
nim
y
zgodżi
śię
Line: 18
na
robotę
/
obiecuie
mu
Line: 19
dać
ie
/
iako
groß
zá
ro-
Line: 20
botę
/
na
ktorą
śię
ſwobo-
Line: 21
dnie
zmowił
.
O
tym
wie-
Line: 22
le
piſmá
że
człowiek
ma
Line: 23
ſwobodną
wolą
z
przyro-
Line: 24
dzenia
/
iedno
wſpomnię
.
Line: 25
Przed
człowiekiem
żywot
Line: 26
y
śmierć
/
dobre
y
złe
/
co
śię
Line: 27
iemu
będźie
podobáło
/
to
Line: 28
mu
będźie
dano
.
Paragraph: 2
Page: 325
Line: 29
2.
Chćiał
Bog
człowieko-
Line: 30
wi
dać
krołeſtwo
niebie-
Line: 31
ſkie
iako
zapłátę
.
O
tym
Page: 326
Line: 1
wiele
w
kśięgách
świę-
Line: 2
tych.
Raduyćie
śię
y
we-
Line: 3
ſelćie
śię
:
abowiem
zapła-
Line: 4
ta
waßa
obfita
ieſt
w
nie-
Line: 5
bieśiech.
Koroną
ſprawie-
Line: 6
dliwośći
zowie
Apoſtoł
/
Line: 7
że
z
ſprawiedliwośći
by-
Line: 8
wa
dana
/
za
zaſługi
do-
Line: 9
brych
vczynkow
.
J
w
dźi-
Line: 10
śieyßey
Ewanieliey
gro-
Line: 11
ßem
nazwał
tę
zapłatę
a-
Line: 12
bo
kroleſtwem
wiecznym
.
Line: 13
Dlá
tych
tedy
prżyczyn
przy-
Line: 14
ſtáło
aby
byli
ludźie
naię-
Line: 15
ći
ná
robotę
.
Na
inße
Line: 16
przyczyny
/
ktore
śię
zda-
Line: 17
dzą
przećiwne
/
iako
śie
Line: 18
z
przodku
wſpomniało
/
Line: 19
łacno
ieſt
odpowiedźieć
/
á-
Line: 20
bo
ie
zgodźić
miedzy
ſobą
.
Line: 21
Prawdá
że
człowiek
ieſt
Line: 22
niewolnikiem
Bożym
/
iá-
Line: 23
ko
inne
ſtworzenia
:
ie-
Line: 24
dnák
dał
mu
Pan
wołność
/
Line: 25
aby
iako
chce
czynił
/
we-
Line: 26
dług
ſwego
vpodobania
.
Line: 27
Ktemu
że
śię
kroleſtwo
Line: 28
zowie
dárem
/
y
to
praw-
Line: 29
da
/
ałe
poſpolu
zowie
śię
Line: 30
y
zapłatą
/
iákoś
ſłyßął
z
Line: 31
tegoż
piſmá
.
Darem
zo-
Page: 327
Line: 1
wie
śię
dla
pierwßey
łaſki
Line: 2
Bozey
/
ktora
bywa
dana
Line: 3
człowieku
ießcze
w
grze-
Line: 4
chach
będącemu
/
aby
śię
do
Line: 5
Bogá
náwroćił
.
Ta
łá-
Line: 6
ſka
ieſt
oświecenie
na
ro-
Line: 7
zumie
/
y
w
ſercu
chęć
ábo
Line: 8
porußenie
do
náwrocenia
Line: 9
śię
do
Bogá
/
y
zowie
śię
Line: 10
łáſką
Bożą
pobudzáiącą
Line: 11
człowieka
ábo
vprzed[z]aią-
Line: 12
cą
iego
wßelkie
zaſługi
/
Line: 13
dla
tego
człowiek
iey
nie
Line: 14
zaſługuie
.
Zapłatą
śie
Line: 15
żaś
zowie
przeto
/
że
czło-
Line: 16
wiek
łaſką
poprzedzony
Line: 17
doſtąpiwßy
vſprawie-
Line: 18
dliw[i]enia
/
ábo
zſtawßy
Line: 19
śię
ſprawiedliwym
czyni
Line: 20
dobre
vczynki
w
przyia-
Line: 21
żni
Bożey
będąc
/
ż
ktorey
Line: 22
one
cenę
y
ważność
ſwą
Line: 23
biorą
:
á
do
tego
ieſt
im
Line: 24
obiecana
od
Bogá
wieczna
Line: 25
nagroda
/
dla
tego
zaſłu-
Line: 26
guię
czlowiek
ſprawiedli-
Line: 27
wy
za
nie
kroleſtwo
nie-
Line: 28
bieſkie
/
ktore
názwáne
Line: 29
ieſt
zapłatą
/
koroną
ſprá-
Line: 30
wiedliwości
/
großem
zá
ro-
Line: 31
botę
&c.
Doś
{y
}ć
z
tych
y
inne
Page: 328
Line: 1
przyczyny
/
ktore
śię
zda-
Line: 2
dzą
być
przeciwne
ſobie
z
Line: 3
godzą
śię
.
Section: III
Paragraph: _
Page: 328
Line: 4
PVNKT
III
.
Line: 6
Iáko
śię
nam
robota
win-
Line: 7
nice
nie
vprzykrz
{y
},
y
w
Line: 8
niey
nie
vſtániemy
.
Paragraph: 1
Page: 328
Line: 10
1.
J
Eśli
ſobie
będźiem
Line: 11
rozmyślać
częſto
/
Line: 12
żeśmy
ſą
naięći
ná
robote
Line: 13
za
groß
/
a
robotnikowi
Line: 14
nie
godźi
śię
proznować
/
Line: 15
ktory
śię
zmowił
ná
robo-
Line: 16
tę:
inaczey
grzeßy
przećiw
Line: 17
ſpráwiedliwośći
/
gdy
ma-
Line: 18
ło
/
ábo
nic
nie
robiwßy
bie-
Line: 19
rze
zapłatę
/
iako
śię
cza-
Line: 20
ſem
miedzy
łudzmi
przy-
Line: 21
trafia
/
ledwo
co
robiwßy
/
Line: 22
chce
całey
zapłaty
:
ále
śię
Line: 23
to
przed
Bogiem
nie
vda
Line: 24
żadnemu
/
ktory
czaſu
ro-
Line: 25
botnego
proznował
/
nic
Line: 26
nie
żaſłuży
/
áni
zdradźi
Line: 27
tego
Pana
/
powiedaiąc
że
Line: 28
robił
/
choc
proznował
.
Line: 29
Ludźi
moze
táki
oßukáć
{/}
Line: 30
bo
za
oczymá
będąć
może
Line: 31
powiádáć
że
robił
/
ale
nic
Page: 329
Line: 1
nie
może
być
zá
oczy
Bo-
Line: 2
ga
wßytko
widzącego
/
Line: 3
przeto
ten
kłam
takiemu
Line: 4
leniwcowi
nie
pomoże
.
Paragraph: 2
Page: 329
Line: 5
2.
Przypátrzyć
śię
drugim
Line: 6
robotnikom
/
ktorzy
ro-
Line: 7
znych
godźiń
ná
robotę
śię
Line: 8
zmowiwßy
nie
prożno-
Line: 9
wali
/
ále
robili
bez
prze-
Line: 10
ſtanku
do
wieczora
/
to
Line: 11
ieſt
do
śmierći
.
Tácy
byli
Line: 12
wßyſcy
ſpráwiedliwi
ſwię-
Line: 13
ći
Boży
ſłudzy
/
ktorzy
Line: 14
potnieli
w
tey
winnicy
Line: 15
robiąc
/
iáko
ſami
powia-
Line: 16
daią
w
Ewanieliey
.
Nie-
Line: 17
śliśmy
ćiężar
dniá
/
y
v-
Line: 18
palenia.
Ciężar
roboty
Line: 19
mordował
nas
/
vpalenie
Line: 20
ſłońca
paliło
nas
/
a
prze-
Line: 21
ćięśmy
roboty
nie
porzu-
Line: 22
ćili.
Paragraph: 3
Page: 329
Line: 23
3.
Strofuie
y
barzo
ka-
Line: 24
rze
Bog
prożnuiących
.
Line: 25
Co
tu
ſtoićie
cały
dźień
Line: 26
prożnuiący
?
Roztrząśni
Line: 27
káżde
ſłowo
ſtrofowánia
.
Line: 28
Co
práwi
ſtoićie
?
Dźiwu-
Line: 29
ie
śię
Bog
iákoby
náßemu
Line: 30
głupſtwu
/
ktorzy
czáſu
Line: 31
robotnego
prożnuiemy
/
Page: 330
Line: 1
gdy
trzebá
robić
/
drugi
Line: 2
ráz
nie
będźie
czáſu
ná
ro-
Line: 3
botę.
Tu
ſtoićie
?
to
ieſt
/
Line: 4
ná
mieyſcu
roboty
/
wy-
Line: 5
gnania
/
ná
mieyſcu
na-
Line: 6
grody
y
doſyć
czynienia
Line: 7
zá
grzechy
/
ná
mieyſcu
Line: 8
odpußczenia
grzechow
/
Line: 9
miedzy
nieprzyiaćioły
&c.
Line: 10
Stoićie
?
áni
śiedźićie
/
Line: 11
ani
śię
rußaćie
/
ále
ſtoićie
Line: 12
iáko
zmarźli
?
Teraz
ieſt
Line: 13
dźień
na
doſtanie
łáſki
Line: 14
Boźey
/
czas
ná
dobre
v-
Line: 15
czynki.
Proznuiący
?
ſámi
Line: 16
tylko
proźnuiący
ieſte-
Line: 17
śćie?
Wßytkie
ſtworze-
Line: 18
nia
/
y
te
/
ktore
niczego
Line: 19
nieczuią
/
nie
tylko
źwie-
Line: 20
rzęta
y
bydło
/
ále
y
źie-
Line: 21
mia
/
niebo
/
powietrze
/
Line: 22
ogień
/
nigdy
nie
prożnuią
Line: 23
wy
bez
wſtydu
ſami
tyl-
Line: 24
ko
proźnuiećie
?
Paragraph: 4
Page: 330
Line: 25
4.
Drugich
śię
wielka
Line: 26
w
roboćie
ochota
abo
o-
Line: 27
brotność
/
y
chęć
pałaią-
Line: 28
ca
pokazała
/
ktorzy
przez
Line: 29
iednę
godźinę
robiąc
ták
Line: 30
zaſłużyli
/
iáko
inni
przez
Line: 31
dwanáśćie
/
przeto
że
Page: 331
Line: 1
prętko
/
pilnie
/
ochotnie
Line: 2
robili
/
y
pośćigneli
Line: 3
pierwßych
robotnikow
/
y
Line: 4
wyprzedźili
ich
.
Paragraph: 5
Page: 331
Line: 5
5.
Pomnieć
ná
to
/
iako
Line: 6
krotki
ieſt
czás
nam
dány
Line: 7
ná
robotę
/
ieden
tylko
dźień
Line: 8
zowie
śię
/
nie
mieśiąć
/
Line: 9
nie
rok
/
nie
ſto
lat
/
ábo
Line: 10
wiek
ieden
/
dźień
ieden
.
Line: 11
Stoićie
práwi
cáły
dźień
?
Line: 12
A
Jan
S
.
w
ſwym
liśćie
Line: 13
krotßym
zowie
ten
czas
Line: 14
robotny
/
iedná
tylko
go-
Line: 15
dźiną.
Synaczkowie
pra-
Line: 16
wi
/
oſtateczna
iuż
godźi-
Line: 17
na
ieſt
.
Paragraph: 6
Page: 331
Line: 20
6.
Nie
zápomináć
wie-
Line: 21
czorá
/
ktory
blizu
iuż
ieſt
Line: 22
każdemu
/
prętko
śię
Line: 23
zmierzknie
/
y
noc
ćiemna
Line: 24
nádeydźie
/
w
ktorą
nikt
Line: 25
nie
może
robić
/
iáko
Pan
Line: 26
mowi
.
Ten
wieczor
y
noc
Line: 27
ieſt
śmierć
:
ta
nas
ma
po-
Line: 28
budźić
ná
robotę
w
tey
Line: 29
winnicy
.
Paragraph: 7
Page: 331
Line: 30
7.
Ma
nas
nápomináć
ná
Line: 31
robotę
y
groß
wiecznego
Page: 332
Line: 1
żywotá
w
niebie
/
w
kto-
Line: 2
rym
śie
wßytkie
dobra
Line: 3
zámykaią
/
kto
ten
groß
Line: 4
ma
/
wßytko
ma
.
Paragraph: 8
Page: 332
Line: 5
8.
Nápominá
nas
y
ſam
Line: 6
Pan
Bog
ſwym
przykłá-
Line: 7
dem
/
ktory
nigdy
nie
pro-
Line: 8
źnuie
/
ále
zawżdy
robi
.
Line: 9
Oćieć
práwi
moy
áż
do
Line: 10
tąd
dźiáła
y
ia
dźiałám
.
Paragraph: 9
Page: 332
Line: 12
9.
Nápomina
y
przy-
Line: 13
kład
P
.
Jeſuſow
/
ktory
Line: 14
przez
wßytek
ſwoy
żywot
Line: 15
wiele
robił
y
pracował
.
Line: 16
Mnie
potrzeba
ſpráwo-
Line: 17
wáć
ſpráwy
onego
ktory
Line: 18
mię
poſłał
/
poki
dźień
ieſt
.
Section: IV
Paragraph: _
Page: 332
Line: 20
PVNKT
IV
.
Line: 22
O
Winnicy
,
ktorą
Izáiaſz
Line: 23
Prorok
opiſał
w
Rozdź
. 5.
Line: 25
T
A
winica
od
Proro-
Line: 26
ka
opiſána
/
rozumie
Line: 27
śię
Zydowſki
narod
ábo
Line: 28
Synagogá
/
o
ktoręy
wiel-
Line: 29
ką
Bog
czynił
opatrz-
Line: 30
ność.
Wybráł
z
niey
ka-
Line: 31
mienie
/
to
ieſt
bałwány
y
Page: 333
Line: 1
inne
rzeczy
ſtworzone
/
Line: 2
ktore
zá
Bogi
miała
y
Line: 3
chwaliłá
Synagogá
.
O-
Line: 4
grodźił
płotami
/
to
ieſt
Line: 5
przykazaniem
ſwem
y
Line: 6
práwem
ie
opátrzył
.
Line: 7
Wieżę
w
pośrzodku
iey
Line: 8
zbudował
/
to
ieſt
kośćioł
Line: 9
przez
Salomoná
ábo
Line: 10
ſtraż
Aniołow
im
przy-
Line: 11
ſtawił
/
dał
obłoki
y
dżdże
Line: 12
ktoreby
ią
pokrapiały
y
Line: 13
połewały
/
to
ieſt
naukę
y
Line: 14
ſłowo
ſwe
/
ktorem
ie
vczył
Line: 15
przez
proroki
ná
nie
deßcz
Line: 16
náuki
ſpußczaiąc
.
Cżynił
Line: 17
y
inn
{y
}ch
wiele
rzeczy
/
cze-
Line: 18
kaiąc
owocu
iágod
win-
Line: 19
nych.
Ale
iáko
śię
tam
Line: 20
ſkarży
miáſto
iágod
win-
Line: 21
nych
dożrzałych
y
ſłodkich
Line: 22
tá
winnica
przynioſłą
y
Line: 23
dała
iágody
gorzkie
leśne
Line: 24
iáko
tam
wylicza
.
Przy-
Line: 25
patrzmy
śię
ſamym
ſobie
/
Line: 26
czy
nie
ieſteśmy
taką
win-
Line: 27
nicą
/
iáko
Synagogá
ná
Line: 28
ten
czás
była
Zydowſka
.
Paragraph: 1
Page: 334
Line: 1
1.
Grono
iágod
gorzkich
Line: 2
Zydowſkiey
winnice
była
Line: 3
niepráwość
y
wołánie
.
Paragraph: 2
Page: 334
Line: 4
2.
Nieſpráwiedliwość
Line: 5
ſędźiow
.
Vſpráwiedliwiá-
Line: 6
ćie
niezbożnego
zá
podár-
Line: 7
ki
/
á
ſpráwiedliwość
Line: 8
ſpráwiedliwemu
odeymu-
Line: 9
iećie
od
niego
.
Paragraph: 3
Page: 334
Line: 10
3.
Grono
/
pragnienie
Line: 11
bogactwá
nieſpráwiedli-
Line: 12
we.
Biádá
ktorzy
przyłą-
Line: 13
czaćie
dom
do
domu
.
Paragraph: 4
Page: 334
Line: 15
4.
Piiáńſtwá
.
Paragraph: 5
Page: 334
Line: 16
5.
Zwyczay
y
nałog
ná
Line: 17
grzechy
.
Biádá
ktorzy
Line: 18
ćiągniećie
nieprawość
Line: 19
powrozámi
már
{n
}ośći
/
á
Line: 20
grzech
iáko
powroz
wo-
Line: 21
zowy.
Paragraph: 6
Page: 334
Line: 22
6.
Znieważanie
Boſkich
Line: 23
pogrozek
ktorzy
mowićie
.
Line: 24
Niech
śię
śpießy
/
á
niech
Line: 25
rychło
przyidźie
vczynek
Line: 26
iego
/
to
ieſt
karánie
.
Paragraph: 7
Page: 334
Line: 28
7.
Opußczenie
rozmyślá-
Line: 29
nia
o
Boſkich
ſpráwách
y
Line: 30
dobrodźie[y]ſtwách
ktore
dla
Line: 31
ludźi
vczynił
/
iáko
to
ieſt
Page: 335
Line: 1
ſtworzenie
/
y
odkupienie
Line: 2
świátá
.
Ná
ſpráwę
Pań-
Line: 3
ſką
/
(to
ieſt
ná
świát
/
Line: 4
ktory
zniczego
ſtworzył
/
y
Line: 5
iáko
Syna
ſwego
ná
ten
Line: 6
świát
dla
odkupienia
po-
Line: 7
ſłał
y
dał
go
ná
śmierć)
Line: 8
nie
patrzyćie
ſercem
ſwo-
Line: 9
iem
y
nie
vważaćie
vczyn-
Line: 10
kow
ták
dźiwnych
miło-
Line: 11
śierdźia
iego
?
J
inne
gro-
Line: 12
ná
gorzkich
iágod
/
to
ieſt
Line: 13
złośći
tam
liczy
/
y
nako-
Line: 14
niec
groźi
ćięſkiem
kará-
Line: 15
niem
tę
winnicę
káráć
/
ia-
Line: 16
koż
iuż
wykonał
te
ſwoie
Line: 17
pogrozki
na
Zydách
/
iáko
Line: 18
wßytek
świát
widźi
.
My
Line: 19
ná
śię
oko
obroćmy
/
czy-
Line: 20
śmy
ſą
táką
winnicą
/
czy
Line: 21
tákie
iágody
wydáiemy
/
czy
Line: 22
wpadamy
w
takie
złośći
/
Line: 23
w
iákie
Zydźi
wpadli
.
Line: 24
Czy
ieſt
w
nas
nie
ſprá-
Line: 25
wiedliwość
/
piiáńſtwo
/
Line: 26
oßukanie
/
bogáctwá
ábo
Line: 27
maiętnośći
nieſprawie-
Line: 28
dliwe
ßukanie
ieśli
ieſt
/
Line: 29
tędyć
czekamy
y
my
kara-
Line: 30
nia.
Section: V
Paragraph: _
Page: 336
Line: 1
PVNKT
V
.
Line: 3
Czemu
wieczny
żywot
Line: 4
názwány
ieſt
groſzem
?
Paragraph: 1
Page: 336
Line: 6
1.
D
La
tego
/
że
groß
Line: 7
ieſt
okrągły
/
y
nie
Line: 8
znáć
w
nim
/
gdźie
ieſt
po-
Line: 9
czątek
gdźie
konieć
/
ábo
Line: 10
gdźie
śię
poczyna
y
gdźie
Line: 11
śię
kończy
.
Ták
wieczne
z
Line: 12
Bogiem
krolowánie
/
kto-
Line: 13
re
ieſt
náoſtáteczneyßę
y
Line: 14
na
wiekße
błogoſłáwień-
Line: 15
ſtwo
/
naße
nie
má
końcá
/
ni-
Line: 16
gdy
śię
nie
ſkończy
/
y
począ-
Line: 17
tku
nie
ma
v
Bogá
/
z
kto-
Line: 18
rego
iáko
z
morzá
wyćieka
Line: 19
wieczne
weſele
świętych
.
Line: 20
Zowie
śię
wieczny
żywot
Line: 21
częſto
w
piśmie
.
Paragraph: 2
Page: 336
Line: 22
2.
Jako
w
großu
ieſt
dźie-
Line: 23
śięć
pieniedzy
/
ták
wie-
Line: 24
kuiſte
ſczęśćie
dźieśięć
Line: 25
dobr
człowieku
przynośi
Line: 26
w
kroleſtwie
niebieſkiem
Line: 27
będącemu
.
Jeſt
iaſne
wi-
Line: 28
dzenie
twardy
Bożey
/
Line: 29
miłość
z
widzenia
y
ra-
Line: 30
dość
niewypowiedźiána
.
Line: 31
Cztery
dary
ćiáłá
vwiel-
Line: 32
bionego
/
y
piąć
{i
}
zmyſłow
Page: 337
Line: 1
tegoż
ćiáłá
oſobliwie
ko-
Line: 2
chánie
y
ro
{ſ
}koß
.
Paragraph: 3
Page: 337
Line: 3
3.
Groß
kuie
z
wielką
Line: 4
pracą
mincarz
:
Ták
y
Line: 5
groß
żywota
wiecznego
Line: 6
vkowány
ieſt
nam
od
P
.
Line: 7
Jeżuſa
ná
krzyżu
goźdźmi
Line: 8
zeláznemi
w
ręku
y
w
no-
Line: 9
gách
iego
naświętßych
/
Line: 10
także
y
w
boku
włocznią
Line: 11
y
innemi
inſtrumenty
y
Line: 12
młotámi
z
wielką
bárzo
Line: 13
pracą
y
krwáwym
potem
.
Line: 14
4.
W
großu
ieſt
obraz
Paragraph: 4
Page: 337
Line: 15
krolewſki
:
ták
vyżrzemy
Line: 16
w
kroleſtwie
onem
Bogá
Line: 17
Oycá
/
Duchá
świętego
/
Line: 18
y
Syná
Bożego
/
ktory
ieſt
Line: 19
obrazem
Bogá
Oyca
bar-
Line: 20
zo
świetnym
/
w
ktorym
Line: 21
święći
wßytkie
ſtworze-
Line: 22
nia
widzą
iáko
w
zwier-
Line: 23
ćiedle.
Line: 24
5.
Großá
ábo
pieniedzy
Paragraph: 5
Page: 337
Line: 25
wßytkie
rzeczy
ſłucháią
/
Line: 26
ábo
zá
groß
/
zá
pienią-
Line: 27
dze
wßytkięgo
może
czło-
Line: 28
wiek
doſtáć
:
ták
kto
będźie
Line: 29
miał
groß
wiecznego
kro-
Line: 30
leſtwá
/
wßytko
czego
tyl-
Line: 31
ko
pożąda
y
záchce
/
nay-
Line: 32
dzie
/
y
otrzyma
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Szyrwid, Punkty kazan (Pol.)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 23.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.