TITUS
Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.)
Part No. 23
Previous part

Date: Dom._Pasch.   Link to spspl Link to wp
Section: Per.   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 225  
Reference: Mk._16_1 
Line: 1   Vnt Nedelos Weliku /
Line: 2   Ewángelia Morkaus ś. Pad : 16.


Line: 3     ANuo metu: Maria Magdalena ir Maria Iaku-
Line: 4     bo ir Salome, pirko moſtis, adunt ataii pateptu
Line: 5     JEzu, ir łabay vnkſti pirmoy dienoy po Subatay, ata-
Line: 6     io grabop vżtekieius iau ſaułey. Jr biłoio terp ſawis.
Line: 7     Kas atris mums akmeni nuog duru grabo, ir pawizdeii
Line: 8     iżwido atriſtu akmeni. Nes buwo łabay didis. Jr ieii
Line: 9     ing grabu, iżwido iaunikayti beſedinti po deśiney ſʒa-
Line: 10     li, apwiłktu rubays bałtays: ir iſſigundo. O anas io-
Line: 11     mus tare: Nebiiokites. JEzuſo ieſʒkote Nazarèno nu-
Line: 12     kriżiawoto: kiełes nera ćia, śitay wieta, kur padetas
Line: 13     buwo. Bet eykite, paſakikite mokitiniams io, ir Pe-
Line: 14     truy, iog ius prałinks Galileon, tinay ir regieſite,
Line: 15     kayp biłoio iumus.


Section: I   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 226  
Line: 17   PUNKTAS I.

Line: 19   Link to spsnt Kodrin reykie Chriſtuy
Line: 20   kieltis iżnumiruśiu?


Line: 22   Link to spsnt   DEl pinkiu prieżaſtu
Line: 23     ipaćiey. I. Adunt
Line: 24     teyſibe Diewo ażu-
Line: 25     ſiłaykitu / kuriey pridera / a-
Line: 26     dunt tie / kurie del Diewo
Line: 27     nuſiżemina butu paaukſʒtin-
Page: 227   Line: 1   Link to spsnt   ti ir pakielti: Kiekwienas ku-
Line: 2     ris nuſiżiamina bus paauk-
Line: 3     ſʒtintas. A iog Wieſʒp: JE-
Line: 4     zus Chryſtus łabay nuſiżia-
Line: 5     mino del Diewo / ipaćiey die-
Line: 6   Link to spsnt   noy kunćios ir ſmerties ſáwo
Line: 7     kayp Apaſʒtałas biło: Nu-
Line: 8     żiemino ſáwi páti / ſtoiſi pa-
Line: 9     kłuſnu iki ſmerti / o ſmerti
Line: 10     kriżiaus / del to ir Diewas
Line: 11     paaukſʒtino ii. Tay padare /
Line: 12     kad prikiełe kuriu io iż numi-
Line: 13     ruſiu dowanomis łabay gra-
Line: 14     żiomis apreditu.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 227  
Line: 15   Link to spsnt   2. Adunt paſidrutintume
Line: 16     tikieimi ápe Diewiſty io.
Line: 17     Nes girdedami iog kiełes
Line: 18     ſáwo galibi iż numiruſiu / ti-
Line: 19     kime ii ſunti tikru Diewu:
Line: 20     Kadung niekas ſawis numi-
Line: 21     ruſio ne gal atgieywint / bu-
Line: 22     damas tiktay żmogum: iey
Line: 23     tádu Chriſtus ſáwi páti nu-
Line: 24     miruſi atgieywino / ne tiktay
Line: 25     żmogus / bet ir tikras Die-
Line: 26     was buwo. Norint buwo
Line: 27   Link to spsnt   nukriżiawotas iżg śiłpnibes /
Line: 28     bet giwena iż galibes Die-
Line: 29     wiſʒkos. kałba Apáſʒt.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 227  
Line: 30   Link to spsnt   3. Adunt ſtiprays butume
Line: 31     wiltiy / kuriu turime ápe mu-
Line: 32     ſu kuno kielimu iż numiruſiu.
Page: 228   Line: 1     Nes regiedami kiełuſis Chri-
Line: 2     ſtu / kuris ira gałwu muſu /
Line: 3     wilames ir patis kayp io ſu-
Line: 4     nariay kieltis. Kayp per A-
Line: 5     domu wiſsi mirſʒta / teyp ir
Line: 6     per Chriſtu wiſsi bus atgiey-
Line: 7     winti / ir prikielti iż numiru-
Line: 8     śiu. Tuo rámina ſáwi pati
Line: 9   Link to spsnt   Jobas S. ſunkibey ſáwo. Zi-
Line: 10     nau iog atpirkieias máno ira
Line: 11     giwu (kiełys iż numiruſiu)
Line: 12     ir kuni máno regieſiu Diewu
Line: 13     Jżganitoi mano.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 228  
Line: 14   Link to spsnt   4. Del pamokſło ir paweyk-
Line: 15     ſło muſu / adunt żinotume /
Line: 16     kayp turime kieltis pagal du-
Line: 17     śios / ir náuiu budu / ſʒw<en>tay /
Line: 18     kiełyſi iż grabu nuſideimu
Line: 19     muſu / giwent. Kayp Chry-
Line: 20     ſtus kiełes pateyſey / ir iau
Line: 21     daugieſn ne numirs. teyp ir
Line: 22     mes pameſkime duobi / ku-
Line: 23     rioy pakaſti gułeiome / ir ſu-
Line: 24     puwi vnt duśios buwome /
Line: 25     atgikime / nauieys ſtokimes.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 228  
Line: 27   Link to spsnt   5. Del pabaygos iżganimo
Line: 28     muſu. Nes kayp daug wár-
Line: 29     gu ir ſunkibiu kisdamas /
Line: 30     nuog wiſo pikto mus iżgieł-
Line: 31     beio: teyp didżioy gárboy
Line: 32     kiełdamaſis / wiſágiera mu-
Page: 229   Line: 1     mus igiio / kayp Apaſʒtałas
Line: 2   Link to spsnt   biło: Jżduotas buwo vnt k<un>-
Line: 3     ćiu ir ſmerties / del nuſidei-
Line: 4     mu muſu a kiełes del nutey-
Line: 5     ſinimo muſu / tay ira / ádunt
Line: 6     mus teyſus ir ſʒwentus ſawo
Line: 7     miliſtu / ir dowanomis pa-
Line: 8     daritu.


Section: II   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 229  
Line: 9   PVNKTAS II.

Line: 11   Link to spsnt Kayp gárbingas ira perga-
Line: 12   leimas Wieſpaties Iezaus,
Line: 13   kuris pakułe neprietelus
Line: 14   tułus muſu.


Line: 16     ZJmus ir ipatus ira taſay
Line: 17   Link to spsnt   pergałeimas. I. Jog
Line: 18     pats wienas / ába wieniomis
Line: 19     ſuſitiko ſu pułkays wiſays
Line: 20     neprietelu muſu / ne tureda-
Line: 21     mas prieg ſau karieywiu / ney
Line: 22     padetoiu kokiu / ir wiſus ſu-
Line: 23   Link to spsnt   trine. Mindituwi mindżiau
Line: 24     pats wienas / ir iżgiminiu ne-
Line: 25     ra wiro / nera żmogaus ſu-
Line: 26     manim: Giedokite Wieſʒpa-
Line: 27     ti / iżgiełbeio ſau (ſwietu) de-
Line: 28     ſʒne io / ir petis ſʒwyntas io.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 229  
Line: 29   Link to spsnt   2. Jog pergałeio daug ne-
Line: 30     prietelu / kurie negał but pa-
Line: 31     ſkaytiti. Tie buwo nuſidei-
Line: 32     may żmoniu be ſkayćiaus /
Page: 230   Line: 1     pikti buday ir paiunkimay
Line: 2     iu / duśiu neprietelus weli-
Line: 3     nay / ir ſmertis kiekwieno
Line: 4     żmogaus. Jey kas ſuſkaytit
Line: 5     gal wiſus żmones / wiſus iu
Line: 6     nuſideimus ir piktibes / tey-
Line: 7     pagi welinus / ir ſmertis / gá-
Line: 8     łes ſkayćiu żinot tu / kuriuos
Line: 9     pergałeio Wieſʒpats muſu.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 230  
Line: 10   Link to spsnt   3. Jog pergáłeio be ſʒárwu /
Line: 11     be ginkłu / be káławiio / nuo-
Line: 12     gas vnt kriżiaus iżpełotas /
Line: 13     medżio abiem runku nuſi-
Line: 14     tweris / wienu łázdu pamu-
Line: 15     śie / kayp Dowidas pinkiays
Line: 16   Link to spsnt   akmeneleys Goliathu / teyp
Line: 17     Wieſʒpats pinkiomis rono-
Line: 18     mis / pekłos Goliathu ſʒieto-
Line: 19     nu / ir wiſus kitus karius pa-
Line: 20   Link to spsnt   kułe. Ragay (tay ira / galay
Line: 21     ſkierſo medżio kriżiaus) run-
Line: 22     koſe io tinay ażudingta bu-
Line: 23   Link to spsnt   wo ſtipribe io / pokim io eys
Line: 24     ſmertis pergáłeta ir pagau-
Line: 25     ta / ir po koiomis io wartiſis
Line: 26     welinas pamintas. Stoios
Line: 27     vnt kriżiaus prikałtas / ir ſu-
Line: 28     mierawo aba iżmeſtáwo żie-
Line: 29     mi / pawizdeio ir ſutirpino
Line: 30     kayp wáſʒku pahonus / ir ſu-
Line: 31     trinti ira kałnay vmżio / tay
Line: 32     ira / didi ir aukſʒti neprietelus.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 231  
Line: 1   Link to spsnt   4. Jog pergałeio nepriete-
Line: 2     lu / io ginkłu / tuo / kuriuo
Line: 3     ſwietu anas buwo áżumu-
Line: 4     ſʒis / tay ira / kunu żmogaus /
Line: 5     kuris oboli ſukrimtis vmżi-
Line: 6     nay pakłupo. Wieſʒpats tá-
Line: 7     du priiemis kunu żmogaus
Line: 8     ſopulingu tułas mukas kiſ-
Line: 9     damas / tuogi kunu ſutrine
Line: 10     żalćio pekłos gałwu primi-
Line: 11   Link to spsnt   go ir ſutrupino. Ne duokite
Line: 12     kuno iuſu kayp ginkło kokio
Line: 13     ne teyſibey vnt piktu darbu /
Line: 14     kałba Powiłas ſʒwyntas.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 231  
Line: 16   Link to spsnt   5. Jog łabay ſtiprus ne-
Line: 17     prietelus iweykie / ir iſʒnaykie
Line: 18     Welinu / ápe kuri ráſʒtas bi-
Line: 19     ło: Nera gálibes vnt ziemes /
Line: 20     kuri gáłetu but ſuliginta ſu
Line: 21     iuo. Smerti / kuri teypagi
Line: 22     wiſus buwo paminus gału-
Line: 23     nus ir didżiauſius to ſwieto /
Line: 24     ir todrin wadinaſi ſtipra:
Line: 25     Nes niekas iey ne gáłeio at-
Line: 26     ſiſpirt / ney iż ios gniuſʒtes iż-
Line: 27     ſiwerżt. Nuſideimus / kuriu
Line: 28     tuogi budu / ne gáłeio niekas
Line: 29     iſʒtrint ir iż ſʒákniu iſʒraut /
Line: 30     tiktay pats Awinelo nekałto
Line: 31     krauias. Sztay / tieg / Awi-
Line: 32   Link to spsnt   nelis Diewo / ſʒtay kuris iſʒ-
Page: 232   Line: 1     nayko nuſideimus ſwieto.
Line: 2     Dżiaugkis tádu żmogau krik-
Line: 3     ſʒćionie / iż tokio ir terp gár-
Line: 4     bingo pergałeimo Wieſʒpa-
Line: 5     ties ſawo.


Section: III   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 232  
Line: 7   PUNKTAS III.

Line: 9   Link to spsnt Kielimaſis iż numirusiu
Line: 10   ne iſzmonios prigimtu
Line: 11   świeſu, bet paćiu tikieimu
Line: 12   ira paſiekiamas.


Line: 14     WJſadu taſay Artikułas
Line: 15     tikieimo regieios zmo-
Line: 16     nemus nepigas eſſus vnt
Line: 17     permánimo / todrin iam ába
Line: 18     ne noreio tikiet / ába ne
Line: 19     graytay ir ſu ábeioimu iż
Line: 20     pradżios ii priimdinet pra-
Line: 21     deio. I. Pahonay Philo-
Line: 22   Link to spsnt   zophay iżgirdi ápe kielimu
Line: 23     iż numirusiu Apaſʒtału kał-
Line: 24     bunti / kiti iuokies / kiti potam
Line: 25     kłauſit to mokſło apſiieme /
Line: 26     maża rádos kurie intikieio.
Line: 27     O tie buwo łabay iſʒmintin-
Line: 28     gays Areopagite wádinámi
Line: 29     Athenoſe.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 232  
Line: 30     2. Terp Zidu / kurie żiniu
Line: 31   Link to spsnt   Diewo tikro tureio / ne wiſi
Line: 32     toy tieſoy nuog Diewo ap-
Page: 233   Line: 1     reykſʒtay per Pranaſʒus ti-
Line: 2     kieio. Nes rádos Saduceu-
Line: 3     ſʒay / kurie atmetineio tu tie-
Line: 4     ſu ſakidami ne ſunti kielimoſi
Line: 5     iż numiruśiu / todrin ir áżu-
Line: 6     dawe Wieſʒpati wienu kłau-
Line: 7     ſimu ápe moteri / kuriu ſepti-
Line: 8   Link to spsnt   ni wiray wienas po kitam
Line: 9     paiemi buwo / kieno po kieli-
Line: 10     muſi iż numiruśiu tureio but
Line: 11     moterim? bet ſu papeyku
Line: 12     nuog io / ráſʒto żodżieys pri-
Line: 13     ſpirti nutiło / ir nieko atſakit
Line: 14     prieſʒ ne gáłeio. Kłayduoia-
Line: 15     te / tieg / ne żinodámi raſʒto /
Line: 16     ney gałibes Diewo.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 233  
Line: 20     3. Jr Pránaſʒámus patie-
Line: 21   Link to spsnt   mus regieios wargus tay
Line: 22     dayktas / todrin wienas iż iu
Line: 23     kłauſiamas nuog Diewo vnt
Line: 24     łauko / kuriami daug łabay
Line: 25     buwo kaułu / er turetu buti
Line: 26     giwi? atſakie: Tu żinay Wie-
Line: 27     ſʒpatie Diewe.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 233  
Line: 28   Link to spsnt   4. Apaſʒtałay ne greytay
Line: 29     intikieio / ſu baymi / ir iżwidi
Line: 30     Wieſʒpati / tares Dwaśiu re-
Line: 31     giu / ne kunu giwu / o wienas
Line: 32     iż iu / ne pirm noreio tikiet /
Page: 234   Line: 1     net runku indetu ſʒonan ir ki-
Line: 2     toſna ſkiłeſna pradurtu koiu
Line: 3     ir runku / ir teyp paćiupa-
Line: 4     wis ir paſiliteis kuno /
Line: 5     praſʒuko: Diewas máno ir
Line: 6     Wieſʒpats máno. Wargu
Line: 7     tadu ira iſʒmoniey żmoniu
Line: 8     permanit tu tieſu / todrin
Line: 9     reykia vnt ios pażinties ſwie-
Line: 10     ſos ne prigimtos / bet prae-
Line: 11     iunćios prigiminiu / tay ira /
Line: 12     reykia tikibes drutos / kuri
Line: 13     padrutinta ira tułays paro-
Line: 14     dimays. I. Tádu Aniełas
Line: 15   Link to spsnt   trims Máriiams rayſʒkiey
Line: 16     ſako: Jezaus Názáreno ieſʒ-
Line: 17     kote nukriżiawoto / kiełes ne-
Line: 18   Link to spsnt   ra ćionay. 2. Ráſʒo Ew<an>-
Line: 19     geliſta kad daug iu kiełes iż
Line: 20     grabu / ir paſirode Jerozoli-
Line: 21     mos mieſti. 3. Páſirode
Page: 234   Line: 22     S. Petruy 4. Du mokiti-
Line: 23     niu eydami ing Emaus / pá-
Line: 24     żino ii prieg łaużimu duonos.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 234  
Line: 25     5. Wieſʒpats Apaſʒtałamus
Line: 26     timkiey rodes walgie ir giere
Line: 27     ſu ieys kiełys iż numiruśiu /
Line: 28   Link to spsnt   ir tułays żinkłays nutikrino
Line: 29     iuos per kieturias deśimtis
Line: 30     dienu iemus ſáwi rodida-
Line: 31     mas / ir neſiſkubindamaſis
Line: 32     vżżingt dunguoſna del tos
Line: 33     prieżaſties / &c.





Next part


This text is part of the TITUS edition of Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 23.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.