TITUS
Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.)
Part No. 22
Previous part

Date: Fer._6_Magn.   Link to spspl Link to wp
Page: 196  
Line: 16   Link to spsnt   Iezus Karalus So-
Line: 17     pulu.
Line: 18   Link to spsnt   Muſtikite ſau tu / kuris toki
Line: 19     prieſʒtarimu nukinteio prieſʒ
Line: 20     ſawi pati nuog nuſide-
Line: 21     dunćiu.
Line: 22     


Section: I   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 196  
Line: 23   PUNKTAS I.

Line: 25   Link to spsnt Kas? ir ku kinćia?
Line: 26  


Line: 27     DAug tami vżguli ży-
Line: 28     not / kas? ir ku kin-
Line: 29     ćia? er didis żmo-
Line: 30     gus? er praſtas? er łetas? er
Page: 197   Line: 1     Karalus er Kunigaykſʒtis /
Line: 2   Link to spsnt   ergu mażas kas / iż wiſati-
Line: 3     mes adwos kam pażiſta-
Line: 4     mas? Taſay / ápe kurio ćio-
Line: 5     nay biłome kunćiu / ira Die-
Line: 6     was tikras ir żmogus ti-
Line: 7     kras: Perſuna Diewiſʒka vn-
Line: 8     tra Trayces ſʒwynćiauſios
Line: 9     wádinama / Sunus Diewo /
Line: 10     Zodiś Tewo / Wayzdas io /
Line: 11   Link to spsnt   świeſibe garbos / Zerkołas be
Line: 12     pateptes Diewo Máieſtoto /
Line: 13     Jſʒmintis Tewo / ir galibe /
Line: 14     per kuri ſutwerti ira wiſi
Line: 15     dayktay regimi ir neregimi
Line: 16     Aniełay / Archaniełay / Che-
Line: 17     rubinay / Seraphinay / żmo-
Line: 18     nes ir kiti ſutwerimay wiſo-
Line: 19   Link to spsnt   ki. Kokſay ira? vmżinas / ne-
Line: 20     iſʒmeſtuotas / notſimaynus /
Line: 21     gáło neturis. Jſʒmonios / ga-
Line: 22     libes / gieribes / ſʒwyntibes /
Line: 23     grażibes / gárbos / pałaymos
Line: 24     ne wienam ſutwerimuy iki
Line: 25     gáłu / tobułay / ir ſu wiſu ne
Line: 26     permanamos. Wel wireſni-
Line: 27     bes / vnt kuriu buwo pagal
Line: 28     żmogiſtes nuog Diewo pa-
Line: 29     kiełtas / ira aukśćiauſios / ku-
Line: 30     riomis be paliginimo wiſo-
Line: 31     kias żmoniu ir Aniełu auk-
Line: 32     ſʒtibes praeyt. Buwo ir da-
Page: 198   Line: 1   Link to spsnt   bar ira Karalus vnt wiſu
Line: 2     Karalu / Kunigaykſʒtis vnt
Line: 3     wiſu kunigaykſciu / Wieſʒ-
Line: 4     pats wiſo vnt wiſu wieſʒpa-
Line: 5     tauiunćiu. Tieſadaris ába
Line: 6     ſudzia giwu ir miruſiu. Ku-
Line: 7     nigas ir Wiſkupas wiriáu-
Line: 8     ſias ir didżiauſias turis wi-
Line: 9     ſokiu gáliby reykiamu vnt
Line: 10   Link to spsnt   atłaydimo nuſideimu ir pa-
Line: 11     ſʒwyntimo duśiu / vnt iſtáti-
Line: 12     mo Sakrámentu / áprinkimo
Line: 13     Apaſʒtału / ir priweyzdetoiu /
Line: 14     Mokitoiu / Daktaru Bażni-
Line: 15     ćios ſʒwyntos. Toſgi Bażni-
Line: 16     ćios gáłwa pirmiauſia ir di-
Line: 17     dżiauſia. Mokitoias wiſo-
Line: 18   Link to spsnt   kios żinios ir iſʒminties pił-
Line: 19     nas / wiſus iżdus giliauſiu ir
Line: 20     aukſciauſiu Diewo paſłepćiu
Line: 21   Link to spsnt   turis. Pranaſʒas vnt wiſu
Line: 22     Pranaſʒu aukſciauſias / nu-
Line: 23     manus wiſokius dayktus
Line: 24     praſʒokuſios / dabar / eſſun-
Line: 25     ćius / ir buſiunćius ába ſáwu
Line: 26     metu ataiunćius. Gidito-
Line: 27     ias kunu ir duśiu / budu ney
Line: 28     regetu / ney girdetu / tay ira /
Line: 29     żodziu tiktay wienu / paſilite-
Line: 30     imu / aba paćiu noru kokiaſ-
Line: 31     norint ligas gidzius / ir nu-
Line: 32     miruſius atgieywinus. Da-
Page: 199   Line: 1     ritoias żinkłu ir praiewu / del
Line: 2     giero żmoniu iżganimo iu /
Line: 3   Link to spsnt   kuriu niekas kitas ne dáre.
Line: 4     Vnt gało gierádeia ne iżſa-
Line: 5     kitas wiſu / pawárguſiu / di-
Line: 6     dżiu / ir mażu Zerkołas tobu-
Line: 7     libes ir ſʒwyntibes / aukſciau-
Line: 8   Link to spsnt   ſiomis gieribemis apreditas /
Line: 9     małonus / miełasirdingas /
Line: 10   Link to spsnt   romus / nużemintos śirdies /
Line: 11     ne kałtas niekámi / ney Die-
Line: 12     wuy ney żmonemus. nes ne
Line: 13     wieno ir mażiauſio nuſidei-
Line: 14     mo ne padare.


Section: I-2   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 199  
Line: 15   Link to spsnt § 2. Ku kinteio, ir vnt
Line: 16   ko?


Line: 17     Kinteio pirma kuni ir wi-
Line: 18   Link to spsnt   ſuoſe ſunariuoſe ába daloſe
Line: 19     io. Gałwa erſʒkiećieys buwo
Line: 20     ſubadita / niandri didżiu ſu-
Line: 21     muſʒta / ſukruwinta: weydas
Line: 22     ſpiaudułeys iżbiaurintas ir
Line: 23     płaſʒtakomis / kumſciomis
Line: 24     ſubukintas ir ſuſruwintas:
Line: 25     Akiis aſʒaromis ir krauieys
Line: 26     ażulietos: Runkos ir koios
Line: 27     winimis aſʒtromis pradur-
Line: 28     tos / ir kriżiauſp prikałtos /
Line: 29     ſʒonas rágotini perſmegtas /
Line: 30     wienu żodżiu wiſas kunas
Line: 31     ſużieyſtas / ſukruwintas / pił-
Line: 32     nas ronu ir ſopulu / ne ture-
Line: 33     [i]o ſawimp ne wienos dalos ſweykos.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 200  
Line: 1   Link to spsnt   2. Vnt duśios kinteio nulu-
Line: 2     dimu / ir ſopulus neiżſakitus /
Line: 3     kurie patis gałei buwo nu-
Line: 4     marint. Nuluduſi ira tieg
Line: 5     Duśia mano iki śmerti: tay
Line: 6     ira / liginaſi ſu śmerćiu paćiu
Line: 7     ſopulis duśios máno.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 200  
Line: 8   Link to spsnt   3. Kinteio unt ſʒłowes / kad
Line: 9     wadino ii piktadeiu / mayſʒ-
Line: 10     tiniku żmoniu / ápgautoiu /
Line: 11     turinćiu welinu / girtokły /
Line: 12     apſiriieiu.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 200  
Line: 13   Link to spsnt   4. Kinteio abidu ſunkiu
Line: 14     garboy ſau priderunćioy / per
Line: 15     tułus iżgedinimus ir apiuo-
Line: 16     kimus / kad áżuriſʒi akis wey-
Line: 17   Link to spsnt   dan muſʒie / kad Herodas ap-
Line: 18     wilkis bałton iupon apiuokie
Line: 19     ir paniekino ii ſau / ſu wiſu ſa-
Line: 20   Link to spsnt   wo kariu / kad apnuogintas
Line: 21     ſtułpop buwo pririſʒtas / ir
Line: 22     bayſiey płaktas / kad terp łá-
Line: 23     tru ir piktadeiu / widuy vnt
Line: 24     kriżiaus iżpełotas.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 200  
Line: 25   Link to spsnt   5. Kinteio ir dayktuoſe ſá-
Line: 26     wiſp prigulinćioſe: rubay
Line: 27     buwo iam atimti / kuriuos ſu-
Line: 28   Link to spsnt   płeſi / terp ſawis kotoy paſi-
Line: 29     dalino / Motina io ſʒwynćiau-
Line: 30     ſiá ne iżbiłomo ſopulo kała-
Line: 31   Link to spsnt   wiiu perſmegta. Apaſʒtałay
Line: 32     ir mokitiniey ir kiti prietelus
Page: 201   Line: 1     io iżgunditi / iſʒwaykiti / ir per
Line: 2     tułas wietas iżbarſtiti. Tá-
Line: 3     mi wiſámi buwo Wieſʒpa-
Line: 4     ties kunćia łabay ſmárki / ney
Line: 5     śirdżiu permanoma / ney lie-
Line: 6     żuwiu iżſakoma.


Section: II   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 201  
Line: 8   PVNKTAS II.

Line: 10   Link to spsnt Nuog ko? ir del kokio ga-
Line: 11   ło kinte?

Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 201  
Line: 13   § I. Nuog ko?


Line: 15   Link to spsnt   I. NVog paties Diewo
Line: 16     Tewo: Del piktibes
Line: 17     żmoniu mano iżtikau ii / tay
Line: 18     ira / Sunu máno iżdawiau
Line: 19     vnt kunćios ir ſmerties. Jr
Line: 20     Apaſʒtałas kałba ape Die-
Line: 21     wu / kuris / tieg / tikram ſunuy
Line: 22     ſawo ne prelayde / bet ażu
Line: 23     mus iżdawe.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 201  
Line: 24   Link to spsnt   2. Pats Wieſʒpats Jezus.
Line: 25     Ofierowatas / tieg / ira / iog
Line: 26     patſay noreio. Jr ſʒwieśiaus
Line: 27     Joniep śwyntump: Niekas
Line: 28     notima duśios máno man /
Line: 29     bet aſʒ nuog ſáwis paties de-
Line: 30     mi iu: Kuris dawe / tieg / ſa-
Line: 31     wi pati vnt afieros Diewuy /
Line: 32     vnt mielo pakwepimo. Jr ki-
Page: 202   Line: 1     toſa wietoſa taygi raſʒtas S.
Line: 2     kałba. Eph. 5. 2. I. Tim: 2. 6!
Line: 3     Tit: 2 14.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 202  
Line: 4   Link to spsnt   3. Nuog Źydu / ir Judo-
Line: 5     ſʒous / nuog Kunigu ir wi-
Line: 6     resniu Zydu / kad izdáwe
Line: 7     Piłotuy / ir priwerte ii / ad<un>t
Line: 8     lieptu nukriżiawot / kaypo
Line: 9     Apaſʒtałay śwynti / ir wiſi
Line: 10     Krikſcionis kałbeio / mełzda-
Line: 11   Link to spsnt   mies Diewuy W: Kodring
Line: 12     tari gimines ſuninko / o
Line: 13     żmonies tuſczus dayktus mu-
Line: 14   Link to spsnt   ſte. Paſkiełe Karaluus żia-
Line: 15     mes / ir Kunigaykſcziey ſuſi-
Line: 16     rinko draugi prieſʒ Wieſʒpa-
Line: 17     ti / ir prieſʒ Chryſtuſu io. Net
Line: 18     ſuſirinko poteyſiey mieſty tá-
Line: 19     mi prieſʒ ſʒwyntu Sunu tá-
Line: 20     wo Jázuſu / kuri patepey.
Line: 21     Herodas / ir Pontſkaſay Pi-
Line: 22     łotas / ſu pahonczumis / ir ſu
Line: 23   Link to spsnt   żmonemis Jzraelous / &c.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 202  
Line: 24     4. Nuog Duśiu nepriete-
Line: 25     lu / kurie Zydus ir Pahonus
Line: 26     gunde / kurſte / rágino adunt
Line: 27   Link to spsnt   Wieſʒpati numuczitu / ir áżu-
Line: 28     muſʒtu. To ira / tieg / Chry-
Line: 29     ſtus wałunda iuſu / ir galibe
Line: 30     tumſibiu / tay ira / Welinu /
Line: 31     adunt daritumite vnt ko ius
Line: 32     piktibe iuſu tiſia.


Section: II-2   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 203  
Line: 2   Link to spsnt § 2. Del kokio gáło kinte.


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 203  
Line: 4   Link to spsnt   I. Del gárbos Diewo. Tos
Line: 5     pirmiauſiey Diewas ieſʒko wi-
Line: 6     ſuoſe ſáwo dárbuoſe. Wieſʒ-
Line: 7     pats wiſa padare del ſáwis
Line: 8     paties / tay ira / del gárbos
Line: 9     ſáwo. Tu gárbu ápturi Die-
Line: 10     was iſʒreyſʒkimu ir parodi-
Line: 11     mu tułu ſawo tobulibiu / ku-
Line: 12     riu daug łabay rundaſi kun-
Line: 13     ćioy ir ſmertiey Wieſʒpaties
Line: 14   Link to spsnt   Jazaus. Terp kuriu ipaćiey
Line: 15     tos żiba ir twaſka / Meyłe io
Line: 16     prieſʒ żmones. Diewas teyp
Line: 17     numiłeio ſwietu / kad wiena-
Line: 18     gimi Sunu ſawo dáwe iam.
Line: 19     Vnt ko dáwe? Atſako Apa-
Line: 20     ſʒtałas: Jżdawe tieg / áżu
Line: 21     mus.
Line: 22   Link to spsnt   Rodżiaſi teyſibe io / kad
Line: 23     noreio / idant ligus butu at-
Line: 24     pildimas nuſideimuy / adunt
Line: 25   Link to spsnt   teyp didis butu ſuwartas /
Line: 26   Link to spsnt   kayp dide buwo ſkola. To-
Line: 27   Link to spsnt   drin ráſʒtas ſako tunkiey ápe
Line: 28     Wieſʒpati muſu / kad anas
Line: 29     mus pirko / aba atpirko. Pir-
Line: 30     kti eſte pirklu didźiu / iżda-
Line: 31     we ſawi pati atpirkłu / áżu
Line: 32     nuſideimus muſu. Pirkimi
Page: 204   Line: 1     daykto kokio / tádu ázuſiłay-
Line: 2     ko teyſibe / ába ligibe pirkło
Line: 3     ſu dayktu pirkamu / kád tiek
Line: 4     duoſtis kiek ſtowi dayktas
Line: 5     parduodamas. Jey tádu mus
Line: 6     Chriſtus pirko / ába átpirko /
Line: 7     tadu tiek azumokieio teyſibey
Line: 8     Diewo / ażu muſu neteyſibes /
Line: 9     kiek priwáłe Diewo teyſibe:
Line: 10     ir tol daugieſn áżumokieio /
Line: 11     neygi priwałe / adunt ſkałſus
Line: 12     butu atpirkimas muſu. Tay
Line: 13   Link to spsnt   ſako ir Apaſʒtał: Kuri / tieg /
Line: 14     Diewas paſtáte unt páro-
Line: 15     dimo teyſibes ſawo.
Line: 16     Wiſagalibi parode kun-
Line: 17     ćioy Sunaus ſawo / kayp rá-
Line: 18     ſʒo Jſáioſʒius. Tapo kunigi-
Line: 19     ſte / ába Wieſʒpatiſte / io vnt
Line: 20   Link to spsnt   pećiu io: tays żodżieys kry-
Line: 21     żius Wieſʒpaties / wadinaſi
Line: 22     Wieſʒpatawimu / kuri anas
Line: 23     neśie vnt pećiu ſawo / iżg
Line: 24     mieſto / kaypo terpu kitu
Line: 25     ſianas Tertulionas kałba:
Line: 26     Kas tieg wiſiſʒkay iżg kara-
Line: 27     lu zynkłu galibes ſawo vnt
Line: 28     pećiu neſʒioia / o ne gieriaus
Line: 29     vnt gałwos karunu / arba
Line: 30     runkoy ſceptrum? bet pats
Line: 31     karalus nauias / nauiu amżiu
Line: 32     Chryſtus Jazus náuiu gár-
Page: 205   Line: 1     bu / nau-iu gałibi / nau-iu auk-
Line: 2     ſʒtibi ſawo vnt piaćio iżneſʒe /
Line: 3   Link to spsnt   tay ira / Kriżiu / palig Pra-
Line: 4     naſʒáwimo Dowido S. tay
Line: 5     tas Daktaras. Pranaſʒas A-
Line: 6     bakukas teyp gi biło. Ragay
Line: 7     runkoſe io: ir tuoiaus pri-
Line: 8     duoſt / tinay ażudingta bu-
Line: 9     wo ſtipribe io: Tinay / tay
Line: 10     ira / vnt Kriżiaus parode ga-
Line: 11   Link to spsnt   libi ſawo / norint gi bediewia-
Line: 12     mus / ir ne teyſiemus buwo
Line: 13     ażuſłepta ne pażino ios. Kał-
Line: 14     beimas ápe kriżiu / tiems / ku-
Line: 15     riey prapuoła padukimas i-
Line: 16     ra / bet tiemus / kuriey iżga-
Line: 17     nimu aptur / ira galibe Die-
Line: 18     wo / taria Apaſʒt.

Line: 19   Link to spsnt   Párode iſʒminti / kad per
Line: 20     dayktu po akim żmoniu gie-
Line: 21   Link to spsnt   dos / kokia buwo ſmertis vnt
Line: 22     kriżiaus terp łátru / Diewas
Line: 23     aptureio garbu didy / kad
Line: 24     ſmerćiu ſmerti ſutrine / kad
Line: 25     kunćiu ir ſopuleys vmżinu
Line: 26     pąłaymu ir dżiaugſmu mu-
Line: 27   Link to spsnt   mus nupełne. Del to Powi-
Line: 28     łas S. Korinth: tare: Sa-
Line: 29     kome iżminti Diewo paſłap-
Line: 30     toy / anu vżuſłeptu / kuriu
Line: 31     Diewas prażinklino pirma
Line: 32     vmżiu vnt garbos muſu (o
Page: 206   Line: 1     tolous gierious vnt ſáwo) <un>t
Line: 2     ſʒłowes gárbingos małones
Line: 3     ſáwo / per kuriu miełus ſau
Line: 4     mus padare / mielauſiami
Line: 5     Suni ſawo.

Line: 6   Link to spsnt   Kitas galas kunćios ir
Line: 7     ſmerties / Wieſʒpaties / bu-
Line: 8     wo gárbá iog paties pagal
Line: 9     żmogiſtes. Nes CHryſtus
Line: 10     Diewas ir żmogus iż tos
Line: 11     kunćios ſáwo / turi po Die-
Line: 12     wuy łabay dydi gárbu dun-
Line: 13     guy / ir wiſami ſwieti / kayp
Line: 14     Apaſʒtałas świeſiey ir atwi-
Line: 15   Link to spsnt   ray mokia: Jżnaykie ſawi
Line: 16     pati / priemis tárno pawayz-
Line: 17     du / ſtoiſi pakłuſnas ag ik
Line: 18     ſmerti / o ſmerti kriżious Del
Line: 19   Link to spsnt   to vżkiele ába paaukſʒtino ii
Line: 20     Diewas / ir dáwe iam war-
Line: 21     du / kuris ira vnt wiſu war-
Line: 22     du / ad<un>t vnt wárdo Jazaus
Line: 23     wiſokias kialis kłauptu / dun-
Line: 24     giſʒkas / żiamiſʒkas ir piakliſʒ-
Line: 25     kas.
Line: 26   Link to spsnt   Trećias: atpirkimas ſwieto
Line: 27     pagal aſʒtros teyſibis / kay-
Line: 28     po kałba Theologay in ri-
Line: 29   Link to spsnt   gore iuſtitiæ / aſʒtroy tey-
Line: 30     ſi[b]ey: Net pirkti eſte pirkłu
Line: 31     didżiu / garbinkitegi ir neſʒio-
Line: 32     kite Diewui / kuni iuſu. Jr
Page: 207   Line: 1   Link to spsnt   Peatras świntas: Zinoda-
Line: 2     mi / tieg / iog ne giendunćieys
Line: 3     dayktays / ſidabru / arba au-
Line: 4     xu eſte atpirkti / bet brangiu
Line: 5     krauiu Awineło ne kałto / ir
Line: 6     nepatepto Chryſtuſo apczy-
Line: 7     ſtii duśias iuſu / pakłauſimi /
Line: 8     miayłey broliſʒkoy iż tikros
Line: 9     ſʒirdies / wienas kitu miłekite
Line: 10     kárśćiaus.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 207  
Line: 11     4. Del paweykſło wiſokiu
Line: 12     gieribiu / kurias łabiauſiey
Line: 13     parode kaypo zerkoły ſkay-
Line: 14     ſtámi kunćioy ſáwo. Teyp
Page: 207   Line: 15   Link to spsnt   S. Petras ſako: CHriſtus /
Line: 16     tieg / kinte áżu ius / iumus
Line: 17     palikdamas paweykſłu / ad<un>t
Line: 18     eytumite paſkuy pedus / aba
Line: 19     żingſnius io. Tump kietu-
Line: 20     riump galump wiſi kiti ſuſi-
Line: 21     teka ir ſuſieyti.


Section: III   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 207  
Line: 22   PUNKTAS III.

Line: 24   Link to spsnt Kunćia Wieſzepaties Ie-
Line: 25   zaus ira iżdas.
Line: 26  


Line: 27   Link to spsnt   APaſʒtałas S. ráſʒidámas
Line: 28     ape Moyżesiu / ſáko kád
Line: 29     łábiaus brungino iżgiedini-
Line: 30     mu / aba kunciu Chriſtaus /
Line: 31     negi turtu ir iżdu Aegypćio-
Line: 32     nu / iż kuriu żodżiu rodżiaſi
Page: 208   Line: 1     świeſiey / kad Moyzeſius mu-
Line: 2     ſte ſau ápe kunćiu Wieſʒpa-
Line: 3     ties / kaypo ápe iżdu brun-
Line: 4     giauſi / kuris ne tiktay Aegi-
Line: 5     pcioniu / bet wiſu kárálu żia-
Line: 6     mes wiſokius / ir wiſus iżdus
Line: 7     praeio / ir todrin ii vnt wi-
Line: 8     ſo prakiełe / ir iuo łabiauſiey
Line: 9     giereioſi / o kita wiſa ażunie-
Line: 10     ku ſau paſkayte. Ne noreio
Line: 11     but áżu ſunu karaliaus Aegi-
Line: 12     pto / ir káralumi io: kunćiu
Line: 13     ſau ir kriżiu Chriſtaus áprin-
Line: 14     ko. Trumpay dabokimes ir
Line: 15     mes tam iżduy didżiauſiam
Line: 16     ir brungiauſiam.

Line: 17   Link to spsnt
Line: 18     Tris ipaćiey tiktibes turi
Line: 19   Link to spsnt   iżdas. I. Jra / but áżuſłeptu.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 208  
Line: 20   Link to spsnt   2. Didziu ir ſkałſu. 3.
Line: 21     Adunt butu brungus. Tay
Line: 22     rundaſi wiſa kunćioy Wieſʒ-
Line: 23     paties. Jra ikaſtas giley iż-
Line: 24     das kunćios W[ie]ſʒp. Jazaus
Line: 25     pirm dirwoy ſeno teſtámen-
Line: 26     to / ſiguroſe ir pranaſʒiſteſe
Line: 27     ſʒwyntu pranaſʒu. Tu Abe-
Line: 28     lis nuog Kaimo brolo áżu-
Line: 29     muſʒtas. Tu Noe ſu ſáwu
Line: 30     ſkriniu / tu krumas vgnim
Line: 31     degus á ne ſudegus. Tu Moy-
Line: 32     zeſius ſawim paćiu ir afiero-
Page: 209   Line: 1     mis Awinelo weliku / ir kito-
Line: 2     mis łabay tułomis. Tu żaltis
Line: 3     iż wario aukſʒtin pakiełtas /
Line: 4   Link to spsnt   ir ikirſtus nuog giwaćiu / pa-
Line: 5     ćiu pawizdeimu gidżius. Tu
Line: 6     voła rikſʒti iżtikta ir daug
Line: 7     wundenio iżliedama / ir kitos
Line: 8     be ſkayćious figuros żinkli-
Line: 9     no. Tu ráſʒtuoſe ſáwo Do-
Line: 10   Link to spsnt   widas / Jſaias ir kiti Prana-
Line: 11     ſʒay tułays budays ir ne iż-
Line: 12     manamays regeimays áżu-
Line: 13     wożie / norint kártays atwi-
Line: 14     ray iu rodżia / kaypo rayſʒku
Line: 15     ira tay kiekwienam Bibliiu
Line: 16     ſʒwintu ſkaytunćiam. Bet ir
Line: 17     nauiami Teſtámenti kaypo
Line: 18     dirwoy ira áżuſłeptas iżdas /
Line: 19     norint regiſi eſſus regimas
Line: 20     ir atwiras wiſiemus / kad<un>g
Line: 21     ne maża iu girdeio Hiſtoriu
Line: 22     kunćios Wieſʒpaties / ir ſkay-
Line: 23   Link to spsnt   to kiti nekadu iu: wienok pa-
Line: 24     teyſey ira áżukaſtas taſay iż-
Line: 25     das / ir retas kuris runda ii /
Line: 26     ir iżkaſa żodziuoſe Ewánie-
Line: 27     lios ſʒwintos kaypo żiemey
Line: 28     giley ikaſtu gulinti. Nes ki-
Line: 29     ta irá vnt pawayzdos wir-
Line: 30     ſʒutines weyzdet / o kita da-
Line: 31     botis kas widuy ira ażuwoż-
Line: 32     ta. Jey Ewánielia muſu á-
Page: 210   Line: 1     żudinkta ira / iems áżudink-
Line: 2     ta ira kurie prapuoła / biło
Line: 3   Link to spsnt   Apaſʒtałas: Kas runda iżdu
Line: 4     didi / ne gal but grinas / o
Line: 5     terp Krikścioniu ne ſuſkay-
Line: 6     titus regime neturelus / be
Line: 7     Diewo baymes ir meyłes / ir
Line: 8   Link to spsnt   be kitu gieribiu. O prieſʒiniu
Line: 9     budu / piłnus wiſokios pikti-
Line: 10     bes / ir tułu nuſideimu / ir ku-
Line: 11     rie iż nauio ſawimp paćioſe
Line: 12     kryżiawoia CHriſtu Sunu
Line: 13     Diewo. Kaypo gálim tikiet /
Line: 14     kad tie rádo iżdu brungiauſi
Line: 15   Link to spsnt   kunćios Wieſʒpaties / kurioy
Line: 16     wiſa giera áżuſirákina / o wi-
Line: 17     ſa pikta per iu iżgayſʒta / ába
Line: 18     iżſiwayſo.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 210  
Line: 22   Link to spsnt   2. Jra taſay iżdas ne iż-
Line: 23     ſemamas niekádu / del dau-
Line: 24     gibes ir didibes ſawo / o to ira
Line: 25     vntra tikribe iżdo but gauſu
Line: 26     ir ſkałſu / nes niekas radis
Line: 27     tiktay kiekas graſʒiu / ne ſákos
Line: 28     rádis iżdu. Todrin ir ráſʒti
Page: 210   Line: 29     S. ne kurie dayktay norint
Line: 30     ne brungus / wienok del dau-
Line: 31   Link to spsnt   gibes wadinaſi iżdays. Er i-
Line: 32     eiey iżduoſna ſniego / arba iż-
Page: 211   Line: 1     dus łedu iżwiday? Wieſʒpá-
Line: 2     tie / atwerk iiemus iżdu táwo
Line: 3     werſmy wundenio giwo. ir:
Line: 4     Ne pades nieko iżday bediewi-
Line: 5     ſtes. Eſti tádu iżdas ſkałſus /
Line: 6     ir iey kunćia Wieſʒpaties ira
Line: 7     iżdu / tadu turi ſawimp ſkal-
Line: 8     ſibi / árba daugibi brungiu
Line: 9     dayktu. Tay gáli paſirodit iż
Line: 10     ráſʒto świnto / Wieſʒpatimp
Line: 11     ſuſimiłeimas / ir gauſus ium-
Line: 12   Link to spsnt   pi atpirkimas. ir Apaſʒt: E-
Line: 13     ſte pirkti didżiu pirkłu / Jr
Line: 14     Jonas S Jra / tieg / numal-
Line: 15   Link to spsnt   dimu áżu nuſideimus muſu /
Line: 16     ne ażu muſu tiktay / bet áżu
Line: 17     nuſideimus wiſo swieto / ir
Line: 18     Apaſʒt[a]łas ráſʒo / kad dau-
Line: 19     gieſn gáli Chriſtaus miliſta
Line: 20   Link to spsnt   vnt iżganimo żmoniu / negi
Line: 21     Adomo nuſideimas vnt pra-
Line: 22     pulties / ir paſkundinimo iu.
Line: 23     Jey tadu Adomo prażunga
Line: 24     gali wiſas żmonies pirma-
Line: 25     gimtiniu nuſideimu patept /
Line: 26     ir kałtus iuos darit vmżinos
Line: 27     prapulties / o ne tiktay wi-
Line: 28     ſus / kuriey gime / ir gims iki
Line: 29     gali ſwieto / bet ir kitus / ku-
Line: 30     rie gałetu gimt per vmżius
Line: 31     be ſkayćiaus / ir teyp ira pik-
Line: 32     tibe Adomo nuſideimi be gá-
Page: 212   Line: 1     ło ir mieros: Tol be paligi-
Line: 2     nimo miliſta Chryſtaus / ku-
Line: 3   Link to spsnt   riu mumus kunćiu ſawo nu-
Line: 4     pełne / daugieſn gáli żmoniu
Line: 5     nuteyſint ir ſʒwyntays pa-
Line: 6     darit / ir vmżinu iiemus duot
Line: 7     iżganimu / ne tiktay kurie bus
Line: 8     vnt ſwieto / bet ir kurie gałe-
Line: 9     tu but be ſkayćiaus jr be gá-
Line: 10     ło. Jra tádu iżdas nupełnu
Line: 11     Chryſtaus per kunćiu io teyp
Line: 12     didis ir teyp gauſus ſurink-
Line: 13     tas / kad per vmżius vmżi-
Line: 14     nus ne gal but wiſas iżſiduo-
Line: 15     tas ir iżſemtas.
Line: 17   Link to spsnt   Jż tewu ir dáktáru ſʒw<yn>-
Line: 18     tu / kurie ſako tol dideſny ſun-
Line: 19     ti atpiłdimu ir gánadarimu
Line: 20     áżu nuſideimus muſu / negi
Line: 21     priwałe iu didibe ir daugibe /
Line: 22     ába daugieſn áżumokieius bi-
Line: 23     ło Chriſtu / negi żmones káł-
Line: 24   Link to spsnt   ti buwo. O ipaćiey Klem<en>s
Line: 25     ſako Chriſtu nupełniuſi ſá-
Line: 26     wo kunćiu iżdu be mieros / ir
Line: 27     wieno ſʒłako krauio Chriſtaus
Line: 28     gana ſunti vnt atpirkimo
Line: 29     wiſu żmoniu.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 212  
Line: 31   Link to spsnt   3. Jr prieżaſtis taygi gal
Line: 32     padrutint łabay ſtipra / iż
Page: 213   Line: 1     ráſʒto świnto / nuog Theolo-
Line: 2     gu padarita: Kunćia ir kiek-
Line: 3     wienas dayktas / kuri dáre
Line: 4     Chriſtus ir mażiauſias ima
Line: 5     ſawo brungibi ir didibi / izgi
Line: 6   Link to spsnt   brangibes Perſunos Diewi-
Line: 7     ſʒkos / o ig Perſuna kuri kinte
Line: 8     ir kuri dáre daug kitu dárbu
Line: 9     ſʒwyntu / buwo brungibes be
Line: 10     gało / todrin kunćia io / ir wi-
Line: 11     ſi weykałay io / ira didi / ir
Line: 12     brungus be gáło ir mieros /
Line: 13     iog deios nuog perſunos Die-
Line: 14     wiſʒkos / ir ſu iu buwo ſuner-
Line: 15     ti / ir kayp butu ſugłauſti. Ne
Line: 16     kayp kiti dárbay Diewo no-
Line: 17     rint eſti dariti nuog wiſu tri-
Line: 18     iu Perſunu Trayces S. kay-
Line: 19     po ſutwerimas ſwieto / wal-
Line: 20     dżioimas io / nuteyſinimas /
Line: 21     ir atgieywinimas numiru-
Line: 22     ſiu ne turi ſáwimp br<un>gibes
Line: 23     be gało: todrin iog tie wey-
Line: 24     kałay ne głaudżiaſi ſu iomis /
Line: 25     ney deſtis Perſunoſe / bet tik-
Line: 26     tay nuog perſunu Diewiſʒku /
Line: 27     ira weykałays praeiunćieys /
Line: 28   Link to spsnt   ir iż oro eſſunćieys / o ne eſti
Line: 29     atliekunćieys ir paćioſe per-
Line: 30     ſunoſe pryimtays / ába perſu-
Line: 31     nump prynertays / kaypo bu-
Line: 32     wo tie / kuriuos dare Chry-
Page: 214   Line: 1     ſtus: Nes ne tiktay nuog io /
Line: 2     bet ir iumpi / paćiump deios.
Line: 3     Vnt paweykſło: Kad Chri-
Line: 4     ſtus meldes ſu kruwinu pra-
Line: 5     kaytu / małda ir prakaytas /
Line: 6     ne tiktay nuog io deios / bet ir
Line: 7     iumpi buwo / anas małdu
Line: 8     śirdiy tureio / anas prakay-
Line: 9     tu kuni ſawo iaute ir iż io ſil-
Line: 10     pnibi kinte. Teypagi płaka-
Line: 11     mas prieg ſtułpu / ſawo Per-
Line: 12     ſunoy kinte ſopulus iż rikſciu
Line: 13     ir botagu: ir teyp numanik
Line: 14     ápe wiſas io kunćias ir wey-
Line: 15     kałus. Jog tádu buwo Per-
Line: 16     ſuna ſʒwintibes ne apimtos /
Line: 17     todrin wiſi ios weykałay ie-
Line: 18     me nuog ios wſʒyntibi / aba
Line: 19     brungibi ne apimtu. Jr iż
Line: 20     tos tadu prieżaſties iżdas
Line: 21     kunćios Wieſʒpaties gána
Line: 22     paſirode eſſus be gáło.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 214  
Line: 24     3. Vnt gało ira tikribe iż-
Line: 25   Link to spsnt   do / but brungu / turet ſá-
Line: 26     wimp auxu / ſidabru / żimćiu-
Line: 27     gus / akmeni brungius / kay-
Line: 28     po żinoma tay ira kiekwien<am>.
Line: 29     Ape dweiopus akmenius
Line: 30     brungius kunćioy Wieſʒpa-
Line: 31     ties ga[l]ime ſau muſtit. Wie-
Line: 32     ni ira tobulibes Diewo / kiti
Page: 215   Line: 1     gieribes Wieſʒpat: Jazaus.
Line: 2   Link to spsnt   I. Akmuo brungus łabay zi-
Line: 3     bus ſkayſtus Adamas / ira iż-
Line: 4     mintis Diewo / kuri práma-
Line: 5     ne toki budu atpirkimo ſwie-
Line: 6     to / kurios niekas ne gáłeio
Line: 7     pażint ney ſupraſt be ſʒwieſi-
Line: 8     bes iż dungaus tay ira be ti-
Line: 9     kieimo kaypo ſako Apaſʒta-
Line: 10     łas. Jſʒminti tieg ſakome to-
Line: 11     buliemus / iſʒminti / kuri ira
Line: 12     ażudingta / kurios ne wienas
Line: 13   Link to spsnt   iż didżiunu ſwieto to ne pażi-
Line: 14     no. 2. Akmuo Jaſpis wadi-
Line: 15     namas / ira galibe Diewo. Ti-
Line: 16     nay / tieg / buwo áżuwożta
Line: 17     ſtipribe io. 3. Akmuo Sma-
Line: 18   Link to spsnt   ragdus miełaśirdiſtes Die-
Line: 19     wo. Diewas kuris ira łobin-
Line: 20     gas miełaśirdrſtey ſáwo / at-
Line: 21     gieywino mus draugi Chry-
Line: 22   Link to spsnt   ſtuſiep. 4. Akmuo Karb<un>-
Line: 23     kulas vgningas żeris / kaypo
Line: 24     żaria degunti / o taſay ira
Line: 25     meyłe Diewo / kuriu kunćioy
Line: 26     ir ſmertiy Sunaus ſawo áżu
Line: 27     mus / parode. Teyp Diewas
Line: 28     numiłeio ſwietu / kad wiena-
Line: 29   Link to spsnt   tnj ſunu ſawo dawe. 5. Ja-
Line: 30     cinthus melinas dungaus
Line: 31     weydu ſawimp turis / taſay
Line: 32     rodżia śwyntibi Diewo / nes
Page: 216   Line: 1     kaypo neſigadina dungus / ir
Line: 2     ne iokios ne kinćia ſáwimp
Line: 3     pateptes: teypo Diewas wi-
Line: 4     ſad ſʒwintas / nopkinćia biau-
Line: 5     ribes nuſideimu / ir todrin
Line: 6     Sunuy ſawo ne prałeyde del
Line: 7     ſwetimu neteyſibiu / bet bay-
Line: 8     ſiey ir ſmarkiey łabay / ias
Line: 9     żmogiſtey io koroio iżduoda-
Line: 10     mas ii vnt ſunkiauſiu ſopulu
Line: 11     ir ſmerties / o vnt ſmerties
Line: 12     kriżiaus / vnt kurios ne buwo
Line: 13     giedingieſnes. Teypo ſau gá-
Line: 14     li muſtit / ir ápe kitus brun-
Line: 15     gius akmenius / kurie runda-
Line: 16     ſi iżdi kunćios Wieſʒpaties.
Line: 19     Jau trumpay żwiłkterek
Line: 20     ir vnt Akmeniu aba żimćiugu
Line: 21     gieribiu Wieſʒpaties Chri-
Line: 22     ſtaus / kuriu daug łabay żi-
Line: 23   Link to spsnt   bunćiu ir twaſkunćiu iżwiſi.
Line: 24     Ziba ioy Meyłe Chriſtaus
Line: 25     prieſʒ mus / kuris numiłeio
Line: 26     mus / ir numazgojo mus
Line: 27     krauiuoſe ſawo. Ziba żemi-
Line: 28     be: Nużemino / tieg / ſáwi
Line: 29     pati Wieſʒpats Jezus / tapis
Line: 30     kłauſumi iki ſmerti. Ziba
Line: 31     Kuntribe neiżſakita: Not-
Line: 32     were / tieg / naſru ſawo ney
Page: 217   Line: 1   Link to spsnt   grumzde kisdamas / bet áżu-
Line: 2     tiło kaypo awinelis. Ziba
Line: 3     meyłe prieſʒ neprietelus: Te-
Line: 4   Link to spsnt   we atłeyſk iiemus / nes neżi-
Line: 5     no ku dáro. Ziba pakłauſa
Line: 6     Tewuy ir tiemus / kurie iżda-
Line: 7     we vnt ſmerties. Tapis kłau-
Line: 8     ſumi iki ſmerti. Ziba iżkinti-
Line: 9   Link to spsnt   mas aba patekte iki gáłu / á-
Line: 10     ba pabaygay wiſo to ku pra-
Line: 11     deis buwo dárit ir kiſt del at-
Line: 12     pirkimo muſu. Todrin rági-
Line: 13   Link to spsnt   namas / idant nużingtu nuog
Line: 14     Kriżiaus / ne kłauſe tu żo-
Line: 15     dźiu / bet iki ſmerti károio
Line: 16     vnt kriżiaus / ir numire vnt
Line: 17     io. Teypagi gáli perbekt ir
Line: 18     kitas io geribes / kurios del
Line: 19     tr<um>pibes dabar apſiłeydżia.
Line: 20     Jau tádu regi / kaypo potey-
Line: 21     ſey ne iżſakitu ira iżdu kunćia
Line: 22     Wieſʒpaties muſu. Br<un>gink
Line: 23     ii ſau / dekawok wiſadu Die-
Line: 24     wuy / ir Wieſʒp: Jazuy / ażu
Line: 25     ii / imk iż io náudu dwaſingu
Line: 26     ir wiſa / ko tiktay reykia vnt
Line: 27     iżganimo duśios táwo / Am̃.


Section: IV   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 217  
Line: 30   PUNKTAS IV.

Line: 31   Link to spsnt Ku Iſaiośius ápe Wieſpa-
Line: 32   ties kunćiu paraſze?


Page: 218   Line: 1   Link to spsnt   PJinkis ipaćjey dayktus
Line: 2     apraſʒe. I. Kas kinte.
Line: 3     2 Ku 3. Kodrin. 4. Ko-
Line: 4     kiu budu 5 Kokia nauda ir
Line: 5     wayſius tos kunćios. Kas
Line: 6     litiſi pirmo daykto / rodżia
Line: 7     Pranaſʒas Perſunos / kuri
Line: 8     kinte didibi / ir Máieſtotu /
Line: 9     kad wadina iu pećiu Diewo /
Line: 10     o tay todrin / idant girdeda-
Line: 11     mas kas ápe kunćiu io / ne ta-
Line: 12     ritu ſawo śirdii / kayp butu
Line: 13     Wieſʒpats iż śiłpnibes ſáwo
Line: 14     kintis negáłedamas apſigint
Line: 15     nuog neprietelu ſáwo Ne e-
Line: 16     ſti teypo: Nes buwo piećiu
Line: 17     Diewo ſtipriauſiu / pigay
Line: 18     ir żodźiu wienu butu pakułys
Line: 19     prieſʒinikus ſáwo / kad butu
Line: 20     noreis: bet kinte todrin / iog
Line: 21     patſay teyp noreio Afiera-
Line: 22   Link to spsnt   wotas / tieg / ira iog / pats
Line: 23     noreio. Rodżiá wel didibi io
Line: 24     kad kałba teyp: Gimimu io
Line: 25     kas iżſákis? Jdant żinotume
Line: 26     iog taſay / kuris kinte / buwo
Line: 27     wienatiis Subus Diewo / li-
Line: 28     gus Tewuy ſawo wiſami / ti-
Line: 29     kras Diewas / vmżinas / be
Line: 30     gáło. Jr teyp regedami io
Line: 31     paniekinimu kunćioy / ne im-
Line: 32     tume papikio kaypo Ziday ir
Page: 219   Line: 1   Link to spsnt   Pahonay / kuriemus Chri-
Line: 2     ſtus nukriżiawotas regiſi iki
Line: 3     ſiay dienay / durnibe / ir papi-
Line: 4   Link to spsnt   kis kaypo raſʒo Apaſʒtałas.
Line: 5     Dabar iſʒreyſʒkia ir ne kałti-
Line: 6     bi perſunos / kuri kinte / kad
Line: 7     wadina iu awinelu nutilun-
Line: 8     ćiu pokim tu / kurie kirpa ii /
Line: 9     ir aweły wedamu vnt ażu-
Line: 10     piowimo. Jr tinaygi atwi-
Line: 11   Link to spsnt   rays żodżieys ſáko / kad ne
Line: 12     padare ne teyſibes / ney rá-
Line: 13     doſi naſruoſe io wilus.
Line: 14     Kas vntrop dayktop prigu-
Line: 15   Link to spsnt   li / ku kinte / tułays żodżieys
Line: 16     ſunkibi k<un>ćios ápráſʒo: Sáko
Line: 17     buwuſi kaypo raupuotu del
Line: 18     tułu meliniu / rundu / muu-
Line: 19     ſʒiu wiaydo ir kitu dálu ku-
Line: 20     no ſʒw<yn>ćiauſio. Wadino wi-
Line: 21     ru ſopulu / todrin / iog kunas
Line: 22   Link to spsnt   ir duśia ne iżſákitus ſopulus
Line: 23     kinte. Wadina ſurantitu ir
Line: 24   Link to spsnt   ſutrintu. Tay deios ipaćiey /
Line: 25     kad ſtułpop pririſʒy płakie
Line: 26     ſmagomis rikſʒtemis ir ſmár-
Line: 27     kieys botagays / kad draſkie
Line: 28     gałwu garbingiauſiu / erſʒ-
Line: 29     kiećiu wayniku vnt ios vſʒ-
Line: 30     maudami / ir ioſpi anu pri-
Line: 31     ſpausdámi / nindry tugi br<un>-
Line: 32     giauſiu gałwu muſʒdami /
Page: 220   Line: 1     kad wel apſunkini kriżiumi
Line: 2     wede iżmieſto ſkubindamies
Line: 3     ſłumdidami ii / tad ne kártu
Line: 4     ing żiemi parpułdamas bu-
Line: 5     wo bayſiey ſutrintas / ir kad
Line: 6     ne gałeio iau daugieſn paeyt
Line: 7     nuog ſiłpnibes ſu kriżiumi /
Line: 8     Simanu Cireneuſʒu priwer-
Line: 9     te / idant paſkuy ii kriżiu io
Line: 10     wiłktu. Vnt gáło kad pryka-
Line: 11     ło kriżiauſp ir pakiełe vnt io
Line: 12     iſʒpełotu aukſʒtin / tadu iżſi-
Line: 13     piłde żodżiey Jzáioſʒiaus: Del
Line: 14     ne teyſibes ir piktibes muſu /
Line: 15   Link to spsnt   buwo ſurantitas ir ſutrin-
Line: 16     tas. Wienu żodżiu didibi k<un>-
Line: 17     ćios łabiauſiey iſʒreyſʒkia / kád
Line: 18     teypo biło: Regieiome ii / ir
Line: 19     ne buwo pawayzdos / tay ira
Line: 20     teypo ſmárkiey buwo ſuka-
Line: 21     potas / kad nuog bayſiu ronu
Line: 22     ne pażint buwo er żmogus
Line: 23     er kas kito buwo / ne regieios
Line: 24     eſſus tuometu żmogumi.
Line: 25     Nes ne regieios weydas vnt
Line: 26     io eſſus żmogaus / del biau-
Line: 27     riu ſpiaudulu / del bayſaus io
Line: 28     ſubukinimo ir ſukulimo. Ne
Line: 29     regeios eſu akis net kráuieys
Line: 30     ir aſʒaromis buwo ażulietos.
Line: 31     Teyp gi ir kuos dalos kuno
Line: 32     ſʒwynćiauſio. Rayſʒku tay
Page: 221   Line: 1     ir iż ánu żodżiu Piłoto / kad
Line: 2     numućitu ir erſʒkiećieys nu-
Line: 3     karunawotu iżwedis oran
Line: 4     wiſiemus Zidamus rode bi-
Line: 5     łodamas: Sztay żmogus:
Line: 6     kaypo butu taris taſay żmo-
Line: 7     gus / kuris iumus ſakies eſſus
Line: 8     Diewu / ne tiktay neregiſi
Line: 9     eſſus Diewu / bet ne pażint
Line: 10     er ira iau ir żmogumi / pił-
Line: 11     nas ronu / meliniu żmogaus
Line: 12     pawayzdos ne turi. Jra ir
Line: 13     kitu żodżiu Pranaſʒo dau-
Line: 14     gieſn / iż kuriu gałetu pła-
Line: 15     ćiaus parodita but didibe k<un>-
Line: 16     ćios Wieſʒpaties / bet tu da-
Line: 17     bar ćionay gana.
Line: 18   Link to spsnt   Kas priſieyt trećiam dayk-
Line: 19     tuy / iżpaminetu / tay ira / ko-
Line: 20   Link to spsnt   drin kinte / ir tu apráśie Pra-
Line: 21     naſʒas. I. Prieżaſtis: Die-
Line: 22     was / tieg / vżdeio vnt io ne-
Line: 23     teyſibi wiſu muſu / tay ira /
Line: 24     kuncias áżu neteyſibi / kurias
Line: 25     mes tureiome kiſt. 2. Jog
Line: 26   Link to spsnt   pats teypo noreio: Afiero-
Line: 27     wotas tieg ira / iog pats no-
Line: 28     reio / iżdawe vnt ſmerties
Line: 29     dusiu ſawo.
Line: 30   Link to spsnt   Kietwirtas dayktas: bu-
Line: 31     das / kokiuo kinte Ape tu ſa-
Line: 32     ko Pranaſʒas: Poteyſiey /
Page: 222   Line: 1     tieg / ne gałes muſu / anas ne-
Line: 2     śioio / ir ſopulus muſu anas
Line: 3     kiełe. Tay biło todrin / idant
Line: 4     kas ne tártu / kaypo Hereti-
Line: 5     kay Manicheuſʒay tare / kad
Line: 6     ne tureio tikro kuno / ir del to
Line: 7     ne iaute ſopulu / bet tiktay
Line: 8     rodes kunu turis ir kinćius /
Line: 9     o ne iż tieſos paćiu dayktu kin-
Line: 10     te. Pranaſʒas iż toło regie-
Line: 11     damas tu pakłaydu / ir kun-
Line: 12     ćios Wieſʒpaties tikros iſʒ-
Line: 13     náykimu / paraśie tu żodi /
Line: 14     Pateyſiey. kuriuo iż ſʒákniu
Line: 15     iżrowe Hereziiu Manicheu-
Line: 16   Link to spsnt   ſʒu. 2. Kinte Wieſʒpats
Line: 17     łabay nużiemintay / ir todrin
Line: 18     wadina Paſkućiauſiu terp
Line: 19     wiru / ába terp wiſu żmoniu /
Line: 20     ażudingtu weydu io ir panie-
Line: 21     kintu / nużiemintu nuog Die-
Line: 22   Link to spsnt   wo. 3. Kinte kuntriey wi-
Line: 23     ſoſe ſáwo abidoſe kurias ne-
Line: 24     prietelus iam dare / żodelo
Line: 25     wieno prieſʒ iuos ne iżtare /
Line: 26     ney grumzde iiemus atgaut /
Line: 27   Link to spsnt   tiłeiło kaypo Awinelis / ir
Line: 28     notwere naſru ſáwo: o kas
Line: 29     ſtebukłingieſnio / mełdes áżu
Line: 30     prieſinikus ſáwo / Ażu pra-
Line: 31     żingierus / tieg / mełdes.
Page: 223   Line: 1   Link to spsnt   Vnt gáło / kas paſkutiniop
Line: 2     dayktop priſiguli / tay ira /
Line: 3     kokios ira naudos iż kunćios
Line: 4     ir ſmerties Wieſʒpaties / ir
Line: 5     tu nopłeyde Pranaſʒas. Pir-
Line: 6   Link to spsnt   ma. Sáko mus ſunti iż gidi-
Line: 7     tus. Melinemis / tieg / io iż-
Line: 8     giditi eſme. Ligoti buwome
Line: 9     vnt duśios per nuſideimus
Line: 10   Link to spsnt   muſu / kaypo kitas biło Pra-
Line: 11     naſʒas. Jżgidit / tieg / duśiu
Line: 12     máno / nes nuſideiau tau Jr
Line: 13     todrin Wieſʒpats pramine
Line: 14   Link to spsnt   ſawi giditoiu. Ne reykia /
Line: 15     tieg / ſweykiemus giditoio /
Line: 16     bet ſerguntiemus ir ligoni-
Line: 17     mus. Stapterek ćia <un>t tu żo-
Line: 18     dżiu śirdziu ſawo. Meline-
Line: 19     mis io iżgiditi eſme. Kas iż-
Line: 20   Link to spsnt   giditoiu kunu / ligoni iżgide
Line: 21     kaday melinemis / ſawo ſo-
Line: 22     puleys / ronomis ſawo? iż áp-
Line: 23     tiekos liepia duot ſergunći<am>
Line: 24     koki wayſtu iż żolu / iż me-
Line: 25     dżiu / ir iż kitu tułu dayktu: o
Line: 26     giditoias duśiu paćiu ſa-
Line: 27     wim / ſáwo kunćiomis / ſáwo
Line: 28     krauiu ſʒwynćiauſiu mus iż-
Line: 29     gide / ir wiſados dabar gi-
Line: 30     dżia. O kayp brungus ira tie
Line: 31     wayſtay! Diewe duok kad
Line: 32   Link to spsnt   iuos ligonis mes ſaw brun-
Page: 224   Line: 1     gint mokietume. 2. Sáko
Line: 2     Pranaſʒas / kad Wieſʒpats
Line: 3     ſawo kunćiu pádare pakáiu /
Line: 4     terp Diewo ir terp muſu.
Line: 5     Grauſme pakaiaus muſu <un>t
Line: 6     io / tay ira / kunćios / ir mu-
Line: 7     śiey vnt io vżpuołe / anas bu-
Line: 8     wo wargintas / mućitas ir
Line: 9   Link to spsnt   numire / idant mus ſu D[i]e-
Line: 10     wu ſuderintu / ir pakaiu
Line: 11     pádáritu. O iog ſtátimi pa-
Line: 12     kaiaus / terp ſenuiu papro-
Line: 13   Link to spsnt   tis buwo áżumuſʒt kiełtuwu
Line: 14     kokiu / telu / kárwi / oſʒku / &c.
Line: 15     kayp rodźiaſi iż ráſʒto ś. Cio-
Line: 16     nay del padarimo pakaiaus
Line: 17     mumus reykiamo / ne kiełtu-
Line: 18     wa kokia / bet pats mielau-
Line: 19     ſias Iezus buwo ażumuſʒtas.
Line: 20   Link to spsnt   3[.] Sako nuteyſins daug iu /
Line: 21     tay ira / padaris iuos teyſu-
Line: 22     mis / ir garbu vmżinu duos /
Line: 23     kuriu nupełne ſmerćiu ſawo.
Line: 24     Pátayſins anas teyſus tar-
Line: 25     nas mano daug iu o nie tey-
Line: 26     ſibes iu / anas nieſʒ / káłba Die-
Line: 27   Link to spsnt   was per Pranaſʒu / ir pridá-
Line: 28     we: Regies / tieg / ſekłu (tay
Line: 29     ira / ſunus ſáwo krikśćionis)
Line: 30     iłgo vmżio / ir paſiſotins ieys /
Line: 31     kad per vmżius ii garbins at-
Line: 32     pirkteii ſunus io / Amen.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 23.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.