TITUS
Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.)
Part No. 21
Previous part

Date: Fer._5_Magn.   Link to spspl Link to wp
Section: Per.   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 172  
Reference: Jo._13_1 
Line: 22     Vnt didźio Cietwergo
Line: 23     Ewangelia Jono ś. Pad: 13.

Line: 24     PIrm dienos świntos welikos, żinodamas Jezus, iog
Line: 25     ataio adina io, adunt pareytu iſʒ to świeto tewop
Line: 26     numiłeis ſawus, iki gału numiłeio iuos. Jr po wećie-
Line: 27     riey, kad welinas iau ileydis buwo śirdin, adunt iżduo
Page: 173   Line: 1     tu ii Iudaſius Simano Iſʒkarioto: żinodamas iog wis
Line: 2     dawe iam Tewas runkaſna, ir iog, nuog Diewo iſʒeio, ir
Line: 3     Diewop eyt: kielaſi nuog wećierios ir padeſti rubus ſa-
Line: 4     wo, ir iemis praſtiru perſiiuoſes. Potam impiłe wun-
Line: 5     deni łakonioń, ir pradeio maſgot koias mokitiniu, ir
Line: 6     ſʒłuoſtit praſtiru, kuriu buwo perſiiuoſis. Ataio tad
Line: 7     Simonop Petrop. Ir taria iam Petras: Wieſʒpatie tu
Line: 8     mań mazgoii koias? Atſakie Iezus ir tare iam: ku aſʒ
Line: 9     darau, tu neżinay dabar, bet żinoſi potam. Taria iam
Line: 10     Petras. Ne mazgoſi mań koiu vnt vmżin. Atſakie
Line: 11     iam Iezus. Jey ne numazgoſiu tawis, ne tureſi dalos
Line: 12     ſu manim. Taria iam Simanas Petras. Wieſʒpatie ne
Line: 13     tiktay koias mano, bet ir runkas ir gałwu. Taria iam
Line: 14     Iezus. Kas numazgotas ira, ne priwało, tiktay adunt
Line: 15     koias numazgotu: nes ira wiſſas ćiſtas, ir ius ćiſti eſte,
Line: 16     bet ne wiſi. Zinoio nes kurſay tay buwo, kuris iżduot
Line: 17     ii tureio, todrin tare, ne eſte ćiſti wiſi. Kadu tad nu-
Line: 18     mazgoio koias iu, ir ieme rubus ſawo, ſedis iżnauio ta-
Line: 19     re iiemus. Zinokiteg ku padariau iums? Ius wadina-
Line: 20     te mańi Mokitoiu ir Wieſʒpatim, ir gieray biłote, nes
Line: 21     eſmi, Jey tadu aſʒ numazgoiau koias iuſu Wieſʒpats
Line: 22     ir mokitoias: ir ius kalti eſte wienas vntram koias maz-
Line: 23     "goti. Nes dawiau iums paweyksłu; adunt kayp aſʒ "
Line: 24     padariau iums, teyp ir ius daritumite.


Section: I   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 175  
Line: 13   PUNKTAS I

Line: 15   Link to spsnt Ape attolinimu vżuſto-
Line: 16   klu giaruu darbuu.
Line: 17  


Line: 18     TErpu vżuſtoklu gia-
Line: 19   Link to spsnt   rop. Pirma / ira ru-
Line: 20     peſtis prabangi ápe
Line: 21     pianu ir kuo żmog<us> dewetu:
Line: 22     kayp duoſt żiniu pats Wieſʒ-
Line: 23     pats / taridamas: Ne ſiſie-
Line: 24   Link to spsnt   ławartokite ápe duśiu iuſu /
Line: 25     ku walgitumite / ir ape kunu /
Line: 26     kuoy apſidenktumite. Tay
Line: 27     vnt akies regimia terpu war-
Line: 28     guolu kiemioniu / kuriey
Page: 176   Line: 1     kayp kurmiey żiami rauzda-
Line: 2     mi / dienomis / ir naktimis /
Line: 3     paſipeneimo ieſʒko: o bażni-
Line: 4     ćion eyti / iżpażinimu ſáwo
Line: 5     nuſideimu dáriti / śwenćiau-
Line: 6     śiop Sákrámentop pryeyti /
Line: 7     ſakoſi ne paſpeiu / árba wel /
Line: 8     kuoy vſsimeſtu ne turi. Jr
Line: 9     teyp darbus vnt iżganimo
Line: 10     duśios reykiemus apłaydźia.
Line: 11   Link to spsnt   Didżiunay wel / del ſawo
Line: 12     puotu / gierimu / ir piłwo áp-
Line: 13     ſunkinimo / kiti del brangiu
Line: 14     ir prabangiu paſiredimu /
Line: 15     kureys redoſi / dażnay ápłay-
Line: 16     dżia giárus dárbus: árba ne-
Line: 17     patogumis tumpa: net ataii
Line: 18     bażnićion / árba patis ſaw
Line: 19     ſtiabiſi / ir vnt rubu dayroſi /
Line: 20     o ádunt iu ne ſułaużitu / árba
Line: 21     ne pateptu rupinaſi: árba
Line: 22     wel po wakarikśćiey puotay
Line: 23     ne iſimiegoii żowau-ia / o Die-
Line: 24     wop ſʒyrdies ſáwo pakiłet / ir
Line: 25     iam kayp pryderetu melſties
Line: 26     ne gal. Bet ir Sákrámentus
Line: 27     śwentus ne kártu ápłaydżia.
Line: 28     Nieko ćia ne kałbu ápe áp-
Line: 29     łaydimu iałmużnu / ápe abi-
Line: 30     das / kurias artimiemus ſa-
Line: 31     wo niakas ne kártu dáro / á-
Line: 32     d<un>t ſawiemus weiam<us> / bur-
Line: 33     nay ir redikłamus inteyktu.
Page: 177   Line: 1   Link to spsnt   Tiemus tádu vnt pamok-
Line: 2     ſło / kiełes Wieſʒpats nuog
Line: 3     ſtáło / rubus nuwiłko nuog
Line: 4     ſáwi / ir wienoy ápatiniey ko-
Line: 5     ias mazgoio mokitiniu ſáwo.
Line: 6     Rubus nuſegdamas kie-
Line: 7     mionis mokia / iog ne reykia
Line: 8     rubu didżiu / ir grażumo ku-
Line: 9     no / adunt ku giaro daritu-
Line: 10     mey. Turek tu grażiu śirdi
Line: 11     ir ápkuoptu / o Diewuy mek-
Line: 12   Link to spsnt   ſi / ir kuo tuo vſimiatis. Ne
Line: 13     vnt rubu / bet vnt śirdies ta-
Line: 14     wo weyzd Diewas. Zmones
Line: 15     riag tay / kas po akim ira / o
Line: 16     Diewas weyzd vnt śirdies /
Line: 17     kałba ráſʒtas ſʒwentas: Kie-
Line: 18     łes nuog ſtáło giára dáriti /
Line: 19     duodamas żiniu ir top wez-
Line: 20     damas / ádunt żmones mo-
Line: 21     kietu ne tiktay ne ápłayſt
Line: 22     dárbu iżgánimo / del paſipe-
Line: 23     neimo / bet ir pati walgimu
Line: 24   Link to spsnt   ápłaydus ſkubinties ſʒwen-
Line: 25     tump dayktump: kaypo da-
Line: 26     ridawo Tobiośius S. kuris
Line: 27     apłayzdamas piet<us> ſawo áł-
Line: 28   Link to spsnt   kanas tekieio ádunt vżumuſʒ-
Line: 29     tu ártimu ſáwo / iż vlićios
Line: 30     pagreptu / ir iżdetu. Topgi
Line: 31     wiade Wieſʒp: Jazus kłau-
Line: 32     ſitoius ſawo / kad tare: Dup-
Page: 178   Line: 1     kite ne pianu kuris gayſʒta /
Line: 2     bet kuris patenka vnt amżi-
Line: 3     no giwenimo / kuri iumus
Line: 4     duos Sunus Zmogaus. Jr
Line: 5     tay. Jeſʒkokite pirmiaus d<an>-
Line: 6     gaus karaliſtes ir teyſibes io /
Line: 7     o kita wiſa priduota bus iu-
Line: 8     mus.

Line: 9     Paſiturintiemus dawe wel
Line: 10     pawayzdu kiełdamaſi nuog
Line: 11     ſtáło / ádunt moketu puotas /
Line: 12     ir kuno łapawimus per-
Line: 13     traukt / ir nuog ſtáło ſawo
Line: 14     kiałdamies / burnay ſawo
Line: 15     ne ku nutraukti. Atmiaſki-
Line: 16     meg darbus tumſibiu / tare
Line: 17     S. Powiłas: Ne puotawi-
Line: 18     muoſe / ney girtawimuoſe /
Line: 19     bet apſiwilkite (tay ira / ſiaki-
Line: 20     te ii) Jazuſu / o rupeſtus ne
Line: 21     dárikite ápe kunu pagiay-
Line: 22   Link to spsnt   dimuoſe io. Net kayp taſgi
Line: 23     kałba Apaſʒtałas: Dungaus
Line: 24     karaliſte ne eſt walgimas /
Line: 25     ney gierimas / bet teyſibe / pa-
Line: 26     kaius / ir linkſmibe Dwasioy
Line: 27     ſʒwyntoy. Nuſiage ir ru-
Line: 28     bus ſawo Jazus giarop dár-
Line: 29   Link to spsnt   bop eydámáś / ádunt rubay
Line: 30     iam ne vżuſtotu dárbi / kaypo
Line: 31     kałba Theophilaktus Jr vż-
Line: 32     tieſu giara butu didżiuna-
Page: 179   Line: 1     mus tami śiakti Wieſʒpáti /
Line: 2     łabiauſiey tuo metu / kadu <un>t
Line: 3     iżpażinimo nuſideimu ſáwo /
Line: 4     ir świnćiauſ: ſtáłop Diewo
Line: 5     eyt / ad<un>t nuſiżiaminimi śir-
Line: 6     dies / ir kuno po ákim Diewo
Line: 7   Link to spsnt   eytu. Graſo Diewas per
Line: 8     Pranaſʒu Sophoniośiu di-
Line: 9     dżiunamus taridamas: At-
Line: 10     łankiſtu Kunigaykśćius (tay
Line: 11     ira pakoroſiu) ir ſunus kara-
Line: 12     lu / ir wiſus kuriey wilki ru-
Line: 13     bays ſwećimażiamiſʒkieys / ir
Line: 14     atłankiſiu wiſus kuriey puy-
Line: 15     kaudami żinge per ſłankſti.
Line: 16     kap tey dáro didżiunay śio
Line: 17     świeto eydami / Bażnićion ir
Line: 18     kur kitur. Jr vżtieſu vnt vżu-
Line: 19     giedinimo Krikśćioniu ſtoſis
Line: 20     Karalus Niniwos / kuris
Line: 21     nor maża żinoio ápe Diewu /
Line: 22     wienok kad Pranaſʒas Jono-
Line: 23   Link to spsnt   śius Mieſtu Niniway war-
Line: 24     du Diewo pagraſe / Karalus
Line: 25     iżgirdis kiełes iż ſoſtos ſáwo /
Line: 26     ir numete nuog ſawi rubus
Line: 27     ſáwo / ir ápſiwiłko mayſʒu / ir
Line: 28     ſedos pełanuoſe / ir paſnikau-
Line: 29     damas Diewu małde. O
Line: 30     muſu krikśćionis ſʒyłkuoſe / ir
Line: 31     żemćiuguoſe tampidamies
Line: 32     nor Diewu vżu ſáwo prá-
Page: 180   Line: 1     ſtoimus numalditi / ir amżi-
Line: 2     nos prapulties nuſikuweti.
Line: 3     O kayp reykra łabay biiotes
Line: 4     adunt iemus tas puykawi-
Line: 5     mas ne butu vnt didźio vżu-
Line: 6     ſtoklo iżganiman.


Section: II   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 180  
Line: 7   PVNKTAS II.

Line: 9   Vżſtokłes kitos.


Line: 11   Link to spsnt   I. PVykawimas żmoniu.
Line: 12     Náámonas Hatmo-
Line: 13     nas Karalaus Syriyſko
Line: 14     żmogus didis po ákim Wieſʒ-
Line: 15     paties ſáwo / bet raupuotas /
Line: 16     atważawo Elizeuſʒiauſp
Line: 17     Pranaſʒop noredamas but
Line: 18     ápczyſtitas / ir ſtoios prieſʒ
Line: 19   Link to spsnt   duris io ſu arkleys / ir weżi-
Line: 20     mays. O Elizeuſʒas noreda-
Line: 21     mas ii per nuſiżiaminimu
Line: 22     kaypo paſiputuſi / ir per pa-
Line: 23     kłauſimu vnt áptureimo
Line: 24     dowanos Diewo pryrinkt /
Line: 25     kurios geyde: iżſiunte iop
Line: 26     ſiuntini ſawo taridamas:
Line: 27     Eyk o nuſiprauſk Jordoni
Line: 28     ſeptinis kartus / o buſi apczy-
Line: 29     ſtitas. O anas apſiſʒokis / iog
Line: 30     Pranaſʒas ne iſʒaio prieſʒ ii /
Line: 31     ir dedamas vnt io runkas ſá-
Line: 32     wo neſimełde Diewuy ſa-
Page: 181   Line: 1     wam / kayp anas tareſi / lepie
Line: 2     pagriſʒt namop / nieko ne pa-
Line: 3     baygis / del ko buwo atwa-
Line: 4     żawis. Jr iau butu teyp
Line: 5     parważiawis / kad ne gera
Line: 6     butu ſʒeymina ii vźutureius
Line: 7     taridama: Tewe (teyp Wie-
Line: 8     ſʒpáti ałgoio) nor butu tau
Line: 9     didi dayktu inſakis Prana-
Line: 10     ſʒas vżtieſu turetumey pada-
Line: 11     rit / o kayp tolaus łabiaus / ka-
Line: 12     du tare: Eyk nuſiprauſk / o
Line: 13     buſi apczyſtitas. Pakłauſe:
Line: 14     Jr paſitayſe kunas io / kayp
Line: 15     mażo waykialo / kałba raſʒ-
Line: 16     tas świntas: Weyzdek kaip
Line: 17     butu didżio daykto nubuwis /
Line: 18     kad nenuſiżiaminimas / ir
Line: 19   Link to spsnt   pakłauſimas priſtois! Del to
Line: 20     rágina mus ráſʒtas świntas
Line: 21     adunt didżiey ápe mus pa-
Line: 22     ćius ne iżmanitumime / bet
Line: 23     ſu mażays piarſtotumime
Line: 24     arba ſuderetumime.

Line: 25     Priſako ir Wieſʒpats mu-
Line: 26     ſu tikremus ſawo / adunt no-
Line: 27     redámi ápczyſtiimo nuog
Line: 28     nuodemiu ſáwo / ir amżinos
Line: 29     garbos ingint / per żiamus
Line: 30     tarnawimus padaritus ar-
Line: 31     timiemus muſu / to ie kotu-
Line: 32     mime. Wargulamus / o kaip
Page: 182   Line: 1     pats Wieſʒpats kałba. No-
Line: 2     mażeſniemus ſwieto gieray
Line: 3     daritumime. Alkanus pene-
Line: 4   Link to spsnt   tumime / nuogus apdenktu-
Line: 5     mime: atłankitumime ligo-
Line: 6     tus / ir kalinius / numiruſius
Line: 7     pakaſtumime: Duokite iał-
Line: 8     mużnu / o tay wiſa iumus
Line: 9     czyſta. Jr vnt teyſous ſudo
Line: 10     ſawo iżrinktiemus taris: Ek-
Line: 11   Link to spsnt   ſʒte pagarbinti Tewo máno /
Line: 12     apturekite karáliſti nuog v-
Line: 13     żuguldimo ſwiero iumus pa-
Line: 14     bayktu: Alkanas buwou ir
Line: 15     papeneiote mani. Nuogas
Line: 16     buwau ir apdengiete mani.
Line: 17     O kad łáymei ánie żmones
Line: 18     táris. Wieſʒpatie / kadugi
Line: 19     mes táwi peneiome? kadugi
Line: 20     táwi apdengieme? Atſakis:
Line: 21     ku nomażiaſniam padárete /
Line: 22     tay mań padarete. Teyp W.
Line: 23     O paſiputimas żmoniu ku
Line: 24     káłbá? Ne żiamink aukſʒti-
Line: 25     bes táwo. Ku turi dárit ſu
Line: 26   Link to spsnt   wárguleys ſʒpitoloy? arba ſu
Line: 27     mużikays paduotays táwo
Line: 28     piarſtot? Ratas iir Jobas
Page: 182   Line: 29     S. kuris noretu mieley ap-
Line: 30     ſieyt ſu draugi ſáwo / ir ſu pa-
Line: 31     duotays: ſkuuśćiu iu kłau-
Line: 32     ſit / ir ſunkałus iu ſupraſt / <un>t
Page: 183   Line: 1     kuriu anis ne gal ne wiwet /
Line: 2     ſunkious neygi reyktu apſun-
Line: 3     kinti nuog Wieſʒpatu ſawo.
Line: 4     O tolous mazias iu / kurie á-
Line: 5     pe naślayćius / ir paduotus ſá-
Line: 6     wo ligotus żynot / atłankit /
Line: 7     ir ranku piłnu iu reykibemus
Line: 8     inteykt noretu / árba elgetu
Line: 9     koki żiamen inkaſt. O tay del
Line: 10     to iog tur ſau vż ne koki pa-
Line: 11     niekinimu ſawes / ſu mażays
Line: 12     warguleys piarſtot.

Line: 13     Ne teyp Karalus karalu
Line: 14     Wieſʒpats Jezus Chryſtus:
Line: 15     kiełes nuog ſtáło / rubus nu-
Line: 16     wiłko paſiłánkie koiump pa-
Line: 17   Link to spsnt   ćiump práſtu mokitiniu ſá-
Line: 18     wo. Pats ſau wundeni łeio
Line: 19     warinen / pats del kuriogi
Line: 20     wieno mayne / prauſe / ſʒłuo-
Line: 21     ſte / bućiawo koias iu / pa-
Line: 22     weykſłu ſáwu wiſus mokida-
Line: 23   Link to spsnt   mas ir taridamas dárbu:
Line: 24     Kuoi didiaſnis eſsi / tuoi ſu-
Line: 25     wiſays żiamious apſeykt / o
Line: 26     raſi miayły po akim Diewo.
Line: 27     Vnt gáło ſtałop ſáwo iuos
Line: 28     eme / kunu ſawo świnćiauſiu
Line: 29     peneio / ir krauiu girde vnt
Line: 30     prypiłdos miayłes ſáwos /
Line: 31     prieſʒ iuos. O iżwiſk iog ká-
Line: 32     du tu darbu Wieſʒpats nuſi-
Page: 184   Line: 1     żiaminimo ſawo / ir miayłes
Line: 2     párodit tureio / rubus ſawo
Line: 3     nuwiłko. Net ne wienam ru-
Line: 4     bay vżuſtoia vnt nuſiżiami-
Line: 5     nimo Krikſćioniſʒko. Nu-
Line: 6     wilk rubus o nułayſi aukſʒtus
Line: 7   Link to spsnt   táwo dumoimus / kadu iżwi-
Line: 8     ſi iog eſsi żmogus ligus no-
Line: 9     mażaſniam / kuri paniekini.
Line: 10     Powas płuznas ſawo rege-
Line: 11     damas grażias pućiaſi / bet
Line: 12     kad iżwiſta koias ſáwo biau-
Line: 13     rias / nułeydżia rátu ſáwo /
Line: 14     ir bałſu werkſmingu iżduoſt /
Line: 15     teyp ir żmogus paſituris /
Line: 16     weyzdedamas vnt to / kás á-
Line: 17     pe ii żyba / gal paſipuſtie / ir
Line: 18   Link to spsnt   daug ápe ſáwi iżmanjt / bet
Line: 19     kadu ſʒálin tay wiſa atſtatis /
Line: 20     ir iżkur butu / ir kur eytu pa-
Line: 21     dumuoia / paſiżiamint tur /
Line: 22     ir iżpażint iog tieſa ira / ku
Line: 23     Dowidas S. táre. Vżtieſu
Line: 24     wiſokia tuſʒtibe ira wiſokias
Line: 25     żmogus. ir tay: Paſituris jr
Line: 26     grinas ſuſitiko: o abieiu Wie-
Line: 27     ſʒpats ira ſutwertoias.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 184  
Line: 28   Link to spsnt   2. Piktibe tuu kuriemus no-
Line: 29     rime geray darit / vżuſtoio
Line: 30     gierop żmonemus / bet ne
Line: 31     Wieſʒp. Tureio terpu mie-
Line: 32     łu mokitiniu ſáwo / izduotoi
Page: 185   Line: 1   Link to spsnt   ſáwo Judośiu / kuris iau ii
Line: 2     buwo pardawis łabay łetay
Line: 3     taridamas: ku norite mań
Line: 4     duot / o áſʒ iumus iżduoſiu ii /
Line: 5     ir vnt triu deśimtu ſidabri-
Line: 6     niu piarſtois buwo. Regeio
Line: 7     Wieſʒpats śirdi io / iog neko
Line: 8     kito / tuomet ne muſte / tik-
Line: 9     tay / kayp ii żidamus iżduo-
Line: 10     tu: wienok nuog giaradari-
Line: 11     mo Wieſʒp: tay wiſa ne at-
Line: 12     bayde. Nuprauſe iam koias /
Line: 13     o nex pirmam: ſtáłop ſawo
Line: 14     ii prieme: pats iam ſawu
Line: 15     runku duonu padawe / ir wi-
Line: 16     ſoki iam paſiżmogeimu ir
Line: 17     miayły rode Teyp / paweyk-
Line: 18     ſłu ſáwo / pamokſłu duotu á-
Line: 19     pe máłoni prieſʒyniku / paſti-
Line: 20     prino. Weyzdekigi krikſćio-
Line: 21     niſʒkas żmogau / kaypo tami
Line: 22     Wieſʒpati ſiaki? iay tawi
Line: 23     bilineimay / ir ne ſuderes ſu
Line: 24     ſuſiedu tawo nuog iżpażini-
Line: 25     mo nuſideimu táwo / ir ſtáło
Line: 26     mieło Diewo ne atweda? o
Line: 27     ſudereimop ir meyłeſp krik-
Line: 28     śćioniſʒkoſp ne vżuſtoia? wey-
Line: 29     zdek vnt paweyſkło Wieſʒpa-
Line: 30     ties / o ku burnu kalbi tari-
Line: 31     damas: Tewe muſu / kuris
Line: 32     eſsi dunguy / atłayſk kałtes
Page: 186   Line: 1     muſu / kayp ir mes atłaydżia-
Line: 2     me kaltemus ſáwo / atmink:
Line: 3     o iaygu ſkołos atłayſt / arba
Line: 4     żalos ne gáli / pań ruſtibi iż
Line: 5     śirdies táwo átmeſk / o ape
Line: 6     ſáwa be gayłumo bilineda-
Line: 7     mas dárik

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 186  
Line: 8   Link to spsnt   3. Jra namikſczćiey / palig
Line: 9     żodżio Wieſʒpáties: Prieſʒi-
Line: 10     nikay żmogaus namikſczćiey
Line: 11     io / kaypo ćia Peatras / nor
Line: 12     geru ſʒirdżiu / noreio Wieſʒ-
Line: 13     pati atweſt nuog prauſimo
Line: 14     koiu ſawo / táridámas ſu vżu-
Line: 15     ſiſtebeimu: Wieſʒpatie / Tu!
Line: 16   Link to spsnt   mań! koias mazgoi! ne máz-
Line: 17     goſi mań koiu vnt vmżiu.
Line: 18     Bet Wieſʒp: ne tiktay neſidá-
Line: 19     we átweſt nuog to darbo nu-
Line: 20     ſiżiaminimo / bet ir Peatru
Line: 21     vnt ſáwo vżwede / kaypo tu-
Line: 22     ri ne Ewángelioy. Teyp ir
Line: 23     tu mokiek tuos / kurie tau vnt
Line: 24     giaro vżuſtoia / grażieys da-
Line: 25     wadays gierop ſu ſawim
Line: 26     prywerſt.

Line: 27   Link to spsnt   Kitoy wietoy dáwe toki
Line: 28     paſʒiundimu vnt tokiu vżu-
Line: 29     ſtoklu. Tegul neżino tieg kay-
Line: 30     re / ku daro diaſʒne / tay ira /
Line: 31     dar[i]k giara tiłomis / ir kayp
Line: 32     kałba Ekkleſiaſtik: Ne kłau-
Page: 187   Line: 1   Link to spsnt   ſkies to kuris tau ira vnt ap-
Line: 2     gawimo / o ſłepk táwo paſi-
Line: 3     ſʒiundimu nuog to / kuris tau
Line: 4     vżwid. O toki ira / kurie ta-
Line: 5   Link to spsnt   wi nuog giáro átwerſt gal.
Line: 6     Teyp padare Abrahomas /
Line: 7     kad iam ſunu ſáwo Diewas
Line: 8     afieráwot iſake. Kiełes nák-
Line: 9     ti: pabałnoio aſiłu nieko mo-
Line: 10     tey ſawo ápe tay (kurioy iam
Line: 11   Link to spsnt   top vżuſtot gáłeio) ne ſaki-
Line: 12     damas. Jr emis ſu ſawim
Line: 13     du iaunikiu / ir Jzáoku ſunu
Line: 14     ſawo / o prikirtis małku vnt
Line: 15     wiſ-diagimo / eio vnt wie-
Line: 16     tos / vnt kurios iam Diewas
Line: 17     liepe. A trećioy dienoy paki-
Line: 18     łeis akis iżwido wietu iżtoło /
Line: 19     ir tare tarnamus: pałukieki-
Line: 20     te ćia ſu aſłu / o áſʒ ſu wayku
Line: 21     aż ig anay wietay paſiſkubi-
Line: 22     nis tiktay padari afieru / ſu-
Line: 23     griſʒime. Paliko ir draugi /
Line: 24     biiodamaſi kad iam darbop
Line: 25     io ne vżuſtotu. Teyp padare
Line: 26     ir Jokubas S. kad iſʒeyda-
Line: 27   Link to spsnt   mas iżg namu bałwonagar-
Line: 28     bio Voſʒwio ſawo tewikſcion
Line: 29     griże / adunt Diewuy tikram
Line: 30     afieru atduotu / tiłomis iſʒá-
Line: 31     io. Teyp darik ir tu: neſ-
Page: 188   Line: 1     kłaus ſwieto ney kuno / kad
Line: 2     nori Diewuy tarnaut.


Section: III   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 188  
Line: 4   PUNKTAS III.

Line: 6   Link to spsnt Per koias kas iſimano. ir á-
Line: 7   pe wandeni, kurioy tur but
Line: 8   mazgotos.
Line: 9  


Line: 10     PEr koias iſimano ſʒirdes
Line: 11     muſu pageydimay: net
Line: 12     kayp koios kunu muſu neſʒio-
Line: 13     ia / teyp ir pageydimay du-
Line: 14   Link to spsnt   śiu / giaran árba piktan nu-
Line: 15     niaſʒa. Neyk paſkuy pagiey-
Line: 16     dimus ſáwo / káłba ráſʒtas s.
Line: 17     o nuog noro tawo atſigriſʒk.
Line: 18     Jay dałayſi duśiey tawo pá-
Line: 19     gieydimus ios / iżſtatis táwi
Line: 20     vnt iuoko prieſʒinikamus tá-
Line: 21   Link to spsnt   wo. Judoſʒius eio paſkuy pi-
Line: 22     ktus norus ſawo / ir nenuſto-
Line: 23     io / tiktay vnt kártuwiu / vnt
Line: 24     kuriu pats ſawi pakabino / ir
Line: 25     piarpliſʒis / biauriu duśiu we-
Line: 26     linamus atdawe / vnt ſawo
Line: 27     amżinos prapulties / o weli-
Line: 28     nu dżiaugſmo / iaygu praga-
Line: 29     ri gal but dżiaugſmas ko-
Line: 30     kias. Tas koias reykia maz-
Line: 31     got kuriamgi wienam / kuris
Line: 32     nor dalu iu Wieſʒp: ſáwo / ir
Page: 189   Line: 1     cia prieg ſtáli io / świnćiau-
Line: 2     ſiami Sakrámenti / ir dun-
Line: 3     guy / amżinoy anoy wiſu śś.
Line: 4     linkſmibey apturet. O kayp
Line: 5     turetumime tas koias ap-
Line: 6     kuopt / mokia mus ráſʒtas ś.
Line: 7     rodidamas mumus wande-
Line: 8     ni newienoki.

Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 189  
Line: 9   Link to spsnt   I. Wando iir / pamokſło gia-
Line: 10     ro / teyp Wieſʒpats tare: Jau
Line: 11     ius ćiſti eſte del żodżio kuri
Line: 12     iumus kałbeiau. 2 Wando
Line: 13     Tikeimo. Per tikeimu ćiſti-
Line: 14     damas ſʒirdis iu / kałba Pea-
Line: 15     tras św. 3. Jrá aſʒáru / tuoy
Line: 16     wandeniu Dowidas świn-
Line: 17     tas prauſieſi. Prauſiu / tieg /
Line: 18     per wiſas náktis łowu má-
Line: 19     no / tay ira / per wiſas naktis
Line: 20     werkſiu vżu nuſideimus má-
Line: 21     no. 4. Ełmużnos. Duokite
Line: 22     Ełmużnu / o tay wiſa ćiſta
Line: 23     iumus. 5. Gayliſtos ir nu-
Line: 24     buwimo wiſu piktibiu / ápe
Line: 25     kuriu Jſaio: Prauſkites / ci-
Line: 26     ſti bukite / atmiaſkite piktu
Line: 27     padumoimu iuſu / laukites
Line: 28     neteyſey dárit: mokikites gie-
Line: 29     ray darit. Vnt gáło / Wan-
Line: 30     do łabay dides galibes vnt
Line: 31     numazgoimo / ir be kurio / ki-
Line: 32     ti mazgojmay nepadeſt / ira
Page: 190   Line: 1     krauias Wieſʒpaties muſu /
Line: 2   Link to spsnt   kaypo ſkaytome łakſʒti Po-
Line: 3     wiło św. Chryſtuſas numi-
Line: 4     łeio bażnićiu / ir pati ſáwi iż-
Line: 5     dawe / ádunt iu paświſtu /
Line: 6     prausdamas iu prauſtu w<an>-
Line: 7     denio żodżi gaywinunćiami /
Line: 8     ádunt iżſtatitu ſau pagar-
Line: 9     bintu Bażnićiu / neturinćiu
Line: 10   Link to spsnt   pateptes ney rukſʒlo. Jr ki-
Line: 11     tur / Numiłeio mus / ir nu-
Line: 12     prauſie krauii ſawo. O tas
Line: 13     krauias ira Sákrámentuoſe
Line: 14     świntoſe vnt prauſtos muſu


Section: IV   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 190  
Line: 16   PUNKTAS IV.

Line: 18   Trumpas pamoksłas Ka-
Line: 19   thalickas, ape tikru eſſibi
Line: 20   Kuno ir Krauio Wieſzpat:
Line: 21   muſu świnćiauſiami
Line: 22   Sakramenti.


Line: 24     SJrdżiu tikime / o burnu
Line: 25     iżpażiſtáme / iog po á-
Line: 26     ſabomis duonos ir wino / po
Line: 27     paświntimu kunigo / ira ti-
Line: 28     kras Kunas ir krauias Wie-
Line: 29     ſʒpaties muſu Jazaus Chry-
Line: 30     ſtous świnćiauſiami Sákrá-
Line: 31     menti / nor to / akis muſu ne
Line: 32     reg / ir kiti muſu paiutimay
Page: 191   Line: 1     datirt ne gal. Net tay irá ti-
Line: 2     krey tikieimas. Tikiet tay del
Line: 3     żodżio Diewo / ko / paiauti-
Line: 4     may muſu / ir pati iſʒmoniá
Line: 5     ne iżmano.
Line: 6     To wiſo pamatas ira tas /
Line: 7     ir vnt to mes ſtowime: Die-
Line: 8     was teyp táre. Tai Ira Kv-
Line: 9     na Mano / tad teyp tay tur
Line: 10     but kayp táre. Wiſagalis
Line: 11     ira tad gal tay wiſá / ku nor /
Line: 12     padarit / o nera żodżio / kurio
Line: 13     padarit nie gałetu / kaip táre
Line: 14   Link to spsnt   Aniełas świnćiauśioſp Pon-
Line: 15     noſp.
Line: 16     Diewas pati tikra tieſa
Line: 17     irá / tad kaypo tare / teyp bu-
Line: 18     wo / ir kitaypo żodis io iżma-
Line: 19     nitas negal but. Kas tádu
Line: 20     ſako / iog JEzus budamas
Line: 21     Diewu wiſagalinćiu / nega-
Line: 22     łeio iżg duonos pádárit ku-
Line: 23     no / ney iż wino krauio ſawo
Line: 24     świnćiauſio / tas Diewiſtiey
Line: 25     io ir wiſágalibey nutraukia.
Line: 26     O kas wel t<am> żodżiuy Diewo:
Line: 27     Tay ira Kunas máno / tay
Line: 28     irá krauias máno netik / tas
Line: 29     mełáwimu Diewuy vżduoſt.
Line: 30     O tay wiſa bayſus prieſʒ Die-
Line: 31     wu ira blużniimas. nuog ko
Line: 32     mus ſaugok Diewe.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 23.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.