TITUS
Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.)
Part No. 20
Previous part

Date: Dom._6_Quadr.   Link to spspl Link to wp
Section: Per.   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 143  
Reference: Mt._21_1 
Line: 18     Vnt Werbos Nedelos /
Line: 19     Ewangelia Mátth: Pad: 21.

Line: 21     ANuo metu: Kad artinos Jezus Ieroſolimosp, ir
Line: 22     ataio ing Betphage, kałnop aliwu: tad Jezus nu-
Line: 23     ſiunte du mokitiniu, biłodamas iiemus: Eykite ing mie-
Line: 24     ſteli, kurſay ira prieſʒ ius, ir tuoiaus raſſite aſlićiu pri-
Line: 25     riſʒtu ir aſiłayti ſu ia, atriſʒkite, ir atweskite mań. A
Line: 26     iey kas iums ku taris, ſakikite, iog Wieſʒpats iu prywá-
Line: 27     ło, o tuoiaus pałeys iuos. A tay wis ſtoios, adunt iſi-
Page: 144   Line: 1     pilditu kas paſakita ira per Pranaſʒu biłunti: Paſaki-
Line: 2     kite dukteri Siono. Szitay Karalus tawo atayti tau ro-
Line: 3     mus ſededamas vnt aſilićios ir aſilayćio ſunaus paiun-
Line: 4     giemos. Nueii tad mokitiniey, padare kayp iſakie iie-
Line: 5     mus Iezus. Ir atwede aſlićiu ir aſiłayti, ir vżdeio vnt
Line: 6     iu rubus ſawo, ir vzſadino ii. A minia dide kłoio ru-
Line: 7     bus ſawo vnt kialo, a kiti kirto ſʒakas nuog medźiu, ir
Line: 8     kłoio vnt kielo. A minios, kurios pirm ir pazkuy eio,
Line: 9     ſʒaukie biłodamos. Hoſanna ſunuy Dowido, Pagirtas
Line: 10     kurſay eyti ward<an> Wieſʒpaties, Hoſaña vnt aukſʒtibiu.


Section: I   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 145  
Line: 13   PUNKTAS I.

Line: 14   Link to spsnt Pats Chryſtus Wieſzpats
Line: 15   tikru ira karalumi muſu,
Line: 16   o ku iam kalti eſme
Line: 17   atduot?


Line: 18     PJrm negi Chryſtus
Line: 19   Link to spsnt   Wieſʒpats tikras
Line: 20     Karalus muſu átá-
Line: 21     io świetan / żmones tureio
Line: 22     kitus tułus kárálus ába gia-
Line: 23     riaus tyránnus łabay ſun-
Line: 24     kius ir ſmárkius.
Line: 25   Link to spsnt   Pirmas Karalus buwo
Line: 26     Welinas / ápe kurio iſʒmeti-
Line: 27     mu iż to świeto Chryſtus
Page: 146   Line: 1     teyp kałba. Dábár nuog
Line: 2     manis Kunigaykſʒtis to
Line: 3   Link to spsnt   świeto bus iſʒmeſtas oran.
Line: 4     Jr. Jey ir ſʒietonas prieſʒ ſa-
Line: 5     wi ira perſkirtas / ába ſu ſá-
Line: 6     ways ne ſudera / kayp ſto-
Line: 7     wes? iey tureio ſʒietonas
Line: 8     kayp Wieſʒpats ſako karali-
Line: 9     ſti / tádu buwo karalumi / ir
Line: 10     kárálumi ſtipru / kurio niekas
Line: 11     pergałet ne gałeio / tiktay
Line: 12     ſtypraſnis áżu ii / tay ira /
Line: 13     pats Wieſʒ: Jezus Chryſtus.
Line: 14   Link to spsnt   Vntras kárálus vnt zmo-
Line: 15     niu buwo nuſideimas / ába
Line: 16     gieydulis iż nuſideimo vżgi-
Line: 17     mis ir todrin wárdu tewo
Line: 18     ſáwo wádinaſi nuſideimu /
Line: 19     ápe kuriu Apaſʒt: Tegul ne
Line: 20     karalauia nuſideimas kuni
Line: 21     iuſu mirtingami.
Line: 22   Link to spsnt   Trećias kárálus / ába ka-
Line: 23     ráliene ſmertis / teyp Apaſʒt:
Line: 24     Karalawo tieg ſmertis
Line: 25     nuog Adamo pradeius / iki
Line: 26     Mayżieſiu / ir vnt kitu wiſu /
Line: 27   Link to spsnt   "kurios marino; Nuog tu ty- "
Line: 28     rannu Chryſtus Wieſʒpats /
Line: 29     ir Karalus tikras muſu átá-
Line: 30     io iżgiełbet wiſu żmoniu / ir
Line: 31     tay apſáko wiſam świetuy
Line: 32     Ewanielia śios dienos / żo-
Page: 147   Line: 1   Link to spsnt   dżieys Pranaſʒo Záchária-
Line: 2     śiaus: Tatay karalus táwo
Line: 3     atáyti tau romus ſededa-
Line: 4     mas vnt aſilićios: kayp bu-
Line: 5     tu taris. Kiti Káralus / ku-
Line: 6     riey karalawo ikſʒołey / ne bu-
Line: 7     wo tawo tikri karalus / bet
Line: 8   Link to spsnt   Tyranay / tataygi iau ataio
Line: 9     tawiſp / ir del táwo iżgani-
Line: 10     mo / tikras káralus táwo / ro-
Line: 11     mus ne ſunkus / kuris ne ims
Line: 12   Link to spsnt   nuog tawis donies / bet pats
Line: 13     áżu tawi mokies ſkołas tá-
Line: 14     wo / ne aukſu / ney ſidabru /
Line: 15     bet br<un>giauſiu kraiuu ſawo.

Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 147  
Line: 16   Link to spsnt   I. Tam Karaluy kálti eſ-
Line: 17     me / atduot tay ku żadeiom
Line: 18     prieg pakrikſʒtimu muſu Za-
Line: 19     deiom but iam teyſingays
Line: 20     tárnays / ir atſiżadeiom ſwe-
Line: 21     timu Wieſʒpatu / turime ta-
Line: 22     du iżteyſet żodi muſu / ir kayp
Line: 23     butu priſegu muſu / kuriu ap-
Line: 24     ſiiemem nuog io notſtot / bet
Line: 25     vmżinay iam tarnaut.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 147  
Line: 26     2. Kalti eſme to karalaus
Line: 27   Link to spsnt   tieſas áżułaykit / kuriu trum-
Line: 28     pas ſurinkimas ira taſay: Miłek
Line: 29     Diewu ir artimu ſá-
Line: 30     wo.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 147  
Line: 31   Link to spsnt   3. Kálti eſme tam karaluy
Line: 32     wiſokiu gárbu darit / ne tik-
Page: 148   Line: 1     tay śirdziu / bet ir iż wirſʒaus
Line: 2     ataduot iam żiamu pakła-
Line: 3     nu. Tay dárome kad vnt
Line: 4     weydo puołáme ing żiami
Line: 5     ir garbindami / kad gałwu
Line: 6     nułynkiame żiemay / kád kry-
Line: 7     żiumi gulime pokim io / á ła-
Line: 8     biauſiey kad Miśios ſʒwen-
Line: 9     tos kłauſome / kuri ira auk-
Line: 10     śćiauſia / ir paćiam Diewuy
Line: 11     priderunti gárbá wirſʒutine.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 148  
Line: 12   Link to spsnt   4. Ataduot doni dwaſin-
Line: 13     gu śirdies / tikiet drutay wi-
Line: 14     ſam tam / ku mumus aprey-
Line: 15     ſʒkie per Bażnićiu. Tikietis
Line: 16     ir wiltis apturet vmżinu ká-
Line: 17     raliſty / kuriu mumus żádeio.
Line: 18     Miłet ii karſʒtay ir vnt wi-
Line: 19     ſo łabiauſiey / ne wieno day-
Line: 20     kto didżiaus prieſʒ ii ne br<un>-
Line: 21     gint ſau / bet del io / kad teyp
Line: 22     reykia wiſa nuteriot / turtu /
Line: 23     namus / ſweykatu / krauiu /
Line: 24   Link to spsnt   żiwatu. Priimp ſawo metu
Line: 25     Sakramentus ſʒwentus.
Line: 26     Tułus gierus dárbus dárit /
Line: 27     melſtis / paſnikaut / miełá-
Line: 28     śirdingus weykſłus dażnay
Line: 29     weykt. Toy ira donis / kuriu
Line: 30     kalti eſme mokiet tam kara-
Line: 31     luy ſawo.


Section: II   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 149  
Line: 2   PVNKTAS II.

Line: 4   Link to spsnt Chryſtus Karalus págal
Line: 5   Diewiſtes.
Line: 6  



Line: 7     TVnkiey ráſʒtas ſʒwentas
Line: 8     Diewu wadina karalu-
Line: 9     mi / a iog Chryſtus ira tikru
Line: 10     Diewu tadu ira ir tikru ka-
Line: 11     ralumi. Jpaćiey Karalus
Line: 12     Dawidas / Diewu / kayp ka-
Line: 13     ralu płaćiey ſu wiſu tuo / kas
Line: 14     karaluy pridera / a praśie /
Line: 15   Link to spsnt   Pſa: kuriami 13. tikribiu ka-
Line: 16     raluy prigulinćiu iżſkayto:
Line: 17     Stipribi ne pergáłetu / gie-
Line: 18     ribi / miełaśirdiſti / kuntribi
Line: 19     vnt padonu / tieſu żadżioſa
Line: 20     żadeimuoſe / ir pagrumzdi-
Line: 21     muoſe / ſʒwentibi ir ne kalti-
Line: 22     bi wiſuoſe dárbuoſe / ápi-
Line: 23     wayzdu vnt pawarguſiu:
Line: 24     duoſnibi dowanoſe wiſie-
Line: 25     mus ſutwerimamus / kurie
Line: 26     io priwało / teyſibi kuriu áżu-
Line: 27     łayko wiſami / gieradeiſti /
Line: 28     iog iſʒkłauſo wiſus kurie io
Line: 29     ape ku praſʒo / ápginimu tey-
Line: 30     ſu ii ir ne kałtu ii nuog prie-
Line: 31     ſʒiniku ir neprietelu Skaytik
Line: 32     tu Pſalmu wiſu / ir iżwiſi
Page: 150   Line: 1     kokſay Karalus ira Diewas
Line: 2     muſu. Ne tiktay karalumi
Line: 3     wadina Diewu / bet ir kara-
Line: 4     lumi wiſu karalu tos żia-
Line: 5     mes / kuriuos anas ſtáto ká-
Line: 6     ralumis / ir karunowoia iuos:
Line: 7     Per mani tieg karalus kara-
Line: 8     lauia. Anas piktus karalus
Line: 9   Link to spsnt   nuſtumia nuog ſoſto iu / iż-
Line: 10     tremia iż karaliſtes / ir kitus
Line: 11     wieton iu paſodina. Wieſʒ-
Line: 12     patauia tieg Aukśćiauſias
Line: 13     vnt żmoniu karaliſtes / ir
Line: 14     kam nori duoſti iu / ir teyp
Line: 15     numete nuog kreſło Nabu-
Line: 16     chodonoſoru Karalu di-
Line: 17     dżiauiunti / ir wel vżſodino
Line: 18     vnt io / kad pażino Diewu
Line: 19   Link to spsnt   ſunti aukſciauſi Karalu vnt
Line: 20     wiſu karalu Teypagi ir ſu-
Line: 21     nuy Nabuchodonoſoro atie-
Line: 22     me karaliſti / ir dawe Me-
Line: 23     damus.
Line: 25   Link to spsnt   Nabuchodonozora Balthaſárowi odiął kroleſtwo y dał
Line: 26     Medom.


Section: III   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 150  
Line: 27   PUNKTAS III.

Line: 28   Link to spsnt
Line: 29   Chryſtus Karalus pagal
Line: 30   Zmogiſtes.


Line: 31     TReiopay gali paroditis
Line: 32     Chriſtu ſunt pagal żmo-
Page: 151   Line: 1     giſtes Karalumi.

Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 151  
Line: 2     I. Jż raſʒto / kuriami daż-
Line: 3   Link to spsnt   nay wadinaſi karalus: Aſʒ
Line: 4     tieg eſmi paſtatitas karalu-
Line: 5     mi nuog io / tay ira / nuog
Line: 6     Diewo Tewo: Vnt Soſtos
Line: 7     Dowido / ir vnt karaliſtos io
Line: 8   Link to spsnt   ſedes. Duos iam Wieſʒpats
Line: 9     Diewas ſoſtu Dawido Te-
Line: 10     wo io / ir karalaus namuoſe
Line: 11     Jokubo / tay ira / Bażnićioy /
Line: 12     vnt vmżiu / ir karaliſtey io ne
Line: 13     bus gało.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 151  
Line: 14   Link to spsnt   2. Jż weykału / kuriuos
Line: 15     kayp karalus dare karaliſtey
Line: 16     ſáwo / tay ira / Bażnićioy.
Line: 17   Link to spsnt   Nes anas iſtáte Bażnićiu /
Line: 18     kayp karaliſti kokiu ir wire-
Line: 19     ſni iey vnt ſawo wietos pa-
Line: 20     ſkire Petru ſʒwentu / ir kitus /
Line: 21     kurie po Petruy ſʒwentam
Line: 22     tureio eylu iſtot. Tu eſsi tieg
Line: 23     voła / akmuo drutas / pama-
Line: 24     tas nepakrutinamas / vnt
Line: 25     tos vołos paſtatiśiu Bażni-
Line: 26     ćiu máno. Jr kitus wireſ-
Line: 27     nius paſkire / kurie waldżio-
Line: 28   Link to spsnt   tu tugi Bażnićiu / bet wi-
Line: 29     riauſiu wiſu paſtate ſʒwentu
Line: 30     Petru / taridamas: Ganik
Line: 31     awis máno. Kuremus ta-
Line: 32     re / kunorint ſuriśite vnt żia-
Page: 152   Line: 1     mes / bus ſuriſʒta ir dunguy.
Line: 2   Link to spsnt   Jſtate Sákrámentus: Da-
Line: 3     we tieſas / ir priſakimus / ir
Line: 4     liepeiuos áżułaykit.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 152  
Line: 6   Link to spsnt   3. Gal paſirodit tay iż prie-
Line: 7     żaſtu. I. Jra Chryſtus Ka-
Line: 8     ralumi todrin / iog żmogiſte
Line: 9   Link to spsnt   io ira ſudeta ir ſuwieninta
Line: 10     ſu Diewiſʒku perſunu / del to
Line: 11     ſuſiiemimo żmogiſtes ſu Die-
Line: 12   Link to spsnt   wiſti / ſtoios wertu wiſokiu
Line: 13     wireſnibiu ir aukſʒtibiu ko-
Line: 14     kiu norint. 2. Buwo ſunus
Line: 15     Diewo / ir pagal żmogiſtes /
Line: 16     á iey ſunus tádu ir tewáy-
Line: 17     nis / tádu ir tewikſʒtiſte iam
Line: 18     priguli / á iog tewas io kara-
Line: 19     lus / kuris turi karaliſtas wi-
Line: 20     ſas / tad ir Chryſtus kayp
Line: 21     ſunus io ira karalumi / ir Wie-
Line: 22     ſʒpatimi tu karáliśćiu / kuriu
Line: 23     ira ir Tewas io. Jey ſunus
Line: 24   Link to spsnt   tad ir tewayniey / biło Apa-
Line: 25     ſʒtałas. 3. Nupełne Chry-
Line: 26     ſtus karaliſti / ſawo ſunkieys
Line: 27     wargays / ſopuleys ir krau-
Line: 28     iu vnt kryżiaus / ir todrin ti-
Line: 29     tułas buwo paraśitas ir
Line: 30     vnt kriżiaus prikaltas / <scap>Ie-
Line: 31     zus Nazarenas / Karalvs
Line: 32     Zidu</scap>. Nupełne iu ánuo
Page: 153   Line: 1     teyp giłu nuſiżiaminimu
Line: 2     kayp Apaſʒtałas ſtebiſi. Nu-
Line: 3     ſiżiamino pats Wieſʒpats
Line: 4   Link to spsnt   Jezus / del to ir Diewas pa-
Line: 5     áukſʒtino ii / ad<un>t wardan io
Line: 6     wiſokias kielis klaupſtus tu
Line: 7     kurie dunguy / żiamey ir pa-
Line: 8     ſk<un>doy eeſt. 4. Jey Adomas
Line: 9     pirmas żmogus buwo kará-
Line: 10   Link to spsnt   lumi wiſo świeto nuog Die-
Line: 11     wo iſtátu: tol łabiaus pride-
Line: 12     reio tay / ádunt Chryſtus
Line: 13     vntras Adamas butu ka-
Line: 14     rálum.


Section: IV   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 153  
Line: 16   PUNKTAS IV.

Line: 18   Link to spsnt Karaliſte Chryſtaus tay
Line: 19   ira Bażnićia, aſztonieys
Line: 20   dayktas praeyt wiſokiu
Line: 21   karaliſti tos żiames.


Line: 23   Link to spsnt   I. PAtekimu ir ſtowei-
Line: 24     mu / nes nuog áno
Line: 25     meto / kuriuo iſtáte ikiśiołay
Line: 26     ćieła ſtowi terp teyp ſunkiu
Line: 27     ir bayśiu perſekioimu nuog
Line: 28     tułu tyranu / kurie wiſomis
Line: 29     śiłomis ſawo noreio ios iſʒ-
Line: 30   Link to spsnt   werſt ir iżnaykint / bet nieku
Line: 31     budu ne pergáłeio ios. Ki-
Line: 32     tos Monarchjos ir Karali-
Page: 154   Line: 1     ſtes tułos pagriuwa / ir pra-
Line: 2     puoła / toi ſtowi kayp pará-
Line: 3     śita ira ápe iu: Karáliſte kuri
Line: 4   Link to spsnt   ne bus iżnaykinta vnt vmżiu
Line: 5     Karaliſtes io nebus gało.
Line: 7     nie rożproſʒy: A kroleſtwá iego nie będzie końcá.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 154  
Line: 8     2. Płatibe tos karaliſtes
Line: 9   Link to spsnt   apieme wiſus kraſʒtus żia-
Line: 10     mes / wiſámi ſwiety práwi-
Line: 11     ſo ir nuſipłatino / nera kum-
Line: 12     po / kur neráſtus Krikśćio-
Line: 13     nis / Kátholikay ios ſunus /
Line: 14     ios giwentoiey / kayp párá-
Line: 15   Link to spsnt   ſʒita ira / Pſalmi / ir kitur.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 154  
Line: 17   Link to spsnt   3. Galibi wel praeyt to ka-
Line: 18     raliſte kitas Nes kitu kara-
Line: 19     liśćiu galibe tiktay paſiekia
Line: 20     dayktus wirſʒutinius tolaus
Line: 21     neiżſitieſia / gali parinkt tur-
Line: 22     tu / pinigus / żiami. Vnt gá-
Line: 23     ło gáli ir kunu ſáwo pado-
Line: 24     nuiu áżumuſʒti / wárgint /
Line: 25     kałet / ir kitas kunćias áżu-
Line: 26   Link to spsnt   duot / daugieſn nieko kito ne
Line: 27     gali darit: bet Karáliſte
Line: 28     Chryſtaus ira gálibe / kuuri
Line: 29     ne tiktay iż wirſʒaus dayktus
Line: 30     wiſus atimt / ne tiktay kunu
Line: 31     bet ir duśiu gáli korot / de-
Line: 32     gint / ir paſkundon vmżinon
Line: 33     imeſt.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 155  
Line: 1   Link to spsnt   4. Praeyt ir naudu ki-
Line: 2     tas karaliſtes. Nes káraliſte
Line: 3     Chryſtaus ſawo padonuo-
Line: 4     ſius dáro luoſus nuog nuſi-
Line: 5     deimu / nuog wergiſtos we-
Line: 6     lino / dáro śwentus / ćiſtus /
Line: 7     ſunus Diewo ir tewaynius
Line: 8     vmżino żiwáto.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 155  
Line: 9   Link to spsnt   5. Karaliſte Chryſtaus ne
Line: 10     tuo budu / kuriuo karaliſtes
Line: 11     żiames ira áptureta ir igita.
Line: 12     Karaliſtes żiames ieſʒko
Line: 13     żmones karionemis / giełażi-
Line: 14     mis / waydays ir muśieys /
Line: 15     didziu kráuio práłeimu ne-
Line: 16     prietelu: bet Chryſtus igiio
Line: 17     karaliſtes ſawo nuſiżiamini-
Line: 18     mu / wargays / vbagiſti / áp-
Line: 19     łeydimu turto to ſwieto.
Line: 20     Jr tárnay io ápturi tu ka-
Line: 21     raliſti / ſawi paćius pergá-
Line: 22     łedámi / ſáwo págieydimus
Line: 23     ſawimp márindámi / ſu ieys
Line: 24     kaudamies ir muſʒdamies /
Line: 25     ir daug iu krauio tikro práłe-
Line: 26     imu / kayp mućielnikay / áp-
Line: 27     tureio iu.

Paragraph: 6   Link to spspl
Page: 155  
Line: 28   Link to spsnt   6. Tos karaliſtes ira tieſos
Line: 29     łabay śwentos ir iżmintin-
Line: 30     gos / kurios ne wieno ir ma-
Line: 31     żiauſio nuſideimo dárit ne
Line: 32     perłeydzia / o wiſokius gie-
Page: 156   Line: 1     rus dárbus iſáko. Tieſa tieg
Line: 2   Link to spsnt   Wieſʒpaties ne patepta / ir
Line: 3     niekámi ne iżagta / ne liepia
Line: 4     ir żodżiu tuſćiu kałbet / gr<um>z-
Line: 5     dżia áżu iuos ſudu paſkuti-
Line: 6     ney dienoy.

Paragraph: 7   Link to spspl
Page: 156  
Line: 8   Link to spsnt   7. Gałas tos karaliſtes /
Line: 9     del kurio áná ira iſtáta / ira
Line: 10     áptureimas vmżino żiwáto /
Line: 11     ádunt wiſi / kurie ioy giwe-
Line: 12     na / igitu vmżinu linkſmibi
Line: 13     ir karalawimu ſu Diewu be
Line: 14     gáło.

Paragraph: 8   Link to spspl
Page: 156  
Line: 15   Link to spsnt   8. Vnt gáło tos Karaliſtes
Line: 16     karalus Chryſtus praeyt
Line: 17     śweńtibi ir gieribi wiſus ká-
Line: 18     ralus żiames. Ne wienas ne
Line: 19     gal ſu iuo but paligintas ne-
Line: 20     wienámi dáykti. Jſʒmintis
Line: 21     to karalaus ira aukſciauſia
Line: 22     wiſa regi ir żino / tokios ne
Line: 23     wienas karalus ne turi ney
Line: 24     tures. Teyſibe / galibe ir ki-
Line: 25     tos tikribes karaluy pride-
Line: 26     runćios ira wiſámi tobu-
Line: 27     łos / kayp aukſciaus ira pa-
Line: 28     rasita ápe tay.


Section: V   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 156  
Line: 30   PUNKTAS V.

Line: 32   Link to spsnt Per aslićiu pririſztu ir at-
Page: 157   Line: 1   riſztu nuog Apaſztału, iſi-
Line: 2   mano żmogus nuſideimu
Line: 3   wirwemis pririſztas.


Line: 5   Link to spsnt   DAżnay ráſʒty ś. żmogus
Line: 6     nuſideis wadináſi żwe-
Line: 7     rim / ába kiełtuwu / árklu /
Line: 8     mułu / ſʒunim / meytelu / ir ki-
Line: 9     tays wárdays beſtiiu. Zmo-
Line: 10     gus tieg budamas gárboy ne
Line: 11     iſʒmane / priligintas ira kieł-
Line: 12     tuwomus ne iſʒmanunćio-
Line: 13     mus / ir toligus tapo iomus.
Line: 14   Link to spsnt   Todrin pridera iam ir wár-
Line: 15     das áſiło / ába aſłićios del di-
Line: 16     dżio tingieimo / ir del ſunki-
Line: 17     bes vnt waykſćioimo / ába
Line: 18     del ne greytibes / dayktuoſe
Line: 19     reykiamuoſe vnt vmżino du-
Line: 20     śios iżganimo. A ne tiktay
Line: 21     aſiłu ira / bet ir pririſʒru wir-
Line: 22     wemis: Tos wirwes iſima-
Line: 23     no piktibes ir nuſideimay /
Line: 24     kayp ráſʒtas śwentas iżgul-
Line: 25     dżia: Bediewi ne teyſibes
Line: 26     io ſugauna ir nutweria / ir
Line: 27     wirwemis nuſideimu ſáwo
Line: 28     ſuſiriſʒá. Nuſideimay ir pik-
Line: 29   Link to spsnt   tibes wádinaſi wirwemis.

Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 157  
Line: 30   Link to spsnt   I. Todrin iog kayp wirwe
Line: 31     iż mażu ir łaybu wałaknu
Line: 32     nuſiwiia druta lina: teyp iż
Page: 158   Line: 1     mażos prádżios nuſideimas
Line: 2     praſideſt / iż mażo akiu pa-
Line: 3     wizdeimo / iż łyngwo pá-
Line: 4     g<un>dimo / iż żodialo ne didżio /
Line: 5     ſtoios didis / ſunkus kayp li-
Line: 6     na kokia ne pertraukiama.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 158  
Line: 8   Link to spsnt   2. Kayp wirwe wiiaſi ába
Line: 9     nuſiſuka iłga: teyp nuſidei-
Line: 10     mas eyt tolin ir ſtoias iłgu
Line: 11     wirwi / kad kas iemi guli / ir
Line: 12     ne nori kialtis / ir páwirſta
Line: 13     paiunkiman / páiunkimas
Line: 14     wel kayp prigimiman pa-
Line: 15     griżta / ir teyp inſiſʒakniia gi-
Line: 16     ley śirdin / kad iau regis ne
Line: 17     galis dayktas żmoguy / ad<un>t
Line: 18     kieltus iż io / kayp ráſʒtas bi-
Line: 19   Link to spsnt   ło: Jey gáli Murinas iuo-
Line: 20     das kayp vnglis átmaynit
Line: 21     odu ſawo / ir luſis margibes
Line: 22     ſawo / ir ius galeſite gieray
Line: 23     darit / paprati ir iżſimoki
Line: 24     pikto. Kałba W. Diewas.
Line: 25   Link to spsnt   3 Kayp piktadeia ſuriſʒtas
Line: 26     wirwemis / ir budamas run-
Line: 27     kaſe ſudżiu / łaukia kartu-
Line: 28     wiu / árba kaławio / teyp nu-
Line: 29     ſideis żmogus ira ſuriſʒtas
Line: 30     adunt Diewuy butu paduo-
Line: 31     tas / kayp ſudżiey. Tay ráſʒ-
Line: 32     tas iżgułdzia tays żodżieys:
Page: 159   Line: 1     Neteyſibes io nutweria be-
Line: 2     diewi / ſuriſʒa: kayp butu tá-
Line: 3     ris: Ne reykia Diewuy pa-
Line: 4     ćiam / ába per kitus piktade-
Line: 5     ios gaudit ir ſuriſʒt / tuoiaus
Line: 6     kad nuſideſt ne teyſibes ku-
Line: 7     rias dáro / káyp ceklerius ſu-
Line: 8     gauna ii ir ſuriſʒa / ir paduoſt
Line: 9     Diewuy vnt koriones.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 159  
Line: 12   Link to spsnt   4. Kayp wirwemis ſuriſʒ-
Line: 13     tas żmogus ne gal dirbt / ir
Line: 14     nieko dárit / teyp ir żmogus
Line: 15     ſupunćiotas ir ſuwerſʒtas / á-
Line: 16     ba apkałtas ne gal nieko gie-
Line: 17     ro vnt iżganimo vmżino dá-
Line: 18     rit. Nes ira neprietelumi
Line: 19     Diewo / kurio Diewas nop-
Line: 20     kinćia / ir todrin io darbu ne
Line: 21     pryima / ir ne nori áżu iuos
Line: 22     dunguy áżumokiet. Ne kin-
Line: 23   Link to spsnt   ćia tieg Diewas piktadeios
Line: 24     ir piktibes io. Nuſideimas
Line: 25     tadu ábá ne teyſibe ſugauna /
Line: 26     nutweria ir ſuriſʒa piktade-
Line: 27     iu kayp tyranas ába ſmárki-
Line: 28     nikas / ir paduoſt Diewuy
Line: 29     kayp ſudżiay / adunt ii ſudi-
Line: 30     tu: paduoſt Welinuy kayp
Line: 31     kotuy / ádunt ii turetu ſawo
Line: 32     r<un>koy ſuriſʒtu: paduoſt ſmer-
Page: 160   Line: 1     ti ir pekłay / ába vgni vmżi-
Line: 2     nay / ádunt ii diagintu ir ſa-
Line: 3     kintu per vmżius. O kayp
Line: 4     ſunkios tay wirwes / kayp
Line: 5     kieti linćiugay / kayp giediſʒki
Line: 6   Link to spsnt   punćiey! Jż tu tádu riśiu iż
Line: 7     tu wirwiu reykia ad<un>t zmo-
Line: 8     gus butu iſʒriſʒtas ir iżłey-
Line: 9     ſtas. Kas iżriſʒa? Apaſʒta-
Line: 10     łay / ir kurie vnt iu wietos
Line: 11     iſtoio kunigay / kad iżkłauſi
Line: 12     nuſideimu żmogaus / iau
Line: 13     gayłinćio áżu iuos / ir dru-
Line: 14     tay atſiżadunćio pameſt / ir
Line: 15     palaut iu / ir kitu wiſu / Die-
Line: 16     wo gálibi átłeydżia iuos / ir
Line: 17     anays żodżieys iżłeydżia ába
Line: 18     iſʒriſʒa nuſideiuſi żmogu: Aſʒ
Line: 19     tawi iżłeydżiu / ába iſʒriſʒu
Line: 20     nuog wiſu táwo nuſideimu
Line: 21   Link to spsnt   Wardan Tewo / ir Sunaus
Line: 22     ir Dwaśios S. Tay nor
Line: 23     tunkiey dáro Kunigay / bet
Line: 24     ipaciey dabar prieſʒ Welikas /
Line: 25     kuo metu wiſi Kátholikay
Line: 26     turedámi eyt Diewo ſtáłop /
Line: 27     pirmá rupinaſi adunt butu
Line: 28     iſʒriſʒti iż tu riśiu wiſokiu nu-
Line: 29     ſideimu / ir teyp luoſi śwen-
Line: 30     ćiauſi Diewo kunu priimtu.
Line: 31     Ne iſʒſakitu iaućia śirdies
Line: 32     linkſmibi iſʒriſʒti iż tu łynćiu-
Page: 161   Line: 1     gu / kayp vntay dżiaugies
Line: 2   Link to spsnt   Dawidas śwentas Kara-
Line: 3     lus: Sutraukiey riśius ába
Line: 4     wirwes máno Wieſʒpatie /
Line: 5     tau aſierowoſiu áfieru gár-
Line: 6     bos / Amen.


Section: VI   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 161  
Line: 8   PUNKTAS VI.

Line: 10   Link to spsnt Koronowoimas Karalaus
Line: 11   romaus Iazuſo Wieſz-
Line: 12   paties.


Line: 13   Link to spsnt   Tris dayktus regime ka-
Line: 14     runawoimi Karalu żiemes.
Line: 15     Pirmas ira pirm karuna-
Line: 16     woimo. Vntras prieg pa-
Line: 17     ćiam kárunawoimu. Tre-
Line: 18     ćias / po karunowoimu. Tay
Line: 19     rundaſi / ir kárunawoimi ka-
Line: 20     ralaus romaus Wieſʒpaties
Line: 21     Jezaus Chryſtaus.

Line: 22   Link to spsnt   PJrm karunawoimo ſu-
Line: 23     śieyt Senotariey / ir
Line: 24     Wireſniey aprinkieiey kara-
Line: 25     laus / ir ſuſikałbineia ápe
Line: 26     metu / kuriuo turi karuno-
Line: 27     wot / ir tikru kuriu dienu vnt
Line: 28     to paſkiria. Wel kłauśiaſi
Line: 29   Link to spsnt   terp ſawis ápe wietu / kur tu-
Line: 30     ri karunawot: dabar ſuſikał-
Line: 31   Link to spsnt   ba per kurias ir kokias perſu-
Line: 32     nas turi detis toi karunocia.
Page: 162   Line: 1     Vnt gáło muſto ápe mitu ir
Line: 2   Link to spsnt   kitus dayktus reykiamus
Line: 3     vnt karunawoimo. Wiſa
Line: 4     tay ſáwu budu áżuſiłaykie
Line: 5   Link to spsnt   karunocioy Wieſʒpaties mu-
Line: 6     ſu. Pirma ſu eyga Senata-
Line: 7     riu didżiauſiuiu buwo nuog
Line: 8     vmżio / ir ſuſikałbeimas (mu-
Line: 9   Link to spsnt   ſiſʒkay kałbunt) terp triu
Line: 10     Trayces ſʒwynćiauſios per-
Line: 11     ſunu. Suſieio prieſʒ ſʒwyntu
Line: 12     ſunu táwo JEzu / kuri pate-
Line: 13     pey / Herodas ir Pontius Pi-
Line: 14     łotas ſu Pagonais / ir żmo-
Line: 15     nemis Jſráelaus / ádunt da-
Line: 16     ritu / ku runka táwo ir roda
Line: 17     tawo paſtáte / idant ſtotus.

Line: 20   Link to spsnt
Line: 21     Vntra ſueyga buwo Wi-
Line: 22     ſkupu / ir wireſniuiu terp Ży-
Line: 23     du / ſurinko tieg rodu Wiſku-
Line: 24     pay / ir Phárizeuſʒiey / kaypo
Line: 25     JEzu vnt śmierties iżduo-
Line: 26     tu dienu pażinklino: ne ſʒw<yn>-
Line: 27     toy tieg dienoy / bet kitoy /
Line: 28     tay ira petnićioy. Wieta bu-
Line: 29     wo paſkirta / adunt iżweſtas
Line: 30     iż mieſto / vnt kałno pliko bu-
Line: 31     tu nukriżiawotas Perſunas
Line: 32     áprinko / kurios karunowoio
Page: 163   Line: 1   Link to spsnt   Wieſʒpati. Judaśiu kaypo
Line: 2     Márſʒáłku támi: tárnus ſa-
Line: 3     wo nuśiunte ſu iuo Wiſku-
Line: 4     pay / adunt ſugautu ir ſuriſʒ-
Line: 5     tu Wieſʒpati. Potam patis
Line: 6     abidu padári / padawe Piło-
Line: 7     tuy ir per ii Heroduy / ir iu
Line: 8     karieywiamus / kotamus.
Line: 9     Vnt gáło iſʒmito / ába iżda-
Line: 10   Link to spsnt   we vnt tos karunocios triſ-
Line: 11     deśimtis graśiu: pirko wi-
Line: 12     nis tris giełażines / wino tey-
Line: 13     pagi ſumayſʒito ſu myrrhu
Line: 14     karćiu łabay / ir ſu tulżimis /
Line: 15     vxuſo dáwe truputi / kitus
Line: 16     inſtrumentus ir dayktus gá-
Line: 17     wo pigay: terp tu buwo wir-
Line: 18   Link to spsnt   wes / łynćiugay / botagay /
Line: 19     rikſʒtes / ſtułpas / erſʒkiećiey
Line: 20   Link to spsnt   ir kuriu nupine karunu / łaz-
Line: 21     da karaliſʒkie / ſceptrum / wa-
Line: 22     dinaſi łatiniſʒkay / nindre
Line: 23     ſkrayſte iżtrinta ir iżwilkie-
Line: 24     ta raudona. Soſta kriżius
Line: 25     vnt káłno pliko. Taſay mi-
Line: 26   Link to spsnt   tas buwo tos karunocios.
Line: 27     Gali ćia ir kitus mitus iż-
Line: 28     manit iżduotus / muſu nuſi-
Line: 29   Link to spsnt   deimus O tu ſudeiome wiſi
Line: 30     prowiſi. Mes ſawo ne teyſi-
Line: 31     bemis pirkome wirmes / bo-
Line: 32     tagus / ſtułpu / erſʒkiećius
Page: 164   Line: 1     Wieſʒpati muſu / vnt karu-
Line: 2     nocios io / mes ſum̃u ne ſu-
Line: 3     ſkaytitu ſudeome. Kiti dide-
Line: 4     ſni / kiti mażeſni / o ſkiriumi
Line: 5     ába ipatu budu kałbunt / ne
Line: 6     kurie ſawo biauribemis nu-
Line: 7     pełne Wieſʒpati ſawam ſtuł-
Line: 8     pu / botagus / rikſʒtes / kurio-
Line: 9     mis kunas io ſʒwynćiauśias
Line: 10   Link to spsnt   buwo płaktas ir ſukruwin-
Line: 11     tas: kiti ſawo puyku ir pa-
Line: 12     ſiputimu karunu iam nu-
Line: 13     pine iż erſʒkećiu: kiti kaypo
Line: 14     girtuokłey / girde ii tułżims
Line: 15     ir vxuſu. Wienu żodżiu tuli
Line: 16     nuſideimay muſu / tułas k<un>-
Line: 17     ćias Wieſʒpati mielauſiam
Line: 18     muſu áżudawe. Tay pirm
Line: 19     karunawoimo.

Line: 20   Link to spsnt   Jau prieg karunawoimu
Line: 21     deſtis tay. Eyt perſunos ka-
Line: 22     ralauſp / kuri turi karuno-
Line: 23   Link to spsnt   wot. Sweykina ii / ima ii
Line: 24     runkoſna / ir pa pażaſtemis
Line: 25     ias padeii wedá ing wietu
Line: 26     karunocios. Neygi atayt
Line: 27     wieton kar<un>ocios daug dáro
Line: 28     vnt kielu ir vlićiu del gárbos
Line: 29     Karalous. Jr iey iż toło ka-
Line: 30     ralu gabena / tułas iam áżu-
Line: 31     raſʒo padwarias / ába ná-
Line: 32     mus pakielingus / námus
Page: 165   Line: 1     ſwećiamus kielu eiuntiemus
Line: 2     padaritus. Kiekwienuoſe
Line: 3     namuoſe pramano puotas
Line: 4     nauiaus / kuriomis nugar-
Line: 5     bia karalu. Vnt gáło atwe-
Line: 6     di vnt wietos kárunawoimo
Line: 7     wiſas ceremonias iżpildźia /
Line: 8     ir karunu vżdeſt vnt gał-
Line: 9     wos / paſadina vnt Soſtos
Line: 10     Karaliſʒkos. Tay wiſa paſi-
Line: 11     bayge ſawu budu prieg ka-
Line: 12     runowoimu Wieſʒp: Nueio
Line: 13     iop ſunćiami tarnay Zidu /
Line: 14     ſugawo / nutwere / ſuriſe / tu-
Line: 15     reio runkoſe ſáwo / wadżioio
Line: 16     ing tułus namus / Anna-
Line: 17     śiauſp / Kayfośiauſp / Piło-
Line: 18     top / Herodop / kurioſe kokiu
Line: 19     iam ćieſti dáre ſkaytit Ew<an>-
Line: 20     yelioy. Vnt gało Kriżiauſp
Line: 21     prikały aukſʒtin pakiełe / wie-
Line: 22   Link to spsnt   ton ſweykinimu / giedino ii /
Line: 23     piktay kałbeio / iuokies iż io /
Line: 24     O tiey kuriey aio pro ii / kał-
Line: 25     ba Mátt: S. Koloio kratin-
Line: 26     dami gałwu ſawo / ir tarida-
Line: 27     mi: Ehey kuris grau-i Baż-
Line: 28     niczu Diewo /&c Kitus giał-
Line: 29   Link to spsnt   beio / pats ſáwi giałbet nie-
Line: 30     gal. Wiłeſe Diewu / tegul ii
Line: 31     iżgialbt / iey nor. O ápe karo-
Line: 32     nowoimu / tas gi paráſʒe:
Page: 166   Line: 1     Kareywiey / tieg / Stora-
Line: 2     ſtos / emi Jezu Rotuſʒion ſu-
Line: 3     rinko iop wiſu karunu / o nu-
Line: 4     wilki ii vżdeio vnt io ſkrayſti
Line: 5     ſʒárłoto / ir nupini karunu iżg
Line: 6     árſʒkiećiu vżdeio vnt gáłwos
Line: 7     io / ir tieſen dáwe niendri / o
Line: 8     tupaudami po io akim iuo-
Line: 9     kes iżg io / taridami: Sweyks
Line: 10     karalou żydu. O ſpiaudida-
Line: 11     mi vnt io / eme niandri / ir
Line: 12     muſʒe ii galwon.

Line: 13   Link to spsnt   Pa karunawoimu pra-
Line: 14     deſt karalaut karalus: ima
Line: 15     ſáwo runkon ába waldzion
Line: 16     wiſas żmones / mieſtus / ſʒá-
Line: 17     lis / tieſas dáro ába ſudiia.
Line: 18     Pakiela karioni ſu neprietelu-
Line: 19     mis ſáwo karaliſtes / apgina
Line: 20     ſawo wałdonus / duoſti iie-
Line: 21     muś wireſnibes / átłeydżia
Line: 22     ſkołas / iżłeydżia kalinius iż
Line: 23     kalines / ir kito daug dáro /
Line: 24     kas vnt karalaus giero pri-
Line: 25     guli. Jżpiłde tay Wieſʒpats
Line: 26     JEzus łabay tobułay po ſá-
Line: 27   Link to spsnt   wo karunawoimu. Duota
Line: 28     ira iam galibe / aba waldżia
Line: 29     dunguy ir żiemey: wiſu ſwie-
Line: 30   Link to spsnt   tu paweldeio / ſudiio vnt kri-
Line: 31     żiaus kaypo <un>t Soſtos kará-
Line: 32     lupkies / łatruy gieram priſir-
Page: 167   Line: 1     diio karaliſti / piktu paſkun-
Line: 2     dino. Kariawo vnt togi
Line: 3   Link to spsnt   kriżiaus ir wiſus neprietelus
Line: 4     duśiu / kunu / świetu / ſmerti
Line: 5     pergałeio: atłeyde ſkołas
Line: 6     mumus nuſideimu ir kun-
Line: 7     ćias pragaro: paſtate wire-
Line: 8     ſnius ſawo karaliſtey / iżłey-
Line: 9   Link to spsnt   de iż kalines kalinius / Tewus
Line: 10     ſʒwyntuosius: atwere kara-
Line: 11     liſti dungaus / padare ſunda-
Line: 12     ru ir pakaiu terp muſu ir
Line: 13   Link to spsnt   terp Diewo iż ſáwo ſʒálies
Line: 14     vmżinu. Jr teyp ſu iuo / iey
Line: 15     noreśime patis vmżinoy
Line: 16     gárboy karalauſime.


Section: VII   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 167  
Line: 19   PVNKTAS VII.

Line: 21   Link to spsnt Kaypo turime pryimt Ka-
Line: 22   ralu muſu muſump?
Line: 23  


Line: 24     MOkiemes to iż Ewán-
Line: 25   Link to spsnt   yelios ſʒios dienos.
Line: 26     Pirm / iſʒáio żmones iż mie-
Line: 27     ſto / vnt pryemimo karalaus
Line: 28     ſáwo. Teyp ir mes turime
Line: 29     iſʒeyt iż mieſto nuſideimu
Line: 30     muſu: W Apreyſʒkimi Jono
Page: 167   Line: 31     S. buwo girdetas bałſas:
Line: 32     Jſʒeykite iż io (tay ira mieſto
Page: 168   Line: 1     Babilon) żmones mano á-
Line: 2     dunt ne będrautumite ſu ioy
Line: 3     piktibeſa io / adunt ne nukin-
Line: 4     tetumite rando / árba płak-
Line: 5   Link to spsnt   tes io. Jr Jeremioſʒump:
Line: 6     Jſʒeykite iż widurio Babilo-
Line: 7     no / ir iż żiames Chaldayczy-
Line: 8     ku iſʒeykite / bukite kaypo ożey
Line: 9     pirm pułko. Hugo kałba:
Line: 10     Ożey / tieg / ira żmones gay-
Line: 11     liſtoiunćiey vżu ſawo pra-
Line: 12     ſtoimus. Jſʒeyt iż Babilono /
Line: 13     tay ira / iſʒeyt iż vżumayſʒos
Line: 14     nuſideimu / ir iż pawadu ar-
Line: 15     ćiu piktan: Net iey gayliſtos
Line: 16   Link to spsnt   vż ſáwo nuodemes ne dari-
Line: 17     ſite / wiſi prapulſite / kałba
Line: 18   Link to spsnt   Wieſʒpats: o máru ánuoy /
Line: 19     ope kuri Dowidas S. Pſal-
Line: 20     mi: Maras nuſideiuſiu no-
Line: 21     pikteſnis ira. Nopikteſnis iir
Line: 22     net ne tur ne kokio palink-
Line: 23     ſminimo: wiſo pikto ira prá-
Line: 24     dżiu / o tay ámżiney. Del to
Line: 25     Wieſʒp ápe Judośiu: Gia-
Line: 26     riaus butu buwi / tieg / kad
Line: 27     butu nie gimis tas żmuo / tay
Line: 28     ira / kuris neſikuwedamas
Line: 29     pikto iż Babilono iſʒeyt ne
Line: 30     noreio. Weyżdek vnt Ja-
Line: 31     zaus / kaypo ir kokius dayk-
Line: 32     tus iżkinte ne kałtas vżu mu-
Page: 169   Line: 1     ſu kaltibes / kugi tu vż ſa-
Line: 2     was? iey neſigayłeſies vżu
Line: 3     ias? Jaygu vnt medżio żálo
Line: 4     tai ſtojos: kas bus vnt táwi
Line: 5   Link to spsnt   ſauſo! Jżdugu geribes io /
Line: 6     kałba Powiłas S. ir kan-
Line: 7     tribes / ir iłgałukio io pa-
Line: 8     niekini? ne żynodamas iog
Line: 9     geribe Diewo tawi gayłen
Line: 10     vż griekus tawo wiada? bet
Line: 11     palig vżukietinimo táwo / ir
Line: 12     ſʒyrdies neſigáył<un>ćios krau-i
Line: 13     ſau ruſtibi Diewo dienon ru-
Line: 14     ſtibes? ir áprayſʒkimo teyſi-
Line: 15   Link to spsnt   bes ſudo Diewo: kuris / at-
Line: 16     duos kuriamgi wienam pa-
Line: 17     lig dárbu ro. Suſ[i]miłek vnt
Line: 18     duśios táwo / megdamas
Line: 19     Diewuy / ragina Ekkleſia-
Line: 20     ſtas. Skubinkies iż Babilo-
Line: 21     no / iż neeylingo giwianimo
Line: 22     táwo / vżutekiek Jazuſuy pa-
Line: 23     kołay miatas tam derus.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 169  
Line: 24   Link to spsnt   2. Jżſʒiaii iż mieſto / nume-
Line: 25     te rubus ſáwo nuog ſawi / ir
Line: 26     kłoio po kojomis aſiło / vnt
Line: 27     kurio Jazus ſedeio. Teyp ir
Line: 28     tu pádarik: nuwilk nuog tá-
Line: 29     wi piktu paproti táwo: nu-
Line: 30   Link to spsnt   nuoging duſʒiu táwo po á-
Line: 31     kim kunigo. Neſigedek iżpa-
Line: 32     zint nuſideimu táwo / káłba
Page: 170   Line: 1     ráſʒtas S. Net ira vżuſige-
Line: 2     dinimas / kuris wiada ſʒło-
Line: 3     wi / ir miayły. Kas teyſiey
Line: 4     diaſtis támi Sákrámenti iż-
Line: 5     pażinimo ſʒwynto. Regeio
Line: 6   Link to spsnt   Záchárioſʒius Pranaſʒas / ku-
Line: 7     nigu / o ánas vnt ſáwi ture-
Line: 8     io rubus biaurus / ir liep-
Line: 9   Link to spsnt   ta iir nuimta nuog io tas
Line: 10     rubus. O iżguldidamas An-
Line: 11     iełas / koki tay rubay butu /
Line: 12     kałba: O tay / tieg / nuemiou
Line: 13     nuog táwi ne teyſibes táwo.
Line: 14     Jżwiſkig ir tu kaypo turi
Line: 15     biaurus rubus duśios tá-
Line: 16     wos? kayp patepti nuſidei-
Line: 17   Link to spsnt   mays buday táwo? Paſi-
Line: 18     biaurek iey / pameſk iuos
Line: 19     po koiomis Aſiło JEzaus /
Line: 20     Kunigo / kuris aſabu io ne-
Line: 21     ſʒioio vnt ſáwi / ramous ir
Line: 22   Link to spsnt   maylingo karalaus tawo /
Line: 23     tau vnt iżganimo eiunćio:
Line: 24     kaypo Magdalena pádáre /
Line: 25     ſu vżuſigedimu puołus ko-
Line: 26     iump Jazaus / werkie vżu
Line: 27     nuſideimus ſáwo / ir ápture-
Line: 28     io małoni Diewo / wayſiu v-
Line: 29   Link to spsnt   zuſigedinimo prieg iżpażinimu ſʒwyntam.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 170  
Line: 30   Link to spsnt   3. Geneio ſʒakiałas mia-
Line: 31     dżiu / ir kłoio vnt kialo. Per
Line: 32     miadżiu raſʒti S. ne wien
Page: 171   Line: 1   Link to spsnt   kárt / żinklinaſi żmogus.
Line: 2     Pſalmi pirmami / kałba Do-
Line: 3     widas S. ápe teyſu wiru /
Line: 4     iog bus kayp miadżias / ku-
Line: 5     ris ſodintas ſtow vnt tekmiu
Line: 6     "wundenio; o ſʒákiales ira "
Line: 7     darbay / nuog io ei<un>czey / gie-
Line: 8     ri ir pikti. Piktos ſʒákiałes /
Line: 9   Link to spsnt   ałgoiaſi wiłkays / kuriu rey-
Line: 10     kia nugenet / jr atmeſt. o tos
Line: 11     ira pikti weykałay. Atmeſki-
Line: 12     te nuog ſáwi wilus praſtoi-
Line: 13     mus iuſu / kureys praſkoda-
Line: 14     wote / o padarikite ſau śirdi
Line: 15     náuiu / ir dwaśiu nauiu kał-
Line: 16     ba per Ezechielu Wieſʒpats.
Line: 17     O tay traćias dayktas ira
Line: 18     reykiamas vnt priemimo
Line: 19     Karałaus to. Ne pryłankt
Line: 20     tiktay ſʒákialu / bet ias ir nu-
Line: 21     kirſt per noru ſtipru giaro /
Line: 22     ad<un>t negriſʒtumey daugious
Line: 23     ſawo piktibiump. Sirdi nau-
Line: 24     iu ir dwaśiu ſau darik vnt
Line: 25   Link to spsnt   tarnawimo Diewo. Nu-
Line: 26     miaſtkiteg ſianu żmogu / ku-
Line: 27     ris gádinaſi palig kłaydżio-
Line: 28     iunćiu pagieydimu ſawo / o
Line: 29     atnauinkites dwaśiu noro
Line: 30     iuſu: apwilkites nauiu żmo-
Line: 31     gum / kuris palig Diewo ſu-
Line: 32     twertas ira teyſibey / ir świn-
Page: 172   Line: 1     tibey tikrioy / kałba Apaſʒta-
Line: 2     łas S. Epheſump.
Line: 3   Link to spsnt   Tiei ira dayktay vnt gia-
Line: 4     ro nuſideimu iżpażinimo
Line: 5     reykiami / per kuri prirenka-
Line: 6     mia śirdi muſu / vnt priemi-
Line: 7     mo Wieſʒpaties io / Sakrá-
Line: 8     m<en>ti świnćiauśiami. Biau-
Line: 9     retis / tariu / nuſideimays ir
Line: 10     graud<in>tis to nuośirdżiey / iog
Line: 11     Diewu ieys pażeydemia / ir
Line: 12     ſu nuſiżiaminimu po akim
Line: 13     kunigo grekus iżpażint / tu-
Line: 14     ret noru giaro ſtipru / ir ſau-
Line: 15     goties iu be atmaynos / ir
Line: 16     nuog paćio pawado iump
Line: 17     biegkt. O to treio ir patis
Line: 18     żmonies reykalau-ia / kad ſu-
Line: 19     koy ruſtáwi ſuſiderina / kayp
Line: 20     tay patis żinome.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 23.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.