TITUS
Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.)
Part No. 19
Previous part

Date: Dom._5_Quadr.   Link to spspl Link to wp
Section: Per.   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 108  
Reference: Jo._8_46 
Line: 25     Vnt pinktos Nedelos
Line: 26     Gawenioy / Ewang: Jon: Pad: 8.

Line: 27     ANuo metu: biłoio Jezus miniosp żydu ir wire-
Line: 28     ſni<um>p kunigu. Kas iźgi iuſu perwes vnt manis nu-
Page: 109   Line: 1     ſideimu? Jey tieſu biłau iums, kodrin ne tikite mań?
Line: 2     Kas iż Diewo ira, żodźiu Diewo kłauſo. Todrin ius
Line: 3     nekłauſote, iog iz diewo ne eſte. Atſakie tádu żyday
Line: 4     ir tare iam: Negu gieray kałbame mes, iog Sámarito-
Line: 5     nas eſſi tu, ir welinu turi? Atſakie Jeżus. Aſʒ welino
Line: 6     ne turiu: bet garbinu tewu mano, a ius ne pagarbino-
Line: 7     te manis. A aſʒ ne ieſʒkau garbos mano: ira kurſay
Line: 8     ieſʒko ir ſudiia. Pateyſey pateyſey biłau iums: iey kas
Line: 9     kałbu mano áżułaykis, ſmerties ne regies vnt vmżiu.
Line: 10     Tare tad żyday. Nu pażinome iog welinu turi. Abrá-
Line: 11     hamas numire, ir Pranaſʒay, á tu biłay: Jey kas kałbu
Line: 12     mano ażulaykis, ne ragaus ſmerties vnt vmziu. Er di-
Line: 13     deſnis tu eſſi àżu Tewu muſu Abrahamu, kuris numire
Line: 14     ir Pranaſʒay pamire? Kuo ſawi pati daray? Atſakie
Line: 15     Jezus. Jey áſʒ gárbinu ſawi pati, garba mano niekas
Line: 16     ira, ira tewas mano, kurſay garbina mani, kuri ius ſa-
Line: 17     kot, iog Diewu iuſu ira, a nepażinot io, á aſʒ pażiſʒtu ii.
Line: 18     Ir iey tariſiu iog neżinau io, buſiu ligus iums mełagis.
Line: 19     Bet zinau ii, ir kałbu io ażulaykau. Abrahamas te-
Line: 20     was iuſu troſʒko, adunt iſʒiwiſtu dienu mano, iſʒwido
Line: 21     ir dźiaugies. Tare tad żyday iop. Pinkiu deśimtu me-
Line: 22     tu dabar neturi, á Abrahamu regieiey. Tare iems JE-
Line: 23     zus. Pateyſey pateyſey biłau iums, pirm neg Abraha-
Page: 110   Line: 1     mas buwo, aſʒ eſmi. Pagawo tad akmenis, adunt me-
Line: 2     ſtu vnt io. A Iezus paſisłepe, ir iſʒeio izbaźnićios.


Section: I   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 111  
Line: 18   PUNKTAS I.

Line: 20   Link to spsnt Kas ira be nuſideimo?


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 111  
Line: 22   Link to spsnt   I. TAſay kuris iż pri-
Line: 23     gimimo ſawo ira
Line: 24     ſʒwentu / ába pa-
Line: 25     ćiu ſʒwentibi / ir kuriam ne
Line: 26     palaudami Anyełay / ir kiti
Line: 27     dunguy gieſti: Szwentas /
Page: 112   Line: 1     Szwentas Szwentas. Jſʒ-
Line: 2   Link to spsnt   monia Diewo ira begáło /
Line: 3     todrin ne gali neżinia kokia
Line: 4     vnt io pult / ney kuriami day-
Line: 5     kti apſigaut ir kitayp ápe gi /
Line: 6     negi ſawimp ira / iſʒmanit /
Line: 7     bet wiſa świeſiay regi: á iey
Line: 8     iſʒmonia io negal apſirikt
Line: 9     neku budu / negal ir noras ko
Line: 10     noret / kas butu prieſʒ iſʒmo-
Line: 11     nios tieſioi / ába pridereimu /
Line: 12     ir teyp nieku budu vnt Die-
Line: 13     wo ne gal pult ir mażiauſias
Line: 14     nuſideimas. Diewas tadu
Line: 15     ira be nuodemes / ápe tay
Line: 16     daug ira raſʒto ſʒwento. Ci-
Line: 17   Link to spsnt   ſtos ira akis tawo / ir vnt ne-
Line: 18     teyſibes pawizdet negałeſi.
Line: 19     Ne eſsi tu Diewas noris ne-
Line: 20     teyſibes. Wiſur draudżia
Line: 21     żmones nuog piktibiu / gr<um>z-
Line: 22     dzia áżu ias / ir vmżinay ko-
Line: 23     roia / kayp pats turi ku pikto
Line: 24     dárit?
Line: 25     

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 112  
Line: 28   Link to spsnt   2. CHRyſtus Diewas ir
Line: 29     żmogus buwo be grieko / ir
Line: 30     todrin drusiey perłeydżia
Line: 31     ſawo neprietelumus / ádunt
Line: 32     paroditu / iey turi ir gali ko-
Page: 113   Line: 1     ki vnt io nuſideimu: kas iż
Line: 2   Link to spsnt   iuſu gal vnt manis parodit
Line: 3     nuſideimu? Del dwieiu ipa-
Line: 4     ćiey prieżaſtu Chryſtus Die-
Line: 5     was żmogus ne gałeio ir
Line: 6     mażiauſio nuſideimo dárit.

Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 113  
Line: 7   Link to spsnt   I. Jog żmogiſte io buwo ſu
Line: 8     wieninta ſu perſonu Die-
Line: 9     wiſʒku / ába ſu Sunumi Die-
Line: 10     wo / kuri wálde ir tayſe wi-
Line: 11     ſuoſe weykałuoſe żmogiſti
Line: 12     ſawo / kuriu priieme / ir wiſi
Line: 13     darbay / kurios dáre żmogi-
Line: 14     ſte / buwo darbay paties Su-
Line: 15     naus Diewo / nes perſunay
Line: 16     priſiráſʒo wiſi weykałay / ir
Line: 17     teyp iey butu kami nuſide-
Line: 18     ius żmogiſte / priſiraśitu tas
Line: 19     nuſideimas Diewuy ir gáłe-
Line: 20     tu taritis / Diewas nuſide-
Line: 21     ta / á tay nieku budu ne gal
Line: 22     but / ádunt Diewas nuſide-
Line: 23     tu / todrin tadu ir żmogiſte
Line: 24     nuog Diewo priimta nuſi-
Line: 25     det ne gáłeio. 2. Jog duśia
Line: 26     Pono Jezaus Chryſtaus wi-
Line: 27     ſadu nuog ſawo ſutwerimo
Line: 28     buwo ſʒwenta ir pagarbin-
Line: 29   Link to spsnt   ta / ir Diewu świeſiey rege-
Line: 30     io / regiedama vnt wiſo ła-
Line: 31     biauſiey gi miłeio / ir ſaw br<un>-
Line: 32     gino / ir teyp ne wieno ſu-
Page: 114   Line: 1     twerto daykto ne gałeio kár-
Line: 2     ſciaus miłet ir nuog Diewo
Line: 3     atſigriżus / iop priſigriſʒt /
Line: 4     Nes ne wieno daikto ſu-
Line: 5     twerto ne regieio teyp di-
Line: 6     dżio / giero / br<un>gaus / gra-
Line: 7     żaus / mieło kayp regi Diewu
Line: 8     didi / gieru / brungu / grażu /
Line: 9     miełu / ir teyp ne gáli śirdies
Line: 10     ſáwo nuog io nieku budu at-
Line: 11     ſkirt. A kas to ne gal dárit /
Line: 12     tas negal nuſidet. Tokieys
Line: 13     ira ſʒwentiey wiſi dunguy /
Line: 14     kurie Diewu regi / notſkirti-
Line: 15     nay ir vmżinay prieg Die-
Line: 16     wu atliekt / ir nuog io nieku
Line: 17     budu neſiduoſt atatraukt /
Line: 18     teyp drutay iop priſiriſe.
Line: 19     Jey S. Powiłas ápe ſáwi
Line: 20     ir ápe kitus Szwentus / di-
Line: 21     dżiu meyły Diewop ir Chry-
Line: 22     ſtuſop dabar vnt to świeto
Line: 23     pririſʒtus / (kurie ne regieio
Line: 24     ſwieſiey Diewo teyp / kayp
Line: 25   Link to spsnt   tie / kurie iau ira dunguy)
Line: 26     ſáko nie wieno ſutwerimo
Line: 27     neſunt ir negalinćio but / ku-
Line: 28     ris gałetu iuos nuog Diewo
Line: 29     atſkirt: tol gieriaus gal tari-
Line: 30     tis tay / ápe tuos / kurie ſwie-
Line: 31     śiey dunguy regi Diewu.
Line: 32     Ne gałeio tadu ir deł tos
Page: 115   Line: 1     prieżaſties duśia Pono JE-
Line: 2     ſaus nieku budu ir mażiau-
Line: 3     ſiu nuſideimu nuſidet kami /
Line: 4     iog Diewu ſwieſiey regieio.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 115  
Line: 8   Link to spsnt   3. Ponna Márya motina
Line: 9     Diewo buwo be grieko / pirm
Line: 10     kuriami wiſi żmones praſi-
Line: 11   Link to spsnt   deſt / ir giema / vntra ir
Line: 12     be kitu wiſokiu / kuriuos iau
Line: 13     nuowoku turedami dáro di-
Line: 14     dżius ir mażus / ába ſun-
Line: 15   Link to spsnt   kius ir łyngwus. Teyp Ba-
Line: 16     žnićia ſʒwenta / ápe tay nu-
Line: 17     mano ir tiki / todrin ir ſʒwen-
Line: 18     ty ios praſideimo neiżagto
Line: 19     ſʒwenćia.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 115  
Line: 20   Link to spsnt   4. Aniełay ir wiſi kiti ſʒw<en>-
Line: 21     tiey / kurie dunguy Diewu
Line: 22     regi / ne turi nuſideimo ne
Line: 23     mażiauſio / ir negal tureti /
Line: 24     kayp iau aukſciaus ira paſa-
Line: 25   Link to spsnt   kita. Kiti żmones wiſi nu-
Line: 26     ſideſt kayp Jonas ſʒwentas
Line: 27     biło Jey tariſime iog grieko
Line: 28     ne turime / mus paćius pri-
Line: 29     wilame / ir tieſos muſpi nera.
Line: 30     Jr Poteriuy biłot iſákie mu-
Line: 31     mus Wieſʒpats: Atłayſk
Line: 32     mumus kałtes muſu Jr rá-
Page: 116   Line: 1   Link to spsnt   ſʒtas ſʒwentas bara tuos /
Line: 2     kurie ne gayliſtoia áżu grie-
Line: 3     kus ſawo. Ne wieno tieg
Line: 4     nera / kuris daritu gayliſti
Line: 5     áżu ſawo nuſideimu tarida-
Line: 6     mas: ku padariou? Neregi
Line: 7     ſawimp piktibiu ſawo / ir
Line: 8     gierbiaſi iu neturi / bet kłay-
Line: 9     duoia ſunkiey. Nes taſay ira
Line: 10   Link to spsnt   prigimimas nuodemes / ákłu
Line: 11     darit żmogu tu / kuris nuſi-
Line: 12     deſt. Waykſcios kayp ákli /
Line: 13     iog Wieſʒpati Diewuy nuſi-
Line: 14     deio / tay muſte / ir paklido:
Line: 15     ápaklino nes iuos piktibe iu.
Line: 16     Turime tadu wiſsi priſida-
Line: 17     boties śirdi ſaway / iſʒkratit
Line: 18     ir iſʒwártit iu ſu didżiu rupe-
Line: 19     śćiu / ir pażini ſawimp wi-
Line: 20     ſus praſtoimus ſawo / gay-
Line: 21     łetis áżu iuos / paſakit kuni-
Line: 22     gu / ir gana dárit ażu iuos / á-
Line: 23     żumeſtu pakutu iżpildidami


Section: II   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 116  
Line: 25   PVNKTAS II.

Line: 27   Link to spsnt Iźkur pażint, iey kas ne-
Line: 28   turi ſáwimp didżio
Line: 29   nuſideimo?


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 116  
Line: 31   Link to spsnt   I. ZJnkłas / iey tikra śir-
Line: 32     dis nurimſta / ir ne iu-
Page: 117   Line: 1   Link to spsnt   da / ába ne bara / ne peykia ko
Line: 2     ſáwimp: kayp Jobas ſʒwen-
Line: 3     tas ápe ſáwi kałba nekaltibi
Line: 4     ſawo rodidamas. Teyſibes
Line: 5     máno / kuriu pradeiau turet /
Line: 6     nopłeysiu: nes ne ruda ma-
Line: 7     ni śirdis mano wiſami gi-
Line: 8   Link to spsnt   wenimi mano. Jr Jonas ś.
Line: 9     Mielauſiey mano / iey ne
Line: 10     iudes muſu śirdis muſu / pa-
Line: 11     dukſi turime Diewop / ir ko
Line: 12     norint praśiſime / imſime
Line: 13     nuog io: nesi priſakimu io
Line: 14     ſaugome / ir tay / kas pokim
Line: 15     io megſta / darome.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 117  
Line: 16   Link to spsnt   2. Zinkłas / iey wiſatime
Line: 17     ába draugiey / ne wienas ne-
Line: 18     ſirunda / kuris ſkuſtuſi vnt
Line: 19     giwenimo / budo / ir darbuu
Line: 20   Link to spsnt   io. Tokſay buwo Danielis
Line: 21     ſʒwentas. Toki Juditha.
Line: 22     Prieſʒ / weliey / wiſi ába daug
Line: 23     iu ſkundżiaſi vnt kieno pikti-
Line: 24     biu / pażint iog turi pateyſey
Line: 25     kokius nuſideimus: ipaćiey
Line: 26     kad gieri żmones ir ſʒwenti
Line: 27     iuda ir ſunkiey bara / drau-
Line: 28     dżia nuog ne łabu budu ko-
Line: 29     ſʒie buwo Pranaſʒay / kurie
Line: 30     grauſmingays żodżieys gr<um>z-
Line: 31     dżia piktadeiomus ſáwo rá-
Line: 32     ſʒtuoſe.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 118  
Line: 1   Link to spsnt   3. Zinkłas / but iż Diewo /
Line: 2     á but iż Diewo / ira / but pri-
Line: 3   Link to spsnt   imtuoiu ſunumi Diewo / á
Line: 4     kas ira ſunumi Diewo / ta-
Line: 5     ſay ne turi ſunkaus nuſidei-
Line: 6   Link to spsnt   mo ſawimp. Kiekwienas
Line: 7     tieg / kuris gime iż Diewo /
Line: 8     grieko ne dáro / (iſʒmánik nu-
Line: 9     marinunćio duśiu / nes ma-
Line: 10     żus dáro) nes ſekła io (tay
Line: 11     ira Diewo miliſta) iumpi
Line: 12     ira. Prieſʒ: żinkłas eſſunćio
Line: 13     didżiami nuſideimi ira ne
Line: 14     but iż Diewo / á tas ne eſt iż
Line: 15   Link to spsnt   Diewo / kas ira iż welino /
Line: 16     iż welino wel ira / kas nuſi-
Line: 17     deimu dáro. Kiekwienas ku-
Line: 18     ris dáro grieku / iż welino ira.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 118  
Line: 19   Link to spsnt   4. Zinkłas / kłauſit żodżio
Line: 20     Diewo. Kas tieg ira iż Die-
Line: 21     wo / żodżiu Diewo kłauſo:
Line: 22     prieſʒ ńe kłauſit / ira żinkłas
Line: 23     duśios piktos. Todrin tieg
Line: 24     ius Diewo żodżiu ne kłauſote
Line: 25     iog iż Diewo ne eſte / á kas iż
Line: 26     Diewo ne eſti / tas ira iż we-
Line: 27     lino / kuris ſunkiuoſe guli nu-
Line: 28     ſideimuoſe.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 118  
Line: 29   Link to spsnt   5. Zinkłas / miłet tieſu / gie-
Line: 30     ros śirdies żinkłas / kayp ne
Line: 31     kiſt ios / piktos / iey tieg biłau
Line: 32  
Page: 119   Line: 1     iumus / kodrin ne tikite mań?
Line: 2     kałba Wieſʒpats.

Paragraph: 6   Link to spspl
Page: 119  
Line: 3   Link to spsnt   6. Suguldit ir kielt vnt
Line: 4     teyſaus żmogaus ne tieſu / á-
Line: 5     ba nuſideimus kokius / pik-
Line: 6     tay kalbet prieſʒ Diewu / ába
Line: 7     ſʒwentosius io: o wel ápe
Line: 8     wiſus gieray numanit ir
Line: 9     kałbet / Diewo aukſciauſi
Line: 10     Máieſtotu łabay garbint /
Line: 11     ira żinkłas śirdies luoſos / á-
Line: 12     ba ne luoſos nuog didżio nu-
Line: 13     ſideimo. Negu gieray tieg
Line: 14     mes kałbame / iog Sámári-
Line: 15     tonas eſsi tu / ir welinu turi /
Line: 16     kałba piktiey vnt giaro.

Paragraph: 7   Link to spspl
Page: 119  
Line: 17   Link to spsnt   7. Sawos / á ne Diewo ieſʒ-
Line: 18     kot garbos / żinkłas piktas.
Line: 19     Aſʒ tieg ne ieſʒkau gárbos
Line: 20     máno / kałba Chryſtuſas.

Paragraph: 8   Link to spspl
Page: 119  
Line: 21   Link to spsnt   8. Zodżius kitu piktay iżgul-
Line: 22     dinet ir iſʒwerſt iuos vnt pi-
Line: 23     kto. Táre Chryſtus Zyda-
Line: 24     mus: Jey kas żodi máno á-
Line: 25     żułaykis / ſmerties ne regies
Line: 26     vnt vmżiu / tay ira: ſmerties
Line: 27     duśios ir vmżinos paſkun-
Line: 28     dos. A anis durnay ápe
Line: 29     ſmerti kuno tay iſʒmánidá-
Line: 30     mi / kłauſik kayp biaurus
Line: 31     prieſʒ Wieſʒpati iſʒweme żo-
Line: 32     dżius. Dabar tieg pażino-
Page: 120   Line: 1     me / iog welinu turi / Abra-
Line: 2     hamas numire ir pranaſʒay /
Line: 3     á tu ſakay: Jey kas żodi má-
Line: 4     no áżułaykis / ne ragaus
Line: 5     ſmerties vnt vmżiu.

Paragraph: 9   Link to spspl
Page: 120  
Line: 6   Link to spsnt   9. Ne tiktay ſuguldinet ne
Line: 7     tieſu vnt ne káłtu żmoniu / ir
Line: 8     vnt giaro raginunćiu / bet ir
Line: 9     gieyſt iu ażumuſʒt: Pagawo
Line: 10     tieg akmenis / adunt meſtu
Line: 11     vnt io / tay ira / vnt Chry-
Line: 12     ſtaus / kuris tieſu iemus ſá-
Line: 13     kie. Jż tu żinkłu gali ſupraſt /
Line: 14     kas turi ſáwimp ſunkius nu-
Line: 15     ſideimus / kurios iey iauti ſa-
Line: 16     wo śirdiy / weykiey pulkis
Line: 17     kunigop / gayłekis / paſakit
Line: 18     iuos / ir drauſkis.


Section: III   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 120  
Line: 20   Link to spsnt PUNKTAS III.

Line: 21   Link to spsnt
Line: 22   Kayp gali kas ne numirt
Line: 23   vnt duśios, ażułaykida-
Line: 24   mas żodżius Chriſtaus?


Line: 26   Link to spsnt   SMertis kuno iż tu ipa-
Line: 27     ćiey pripuoła prieża-
Line: 28     ſtu.

Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 120  
Line: 29   Link to spsnt   I. Del bado / kad ne turi ko
Line: 30     eſti / ába kad ne turi ko giert.
Line: 31     Duśia iey nori / niekádu ne
Line: 32     gal but ałkanu / ney bádu
Page: 121   Line: 1     mirt / nes turi duonos żodżio
Line: 2   Link to spsnt   Diewo didi ápſtu / teypagi
Line: 3     ir gierimo. Ne paćiu duonu
Line: 4     kuno żmogus ira giwu / bet
Line: 5     ir wiſokiu żodżiu / kuris iſʒeyt
Line: 6     iż naſru Diewo. Pripeneio
Line: 7     gi duonu żiwáto ir iſʒmo-
Line: 8     nios / ir wundenim iſʒmin-
Line: 9     ties iżganunćios prigirde gi.
Line: 10     Káłba ráſʒtas ſʒwentas.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 121  
Line: 11     2. Mirſʒta kas vnt kuno
Line: 12   Link to spsnt   del ligos didżios / kuri pri-
Line: 13     puoła del ne ſundaros dre-
Line: 14   Link to spsnt   gnumu kieturiu / kárſcio / ſʒał-
Line: 15     ćio / ſauſibes / ſʒłapibes / kad
Line: 16     tie ira ne ligus / tuo metu li-
Line: 17     ga eſti / kayp iaućiame kár-
Line: 18     ſʒtiney / kad karſʒtis tol ira di-
Line: 19     deſnis kuni / negi pridera /
Line: 20     teypagi kad krato drugis / á-
Line: 21     ba ſʒaltinis / tuo metu nuog
Line: 22     ſʒálćio didżio kunas wiſas
Line: 23     dreba / ir ne gal apkłotas ſu-
Line: 24     ſʒilt / &c. Priſitinka ir duśiay
Line: 25   Link to spsnt   ligotu but / kurios liga ir ne-
Line: 26     gałe ira kaltibe koki / kárſʒtis
Line: 27     meyłes biauros / ſʒáltis Die-
Line: 28   Link to spsnt   wo garboy / ir ápłaydimas
Line: 29     Sakrámentu / Miśiu / Die-
Line: 30     wo żodżio: bet iey nori pigay
Line: 31     tuoiaus paſweykt / ir iżgit /
Line: 32   Link to spsnt   gali Diewo żodżiu / kuris ira
Page: 122   Line: 1     wáyſtu ir iżgidimu wiſokiu
Line: 2     ligu duśios. Atſiunte ába
Line: 3     nułeyde żodi ſáwo ir iżgide
Line: 4     iuos. Kałba Dowid: S.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 122  
Line: 5   Link to spsnt   3. Zieyzdas didis / ába ro-
Line: 6     na ſunki numarina żmogu /
Line: 7   Link to spsnt   kayp żinoma / ira tay / kiek-
Line: 8     wienam: bet duśia iey nori
Line: 9     niekádu ne gal but ſunkiey
Line: 10     pażieyſta / ney zieyzdo / ába
Line: 11     ronos didżios turet / nuog ku-
Line: 12     rios numirtu. Nes turi ſʒár-
Line: 13   Link to spsnt   wus tułus / kureys ápſidet
Line: 14     gal nuog wirſʒaus gałwos
Line: 15     iki koiu padamus / kuriuos
Line: 16     iſʒſkayto Apaſʒtałas / ir lie-
Line: 17     pia ieys ápſiwilkt. A tuos
Line: 18     ima ſaw iż żodżio Diewo /
Line: 19     ir pats żodis wadinaſi ſʒar-
Line: 20     ways. Ne gal tádu duśia
Line: 21     żieyzdo turet ney nuog io nu-
Line: 22     mirt / iey nori.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 122  
Line: 23   Link to spsnt   4. Pati ſenatwe ába ſeni-
Line: 24     be ſmerti átweda vnt żmo-
Line: 25     gaus / kayp regime tunkiey:
Line: 26     bet duśia kad azułayko Die-
Line: 27     wo żodi ne gal paſenet / ába
Line: 28     ſenu tapti / wiſádu iauniſti
Line: 29     ir grażibi ſawimp áżuture-
Line: 30     dama / ir iey kádu ing ſená-
Line: 31     twy truputi łeydżiaſi / tuo-
Line: 32     iaus gal atſinauint ir iauni-
Page: 123   Line: 1   Link to spsnt   ſten ſáwo ſugriżt. Atſinau-
Line: 2     ins tieg kayp Arelo iauniſte
Line: 3     táwo. Nuwiłkdami ius ſe-
Line: 4     nu żmogu ſu darbays io / ir
Line: 5     apwiłkdami nauiu nie mie-
Line: 6     łokite wieni kitiemus. Jż tu
Line: 7     żodżiu gali kiekwienas ſu-
Line: 8     praſti tieſu / ku nu Wieſʒpats
Line: 9     ſáko Ewangelioy toy. Po-
Line: 10     teyſey poteyſey biłau iu-
Line: 11     mus / iey kas żodi máno áżu-
Line: 12   Link to spsnt   łaykis / ſmerties ne regies
Line: 13     vnt vmżiu / iſʒmáno ápe
Line: 14     ſmerti dusios / kuri tuo me-
Line: 15     tu mirſʒta / kad nuſideiman
Line: 16     ſunkian impuołá / terioda-
Line: 17     ma Diewo miliſtu / kuri ira
Line: 18     ios żiwátu / ába giwenimu.


Section: IV   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 123  
Line: 20   PUNKTAS IV.

Line: 22   Link to spsnt Tułos dienos Chriſtaus, ir
Line: 23   kuriu terp tu regieio
Line: 24   Abrahamas?


Line: 26   Link to spsnt   PJrma diena Chriſtaus
Line: 27     ira vmżis pradżios ne
Line: 28     turis / kuriami gime ir gema
Line: 29   Link to spsnt   iż Diewo Tewo: Sunus má-
Line: 30     no eſsi tu / aſʒ śiu dienu / tay
Line: 31     ira / vmżiy / gimdżiu tawi.
Line: 32     Teyp iżguldżia Apaſʒtałas:
Page: 124   Line: 1     Kur ſáko toy dienoy tiktay
Line: 2     Sunu Diewo gimuſi / á ne
Line: 3     Anyełus. Kuriam tieg iż
Line: 4   Link to spsnt   Anyełu káday táre. Sunus
Line: 5     máno eſsi tu / áſʒ śiu dienu
Line: 6     pagimdżiau tawi.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 124  
Line: 8   Link to spsnt   2. Diena Jnſikuninimo
Line: 9     Chryſtaus żiwati Pánnos
Line: 10     Mários. Jſʒeykite dukteres
Line: 11     Siono / ir weyzdekite vnt ka-
Line: 12     ralaus Salomono karunoy /
Line: 13     kuriu karunowaio gi motina
Line: 14     io (tay ira / Panna Máriá)
Line: 15     dienoy ſużiedáwimo / ir die-
Line: 16     noy linkſmibes śirdies io.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 124  
Line: 17     3. Diena użgimimo / kad
Line: 18   Link to spsnt   gime iż Ponnos Mários / pa-
Line: 19     lig żodżiu Anyeło / Nu iu-
Line: 20     mus vżgime iżganitoias / ku-
Line: 21     ris ira Chryſtuſas JEzuſas
Line: 22     mieſty Dowido / o tay palig
Line: 23     żmogiſtes.
Line: 24     

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 124  
Line: 25     4. Diená / wiſas pagiwe-
Line: 26   Link to spsnt   nimas Wieſʒpaties vnt żia-
Line: 27     mes kuny ſopulingami ir
Line: 28     mirtingami. Mań reykia
Line: 29     dirb{t} darbu io / kuris atſiunte
Line: 30     mani pakołay diena ira / tay
Line: 31     ira / pakołay giwenu vnt
Line: 32     żiames terp żmoniu.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 125  
Line: 1   Link to spsnt   5. Diena kunćios ir śmier-
Line: 2     ties. Ape kuriu iſʒmano á-
Line: 3     nuos żodżius / Daktaray ir
Line: 4     iżgulditoiey ráſʒto. Jſʒeykite
Line: 5   Link to spsnt   dukteres Siono / &c. dienoy
Line: 6     ſużiedawimo /&c <un>t kriżiaus
Line: 7     mirdamas Wieſʒpats paſa-
Line: 8     wino ir paieme Bażnićiu /
Line: 9     kayp ſużieduotyni ſáwo / kad
Line: 10     pirko iu ſáw krauiu ſáwo.

Paragraph: 6   Link to spspl
Page: 125  
Line: 12   Link to spsnt   6. Kielimaſis iż numiru-
Line: 13     ſiu / ápe kuriu iſʒmano ir iż-
Line: 14     guldżia Apaſʒtałas żodżius /
Line: 15   Link to spsnt   Aſʒ śiu dienu pagimdżiau ta-
Line: 16     wi / tay ira aſʒ Diewas Te-
Line: 17     was / tawi Sunu máno pri-
Line: 18     kielau iż numiruśiu / kuris
Line: 19     pagal żmogiſtes buway nu-
Line: 20     miris.

Paragraph: 7   Link to spspl
Page: 125  
Line: 21   Link to spsnt   7. Diena Chryſtaus / wadi-
Line: 22     naſi diena paſkutine ſudo io
Line: 23     gały ſwieto / kuris dażnay
Line: 24     raſʒty áłgoiaſi diena Wieſʒ-
Line: 25   Link to spsnt   paties. Diena Wieſʒpaties
Line: 26     teyp ateys kaypo wagis
Line: 27     nakti.

Paragraph: 8   Link to spspl
Page: 125  
Line: 28   Link to spsnt   8. Diena ira gárbos ir łay-
Line: 29     mibes vmżinos karaliſtey
Line: 30     dungaus. Ape kuriu. Sakau
Line: 31     ium<us> tieg / ne ragauſiu nuog
Line: 32     to meto iż wayſiaus medzio
Page: 126   Line: 1     wino / iki dienay anay / kad
Line: 2     gi gierſiu ſu iumis nauiu ka-
Line: 3     raliſtey Tewo mano. Nauiu
Line: 4     winu karaliſtey Tewo ſáwo
Line: 5     iſʒmano linkſmibi vmżinu /
Line: 6     vmżinos łaymibes.
Line: 7  

Line: 9   Link to spsnt   Jż tu dienu iki śiołay iſʒ-
Line: 10     ſkaytitu / Abrahamas regie-
Line: 11     io dienu vmżio ſunaus Die-
Line: 12     wo / kuriami nuog Tewo be
Line: 13     pradżios ira pagimditas / ir
Line: 14     dienu kád ſtoios żmogum iż
Line: 15     Pannos Mários / á ipaćiey
Line: 16     dienu átaimo świetan / ir
Line: 17     pagiwenimo terp żmoniu /
Line: 18     teypagi dienu kunćios ir
Line: 19     ſmerties io. Tas dienas re-
Line: 20     giedamas Wieſʒpaties dżiau-
Line: 21     gies łabay S. Abrahamas /
Line: 22     kayp ſako pats Chriſtus toy
Line: 23     Ewángelioy.


Section: V   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 126  
Line: 25   PUNKTAS V.

Line: 26   Link to spsnt
Line: 27   Kodrin tu Ewangeliu śioy
Line: 28   Nedeloy Baznićia skayto.


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 126  
Line: 30   Link to spsnt   I. REgiśi todrin / idant
Line: 31     tami paroditu kayp
Line: 32     grażiey figura ſudera ſu pa-
Page: 127   Line: 1     ćiu dayktu figurawotu. Fi-
Line: 2     gura buwo toy: Awinelis
Line: 3     Welikos vnt afieros Die-
Line: 4   Link to spsnt   wuy áżumuſʒamas tureio
Line: 5     but be pateptes / metinis /
Line: 6     kuri kunigay kalti buwo ap-
Line: 7     żwalgit / iey tokiuo butu eſ-
Line: 8     ſus. Teyp tadu ir Awinelis
Line: 9     muſu Jezus Chryſtus / kuris
Line: 10     nożiłgay tureio ſawi páti á-
Line: 11     żu mus vnt kriżiaus afiera-
Line: 12     wot / rodżiaſi kunigamus ir
Line: 13     wireſniemus Zidu / idant da-
Line: 14     botus iam / ir ieſʒkotu iumpi /
Line: 15     iey gałes ráſti pátepimu ko-
Line: 16     łi? Jey tádu ne runda pa-
Line: 17     teptes / gali but afierawotas
Line: 18     áżu świetu wiſu. Nes ki-
Line: 19     tayp nopturetu mumus ir
Line: 20     ne nupełnitu nuog Diewo
Line: 21     atłeydimu nuodemiu / iey
Line: 22     pats butu eſſus nuodemeſe:
Line: 23     kadung afiera numaldinga
Line: 24     Diewo / turi but mieła Die-
Line: 25     wuy / nes nopkinćiama nie-
Line: 26   Link to spsnt   ku budu ne gal numaldit. Jr
Line: 27     teyp ráſʒo S. Petras / kad
Line: 28   Link to spsnt   tokſay awinelis ira áprink-
Line: 29     tas nuog vmżiu / kuris nebu-
Line: 30     tu pateptas / kurio br<un>giau-
Line: 31     ſiu krauiu eſme átpirkti. Re-
Line: 32     giedama tádu Bażnićia árti
Page: 128   Line: 1   Link to spsnt   iau ſunt dienu io áżumuśi-
Line: 2     mo vnt afieros / ſkayto E-
Line: 3     wángeliu / kurioy rodżia io
Line: 4     ſʒwyntibi ir nekaltibi.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 128  
Line: 5   Link to spsnt   2. Jdant iſʒmokitu mus
Line: 6     dwieiu dayktu / baymes Die-
Line: 7     wo ir Wilties: Baymes iſʒ-
Line: 8     mokſime / regiedami kaypo
Line: 9     Diewas niekámi ne kaltu
Line: 10     Sunu ſáwo iżdawe vnt bay-
Line: 11     ſios kunćios ir ſmerties / del
Line: 12     ſwetimu nuſideimu / palig
Line: 13   Link to spsnt   áno żodżio. Del piktibes żmo-
Line: 14     niu mano iżtikou ii. O pats
Line: 15     CHRYſtuſas eydamas vnt
Line: 16     ſmerties tare werkiunćiump
Line: 17     vnt ſáwi. Dukteres Jeroſo-
Line: 18     limos / ne werkite vnt máni /
Line: 19     bet paćios vnt ſawi / ir vnt
Line: 20     wayku iuſu werkite: Net
Line: 21     iey tay dáro vnt żáło medżio /
Line: 22     o vnt padżiuwuſio kas bus?
Line: 23     Jir ko biiotis nuſideiuſiam.
Line: 24   Link to spsnt   Vntro daykto / tay ira Wil-
Line: 25     ties mokia mus / kad rodżia
Line: 26     Wieſʒpati ne kałtu buwuſi /
Line: 27     o tećiau kinteiuſi ażu mus.
Line: 28     Nes iż tos io nekaltibes / ku-
Line: 29     rioy kinte ir numire / galime
Line: 30     łabay pigay igit átłaydu wi-
Line: 31     ſu nuſideimu muſu / ir tapt
Line: 32     pokim Diewo ne kałtays /
Page: 129   Line: 1     ſʒwyntays / grażieys. Pigay
Line: 2     tariu / kuriu pigibi teyp tu-
Line: 3     rime iſʒmanit. Kad ligoni
Line: 4   Link to spsnt   ſunkiey negalinćiam taritu
Line: 5     kas tos / ir tos żołes tiktay
Line: 6     runku paſilitek / o tuoiaus iż-
Line: 7     giſi ir paſweykſi. Teypagi
Line: 8     kad kas tartu kuriey żmonay
Line: 9     biauriey vnt weydo / pawiz-
Line: 10     dek vnt ſawo biauribes ir
Line: 11     raukſʒliu weydo / ir gaylekieś
Line: 12     kad toki eſsi / o tuoiaus ne
Line: 13     kisdama táwo biauribes á-
Line: 14     kies mirktereimi tapſi grażi
Line: 15     łabay / ir ne iokia notliks vnt
Line: 16     weydo táwo patepte. Jey
Line: 17     to / ligonis / ir żmona / teyp
Line: 18     pigiey gałedámi iż ſawo lu-
Line: 19     śibes iżſigiełbet / ne dáritu /
Line: 20     pateyſiey łabay butu dur-
Line: 21     nays ir padukuśieys. Mes
Line: 22     eſme toki / kurie ſirgdámi
Line: 23     ir tułas nuodemiu negáłes
Line: 24     turedámi / ir vnt duśios
Line: 25     biauribemis dargiomis iż-
Line: 26     tepti / tuoiaus gáłedámi pá-
Line: 27     ſweykt ir grażieys tapt / bet
Line: 28     tiktay gayłetume iog ligoti
Line: 29     ir biaurius eſme / to ne daro-
Line: 30     me / todrin tami rodżiames
Line: 31     łabay didżieys padukieleys.
Line: 32     Daugiagu tay nuſideimu li-
Page: 130   Line: 1     gotam / ir biauriam vnt du-
Line: 2     śios? pakielt runku śirdies /
Line: 3     ir paſikiet żołes łabay ſwey-
Line: 4   Link to spsnt   kos / tay ira / Sákramento
Line: 5     gayłes ába paſakimo nuode-
Line: 6     miu ſawo: paſilitet ir vntro
Line: 7     żiedo grażiauſio / Sákrámen-
Line: 8     to táriu kuno ir krauio Wie-
Line: 9     ſʒpáties / o tuoiaus ir nuog
Line: 10     ligos iżgit / ir ne iżſakitos
Line: 11     grażibes igit gałes. O tay
Line: 12     wiſa pigay igiieme per kun-
Line: 13     ćiu ir ſmerti nekałto Awine-
Line: 14   Link to spsnt   lo JEzaus Wieſʒpaties mu-
Line: 15     ſu. Chryſtus / tieg / Apaſʒta-
Line: 16     łas / atpirko mus iż prakiey-
Line: 17     kimo tieſos ába iſtatimo / ta-
Line: 18     pis áżu mus prakieykimu /
Line: 19     iog paráśita ira: Prakieyk-
Line: 20     tas kiekwienas / kuris karo
Line: 21     vnt medżio / idant terp Pa-
Line: 22     gonu paſʒłowinimas Abra-
Line: 23     hamo ſtotus CHryſtuśiep
Line: 24     Jezuśiep / ába per Chriſtu
Line: 25     Jezu. Prakieykimu ćia wa-
Line: 26     dina Apaſʒtałás / kunćiu gie-
Line: 27     du / ſopulus / ir ſmerti Wie-
Line: 28     ſʒpaties Jezaus / Tay Chry-
Line: 29     ſtus wiſa kintedamas / re-
Line: 30     gieios żidamus ir kitiemus
Line: 31     kurie ing ii ne tikieio eſſus / ne
Line: 32     tiktay prakieyktu / bet ir pa-
Page: 131   Line: 1     ćiu prakieykimu / paćiu gie-
Line: 2     du / idant mus iżgiełbetu iż
Line: 3     prakieykimo / imdamas vnt
Line: 4   Link to spsnt   ſawis muſu ne teyſibes / del
Line: 5     kuriu buwome ir tureiome
Line: 6     but vmżinay prakieykti: Ey-
Line: 7     kite tieg prakieyktieii vgnin.
Line: 8     vżkiałdamas táriu muſu pik-
Line: 9     tibes vnt ſáwis / duoſti mu-
Line: 10     mus idant taptume nekał-
Line: 11     tays / ir ſʒwyntays per io ne-
Line: 12     kaltibi ir ſʒwyntibi. Gal tay
Line: 13   Link to spsnt   apſiſʒwieſt per ánu figuru ſe-
Line: 14     no Teſtám<en>to Iakubas nore-
Line: 15     damas ápturet tieſos pirm-
Line: 16     gimtiniu ſunu / ápſiwiłko ru-
Line: 17     bays brolo ſawo wireſnio /
Line: 18     kuris buwo pirmagimis / ir
Line: 19     teyp nuog tewo buwo pa-
Line: 20     ſʒłowintas / kayp butu eſſus
Line: 21     tikras io ſunus pirmagimis.
Line: 22     Chryſtus brolu ira muſu pir-
Line: 23   Link to spsnt   magimtiniu: Pirmagimti-
Line: 24     nis tieg terp daugio brolu /
Line: 25     rubay io ira łabay brungus
Line: 26     ir grażus / tułos gieribes mey-
Line: 27     łe / miełaśirdiſte / kuntribe /
Line: 28     iki gáłu patekte ir wiſokia
Line: 29     ſʒwyntibe: Tays ir kitays io
Line: 30     rubays apſiwiłkime / o aptu-
Line: 31     reſime pałaymu pirmagim-
Line: 32     tinio brolo muſu / tay ira ka-
Page: 132   Line: 1     raliſti dungaus. Vżwilkite
Line: 2     vnt ſáwis Jezu Chriſtu tay
Line: 3   Link to spsnt   ira / io gieribiu bukite ſekio-
Line: 4     toieys / io nekaltibi ir ſʒwyn-
Line: 5     tibi apſidingkite / o teyp igi-
Line: 6     ſite tewayniſti vmżinu dun-
Line: 7     gaus karaliſtey.
Line: 9     oyczyzny / wiecznego w niebie kroleſtwa.


Section: VI   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 132  
Line: 11   PUNKTAS VI.

Line: 13   Link to spsnt Kokiey moskłay aźuſirá-
Line: 14   kina tuoſe żodźioſe, kas
Line: 15   vnt mani perwes nuſi-
Line: 16   deimu?


Line: 18   Link to spsnt   I. ROdźiaſi iż iu łabay
Line: 19     dide nekaltibe Wie-
Line: 20     ſʒpaties muſu / kuris pikćiau-
Line: 21     ſiamus ir didźiauſiamus ſá-
Line: 22     wo neprietelumus perłey-
Line: 23     dżia ſáwi ſudit. Tiey ira / ku-
Line: 24     riu bałſu ir żodźius ſkayto-
Line: 25     me: S<un>kus tieg mumus ira
Line: 26     vnt pawizdeimo. Jey tádu
Line: 27     tiey ſudźios nieko pikto ne
Line: 28     ras iamp / pateyſey ne wie-
Line: 29   Link to spsnt   nas kitas neſiras vnt świe-
Line: 30     to / kuris Wieſʒpati kaltintu
Line: 31     kami. Kłauſikimeg ku kał-
Line: 32   Link to spsnt   ba vnt Wieſʒpaties / kami ii
Page: 133   Line: 1   Link to spsnt   kałtu daro: Sako tádu ii
Line: 2     ſunti apſiriieiu / ir girtoklu.
Line: 3     Tatay tieg apſiriieias ir gie-
Line: 4   Link to spsnt   reias wino. Vntra wadina
Line: 5     ii piktadeiu prietelumi Prie-
Line: 6     tulus tieg muytiniku ir nuſi-
Line: 7   Link to spsnt   deiem. Trzecia. Sako ne łay-
Line: 8     kunti iſtatimu wireſniu ába
Line: 9   Link to spsnt   budu nuog iu iſtatitu: Mo-
Line: 10     kitiniey tieg tawo ne prauſi
Line: 11   Link to spsnt   runku / wałgo. Kietwirta.
Line: 12     Ne eſti taſay nuog Diewo /
Line: 13     nes ne áżułayko ſubathos.
Line: 14     Pinkta. Turim kałbu ſu we-
Line: 15   Link to spsnt   linu / ir io galibi iżmetineio
Line: 16     welinus. Szeſʒta. Piktżo-
Line: 17     dżiauia prieſʒ Diewu / kad
Line: 18     kałba. Atłeydżiaſi tau nuſi-
Line: 19     deimay tawo / kas tieg at-
Line: 20     łeydżia nuodemes / tiktay
Line: 21     pats Diewas? Jr kitu daug
Line: 22     ſakie nuſideimu / ir ſunkiey
Line: 23     kaltino Wieſʒpati / kaypog
Line: 24   Link to spsnt   tadu biło iumpi / kas iż iuſu
Line: 25     perwes vnt manis nuſidei-
Line: 26     mu? Negu girdeiey Wieſʒ-
Line: 27     patie ku ſako vnt táwis? Bet
Line: 28     turime żinot / kad kita ira
Line: 29     vnt ko párodit nuſideimu /
Line: 30   Link to spsnt   o kita neteyſingay vnt ko ſu-
Line: 31     guldinet Norint tadu dau-
Line: 32     gieliy apleżuwi buwo Wie-
Page: 134   Line: 1   Link to spsnt   ſʒpati / bet iog tu ſáwo mełu
Line: 2     ne gáłeio paćiu tieſu padru-
Line: 3     tint / todrin druśiey Wieſʒ-
Line: 4   Link to spsnt   pats biło: kas iż iuſu páro-
Line: 5     dis vnt manis nuſideimu / ne
Line: 6     taria / kas iż iuſu ſakis vnt
Line: 7     manis nuſideimus? nes ſá-
Line: 8     kie daug / kayp iau pamine-
Line: 9     iau / bet kas tieg parodis / ku
Line: 10     kałbate vnt manis / ſunti tie-
Line: 11     ſu? Teyp apłieżuwiio Joze-
Line: 12     phu ſʒwyntu Wieſʒpati io. Teyp Nabuthy nekałtu Jeza-
Line: 13     bel Karaliene. Teyp Seniey Zuzanu / bet iż tu ne wienas
Line: 14     ne parode tu nuſideimu / kurios vnt iu kiełe / ir del kuriu
Line: 15     rayśie. Tuo budu ir Wieſʒpati muſu kaltino / bet kaltibiu
Line: 16     ne iokiu vnt io ne parode.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 134  
Line: 17   Link to spsnt   2. Mokſłas ćia duoſtis di-
Line: 18     dżiunámus to swieto / idant
Line: 19     kłauſtus nuog ſawo wałdo-
Line: 20     nu / er ira iiemus kalti? er a-
Line: 21     bidiia iuos? Tegul ſu ieys tie
Line: 22     ſawoiaſi / tegul perłeydżia
Line: 23     iiemus prieſʒ ſawi bilinet po-
Line: 24   Link to spsnt   kim ſawis Teyp Sámuelis
Line: 25     ſʒwyntas dawes / ába śiułes
Line: 26     wiśiemus żidamus / kuriu
Line: 27     ſudżiu buwo / idant ſkuſtus
Line: 28     vnt io / iey ſudżiu iu buda-
Line: 29   Link to spsnt   mas / abidu kokiu kam pada-
Line: 30     re. Teyp Juobas S. ſawo
Line: 31     śieyminay perłeyzdawo bi-
Line: 32     linet ſu ſawim. Jey tieg ażu
Page: 135   Line: 1     nieku tureiou ſuditis ába tie-
Line: 2   Link to spsnt   ſawotis ſu tárnu mano / ir
Line: 3     ſu tarnayti mano / kad bi-
Line: 4     lineio prieſʒ máni. Ku dau-
Line: 5     gieſnio? pats Diewas łey-
Line: 6   Link to spsnt   dżiaſi vnt ſudo żmoniu / ir
Line: 7     duoſtis iiemus ſudit. Sudi-
Line: 8     kimes tieg draugie / paſakik
Line: 9     iey ku turi? Zmones mano ku
Line: 10     iumus padariau. Tatay ir
Line: 11     Ewányelioy Chriſtus per-
Line: 12     łeydżiaſi ſudit / kas tieg iż
Line: 13     iuſu gałes parodit nuſidei-
Line: 14     mu vnt máni? Bet nera iau
Line: 15     vnt świeto tokiu Wieſʒpatu
Line: 16     kurie noringay paſiduotu ſu-
Line: 17     ditis ſawo wałdoniamus:
Line: 18     Noringay tariu / nes kitur
Line: 19     kayp wałakuoſe / wałdonas.
Line: 20     kad turi abidu nuog Wieſʒ-
Line: 21     paties / pawadint gal ii vnt
Line: 22     tieſos ir bilinet ſu iuo / kad
Line: 23     rundaſi Wieſʒpats kałtas /
Line: 24     ir ne mitis liepiamas nuog
Line: 25     ſudżiu / atpildżia ábidu wał-
Line: 26     donuy padaritu. Tokia tinay
Line: 27     teyſibe áżuſiłayko: ćionay
Line: 28     muſpi ne teyſibe / bet galibe
Line: 29     wirſʒu turi łabay tunkiey / o
Line: 30     wałdoniuy ir prieygos Wie-
Line: 31   Link to spsnt   ſʒpatieſp nera.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 135  
Line: 32     3. Daug łabay vżguli vnt
Page: 136   Line: 1     giero / ir be papaykos giwe-
Line: 2     nimo wireſniu ir Wieſʒpatu /
Line: 3     kuriemus priſiweyzdi wáł-
Line: 4     donay / ir po iu waldżiu eſſu.
Line: 5     Todrin Apaſʒtáłas S rági-
Line: 6   Link to spsnt   na Tituſſu: Buk tieg pats
Line: 7     paweykſłas gieru dárbu Jr
Line: 8   Link to spsnt   Petras ſʒwentas wireſnius
Line: 9     Bażnićios / ipaćiey Wiſku-
Line: 10     pus / vnt togi rágina: Pa-
Line: 11     weykſłu tieg tapi ſtodo
Line: 12   Link to spsnt   iż noro. Del to Apaſʒtałus
Line: 13     Wieſʒpats prámine / ſʒwieſi-
Line: 14     bi świeto / idant wiśiemus
Line: 15     ſʒwieſtu ir żibetu / kayp ſáu-
Line: 16     łe żiba.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 136  
Line: 17   Link to spsnt   4. Jpaćiey reykia ne pá-
Line: 18     peykiemo giwenimo tiemus
Line: 19     kurie ira mokitoieys kitu / ir
Line: 20     ſakitoieys Diewo zodżio:
Line: 21     nes łabay drutay riſʒá śirdi
Line: 22     żodżiey mokitoio to / kuris ko
Line: 23     mokia kitus / tay pats paćiu
Line: 24     dayktu dáro: kádung rodżia
Line: 25     mokſłu ſáwo pigay iżpil-
Line: 26     dżiamu ir padaromu / ne tik-
Line: 27     tay żodżieys / bet ir paćieys
Line: 28     weykałeys / kitayp żmones
Line: 29     ne łabay brungina ſau mok-
Line: 30     ſłu żodżieys tiktay ſakomu /
Line: 31     o ne paweykſłays ſau rodżia-
Line: 32     mu / ir kartays / ába gieriaus
Page: 137   Line: 1     maża ne wiſadu niekina ii
Line: 2     ſau / ir átmeta / kayp ráſʒtas
Line: 3   Link to spsnt   biło. Jż naſru durno (tay
Line: 4     ira / nuſideieio / ába piktay
Line: 5     giwenunćio) niepryimtinas
Line: 6     prieżodis Jr S. Grigarias
Line: 7     káłba: Kieno tieg giweni-
Line: 8     mu peykiá żmones / to ir mok-
Line: 9     ſłu ſau niekina. Biło tádu
Line: 10     Wieſʒpats kas iż iuſu páro-
Line: 11     dis vnt manis nuodemi? A
Line: 12     iey ne galite / kamgi tieſay
Line: 13     netikite / kuriu iumus ſakau?


Section: VII   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 137  
Line: 15   PVNKTAS VII.

Line: 16   Link to spsnt
Line: 17   Kodrin żmones tieſos ne
Line: 18   kinćia?


Line: 20   Link to spsnt   JRa kam ſtebetis / kodrin
Line: 21     żmones łabiauſiey di-
Line: 22     dżios gimines / ir vnt aukſʒtu
Line: 23     ſoſtu paſodinti tieſos ne mi-
Line: 24     li / ir vnt tu / kurie iemus ro-
Line: 25     dżia iu ruſtáuia / kád<un>g tie-
Line: 26     ſa ira łabay grażi / ir brungi /
Line: 27     ir kuri pas pati Diewo Má-
Line: 28     ieſiotu ſtowi: Didis eſsi Wie-
Line: 29   Link to spsnt   ſʒpatie / o tieſa táwo áplin-
Line: 30     kuy tawis. Wel Diewas
Line: 31   Link to spsnt   wadinaſi Diewas tieſos /
Line: 32     ipatu budu / kaypo Diewas
Page: 138   Line: 1   Link to spsnt   pakaiaus / Diewas teyſibes /
Line: 2     Diewas linxmibes / &c. Kay-
Line: 3     po Wieſʒpats tos żiemes ał-
Line: 4     goiaſi nuog żemes / kuriu pa-
Line: 5   Link to spsnt   wełdeio / ir kurioy giwena / ir
Line: 6     Wieſʒpatauia / aba karalau-
Line: 7     ia ioy. Tuo budu ir Diewas
Line: 8     tieſos ira / iog ánas turi tie-
Line: 9     ſu ſáwimp nuog vmżiu / ir
Line: 10     łabay iu mili. Kád noreio
Line: 11     ios atśiuſt tan świetan / iż
Line: 12     kurio buwo iau iżtr<em>ta. Ne-
Line: 13     ra tieg tieſos vnt żiemes / bi-
Line: 14   Link to spsnt   ło Pranáſʒas. Pirm ios daug
Line: 15     tárnu ſáwo nuśiunte / kurie
Line: 16     ataygu ios apſakitu świe-
Line: 17     tuy: Nuśiunte Pátriárchas
Line: 18     ir Pranáſʒus tułus / idant iey
Line: 19   Link to spsnt   tikietu / ir idant iu priimtu /
Line: 20     bet żmones tuos paśiunti-
Line: 21     nus dálim iżgiedino / dálim
Line: 22     áżumuśie. Vnt gáło páti
Line: 23     Sunu ſawo atſi<un>te żiemen /
Line: 24     idant iu ápſákitu / ir kiekwie-
Line: 25     nas iam tieſu ſakunćiam be
Line: 26     iokio abieioiimo tiketu. Vnt
Line: 27   Link to spsnt   to tieg áſʒ eſmi gimis / ir vnt
Line: 28     to átáiau świetan / idant
Line: 29     duoćio świećimu ápe tieſu.
Line: 30     Bet kayp girdime Ewánye-
Line: 31     lioy / ne tikieio ir paćiam Su-
Line: 32     nuy Diewo / Jey tieg tieſu
Page: 139   Line: 1   Link to spsnt   kałbu iumus / kodrin mań ne
Line: 2     tikite?
Line: 3  
   
Line: 4  
Line: 5  
   

Line: 6     Atſáko vnt to S. Augu-
Line: 7   Link to spsnt   ſtinas: Zmones / tieg / mili
Line: 8     tieſu żibunćiu / o niopkinćia
Line: 9     iudunćioſios. Dwi tikribi tu-
Line: 10     ri tieſa: żiba ir bára: Kad
Line: 11     tiktay żibunćiu zmones regi /
Line: 12     mili ir gieriśi iu. Nera ne
Line: 13     wieno kuris ios ne girtu /
Line: 14     kaypo vntay kad kłauſoſáki-
Line: 15     toiu Diewo żodzio / gráżiey
Line: 16     Ewanieliu iżguldżiunti / kád
Line: 17     grażus kokius / áukſʒtus / gi-
Line: 18     łus / nauius iſʒmonios paga-
Line: 19     mus iſʒreyſʒkiunti / kureys
Line: 20     tiktay iſʒmoniu apświećia /
Line: 21     ir kayp butu aſʒtrina / tad
Line: 22     wiſi kłauſitoiey ſu dżiagſmu
Line: 23     kłauſo / wiſi mieley kłauſo /
Line: 24   Link to spsnt   wiſi giria / ir gina tieſu. Bet
Line: 25     kád taſgi ſakitoias Diewo
Line: 26     żodżio apgriżias vntroſp ti-
Line: 27     kribeſp tieſos / kuri irá bart /
Line: 28     indet / grumſt / ir ſkaudżiey
Line: 29     peykt piktus budus / paiun-
Line: 30     kimus / tuo metu niekas ne
Line: 31     iſʒkinćia tieſos bárunćios / ru-
Line: 32     ſtauia / ir vnt ſakitoio ios
Page: 140   Line: 1     weyzdet ne gal / perſekioia /
Line: 2     apkalbineia ii / ir iey prima-
Line: 3     no dażnay żeydżia ir áżumu-
Line: 4     ſʒa. Teyp Achobas Kárálus:
Line: 5   Link to spsnt   Jra ćia / tieg / Pránáſʒas
Line: 6     Wieſʒpaties Micheas wár-
Line: 7     du / bet áſʒ ne kinćiu io / iog
Line: 8     niekádu mań ne pranaſʒáu-
Line: 9     ia giero / bet pikta. Kokia to
Line: 10     Kárálaus durnibe! Ne nori
Line: 11     kad iam ſákitu Pránáſʒas
Line: 12     tieſu / ne nori kad tay ap-
Line: 13     reykſʒtu ku girdeio nuog Die-
Line: 14     "wo; Nori tádu girdet / me- "
Line: 15     łus / ſápnus / niekus / ſekmes
Line: 16     kokias ſektu / ir teyp buut áp-
Line: 17     gautu? Tokias dabár świe-
Line: 18     tas / gieydżia tiktay tieſos żi-
Line: 19     bunćios / o ne barunćios.
Line: 20   Link to spsnt   Kaypo Zwayżdi wádinámu
Line: 21     (Cometa) kurioy ne iłgay
Line: 22     żiba / ir iżgayſʒta vnt oro /
Line: 23     ne iremia ſawo ſpindu-
Line: 24     dulu żiemen / ne śildżia ios /
Line: 25     "bet tiktay żiba; Teyp nori i- "
Line: 26     dant ir pamokſłay żibetu / ir
Line: 27   Link to spsnt   twáſkietu / o nie kaytintu.
Line: 28     Bus tam metas / biło Apa-
Line: 29     ſʒtałas / kad ſweyko pámok-
Line: 30     ſło neiżkis: bet palig ſawo
Line: 31     pageydimu / ſurinks ſáw mo-
Line: 32     kitoius / turedámi áuſis nie-
Page: 141   Line: 1     żunćias / o kaypo nuog tieſos
Line: 2     atgriſʒ áuſis / teyp ir paſa-
Line: 3     kump priwers. Páliginti
Line: 4     żmogu ligotam / ir gumbus
Line: 5   Link to spsnt   turinćiam / kuris to tiktay
Line: 6     nor / id<an>t gumbu / árba ran-
Line: 7     du kłapſtitu / winiotu / puſtu
Line: 8     vnt iu / bet ſaugog Diewie /
Line: 9     idant kas driſtu / palitet / ſku-
Line: 10     tiklu átdárit / pulus iżtrekſʒt /
Line: 11     pleſtru ſweyku prydet / ture-
Line: 12     tu tas but io neprietelus.
Line: 13     Kas ákis tur piktas / iżg to-
Line: 14     ło żwáki liepia ſau ſtatiti /
Line: 15     iż ártimo nie gal vnt ios
Line: 16   Link to spsnt   "weyzdet; Teyp nu kłauſito- "
Line: 17     iay iżg toło wos kłauſo tie-
Line: 18     ſos wiſatimey / o kád iam iż-
Line: 19   Link to spsnt   żandaſi tikroy tieſa / nuog ſá-
Line: 20     wi átſtumie / ir kłauſit ne no-
Line: 21     ri. Buwo żwákie S. Jonas
Line: 22     Krikſʒtitelus żibunti / ir deg<un>-
Line: 23   Link to spsnt   ti: kołay żibeio káyp butu iż
Line: 24     toło obelnay ſʒáukdamas vnt
Line: 25     nuſideieiu. Darikite gáyły /
Line: 26     nes priſiártino dungaus ká-
Line: 27     ráliſte / linxmay ir noringay
Line: 28   Link to spsnt   kłauſe io daug żmoniu / ir
Line: 29     pats Karalus Herodas / ir
Line: 30     dáug dáre giero pagal mok-
Line: 31     ſło Jono ſʒwento. Bet kádu
Line: 32   Link to spsnt   artin toy żwákie pryſártino
Page: 142   Line: 1     Herodop ir táre. Nedera
Line: 2     tau turet moteres brolo tá-
Line: 3     wo / imete ii ápkálinen / ir po-
Line: 4     tam dáwe nukirſt. Juobas
Line: 5   Link to spsnt   ſʒwentas ráyśidámás ir ſku-
Line: 6     zdamaſis vnt nakties / ku-
Line: 7   Link to spsnt   rioy praſideio żiwáti Moti-
Line: 8     nos vnt gáło teyp biło: Te-
Line: 9     gul / tieg / kieykiu iu (tay ira /
Line: 10     nákti) kurie kieykia dienu ku-
Line: 11     rie priſirinki ira pakialt Le-
Line: 12     uiathanu. Leuiathanas ira
Line: 13     żuwis máriu dide łábay / tos
Line: 14     żuwikliey tiiko ſugaut tin-
Line: 15   Link to spsnt   kłays ſáwo náktiy / ir kád ne-
Line: 16     ſiſeka iiemus / kád per nákti
Line: 17     wiſu żuwáydámi ne ſugau-
Line: 18     na / regiedami iau áuſʒru /
Line: 19     árba iau dienu prabrek-
Line: 20     ſʒtunćiu / kieykia iu / noredá-
Line: 21     mi dabar ápitamſemis nau-
Line: 22     dos ieſʒkot. Teyp żmones
Line: 23     świeto ſʒio / niopkenćia die-
Line: 24     nos / ſʒwieśios tieſos / noredá-
Line: 25     mi patamſoy náuday ſáway
Line: 26     ir pageydimimuy ſaw<am> in-
Line: 27     teykt niepryderunćiam / pá-
Line: 28     lig żodżio Wieſʒpáties:
Line: 29     Szwieſá átáio vnt świeto /
Line: 30   Link to spsnt   o żmones numiłeio tumſibi
Line: 31     gieriaus neig ſʒwieſu: Net
Line: 32     buwo pikti iu darbay / nes
Page: 143   Line: 1     wiſi / kuris piktay dáro / niop-
Line: 2     kinćia świeſibes / ir neet vnt
Line: 3     ſʒwieſos / idant nie butu pa-
Line: 4     peykti io dárbáy? A kodrin
Line: 5     Ziday ne noreio tikiet tieſay /
Line: 6     kuriu Wieſʒpats iiemus ſá-
Line: 7     kie? dare del tu piktibiu / ku-
Line: 8   Link to spsnt   riu ne noreio láutis. Miłeio
Line: 9     garbu żmoniu / ieſʒkoio pir-
Line: 10     mu wietu puotoſe / buwo
Line: 11     turtogieydzieys / &c. Kaypo
Line: 12     Ewányelioy ſkáytome / ir
Line: 13     del to neopkinte / &c.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 23.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.