TITUS Texts: Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.)

TITUS
Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.)
Part No. 18

Date: Dom._4_Quadr.

Section: Per.

Paragraph: _
Page: 77
Reference: Jo._6_1
Line: 21     Vnt Kietwirtos Nede-
Line: 22     los Gawenioy / Ewang: Jon: Pad: 6.

Line: 24     ANuo metu: Nueio Iezus vż mariu Galileos, ku-
Line: 25     rios ira Tiberiados, ir eio paskuy ii minia dide, iog
Line: 26     regioio żinkłus, kurios dáre vnt tu, kurie ſirgo. Vſʒeio
Line: 27     tadu, vnt kałno Iezus: ir tinay ſedeio ſu mokitinieys ſa-
Page: 78   Line: 1     wo. A buwo árti Weliku diena ſʒwynta Zidu. Pakie-
Line: 2     łys tadu ákis Iezus ir iżwidis iog łabay dide daugibe
Line: 3     ataio iop, tare Philippop: Iż kur pirkſime duonos, ad<un>t
Line: 4     walgitu tie, á tay biłoio gundidamas ii: nes anas żino-
Line: 5     io, ku tureio darit. Atſakie iam Philippas. Vz duśim-
Line: 6     tu grasiu duonos neteks iiemus, adunt kiekwienas iżgi
Line: 7     iu truputi ku imtu. Taria iam wienas iżgi mokitiniu io,
Line: 8     Andrieius brolis Simono Petro: Jra ćia wienas bernas,
Line: 9     kurſay turi pinketu duonos mieżines, ir dwi żuwi, bet
Line: 10     kas tay ira vnt tayp daugio? Tare tad Jezus: Liepkiete
Line: 11     żmonemus ſeſtis. A buwo żołes daug vnt anos wietos.
Line: 12     Sedos tádu wiru skayćium kayp butu pinkios tunkſtun-
Line: 13     ćios. Jeme tad Jezus duonas, ir dekas padaris, daliio
Line: 14     ſedintiems, teypagi ir iżg żuwo kieko noreio. A kad
Line: 15     priwalgie, tare mokitiniams ſawo: Surinkite kurie liko
Line: 16     trupućius, adunt ne prażutu. Surinko tadu, ir pripiłe
Line: 17     dwiliku ſudarećiu trupućiu, iż pinkieto duonos mieżie-
Line: 18     nes, kurie likos walgiuſiemus. A nie tadu żmones kad
Line: 19     iżwido, kuri Jezus padare żinkłu, kałbeio: Jog taſay
Line: 20     ira poteyſey Pranaſʒas, kurſay turi atayt vnt świeto.
Line: 21     Jezus tad pażinis, iog tureio atayt, adunt pagautu
Line: 22     ir padaritu ii karalum, vżbego wel vnt
Line: 23     kałno pats wienas.

Page: 79

Section: I

Paragraph: _
Page: 80
Line: 11   PUNKTAS I.

Line: 12

Line: 13   Kuu toi duona żynklina,
Line: 14   kuriuy Wieſzpats Chry-
Line: 15   ſtuſas piani?

Line: 16     PJnkietas duonos /
Line: 17     kuriuy Chryſtus pe-
Line: 18     ni mus girioy to pa-
Line: 19     giwenimo.

Paragraph: 1

Page: 80
Line: 20

   I. Duona ira pats Chry-
Line: 21     ſtus Diewas ir żmogus / ku-
Line: 22     ri wałgome tiktay dwaſin-
Line: 23

   gay / kadu ápe ii / ába ápe ku-
Line: 24     ri io dayktu muſtome / ir dru-
Line: 25     tay tikime. Aſʒ eſmi tieg duo-
Line: 26     na / kuri iż dungaus nużin-
Line: 27

giau.

Paragraph: 2

Page: 80
Line: 28     2. Saldżiauſias io mokſłas /
Line: 29     kurio mus mokie kad galiau-
Page: 81   Line: 1

   ſiey káłbeio muſump per ſu-
Line: 2     nu ſawo / Ne pąćioy duonoy
Line: 3     giwu ira żmogus / bet wiſo-
Line: 4     kiámi żodii / kuris iſʒeyt iż na-
Line: 5     ſra Diewo.

Paragraph: 3

Page: 81
Line: 6     3. Paweykſłas giwenimo ir
Line: 7

   ſʒwintibes / ába wiſu io wey-
Line: 8     kału. A pakłauſa io / łabay
Line: 9

   tobułu walgimu iam buwo.
Line: 10     Mano / tieg / walgikła ira /
Line: 11     idant darićia noru io. Jey
Line: 12     pakłauſimas Chryſtaus wał-
Line: 13     gikła io buwo / tadu ir muſu
Line: 14     bus / kad vnt io paweykſło
Line: 15     weyzdedami / wiſámi D[i]ewo
Line: 16     kłauſiſime. Teypagi iſʒma-
Line: 17     nit ápe páweykſłu Chriſtaus
Line: 18     nuſiżieminimo / kuntribes /
Line: 19     meyłes / miełaśirdiſtes / &c.
Line: 20     Nes iey żodżiey Diewo / ku-
Line: 21     rios Diewas iſʒtaria / ira
Line: 22     duonu / toli łabiaus paweyk-
Line: 23     ſłay giwi / kurie daugieſn pa-
Line: 24     krutina śirdi / negi żodżiey.

Paragraph: 4

Page: 81
Line: 25

   4. Jra Chryſtaus práie-
Line: 26     way / ába żinkłay / kurie iz-
Line: 27     maniti / peni ir ſotina duśiu /
Line: 28     ir ira kayp ſʒwentas Augu-
Line: 29     ſtinas kałba / zodżiey żodżio /
Line: 30     tay ira: Sun{ou}s Diewo / ku-
Line: 31     ris kunu żmoniu vnt ſawis
Line: 32     prieme. Tokia duona ira ta-
Page: 82   Line: 1     ſay żinkłas / kuri pádáre / kad
Line: 2     pinkietu duonos daug tuk-
Line: 3     ſtunćiu paſkalſindamas pri-
Line: 4     peneio.

Paragraph: 5

Page: 82
Line: 5

   5. Jra Sákrámentay / ku-
Line: 6     riuos Chryſtus iſtáte / ipa-
Line: 7     ćiey Sákrámentás gayliſtos
Line: 8     áżu nuſideimus / ir Sákrá-
Line: 9     mentas áłtoriaus / kuriami
Line: 10     tikras kunas / ir tikras krau-
Line: 11

   ias Wieſʒpaties JEzaus
Line: 12     Chryſtaus poteyſey rundaſi:
Line: 13     Duona tieg / kuriu aſʒ duo-
Line: 14     ſiu / kunas mano ira del żi-
Line: 15     wato świeto. Dabokis kayp
Line: 16     kałba Wieſʒpats / kuriu tieg
Line: 17     duoſiu / iſʒmáno ápe Sakra-
Line: 18     mentu / kuriami ſáwi páti /
Line: 19     kayp duonu giwu tureio
Line: 20     duot paſkutiney wećierioy /
Line: 21     nes kitu budu / tay ira / ne Sá-
Line: 22     krámenti iau buwo dáwis
Line: 23     ſáwi páti kayp duonu giwu /
Line: 24     kiriu tiktay per tikieimu pati
Line: 25     wałgome / kádu ing ii tikime.
Line: 26     Todrin káłba / duośiu / nes
Line: 27     kad káłbeio tuo metu / ába
Line: 28     zadeio / dabar buwo Sakra-
Line: 29     m<en>ti ſawis paties kayp duo-
Line: 30     nos mumus ne dáwis.

Section: II

Paragraph: _
Page: 82
Line: 32   PVNKTAS II.

Page: 83   Line: 2

Kas iżſimano Duonoy
Line: 3 mieżieney per aſzakas?
Line: 4

Line: 5 PJnkietas duonos mie-
Line: 6

   żienes tureio ſawimp
Line: 7     kiautus / ába aſʒakas / kurios
Line: 8     wałgunti daygo gamuriy.
Line: 9     Jżſimáno per tas áſʒakas /
Line: 10     wargas / darbas / ir prakay-
Line: 11     tas nupelnimi tos duonos.

Paragraph: 1

Page: 83
Line: 12

   I. Duona ſu áſʒákomis / ira
Line: 13     duona kuno / nes ſu didżiu
Line: 14     wárgu ios żmogus ieſʒko ir
Line: 15     igiia. Prakayti tieg weydo
Line: 16     táwo walgiſi duonu.

Paragraph: 2

Page: 83
Line: 17

   2. Duona teypagi áſʒakuota
Line: 18     ira Diewo żodis / kurio mo-
Line: 19     kitoiey ſu didżiu dárbu ieſʒko /
Line: 20     ir tie kurie io kłauſo / ir kayp
Line: 21     butu ii wáłgo / iaućia kayp
Line: 22     áſʒákas kokias dayguncias
Line: 23     śirdi ſawo kadu paſikrutina
Line: 24     gayłeimop / áżu nuſideimus
Line: 25     ſáwo ir baymeſp Diewo / ku-
Line: 26     ri kayp winimis perſmegia
Line: 27     duśiu. Nes káyp raſʒtas
Line: 28

   ſʒwentas kałba: Zodżiey iſʒ-
Line: 29     mintingu mokitoiu ira kayp
Line: 30     akſtinay ir kayp wagiey gi-
Line: 31

łey ikałty.

Paragraph: 3

Page: 83
Line: 32     3. Duona áſʒtra ira Sákrá-
Page: 84   Line: 1     mentas Gayliſtos / del ſopu-
Line: 2     lo ir ſutrinimo śirdies / kurio
Line: 3     reykia kiekwienam kuris top
Line: 4     Sakrámentop eyt / ir del
Line: 5     iżpażinimo vnt ſawis nuſi-
Line: 6     deimu / del kuriu iaućia żmo-
Line: 7     gus ſawimp ne mażu giedu
Line: 8     ir del gánadarimo / ába át-
Line: 9     pildimo kokio wargaus / kuri
Line: 10     kunigas áżumeta ázu nuſi-
Line: 11     deimus / kayp tay ira páſni-
Line: 12     kas / kuno płakimas / ir kiti
Line: 13

tokie dayk[t]ay.

Paragraph: 4

Page: 84
Line: 14     4. Duona ira Sákrámen-
Line: 15     tas ſʒw<en>ćiauſias ałtoriaus /
Line: 16     ir toy turi ſawimp áſʒakas /
Line: 17     kuriomis daygo śirdi / y ſo-
Line: 18     pułi ioy dáro / kadu átmena
Line: 19     ſaw vnt karćios kunćios ir
Line: 20     ſmerties Wieſʒpaties JE-
Line: 21     zaus Chryſtaus / kuris vnt
Line: 22     pamineimo ſawo ſopulu ir
Line: 23     ſmerties tu duonu / tay ira
Line: 24     Sákrámentu ſʒwinćiauſi i-
Line: 25

   ſtáte / ir mumus dawe. Kiek
Line: 26     kartu tieg wálgiſite duonu
Line: 27     tu / ir kupku gierſite / ſmerti
Line: 28     Wieſʒpates ápſakiſite. Wel
Line: 29

   ir todrin aſʒakuota ira to
Line: 30     duona / iog turi ſáwimp
Line: 31     daug paſłapćiu vnt iſʒmani-
Line: 32     nio łabay wargiu / kuriu ne
Page: 85   Line: 1     numanidami Heretykay / pa-
Line: 2     ſpringo nuog tu áſʒáku / ir be-
Line: 3     weliia praſtu duonu / ir ſau-
Line: 4     ſu krimſt / negi tu ſʒwynćiau-
Line: 5     ſiu ir piłnu wiſokios ſaldibes
Line: 6     ir ſotiniunćiu duśias priimt
Line: 7     tuo budu / kayp Kátalikay
Line: 8     neſibaydidámi nuog ios del
Line: 9     áſʒaku / tay ira del ne perma-
Line: 10     namu dayktu / kurie ioy run-
Line: 11     daſi.

Paragraph: 5

Page: 85
Line: 12

   5. Duona ira świeſus re-
Line: 13     gieimas Diewo karaliſtey
Line: 14     dungaus. Jr tos duonos
Line: 15     vmżino żiwato ne wienas
Line: 16     negal nupelnit be wárgu /
Line: 17     ſunkibiu / prieſpaudu / dárbo
Line: 18     ir prakayto / kayp ráſʒtas bi-
Line: 19

   ło: Per daug prieſpaudu
Line: 20     reykia mumus i-eyt karali-
Line: 21     ſten Diewo. Jr kitur: Tie
Line: 22

   ira / kurie átaio iż wargo di-
Line: 23     dżio / ir iſʒwełeio rubus ſawo
Line: 24     ir iżbaltino iuos krau-i áwi-
Line: 25     neło / ne áłks ney trokſʒ dau-
Line: 26     gieſn.

Section: III

Paragraph: _
Page: 85
Line: 28   PUNKTAS III.

Line: 30

Kodrin dażnay Diewas ne
Line: 31 duoſti gauſiey duonos, bet
Line: 32 perłeydżia badu?

Paragraph: 1

Page: 86
Line: 1

   I. PRieżaſtis ira / del ku-
Line: 2     rios tay Diewas dá-
Line: 3     ro / iog żmones ápe duonu
Line: 4     duśios / tay ira ape żodi Die-
Line: 5     wo / ápe Sákramentus / ir
Line: 6     ápe gierus dárbus ne turi
Line: 7     rupeſtes / ir łabay pigay áp-
Line: 8     łaydżia / ir áżu nieku ſaw tu-
Line: 9     ri prieſʒ ánu Wieſʒpaties pri-
Line: 10

   ſákimu: Jeſʒkokite tieg pir-
Line: 11     ma karáliſtes Diewo / ir tey-
Line: 12     ſibes ios / o tay wiſa bus iu-
Line: 13     mus primeſta. Kur kalba
Line: 14     Wieſʒpats ápe walgikłu /
Line: 15     gierimu ir rubus ába d<un>ga-
Line: 16     łus. Kadu tad ne duoſt mu-
Line: 17     mus penukſʒło del kuno mu-
Line: 18     ſu / todrin tay daro / iog ka-
Line: 19     raliſtes Diewo / ir duonos
Line: 20     duśios ne ieſʒkome Parode
Line: 21     tay Diewas ir Zydamus per
Line: 22     Pranaſʒu / kuris kad ſkundes
Line: 23     iog tureio badu żiday / paſa-
Line: 24     kie iem<us> prieżaſtito bado / iog
Line: 25

   buwo ápłaydi budawot na-
Line: 26     mus ába Bażnićiu Diewo.
Line: 27     Seiote tieg daug / o inesiet
Line: 28     maża / walgiete / o ne eſte pa-
Line: 29     ſotinti / &c. Net namay má-
Line: 30     no ápłayſti / o iuus ſkubina-
Line: 31     tes kurys giwienas namuo-
Line: 32     ſna ſáwo.

Paragraph: 2

Page: 87
Line: 1

   2. Jog miełaśirdiſtes pa-
Line: 2     wárguſiemus ne dáro pene-
Line: 3     dami ir apdingdami iuos /
Line: 4

   kurie gal ir turi iż ko tay dá-
Line: 5     rit. Kas tieg śikśćiey ſeia /
Line: 6     śikśćiey ir piaus / kas tadu
Line: 7     nieko ne ſeia runkoy vbago /
Line: 8     nieko ne piaus. Turtingas ir
Line: 9     grinas ſuſitiko vnt kialo / á-
Line: 10

   beiu dáritoias ira Wieſʒpats.
Line: 11     Todrin ſuſitiko grinas żmo-
Line: 12     gus ir turtu didi turis / idant
Line: 13     padetu iam io naſʒtu / grinas
Line: 14     ir pawargis nuneſʒt / ir nu-
Line: 15     gabent ing káráliſti Diewo.

Paragraph: 3

Page: 87
Line: 17

   3. Jdant numanitu żmo-
Line: 18     nes iog ne teyp ſawo darbu
Line: 19     ir prakaytu áżudirba ir nu-
Line: 20     pełno duonu / kuriu peniſi
Line: 21     káyp Diewo padeimu ir mie-
Line: 22     łaśirdiſti / be kurios nieku bu-
Line: 23     du ne gałetu papenetis. Akis
Line: 24     tieg wiſu táwimp turi pa-
Line: 25     dukſi / o tu duoſi penu iu me-
Line: 26     tu patogiu / atweri runku
Line: 27     tawo / ir paſotini wiſokiu
Line: 28     żweri paſʒłowinimu kałba
Line: 29     Dowidas ſʒwyntas.
Line: 30

Paragraph: 4

Page: 87
Line: 31

   4. Del prabungu / apſirii-
Line: 32     mu ne reykiamu gayśinimu
Page: 88   Line: 1     vnt puotu / ir pietu duonos
Line: 2     ir kitu dowanu Diewo. Ape
Line: 3     tay ſk<un>dżiaſi Pranaſʒas vnt
Line: 4     girtoklu ir ápſiriieiu / ir ſáko
Line: 5     iuos pámiruſius del to bádu.
Line: 6     Aymanas tieg kurie vnkſti
Line: 7

   kielates vnt girtibes ir gieri-
Line: 8     mo net iki wakoru / &c. To-
Line: 9     drin ſako ne łayſwen nuwe-
Line: 10     ſti ira żmones mano / ir ba-
Line: 11     du pamire. Teyp ir ánaſay
Line: 12

   ſunus iauneſnis / kuris dalu
Line: 13     ſawo nuog tewo iemis / wiſu
Line: 14

   iżgayśino / ir prariio ſu pa-
Line: 15     łayſtuwemis / ir pradeio ba-
Line: 16     du kiſt / ir potam tewop ſa-
Line: 17     wo ſugriżo.

Paragraph: 5

Page: 88
Line: 19

   5. Perłaydzia Diewas ba-
Line: 20     du ir del pateykáwimo dau-
Line: 21     gio żmoniu / kurie nieko ne-
Line: 22     dirbdami / gieray nori ture-
Line: 23     tis / maża ku dirbdami didi
Line: 24     turtu ſurinkt / ir todrin be
Line: 25     baymes Diewo prekieſe ába
Line: 26     taworuoſe ſunkiey brungi-
Line: 27     naſi ſu didżieys kieykimays ir
Line: 28     priſego[m]is tuos perduodá-
Line: 29

   mi ir pirkdami / prieſʒ anu
Line: 30     Wieſʒpaties priſakimu: o áſʒ
Line: 31     iumus ſakau idant neſibażi-
Line: 32     tumite. Tegul żodis iuſu bus
Page: 89   Line: 1     Teyp / Teyp: Ne ne / o kas
Line: 2     vnt to daugies / nuog pikto
Line: 3     ira.

Section: IV

Paragraph: _
Page: 89
Line: 4   PUNKTAS IV.

Line: 6

Dwilika tyrunkiu trupu-
Line: 7   ćiu duonos dwaſingay, iż-
Line: 8   ſiguldżia ápe dwiliku day-
Line: 9   ktu, kurios ſzwynćiauſias
Line: 10   Sakramentas ałto-
Line: 11   riaus daro.

Paragraph: 1

Page: 89
Line: 12

   I. TYrunkis tos duonos /
Line: 13     ira atgaywint / ába
Line: 14     giwu darit duśiu / todrin iog
Line: 15     ana ſawimp turi pati Wie-
Line: 16     ſʒpati Jezu Chryſtu / kuris
Line: 17

   wadinaſi żiwátu / ir teyp ápe
Line: 18     ſáwi biło: Kas wałgo / tieg /
Line: 19     mani / giwu bus del manis.
Line: 20     Jr kunas mano poteyſey ira
Line: 21     penukſʒłas / ir krauias máno
Line: 22     poteyſey ira gierimas. O pe-
Line: 23     nukſʒłas ir gierimas dáro gi-
Line: 24     wu żmogu / kayp wiſiemus
Line: 25

ira żinoma.

Paragraph: 2

Page: 89
Line: 26

   2. Tyrunkiś / áżułayko mey-
Line: 27     ły Diewo ir ártimo / ir to-
Line: 28     drin ipaćiey ira Sakramen-
Line: 29

   tas ałtoriaus iſtatitas. Wie-
Line: 30     nu duonu / wienu kunu daug
Line: 31     eſme / kurie wienu duonu pe-
Line: 32     nimes.

Paragraph: 3

Page: 90
Line: 1

   3. Tyrunkis ira ſaldibe du-
Line: 2     śios / kuriu dażnay iaućia /
Line: 3     kurie priima tu Sakrámen-
Line: 4     tu / kayp żinklina figura to
Line: 5     Sákrámento mánna / kuri
Line: 6     wiſoki gardumu ſawimp tu-
Line: 7     reio. Peneiey żmones tawo
Line: 8     penukſʒłu Anyełu ir dawey
Line: 9     iemus duonu iżg dungaus
Line: 10     gatawu / turinćru ſawimp
Line: 11     wiſokiu gieriu / y ſaldibi wiſo-
Line: 12

kio gardumo.

Paragraph: 4

Page: 90
Line: 13

   4. Tyrunkis / duoſt padei-
Line: 14     mu ir ſiłas vnt nuſiłinkimo
Line: 15

   nuſideimu ir pergałeimo pa-
Line: 16     gundimu. Pakiełey po akim
Line: 17     mano ſtáłu prieſʒ tuos / ku-
Line: 18     rie ſłogina mani.

Paragraph: 5

Page: 90
Line: 19

   5. Tyrunkis ira śirdies áp-
Line: 20     świetimas iż priiemimo to
Line: 21     Sákrámento / kuris ir me-
Line: 22

   dumi / ir tulżimi ráſʒti żinkli-
Line: 23     naſi. Jonathas paragawo
Line: 24     medaus / ir ápſʒwiete ákis io
Line: 25

   O Tobioſʒius iaunas tul-
Line: 26     żiu patepę akis tewo ſawo /
Line: 27     ir tuoiaus akis eme. Tas
Line: 28     ſʒw<yn>ćiauſias Sákrámentas
Line: 29     del ſaldibes ira medus / del
Line: 30     kunćios ir ſmerties Chri-
Line: 31

ſtaus ir tulżimi kárciu.

Paragraph: 6

Page: 90
Line: 32     6. Tyrunkis / ſtipribe ir dru-
Page: 91   Line: 1

   tibe duśios / kuriu rode ana
Line: 2     duona / kuri wadinaſi kała-
Line: 3     wiiu Giedeono / kuriuo anas
Line: 4     pamuſʒe kariu ne ſuſkayto-
Line: 5     mu Madionitu.

Paragraph: 7

Page: 91
Line: 6

   7. Tyrunkis / gieſina vgni
Line: 7     piktibiu / ir pagieydimu / kaip
Line: 8     Daktaray mokia. Prieżaſtis
Line: 9     ira to / iog iſtatitas ira taſay
Line: 10     Sákramentas kayp way-
Line: 11     ſtas / idant nuog wiſo pikto
Line: 12     mus ſaugotu. Pagieydimay
Line: 13     wel ira pirma werſme wiſo-
Line: 14     kiu nuſideimu. Kunas tadu
Line: 15     muſu turedamas ſawimp
Line: 16     kayp pinti rukſtunćiu wiſu
Line: 17     piktibiu kitu kunu ſʒwinćiau-
Line: 18     ſiami Sakramenti priimtu /
Line: 19     gidżiaſi.

Paragraph: 9

Page: 91
Line: 20

   9. Tyrunkis / atłaydżiaſi
Line: 21     mażeſni ir łingueſni nuſidei-
Line: 22     may kurioſna kas diena im-
Line: 23     puldineieme / kaypo mokia
Line: 24

   Tomosius S. Jr raſʒtas S.
Line: 25     ſáko iog monna ſu ráſu dun-
Line: 26     gaus łayſta buwo / ne ſu le-
Line: 27     tum / kurio reykia vnt ápłau-
Line: 28     dimo didżiu patepimu / bet
Line: 29     ſu ráſu. O kádu puołe náktii
Line: 30

   vnt apwazo raſa / puołe
Line: 31     draugi ir Monna. Abulenſ:
Line: 32     ſáko / iog pirma nieig dawe
Page: 92   Line: 1     monnu Diewas Zydamus /
Line: 2     łaydo weiu / idant żiami nu-
Line: 3     puſtu. To ráſʒti nera / bet tay
Line: 4     tieſa / iog pirma pryemimo
Line: 5     muſu monnos / tur prałynkt
Line: 6     Dwaſia ánoy vnt ápczyſti-
Line: 7     mo duśios / kuriu Dáwe
Line: 8     CHRyſtuſas taridamas /
Line: 9     kwepteriis vnt Apaſʒtału:
Line: 10

   Jmkite Dwaſiu / kam át-
Line: 11     łayſite nuſideimus / ira at-
Line: 12     łayſti / o kam vżutureſite / ira
Line: 13     vżutureti. Kitaypo. Kas
Line: 14     wałgo ir giaria / niewertay
Line: 15     (tay ira iausdamaſi but nu-
Line: 16

   ſideimi ſmerteln<am>) ſudu ſaw
Line: 17     wałgo ir giaria / ne perſudi-
Line: 18     damas kuno Wieſʒpaties /
Line: 19     tay ira / nuog kitu wiſadżie-
Line: 20     niſʒkiu pawałgu nieſkirda-
Line: 21     mas.

Paragraph: 9

Page: 92
Line: 22

   9. Atłaydżiaſi koroimas á-
Line: 23     żu nuſideimus per meyły /
Line: 24     kuriu ſʒwynćiauſias Sákrá-
Line: 25     mentas śirdiy żmogaus ii
Line: 26     priimunćio ſukuria / ir áżude-
Line: 27     ga / ir kuo dideſni ażudega tu
Line: 28     meyły / tuo daugieſn koroi-
Line: 29     mo / ába ir wiſas eſti atłáy-
Line: 30

ſtas.

Paragraph: 10

Page: 92
Line: 31

   10. Widuringas ſuſiwieni-
Line: 32     nimas ſu Wieſʒpatimi Chry-
Page: 93   Line: 1     ſtumi / ne tyktąy duśiu / bet
Line: 2     ir kuno / kayp teway ſʒwyn-
Line: 3

   tiei mokia / ir rodżiaſi iż ánu
Line: 4     żodziu Wieſʒpaties. Kas
Line: 5     wałgo mano kunu / mánimp
Line: 6     giwena / ir áſʒ iump. Todrin
Page: 93   Line: 7     S. Cyrillus wadina Chry-
Line: 8     ſtaus neśiotoius tuos / k{u}rie
Line: 9     priimia ſʒwinciauſi Sakra-
Line: 10     mentu.

Paragraph: 11

Page: 93
Line: 11

   11. Pagarbinimas / ne mi-
Line: 12     ribe / ir prikielimas iż numi-
Line: 13     ruśiu kuno. Tay żadeta bu-
Line: 14

   wo nuog Wieſʒpaties prii-
Line: 15     muntiemus ſʒwinćiauſi Sá-
Line: 16     krámentu. Kas tieg wałgo
Line: 17     kunu mano / turi żiwatu vm-
Line: 18     żinu / ir áſʒ prikielſiu ii iż nu-
Line: 19     miruſiu paſkutiney dienoy.

Paragraph: 12

Page: 93
Line: 20

   12. Jra penukſʒłas kielones
Line: 21     muſu. Figura buwo áwine-
Line: 22

   lis welikos / kuri Zyday wał-
Line: 23     gidáwo apſiwilki kayp kie-
Line: 24     lautoiey. Ta ira dwilika Ty-
Line: 25     runćiu tos duonos ſʒwinćiau-
Line: 26     ſios trupućiu / tay ira didżiu
Line: 27     ir ſʒwyntu łabay weykału /
Line: 28     kurios dáro dusioy tu / kurie
Line: 29     wertay ir priderunćiey pri-
Line: 30     ſirinki ſʒwinćiauſi Sakra-
Line: 31     mentu priima.

Section: V

Paragraph: _
Page: 94
Line: 2   PUNKTAS V.

Line: 4   Kodrin girioy noreio pa-
Line: 5   penet tu miniu?

Paragraph: 1

Page: 94
Line: 7

   I. PAdare tay Wieſʒpats /
Line: 8     idant paroditu / kád
Line: 9     wiſa galibe io wiſur gali pa-
Line: 10     darit ko ánas nori / neſiriſʒá
Line: 11     wietoſp / ne prziwało meto /
Line: 12     ne reykia iey materios / iż ku-
Line: 13     rios ku dáritu. Ne kayp di-
Line: 14     dżiunay to świeto / kad di-
Line: 15     dzio ku dáro / ne wiſur izgali
Line: 16     tay. Noreio Aſuerus Kara-
Line: 17

   lus puotu pakielt ſáwiemus
Line: 18     wałdonamus / ipaćiey dide-
Line: 19     ſniamus galunamus iż iu:
Line: 20     padare tay mieſty / kur gáłe-
Line: 21     io gaut walgikłas ir gieri-
Line: 22     mu / ne girioy / ne łaukuoſy /
Line: 23     kur iu nera. Jr kariowedżiey
Line: 24     per tokias ſʒális kariu weda /
Line: 25     kurioſy tikiſi raſti penukſʒło
Line: 26     tiek / kiek del papeneimo wi-
Line: 27     ſu ſutektu. Bet Wieſʒpati
Line: 28     wiſagali<un>ćiam ne reykia ieſʒ-
Line: 29     kot tokiu wietu / kurioſa run-
Line: 30     daſi gana peniáos / gal anas
Line: 31     pramanit ir pripenet ſawo
Line: 32     tarnus duonu / kur duona
Page: 95   Line: 1     niekaday ne buwo / gal gir-
Line: 2     dit kur ne iokio gierio nera /
Line: 3     bet ſauſa ir ſeklus / kur żieme
Line: 4     iżſekuſi ir iżdżiuwuſi gul.
Line: 5     Teyp iż Aegypto ſawo żmo-
Line: 6

   nes iżwedis / wede iuos per
Line: 7     giriu / todrin / idant pażintu
Line: 8     io galibi / kuriu tinay tułays
Line: 9     ir praiewingays budays pa-
Line: 10

   rode / kad peneio iuos duonu
Line: 11     wiſokiu gardibi ſawimp tu-
Line: 12     rinćiu / ir iż vołos gierii wun-
Line: 13

   denio dawe del iu / ir del kiał-
Line: 14     tuwu iu.

Paragraph: 2

Page: 95
Line: 17

   2. Jdant pripratintu żmo-
Line: 18     nes drutoſp wiltieſp ing ſá-
Line: 19     wi / ir tuo metu / kad pagal
Line: 20     iu iſʒmonios / ne iokia neſiro-
Line: 21     dżia <un>t aptureimo kokio day-
Line: 22     kto łabay reykiamo wiltis.
Line: 23     Kartays regiſi żmonemus
Line: 24     iau tikra prapultis vnt iu vż-
Line: 25     griuwuſi / ir ſmertis nenu-
Line: 26     ſiłynkiama pripuołuſi / nuog
Line: 27     bado ir nuog kario nepriete-
Line: 28     lu / kaypo Samariioy tikoſi
Line: 29     dienuoſa Elizeuſʒo / kad ir
Line: 30

   motino stikrus waykus pra-
Line: 31     deii buwo eſti bady łabay
Line: 32     ſunkiami / kad truſʒas karwe-
Page: 96   Line: 1     lu brungiey pirkdami iomis
Line: 2     peneios. Tuo metu wiſi wi-
Line: 3     ſu wilti buwo nuterioii ápe
Line: 4     ſawo áżułaykimu nuog ſmer-
Line: 5     ties. Pats tiktay Diewo
Line: 6     Pranaſʒas Elizeus ne nuſi-
Line: 7     mine / bet drutino żmones
Line: 8

   Sámarios / idant turetu
Line: 9     wilti Wieſʒpat: ſáwo / kuris
Line: 10     iuos nożiłgo iżgiełbet tureio
Line: 11     iż tos ſłogos ir bado / ir nuog
Line: 12     neprietelu ápgulimo. Jr
Line: 13     kad bałſu didżiu pradeio áp-
Line: 14

   ſakinet: Ritoy tieg kietwir-
Line: 15     tis miłtu gieru kwietiniu bus
Line: 16     parduodamas áżu wienu ſtá-
Line: 17     teri / tay iżgirdis tarnas ka-
Line: 18     ralaus: Norint tieg Die-
Line: 19     was átwertu dungaus wer-
Line: 20     ſmes ába iſʒtakus / árgu ga-
Line: 21     łes tay but ku ſakay? Regie-
Line: 22

   ſi ákims bet ne ragauſi: át-
Line: 23     ſakie iam Pranáſʒas. Jr teyp
Line: 24     iżſipilde wiſa / kayp Prana-
Line: 25     ſʒas ápſákie. Reykia tádu
Line: 26     nuog Diewo wiltiſi ir tikieti
Line: 27

   wiſokiuoſe reykałuoſy pagał-
Line: 28     bos / ába padeimo / kayp Pra-
Line: 29     naſʒas mokia. Kas wayk-
Line: 30

   ſcioio tieg tumſibeſe / ir nera
Line: 31     iam ſwieſos / tay ira: kas bu-
Line: 32     wo apſunkintas didżiomis
Page: 97   Line: 1     prieſpaudomis / ir ne turi io-
Line: 2     ſe łymgwibes ir linxmibes /
Line: 3     tegul tieg wilti turi Wieſʒ-
Line: 4     paties wárdi / ir tegul nuſi-
Line: 5     łaydżia vnt Diewo ſawo.
Line: 6     Dayktay śilpni priwáło
Line: 7     ſpandos kokios / vnt kurios
Line: 8     paſiremtu / teyp waykielis
Line: 9

   paſ[i]remis vnt runkos gindi-
Line: 10     wes ſawo dżiugaudamas
Line: 11     pamażani gal waykściot /
Line: 12     teyp ſenis ir ligotas rumćio
Line: 13     turiśi / ir truputi pawaykſʒti-
Line: 14     neia. Kas ira ſilpneſnio <un>t
Line: 15

   żmogaus? giema be śiłos /
Line: 16     be ginkło / nuogas be rubu /
Line: 17     ſu áſʒaromis / pilnas nega-
Line: 18     łes / nieko neżinus ney ápe ſa-
Line: 19     wi / ney ápe kitus dayktus /
Line: 20     prieg tam giema nuſideimi /
Line: 21     ir ne gal iż ſáwis paties ne
Line: 22     tyktay ku giero vnt iżgani-
Line: 23     mo ſáwo darit / bet ir ney pa-
Line: 24     muſtit. Teyp tádu ira śił-
Line: 25     pnas vnt duśios ir vnt ku-
Line: 26     no / ir todrin priwało rum-
Line: 27     ćio vnt kurio paſir<em>tu. Ku-
Line: 28     ris tay ira rumtis? Turtaſ-
Line: 29     gu / auxas / ſidabras / łobis
Line: 30     to swieto? To rumćio iieſʒ-
Line: 31     koio turtingaſis anaſay ku-
Line: 32     riuo ſawo ſenibey paſiremtu.
Page: 98   Line: 1

   Atſiiłſek tieg duśia máno /
Line: 2     walgik / gieik / puotauk / daug
Line: 3     giaro turi vnt daugio metu.
Line: 4     Bet taſay rumtis io teyp śił-
Line: 5     pnas buwo / kad toygi náktiy
Line: 6     paiużo / ir duśia kuri buwo
Line: 7

   vnt io paremta bayśiey par-
Line: 8     puołe ir paćion paſkundon
Line: 9     impuołe Durniau toy nak-
Line: 10     tiy tieg iżdreks iż táwis du-
Line: 11     śiu táwo. Padukuśiu wádi-
Line: 12     na / o gieray / kadung ieſʒkoio
Line: 13     drutibes tami daykty / kuris
Line: 14     mażieſnis buwo vnt io. Tu
Line: 15     pats ſáwis ne gali paremti /
Line: 16     o gałes táwi páremt auxas?
Line: 17     iey numaniau ſaw áuxu ażu
Line: 18     drutibi máno / ir táriau / pa-
Line: 19     duxis eſsi máno? Biło Juo-
Line: 20

   bas ſʒwyntas / tay / ir tay te-
Line: 21     gul mań tinkas. Bet iey tur-
Line: 22     tas ne gal but rumćiu śiłpni-
Line: 23     bey żmogaus / ertes bus di-
Line: 24     dżiunay ir galunay to świe-
Line: 25     to / kuriump kiti żmones ſá-
Line: 26     wo priewałoſe puołaſi? Jr
Line: 27     tie ne gal but: Nes ir patis
Line: 28     tułomus ſłogomus / negałe-
Line: 29     mus ir ne ſutekiemus ira pa-
Line: 30     duoti / kayp ir kiti żmones.
Line: 31     Jey duoſti truputi pinigu /
Line: 32     bet ligoni / ne gal duot ſwey-
Page: 99   Line: 1     katos / iey iżkiela vnt wireſni-
Line: 2

   des kokios / ne duoſt gieriu ir
Line: 3     linxmibiu Siuń dienu mili /
Line: 4     ritoy nopkinćia / śiu dienu
Line: 5     giwi ira / ritoy numirſʒta / ir
Line: 6     ſu ieys iżgayſʒta wiltis iu.
Line: 7     Wadinaſi ráſʒty Karalus
Line: 8     żiemes rumćieys iż nendres.
Line: 9     Tatay tieg turi paduxi vnt
Line: 10     rumćio iż nindres pałaużto
Line: 11     śito / kuris pałużta pigay / ir
Line: 12

   perduria runku tam / kuris
Line: 13     vnt io paſiremia Jr ſako ti-
Line: 14     nay tokiuo rumćiu ſunti ka-
Line: 15     rału Aegipto. O teyp vnt
Line: 16     paties tiktay łayſkimes Die-
Line: 17     wo / iop pułkimes / vnt io pa-
Line: 18     gułdikime wiſokias wiltis
Line: 19     muſu / ir paćius mus / kaypo
Line: 20     ragina Pranaſʒas. Tegul
Line: 21     tur wilti wárdi Wieſʒpaties /
Line: 22

   ir tegul paſiremia vnt Die-
Line: 23     wo ſáwo.
Line: 24

Paragraph: 3

Page: 99
Line: 26

   3. Jdant ſupraſtu wiſi / ku
Line: 27     anas dáro duśiomus / kurios
Line: 28     vnt to ſwieto giwena kaypo
Line: 29     girioy / ir turi ſaw ii ażu wie-
Line: 30     tu ápłayſtu / áżu wienu ray-
Line: 31     ſtu ir bałás / kurioſe nieko ne
Line: 32     tur / kuo śirdi ſawo pápene-
Page: 100   Line: 1     tu ir atwilgitu Ne kaypo
Line: 2     kiti świeto miłetoiey / iż to
Line: 3     świeto dáro ſáw roiu / gieri-
Line: 4     ſi iumpi / ſakos apipłuſtu wi-
Line: 5     ſu gieru. Wartokime tieg
Line: 6     gierumays / kurie ira / winu
Line: 7

   brungiu ir moſtimis papil-
Line: 8     dikimes / karunowokimes
Line: 9     rożiemis / kołay ne pawiſtá /
Line: 10     tegul ne bus ne wiena pie-
Line: 11     wá / kuries ne pereytu pało-
Line: 12     da muſu / wiſur palikime żin-
Line: 13     kłus linxmibes muſu. Bet
Line: 14     duśios / kurios nieko ne mi-
Line: 15     li vnt to świeto / liſʒ pati
Line: 16     Diewu / ne wienu ſutweri-
Line: 17     mu negieriſi / ne iż wieno ne
Line: 18     ieſʒko kokio gieriaus / runda
Line: 19     toy girioy dwaſingus gie-
Line: 20     rius / kitas rożies ir lilias / ki-
Line: 21     tu ápſtu linxmibiu / kuriomis
Line: 22     płaſka śirdis iu / kuriomis á-
Line: 23     pipłuſtá widuriey iu / teyp
Line: 24     kad ir dungaus giwentoiey
Line: 25     tu daugibi dowánu Diewo
Line: 26

   regiedami ſtebiſi tokiomus
Line: 27     duśiomus. Kuri eſti toy ku-
Line: 28     ri eyti aukſʒtin ába lipa iż gi-
Line: 29     rios gieriumis ápipłusdá-
Line: 30     ma / paſiremus vnt miełoio
Line: 31     ſawo? Jr Dowidas praſʒu-
Line: 32     ko ſtebedamaſis: Kayp dide
Page: 101   Line: 1

   daugibe ſaldibes tawo Wie-
Line: 2     ſʒpatie / kuriu áżuſłepey tie-
Line: 3     mus / kurie biios tawis. M<an>-
Line: 4     na ira áżuſłepta / niekam ne
Line: 5     pażiſtama / tiktay tam kuris
Line: 6

   iu turi. Kolay Jſaakas żin-
Line: 7     dulis buwo / pienu tiktay tu-
Line: 8

   reio / kitu walgikłu tułu ir
Line: 9     gárdżiu ragaut ne gałeio /
Line: 10     átſtátitas ir nużinditas
Line: 11     nuog krutu / puotoſpi buwo
Line: 12     priſodintas / kuriu iam / ir
Line: 13     kitiemus pakwieſtiemus ſwe-
Line: 14     ćiamus Abrahamas tewas
Line: 15     io pakiełe. Tey Diewas dá-
Line: 16     ro nuiunkitomus duśiomus
Line: 17     nuog pieno giaro to świeto /
Line: 18     kiela iomus ſtáłus piłnus
Line: 19     ne iżſakitos gárdibes / peni
Line: 20     ias kuſnieys gardżiauſieys /
Line: 21     girdżia małkays ſaldżiau-
Line: 22     ſieys / kas nori iżtirt tos tie-
Line: 23     ſos / tegul świetu kayp giriu
Line: 24     ſaw turi.

Section: VI

Paragraph: _
Page: 101
Line: 27   PUNKTAS VI.

Line: 29

Ko reykia tam, kuris nor
Line: 30   but miełaśirdingu vnt
Line: 31   pawarguśiu?

Paragraph: 1

Page: 102
Line: 1

I[.] REykia pakielt ákiu
Line: 2   vnt pawarguśiu ir
Line: 3   naſʒłayćiu / vnt neturelu tu-
Line: 4   łu / żinot ápe iu wárgus / ne-
Line: 5   turty / ne ſutektes / nogiſty /
Line: 6   bádu ir wiſokias kitas prie-
Line: 7   woles / kayp dáridáwo ſʒw<yn>-
Line: 8   tieii / ieſʒkodawo patis per
Line: 9   ſáwi / ir per tarnus ſawo pa-
Line: 10   wárgielu / ne łaukdámi ko-
Line: 11   łay namuoſna iu ieytu / ir
Line: 12   ſurgtu połungu / ſʒáuktu ſu
Line: 13   áſʒáromis mełzdami ápe łu-
Line: 14

ſteli duonos / ába ko kito.
Line: 15   Teyp Abrahamas S ieſʒko-
Line: 16   dawo kielautoiu / kuriemus
Line: 17   ſtáłu pakiełtu ir papenetu
Line: 18   iuos. Teyp S. Gregarius
Line: 19   Popieżius / ir kiti iſákidawo
Line: 20   ſuraſʒit wiſas naſʒłes / ir ne-
Line: 21   turelus / ku ipaćiey dáre S.
Line: 22   Jonas Pátriárcha Alexan-
Line: 23

drios Elmuzniku pramin-
Line: 24   tas. Jr S Mikałoius ſłáp-
Line: 25   temis ne meldżiamas pra
Line: 26   łungu / didżiu elmużnu po
Line: 27   tris kartus / vnt wieżliwo iż-
Line: 28   dáwimo triu dukteru wieno
Line: 29   żmogaus imete / kuriś noreio
Line: 30   iu del ſawo ne turtes vnt á-
Line: 31   żupełno pałeyſtuwiu iżduot.
Line: 32   To mokia mus pakiełimas
Page: 103   Line: 1   akiu Wieſʒpaties / kuris pirm
Line: 2   negi kas io mełde / pats iż ſá-
Line: 3   wo miełaśirdingos śirdies
Line: 4   pral<yn>kie iu maldas / paweyz-
Line: 5   deio vnt reykáłu iu. Nes tol
Line: 6   meyłeſne ira ełmużna / kad
Line: 7   iu kas duoſti ne meldżiamas
Line: 8   tuoiaus iżtewidis tiktay
Line: 9   wargu ártimo ſáwo. Nes
Line: 10   ira daug iu / kurie didzioy ſá-
Line: 11

wo neſutektey kuwisi melſt
Line: 12   ápe elmużnu ipaćiey gimi-
Line: 13   nes żinios / ir kurie ne kaday
Line: 14   gieray tureios. Tiemus ła-
Line: 15   bay ſunku elgtis nuog kitu /
Line: 16   ir beweliia badu kiſt / ir ſun-
Line: 17   kiey wargt / negi iż ſwetimu
Line: 18   runku penukſʒło tikot.

Paragraph: 2

Page: 103
Line: 20

   2. Turi miełaśirdingas
Line: 21     żmogus iżraſt budus / ir
Line: 22     nuog kitu kłauſtiſi ápe iuos /
Line: 23     kurieys gałetu but apweyz-
Line: 24     deti pawargieley. Bet toy
Line: 25     ápiwayzdoy iu / neteyp rey-
Line: 26     kia weyzdet vnt to / ku iſʒmo-
Line: 27     nia paćiu żmoniu iżgałi pra-
Line: 28     manit / kaypo gieriaus Die-
Line: 29     wo wiſagalinti runka gal
Line: 30     padarit. Jr tay turime śios
Line: 31     dienos Ewánieliioy / kłau-
Line: 32     ſiaſi Wieſʒpats / iż kur gáłe-
Page: 104   Line: 1     tu but papeneti áłkani żmo-
Line: 2     nes? átſako iam Philippas
Line: 3     ir Andrieius pagal nuomo-
Line: 4     nios żmoniu / neſunti ne io-
Line: 5     kio budo / kuriuo gáłetu but
Line: 6     poſotinti iżálki pinki tukſtun-
Line: 7     ćiey żmoniu. Źynoio Wieſʒ-
Line: 8     pats ku tureio dárit / bet mo-
Line: 9     kie / idant gieray dáridámi
Line: 10     pawarguśiemus ne nuſi-
Line: 11     mintu / ir didżiauſiami badi
Line: 12     erdwu / ne vngſʒtu / śirdi tu-
Line: 13     retu / ir ſu didziu padukſiu dá-
Line: 14     ritu ku primano / tikiedami
Line: 15     kad tuo metu / kuriuo żmo-
Line: 16     niu śiłos ne gal neturelu
Line: 17     kaypo ápweyzdet / Diewas
Line: 18     wiſagal<in>ćiu miełaśirdiſti ras
Line: 19     pagalbu / kuriu iiuos iż wár-
Line: 20     go iu iżgiełbes. Teyp tikos
Line: 21     Ewángelioy śios dienos / ko
Line: 22     żmones ne iżgałeio / tay Die-
Line: 23     was padare.

Paragraph: 3

Page: 104
Line: 24

   3. Jżtiris ápe reykałus ar-
Line: 25     timu ſáwo / ir átmetis ſʒálin
Line: 26     baymi ne iżgáłeimo / pagal
Line: 27     żmoniu nuomonios / turi r<un>-
Line: 28     kas pridet weykałop / tay
Line: 29     ira / darit ełmużnas / kaypo
Line: 30     regime dáriuſi Wieſʒpati.
Line: 31     Tegul tieg ſedaſi żmones ie-
Line: 32     mis r<un>kuoſna pinkietu duo-
Page: 105   Line: 1     nos / ir dekas daris / daliio ſe-
Line: 2     dintiemus / ir pripeneti bu-
Line: 3     wo iki ſoti. Bet daug żmo-
Line: 4     niu r<un>daſi / kurie iżwidi dau-
Line: 5     gibi pawárguśiu / o mażibi
Line: 6     ſáwo turtes / nieko iemus ne
Line: 7     dawi / biło ſu Philippu. Ażu
Line: 8     du śimtu graśiu duonos ne
Line: 9     gana bus iemus / idant kiek-
Line: 10     wienas truputi ku imtu? ir
Line: 11     ſu Andrieium: Jra ćia ber-
Line: 12     nas / kuris turi pinkietu duo-
Line: 13     nos / ir dwi żuwi / bet kas ta-
Line: 14     tay terp teypo daugio? To-
Line: 15

   kie turetu átmint vnt ánu
Line: 16     żodżiu Tobiośiaus Kaypo
Line: 17     tieg iżgałeſi / teyp buk mieła-
Line: 18     śirdingu / iey daug tureſi /
Line: 19     ſkalſiey duok / iey mażá / ir
Line: 20     maża noringay duot rupin-
Line: 21     kis / net teyp ſaw ſukrauii áł-
Line: 22     gu didi vnt dienos reykało.
Line: 23

Section: VII

Paragraph: _
Page: 105
Line: 24   PVNKTAS VII.

Line: 25

Line: 26   Tokiu duonu penedamas
Line: 27   Wieſzpats ko mokia?
Line: 28

Line: 29 DJdis ira ſkirius / terp
Line: 30

   puotos Diewo / ir puo-
Line: 31     tos świeto / terp duonos
Line: 32     świeto ir duonos Chryſtaus:
Page: 106   Line: 1     Nes świeto duona iż pra-
Line: 2     dżios iaućiaſi gárdi / bet wey-
Line: 3

   kiey tumpa kárti. Mieła
Line: 4     duona meło ira żmoguy / o
Line: 5     potam pripildita bus burna
Line: 6     io żwirzdays / Regiſi iż wir-
Line: 7     ſʒaus kartays duona bałta
Line: 8     ir grażi / bet pradeis kas iu
Line: 9     eſti runda ioy ákmenelus á-
Line: 10     ba żwirżdus kurie łáużo d<un>-
Line: 11     tis: teyp gierius / łápáwi-
Line: 12     may / ir megumay to świe-
Line: 13     to kayp duona meło ira ne
Line: 14     tikra / ſu żwirżdays ſumay-
Line: 15     śita / megſta iż pradżios / bet
Line: 16     tuoiaus nuog iu ſukarſta
Line: 17

   śirdi łabay. Mieli regiſi pi-
Line: 18     nigay ne teyſingay igiti: ſal-
Line: 19     di girtibe / ir kuno inteykos /
Line: 20     bet toy duonoy żwirżday tu-
Line: 21     łu śieławártu / ir baymiu iau
Line: 22     ſmerties / iau nuog Diewo
Line: 23     ſudo / iau nuog vgnies vm-
Line: 24     żinos paſkundos grieżia / kru-
Line: 25     wina / ir łabay didi ſopuli du-
Line: 26     śioy daro. Prieſʒ deſtis puo-
Line: 27     toy Chryſtaus / kuris duoſti
Line: 28     duonu mieżieni / ſu áſʒáko-
Line: 29     mis / o wienok ira łabay gár-
Line: 30

   di. Ta duono ira gayłe ażu
Line: 31     nuſideimus / paſnikas / kuno
Line: 32     płakte / iutibe / aba ne miego-
Page: 107   Line: 1     imas / iłgos máłdos / ir kitos
Line: 2     śiurkſʒtibes iż meyłes Die-
Line: 3     wo k<un>ćiamos / tumpa mink-
Line: 4     ſʒtos. Jr norint kartays ku-
Line: 5     nas ſʒukteres: ſmertis puo-
Line: 6     dy / (tay ira giwenimo ſkau-
Line: 7     dibey) wienok Elizeuſʒas tay
Line: 8

   ira / Chryſtus żiupſneli mił-
Line: 9     tu imbers tan puodan / tay
Line: 10     ira: duos dżiaugſmu śirdies /
Line: 11     nuog kurio tuoiaus regieſis
Line: 12     łabay ſweykos ir ſáldżios
Line: 13     walgikłos / wargu ir kietibes
Line: 14     del iżganimo dusios / ir Die-
Line: 15     wo meyłes wartoiamos.
Line: 16     Száknis żolu kárćios ába
Line: 17     rugśćios medun indetos t<um>-
Line: 18     pa łabay ſaldżios: teyp ſi-
Line: 19     was dżiaugſmo duśios / iż
Line: 20     dungaus ion iłayſtas / wiſo-
Line: 21     kias kártibes pawerćia ing
Line: 22     ſaldibi ne iżſakitu. S. Ste-
Line: 23

   phono kieti ákmenes regeios
Line: 24     iam żimćiugay brungus S.
Line: 25     Laurino żarios / rożies mie-
Line: 26     ley kwepunćios. Kriżius S.
Line: 27     Andrieiaus patołas grażiey
Line: 28     apreditas / ir minkſʒtay pa-
Line: 29

   kłotas. Kodrin duśia pata-
Line: 30     łu ſawo but ſako żiedu piłnu?
Line: 31     Patałelis tieg muſu żiedu
Line: 32     piłnas. Patałas Chryſtaus
Page: 108   Line: 1     ira kriżius / o támi patały ne-
Line: 2     ra / tyktai winis ir erſʒkiećiey
Line: 3     aſʒtri / kaypogi duśia ſakos
Line: 4     tinay raduſi rożies ir żiedus?
Line: 5     Rodżia kaypo / kad biło ánu
Line: 6     żodi / patałelis tieg muſu /
Line: 7     tay ira / bindras man ſu Chri-
Line: 8     ſtu Wieſʒpatim máno / iog
Line: 9     Chriſtus vnt io gułeio / pa-
Line: 10     dáre iż kieto ir áſʒtro / łabay
Line: 11     minktſʒtu ir kayp żiedays pa-
Line: 12     kłotu. Kodrin krumas ża-
Line: 13     las budamas degie / ir liep-
Line: 14     ſnawo? Todrin iog Diewas
Line: 15

   buwo widuy io. Teyp żmo-
Line: 16     gus teyſus / kuris turi ſu ſá-
Line: 17     wim Diewu ſáwo / linxmu
Line: 18     ira ir dżiagiaſi wárgoſe ir
Line: 19     ſłogoſe turedamas żaluo-
Line: 20     iunciu wilti vmżinos kará-
Line: 21     liſtes.

This text is part of the TITUS edition of Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 23.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.