TITUS
Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.)
Part No. 16
Previous part

Date: Dom._2_Quadr.   Link to spspl Link to wp
Section: Per.   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 21  
Reference: Mt._17_1 
Line: 1   Vnt vntros Nedelos
Line: 2   Gawenioy Ewang: Mátth: 17.


Line: 3     ANuo metu: Ieme JEZVS Petru ir Iokubu ir
Line: 4     Ionu broli io, ir vżwede iuos vnt kałno aukſʒto
Line: 5     skirium, ir atſimayne poakim iu. Ir prażibo weydas
Line: 6     io kayp ſaułe, á rubay io ſtoios balti kaip ſniegas. A
Line: 7     śitay paſirode ijemus Mayżieśius ir Eliośius ſu iuo
Line: 8     kałbedami. A atſakidamas Petras tare Iezauſp. Wie-
Line: 9     ſʒpatie giera ira ćia mums buth iey nori, padarikime
Line: 10     ćia tris giwenimus Tau wienu, Mayżieśiuy wienu, ir
Line: 11     Eliaśiuy wienu. Dabar iam bekałbunt, śitay debeſis
Line: 12     ſwieſus abdingie iuos. Ir śitay bałſas iżdebeſies biło-
Line: 13     damas. Taſay ira ſunus mano mielauſias, kuriami
Line: 14     mań gieray megaſi, io kłauśikite. Ir iżgirdi mokiti-
Line: 15     niey puołe vnt weydu ſawo, ir biioios łabay. Ir prieio
Line: 16     Iezus ir paſiliteio iu, ir tare iiemus. Kielkietes à nebi-
Line: 17     iokites. A pakieły akis ſawo, nieko ne iżwido, tiktay
Line: 18     pati Iezu. Ir nużingiunz iiems nuog kałno, priſakie
Line: 19     iiems Iezus biłodamas: Niekam neſakikite regieimo
Line: 20     pakołay ſunus żmogous kielſis iż numiruśiu.


Section: I   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 23  
Line: 3   PUNKTAS I.

Line: 5   Link to spsnt Tulos Chryſtaus Wieſzpa-
Line: 6   tes pawayźdos.


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 23  
Line: 8   Link to spsnt   I. PAwayżda ira / no-
Line: 9     tura / aba Diewi-
Line: 10     ſte / kuriu ima
Line: 11     nuog Diewo Tewo per vm-
Line: 12     żinu gimimu: kuris tieg bu-
Line: 13     damas pawayzdoy / Diewo
Line: 14     [t]ay ira noturoy iżniekino ſá-
Line: 15     wi pati. Swieśibe gárbos /
Line: 16     figura ába pawayzda eſsi-
Line: 17     bes io / tay ira Diewo Tewo.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 23  
Line: 19   Link to spsnt   2. Jra żmogiſte io / kuriu
Line: 20     priieme ir ſudeio ábá ſunere
Line: 21     ſu perſunu Diewiſʒku. Pa-
Line: 22     wayzdu tieg imdamas ne-
Line: 23     walniko.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 23  
Line: 24   Link to spsnt   3. Pawayzda tułos figuros
Line: 25     ſenami Teſtámenty / ápe io
Line: 26     tan ſwietan ataimu / giwe-
Line: 27     nimu / kunćiu / ir ſmerti ſa-
Line: 28     wimp azuweria. Praſidei-
Line: 29     mu io iż Ponnos Marios
Line: 30   Link to spsnt   be pażieydimo ponniſtes ro-
Line: 31     de krumas vgnim degus / á
Line: 32     ne ſudegus. Rikſʒte Aarono
Page: 24   Line: 1     nakti praſprogus prażydus
Line: 2     ir wayśius turedama / tugi
Line: 3   Link to spsnt   ćiſtu ir nieku budu ne inżagtu
Line: 4     Wieſʒpaties iż Ponnos prá-
Line: 5     ſideimu / ir vżgimimu zinkli-
Line: 6   Link to spsnt   no. Zaltis iż wario nulietas /
Line: 7     ir vnt medzio pakabintas /
Line: 8     Wieſʒpati vnt kriżiaus iżpe-
Line: 9     łotu rode / teypagi ir kitos fi-
Line: 10     guros / kitas io ſʒwynćiauſios
Line: 11     żmogiſtes paſłaptes żinklino.
Line: 12   Link to spsnt   4[.] Pawayzda / tuli weyká-
Line: 13     łay pagal vredu kur[iu]os tu-
Line: 14     reio. Pawayzda ſużiedawi-
Line: 15     nio Bażnićioś ira apráśita
Line: 16     Gieſmeſe Salomono per te-
Line: 17     las knigas / kur numiłetu wa-
Line: 18     dinaſis. Pawayzdu Wiſku-
Line: 19     po ir kunigo apraśie Zacha-
Line: 20     rioſʒius. Moyſes perſunoy
Line: 21     Aárono / ir Apaſʒtałas łakſʒty
Line: 22     kuri Zidump paráśie. Pa-
Line: 23     wayzdoy Karalauś regeio ij
Line: 24     Jſaioſʒeus. Pawayzdoy ſu-
Line: 25     dżios. Jonas ſʒwyntas Ap: I.
Line: 26     Matt: 25.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 24  
Line: 27   Link to spsnt   5. Pawayzda kunćioś io.
Line: 28     Tu apráśie Jſaioſʒius c. 53.
Line: 29     a pawayzda iau iż numiruſu
Line: 30     kiełuſios kuny pagarbintami
Line: 31     Philip: Kuris atmaynis ingi
Line: 32     kitu weydu płaku kunu muſu
Page: 25   Line: 1     priligindamas ii kunuy ſáwo
Line: 2     ſwieſiauſiam.

Paragraph: 6   Link to spspl
Page: 25  
Line: 3   Link to spsnt   6. Pawayzda ira wiſokiu
Line: 4     gieribiu paweykſłas / vnt ku-
Line: 5     rio kaip vnt zerkoło turime
Line: 6   Link to spsnt   weyzdet ir ſawimp ias kaip
Line: 7     primanu iżſpauſti Mes tieg
Line: 8     atadingtu weydu vnt gar-
Line: 9     bos Wieſʒpaties kaip zerkoły
Line: 10     weyzdedami / ingi tugi pa-
Line: 11     wayzdu atſimaynome.

Paragraph: 7   Link to spspl
Page: 25  
Line: 12   Link to spsnt   7. Pawayzda ira ſʒwenćiau-
Line: 13     ſias Sákrámentas altoriaus /
Line: 14     kurioy mumus duoſti kunu ſá-
Line: 15     wo brungiauſi ir peni iuo du-
Line: 16   Link to spsnt   śias muſu.

Paragraph: 8   Link to spspl
Page: 25  
Line: 17     8. Pawayzda / kurioy Ew<an>-
Line: 18     gelioy śios dienos paſirode
Line: 19     Apaſʒtałamus vnt kalno /
Line: 20     kad atſimayne pokim iu / kád
Line: 21     weydas prażibo kayp ſaułe /
Line: 22     á rubay balti tapo kaip ſnie-
Line: 23     gas. Jż tu wiſu pawayzdu
Line: 24     Wieſʒpaties / daug galiſi imt
Line: 25     pamokſłu grażiu ir mumus
Line: 26     reykiamu / kurios del trumpi-
Line: 27     bes apłeydżiu.


Section: II   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 25  
Line: 29   PVNKTAS II.

Line: 31   Link to spsnt Chriſtus atſimaynimi ſawo
Line: 32   per żibeimu ir skayſtibi
Page: 26   Line: 1   kuno ſawo żimćiugu vm-
Line: 2   żinos garbos rode.
Line: 3  



Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 26  
Line: 4     I. WJeſʒpats ir Jżgani-
Line: 5     toias muſu JEzus
Line: 6     Chryſtus / ataio tau świe-
Line: 7     tan kaip prekiias iż dungaus
Line: 8     ſu łabay brungiomis prekie-
Line: 9     mis / kurias żmonemus tu-
Line: 10     łays budays rode / ſakie ápe
Line: 11     iu brungibi / reykału / naudu.
Line: 12   Link to spsnt   Jr pardawineio / aba dowa-
Line: 13     nay gieriaus dawe wiſie-
Line: 14     mus / kurie iu noreio / kitie-
Line: 15     mus śiułe. A tay dare per wi-
Line: 16   Link to spsnt   ſu pagiwenimu vnt żiames.
Line: 17     Priliginta tieg ira karaliſte
Line: 18     dungaus żmoguy prekiiuy /
Line: 19     kuris ieſʒko gieru zimćiugu ir
Line: 20     radis wienu brungu żimćiu-
Line: 21     gu / nueo pardawe wiſa / ku
Line: 22     tureio / ir pirko ii. Kur rádo
Line: 23     tu prekii? tuos żimćiugus
Line: 24     br<un>gus / kurios aprinko ſaw /
Line: 25     ir nuog ko pirko? kas pardawe
Line: 26     iam tas prekes? niekas kitas
Line: 27     tiktai Wieſʒpats JEzus
Line: 28     Chriſtus / kuris iż dungaus
Line: 29     tokia atneśie prakias. Terp
Line: 30     kitu dayktu / Ewangelioy
Line: 31     śios dienos girdime / kaip
Line: 32     atſimaynimi ſawo / parode
Page: 27   Line: 1     ſkayſciauſi ir brungiauſi żim-
Line: 2     ćiugu garbos vmżinos żibei-
Line: 3     mu kuno ſawo. Jżwidis Pe-
Line: 4     tras ſʒwentas łabay żibunti
Line: 5     ir twaſkunti tu żimćiugu per
Line: 6     mażu pliśieli ſaw paroditu /
Line: 7     praſʒuko / ir per vmżius vnt
Line: 8     kałno giwent gieyde. Giera
Line: 9     tieg ćia mumus buti / pada-
Line: 10     rikime ćia tris pawiećius
Line: 11     Wieſʒpatie / Taw wienu / E-
Line: 12   Link to spsnt   liaſʒuy wienu / Moyżeśiuy
Line: 13     wienu. Bet to żimćiu<go> Chri-
Line: 14     ſtus niekam dowanay ne
Line: 15     duos / reykia io pirkt / aba nu-
Line: 16     pełnit. Terp tu / kurie ii pir-
Line: 17     ka / aba nupelna didis ira ſki-
Line: 18     rius. Wieni wiſa ku turi par-
Line: 19   Link to spsnt   duoſt / ir pirka ſaw tu żimćiu-
Line: 20     gu. Tokie ira Zokannikay /
Line: 21     kuriei pameta wiſa / ku tureio
Line: 22     aba ir gałeio turet vnt ſwie-
Line: 23     to. Vntri ira / kuriei ne par-
Line: 24     duoſt wiſo / ney apłeydżia
Line: 25     turto ſáwo / bet gieray war-
Line: 26     toio iuo łayko Diewo priſá-
Line: 27     kimus / daro iż io didżius dar-
Line: 28   Link to spsnt   bus miełaśirdingus. Jr tie
Line: 29     pirka tu żimćiugu / norint ne
Line: 30     teyp brungiey kaip pirmiey
Line: 31     bet pigiaus / ir todrin iiemus
Line: 32     ne teyp żibes ſkayśćiey kaip
Page: 28   Line: 1     tiemus / kurie daugieſn ażu ii
Line: 2   Link to spsnt   duoſti ir moka / kaip Apaſʒt:
Line: 3     biło / Zwayżde nuog żwayż-
Line: 4     des ira ſwieſeſne / teyp bus ir
Line: 5     ſwieśibe to żimćiugo.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 28  
Line: 6   Link to spsnt   2. Treti kunćiomis / krauiu
Line: 7     ir ſmerćiu pirka tu żimćiugu /
Line: 8     Tokie ira Mućielnikay ſʒw<en>-
Line: 9     tieii. Teyp S. Petruy par-
Line: 10     dawe Chryſtus tu żimciugu /
Line: 11     áżu kriżiu / vnt kurio aukſʒti-
Line: 12     niekas buwo nukriżiawotas.

Line: 13     S. Powiłuy áżu kaławiiu /
Line: 14     kuriu buwo nukirſtas. S.
Line: 15     Laurinuy áżu żarias / áżu
Line: 16     krotu giełażies / vnt kuriu gi-
Line: 17     was buwo degintas / kitiem<us>
Line: 18     áżu vgni / kuriu ſudege / áżu
Line: 19     wundeni / kuriami buwo nu-
Line: 20     ſkunditi / áżu ſupłeśimu ir ſu-
Line: 21     draſkimu nuog żweriu / ku-
Line: 22     rias tyranay vnt iu iżłeyzda-
Line: 23     wo / ir teyp áżupiudidawo /
Line: 24     ażu repłes / kuriomis tuſe ku-
Line: 25     nus iu ſʒwentus / áżu kalines /
Line: 26     kurioſe ſupude káłedami / áżu
Line: 27     badu / ku[ri]uo numarinimo.
Line: 28     Jr ażu kitas kunćias neſu-
Line: 29     ſkaytitas / kaip ſkaytome Hi-
Line: 30     ſtorioſe ſʒwentuiu.


Section: III   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 28  
Line: 31   PUNKTAS III.

Line: 32   Link to spsnt Kodrin Chriſtus rodida-
Page: 29   Line: 1   mas garbu karaliſtes dun-
Line: 2   gaus / kałbeio ape ſmerti
Line: 3   ſawu ſu Moyżieśium ir
Line: 4   Eliaśium?


Line: 6   Link to spsnt   DAug ira prieżaśćiu / I.
Line: 7     Adant pamokitu mus /
Line: 8     kaip tuo metu kad mumus
Line: 9     gieray wiſa ſekaſi / ne turime
Line: 10     áżumirſʒt wargu / prieſpau-
Line: 11     du ir ſunkibiu / kurios gali vnt
Line: 12     muſu pripult: kaip raſʒtas bi-
Line: 13   Link to spsnt   ło: Dienoy giero paſiwedi-
Line: 14     mo / neażumirſʒk pikto Wie-
Line: 15     ſʒpats tadu linxmibey ſawo
Line: 16     atmine vnt kunćios ir ſmer-
Line: 17     ties ſawo.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 29  
Line: 18   Link to spsnt   2. Jdant paroditu kaip a-
Line: 19     nas wiſadu muſte śirdyi ápe
Line: 20     kunćiu ir ſmerti ſawo / net ir
Line: 21     paćioy kaip butu linkſmoy
Line: 22     ſʒwentey ſawo ne noreio ios
Line: 23   Link to spsnt   pamirſʒt / kaip Jſaias ráſʒo:
Line: 24     Darbas io pokim io / á tas
Line: 25     darbas buwo atpirkimo ſwie-
Line: 26     to / kuri walgikłu ſawo wadi-
Line: 27   Link to spsnt   na. Mano walgikła ira / id<un>t
Line: 28     daricia noru to / kuris atſiun-
Line: 29     te mani / id<an>t pabaygćia dar-
Line: 30   Link to spsnt   bu io.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 29  
Line: 31     3. Rodidamas garbu kara-
Line: 32     liſtes dungaus / ir pamineda-
Page: 30   Line: 1     mas kunćiu ir ſmerti ſawo /
Line: 2   Link to spsnt   ſwieſiey rodżia kielu / kurio
Line: 3     turime iſʒkakt karaliſten dun-
Line: 4     gauś / á taſay ira tułos kun-
Line: 5     ćios / wargay / prieſpaudos.
Line: 6     Negu reykie tieg Chriſtuy to
Line: 7     kiſt / ir teyp ieyt gárbon ſá-
Line: 8     wo. Jey Chriſtuy reykie ieyt
Line: 9     per kunćiu ir per ſmerti ſáwo
Line: 10     káráliſten / kaip tol łabiauś
Line: 11     mumus reykia ieyt per tułas
Line: 12     kunćias / káráliſten ne muſu /
Line: 13     bet ſwetimon. Nes mumus
Line: 14     ne pridera toy káráliſte iż pri-
Line: 15     gimimo / bet iż Diewo mili-
Line: 16     ſtos / eſti duota per nuopełnus
Line: 17     Chriſtaus / ir ſu tays nuopeł-
Line: 18   Link to spsnt   nays io / ſudedami muſu nuo-
Line: 19     pełnus galim iu ſaw nupeł-
Line: 20     nit / per daug wargu / ábo
Line: 21     prieſpaudu tieg reykia mu-
Line: 22     mus ieyt karaliſten Diewo.
Line: 23  

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 30  
Line: 24   Link to spsnt   4. Jdant paroditu / ſáwo
Line: 25     kunćios ir ſmerties wayśiu
Line: 26     didżiauſi ir brungiauſi ſunti
Line: 27     garbu karaliſtes dungaus /
Line: 28     kuriu mumus krauiu ſawo
Line: 29   Link to spsnt   ſʒwenćiauſiu igiio ir nupełne
Line: 30     Diewas tieg / kuris ira tur-
Line: 31     tingas miełaśirdiſtey del di-
Line: 32     des ſawo małones kuriuy
Page: 31   Line: 1     mus numiłeio / atgaiwino
Line: 2     mus Chriſtuſiep / ir draugi /
Line: 3     prikiele mus (iż numiruśiu)
Line: 4     ir draugie paſodino dunguy
Line: 5     Chriſtusiep / ába per Chriſtu /
Line: 6     tay ira per io kunćiu / iau kaip
Line: 7     butu kiełemes iż numirusiu /
Line: 8     vżżingieme dungaus karali-
Line: 9     ſten / ir eſme paſodinti ioy /
Line: 10   Link to spsnt   ne paćiu dayktu wiſi tay iau
Line: 11     turime / bet wilćiu tikru ir nop-
Line: 12     wilámu tikimes ir wilemes
Line: 13     nuog Diewo ſáwu metu áp-
Line: 14   Link to spsnt   tureti / Giriames wilćiu gár-
Line: 15     bos ſunu Diewo.


Section: IV   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 31  
Line: 17   PUNKTAS IV.

Line: 18   Link to spsnt
Line: 19   Kodrin nezinoio ku kał-
Line: 20   beio S. Petras regiedamas
Line: 21   garbu Wieſzp: Chriſtaus.
Line: 22  


Line: 23     JŻtare tuos żodżius: Pa-
Line: 24     darikime ćia tris pawie-
Line: 25     ćius Wieſʒpatie / Taw wie-
Line: 26     nu / Mayżeśiu wienu / ir Eli-
Line: 27     aśiu wienu. S. Morkus ir
Line: 28     Lukośius ſáko ne żinoio ku
Line: 29     kałbeio kad tay tare: kaip tay
Line: 30     turime iſʒmanit iż neżinios
Line: 31     tuos żodzius ſunti iſʒtaritus.

Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 32  
Line: 1   Link to spsnt   I. Teyp dide linkſmibe śirdi
Line: 2     ſʒwento Petro buwo apie-
Line: 3     mus / del kurios neſiżinoio ir
Line: 4     pats kur eſſus / ir ku regius /
Line: 5     apgayſʒus buwo dusia nuog
Line: 6     didibes dżiaugſmo: Net iey
Page: 32   Line: 7     S. Dowiduy tiktay muſtun-
Line: 8     ćiam ápe grażibi ir ramumu
Line: 9     dungaus karaliſtes apgayſʒ-
Line: 10     dawo duśia / kaip ne tureio
Line: 11     apgayſʒt S. Petruy regin-
Line: 12     ćiam / norint kibirſʒteły ios?

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 32  
Line: 13   Link to spsnt   2. Neżynoio ku kałbeio / nes
Line: 14     dabar maż ába nieko didżio
Line: 15     ne padaris / ney nukinteis / ne
Line: 16     dirbis / noreio ałgos vmżi-
Line: 17     nos imt / kuri ne kitayp / tik-
Line: 18     tay per kriżiu / vnt kurio bu-
Line: 19     wo prikałtas / iam buwo
Line: 20     nuog vmżiu / paſkirta nuog
Line: 21     Diewo.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 32  
Line: 22   Link to spsnt   3. Neżinoio ku kałbeio / nes
Line: 23     noreio karaliſtes anos ſʒłako
Line: 24     tiktay mażo / ne paćios vpes
Line: 25     aba mariu dżiaugſmo: ába
Line: 26     gieriaus ne garbos vmżinos
Line: 27     gieyde / kadungi ne regieio
Line: 28     Diewiſtes Chriſtaus / bet tru-
Line: 29     puti ſwieſibes / kuri iż kuno
Line: 30     io kaip pro pliśieli iam prażi-
Line: 31     bo / garba vmżina vżguli re-
Line: 32     gieimi ne ſwieſibes kuno
Page: 33   Line: 1     Wieſʒpaties muſu / bet regie-
Line: 2     imi Trayces ſʒwenćiauśios /
Line: 3     regieimi paties Diewo / kuris
Line: 4     negal but regietas akimis ku-
Line: 5     no.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 33  
Line: 7     4. Neżinoio ku kałbeio / iog
Line: 8   Link to spsnt   ażumirśis wiſo świeto żmo-
Line: 9     niu / pats pinktas tiktay
Line: 10     gieyde gieray turetis / ir gie-
Line: 11     retis / linkſmintis / dżiaugtis
Line: 12     vnt ano kałno / regiedamas
Line: 13     kuno Wieſʒpaties grażibi / ir
Line: 14     świeśibi / ápe kitu iżganimu
Line: 15     nieko ne muſtidamas. A vn-
Line: 16     tay Diewas mielauſias ne
Line: 17     pinkiu / bet wiſu żmoniu giey-
Line: 18     dżia iżganit / ir karaliſten ſá-
Line: 19     wo / garbon ſawo priłeyſt / &c.


Section: V   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 33  
Line: 21   PUNKTAS V.

Line: 22   Link to spsnt
Line: 23   Kodrin parode Wieſzpats
Line: 24   garbu ſawo?


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 33  
Line: 26   Link to spsnt   I. JOg tureio daug kin-
Line: 27     tet nuog Żydu ir pa-
Line: 28     gonu dienoy kuncios ſawo /
Line: 29     vnt ſmerties but iżduotas to-
Line: 30     kios / kuri buwo piłna tuo me-
Line: 31     tu ſarmatos / ir giedos di-
Line: 32     dziauſios / terp łatru tureio
Page: 34   Line: 1     vnt kriżiaus but iżpełotas /
Line: 2     płaktas prieg ſtułpu nuogas
Line: 3     erſʒkiećieys karunowotas / ir
Line: 4     kitu daug giedu ir muku kiſt.
Line: 5     Jdant Apaſʒtałay tie regie-
Line: 6     dami tokias io kunćias tokiu
Line: 7     ſarmatu ir giedu drutays bu-
Line: 8     tu tikieimi ſawo ape ij / paro-
Line: 9     de iemus garbu ſawo kuno ir
Line: 10     dusios / idant regiedami nu-
Line: 11     trękimu żmogiſtes nożumir-
Line: 12     ſʒtu io Diewiſtes / regiedami
Line: 13     ſopulus io / atmintu vnt link-
Line: 14     ſmibes io / regiedámi vżugie-
Line: 15     dimu io / nożumirſʒtu garbos
Line: 16     io.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 34  
Line: 17   Link to spsnt   2. Noreio párodit mumus /
Line: 18     kaip mus karſʒtay tas Wieſʒ-
Line: 19     pats miłeio / kad kuno ſawo
Line: 20     ſʒwenciauſio áżutureio gar-
Line: 21     bu / kuri iam pridereio nuog
Line: 22     paties praſideimo ſʒwin-
Line: 23     ćiauſimi żywáti dabar mo-
Line: 24     tinos ſáwo. Ne łayde tos
Line: 25     garbos vnt kuno todrin / id<an>t
Line: 26     butu ſopulingas / ábá gałetu
Line: 27     ſopulus iauſt ir kiſt / net gar-
Line: 28     bu turedamas kunas butu ne
Line: 29     iautis / kaip dabar po kieli-
Line: 30     mu iż numiruſiu ne iaućia
Line: 31     budamas pagarbintu. Jż ćia
Line: 32     mokikimes kaip turime ſaw
Page: 35   Line: 1     brungint kunćias ir wargus
Line: 2     del iżganimo muſu kurios i-
Line: 3     dant gałetu Wieſʒpats kiſt /
Line: 4     ne paláudamas dare ſa-
Line: 5     wimp praiewu ir żinkłu didi.
Line: 6     ażuturedamas pagarbinimu
Line: 7     kuno ſawo ſʒwenćiauſio / ku-
Line: 8     ris nuog duśios io pagarbin-
Line: 9     tos / ir Diewu wiſadu regin-
Line: 10     cios / <un>t io butu iżpłaukis / kád
Line: 11     butu del ſopulu kinteimo / ir
Line: 12     del śmierties / io ſawimp no-
Line: 13     żuſtabdis praiewingay / ába
Line: 14     ſtebuklingay. Jr teyp ne ſte-
Line: 15     bukłas buwo kad prażibo ku-
Line: 16     nas io / ney praiewas: bet
Line: 17     ſtebukłas buwo per wiſu pa-
Line: 18     giwenimu ożuturet / aba ażu-
Line: 19     ſtabdit żibeimu ir pagarbi-
Line: 20     nimu io.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 35  
Line: 21   Link to spsnt   3. Porode garbu ſawo / id<an>t
Line: 22     padrutintu iuos ir wiſus
Line: 23     warguoſe ir ſunkibeſe / kurias
Line: 24     tureio kiſt vnt to świeto / at-
Line: 25     mindami ſaw iog ne dowa-
Line: 26     nay kinćia / ne dowanay dirps ir
Line: 27     prakaytaus / bet ażu brun-
Line: 28     giu ir łabay didżiu ałgu: kaip
Line: 29   Link to spsnt   Apaſʒtałas ape ſáwi / ir ápe
Line: 30     kitus kałba. Mażay patin-
Line: 31     kunti / ába tuoiaus ir kaip a-
Line: 32     kies mirktereimi praſʒakunti
Page: 36   Line: 1   Link to spsnt   ir łyngwa prieſpauda aba
Line: 2     ſunkibe / be mieros didziu da-
Line: 3     ro mumus / aba ażudirba mu-
Line: 4     mus amżinu garbu. Ne eſti
Line: 5     wertos kunćios to meto / to
Line: 6     ſwieto vnt aptureimo gar-
Line: 7     bos buſtunćios / aba ataiun-
Line: 8     ćios.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 36  
Line: 9   Link to spsnt   4. Jdant niekas iż wirſʒaus
Line: 10     tiktay neſuditu żmogaus /
Line: 11     iż to / ku akimis kuno regi / ir
Line: 12     ne peyktu ney ſaw áżu nieku
Line: 13     turetu / ne regiedamas ko di-
Line: 14     dżio ir wirſʒaus / kayp ſʒwen-
Line: 15   Link to spsnt   tas Barlaamas mokie S.
Line: 16     Jozaphatu ápe dwi ſkrini /
Line: 17     wiena iż wirſʒaus aukſu
Line: 18     "apkałta / żibeio grażiey; á wi- "
Line: 19     duy tureio kaułus numirelu
Line: 20     ſmird<un>ćius: vntra iż oro iuo-
Line: 21     da / apſakuota / biauri vnt pa-
Line: 22     wizdeimo / á widuy tureio
Line: 23     żimćiugus / akmenius brun-
Line: 24     gius / auxu żib<un>ti. Teyp terp
Line: 25     żmoniu priſitinka. Diewo
Line: 26     tarnay łopinuoti / apdriſki /
Line: 27     łetuoſe rubuoſe waykśćioia /
Line: 28     á duśios iu piłnos Diewo
Line: 29     dowanu kaip żimćiugu twa-
Line: 30     ſka pokim Diewo ir żiba / á ki-
Line: 31     ti iżwirſʒaus żiba nuog rubu /
Line: 32     bet ſmirda ſupuwi vnt du-
Page: 37   Line: 1     śios. Teyp ir Wieſʒpats dur-
Line: 2     niemus regieios iż wirſʒaus
Line: 3     grinas / bet pilnas buwo iż-
Line: 4     duu iżdungaus brungiauſiu.


Section: VI   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 37  
Line: 6   PUNKTAS VI.

Line: 8   Link to spsnt Vſzweſdamas vnt kałno
Line: 9   tris Apaſztałus ir atſimay-
Line: 10   nidamas tinay, ko Wieſz-
Line: 11   pats mokia mus?


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 37  
Line: 13   Link to spsnt   I. MOkſłas iż ćia mu-
Line: 14     mus / kad nie wie-
Line: 15     nas ne gal vżlipt vnt kałno
Line: 16     karaliſtes dungaus be Wie-
Line: 17     ſʒpaties Anas mus weda
Line: 18     aukſʒtin / śirdi muſu atpłe-
Line: 19     śia nuog żiemes kurioſp pri-
Line: 20   Link to spsnt   dziuwo. Aſʒ tieg kad buſiu
Line: 21     pakieltas / wiſa maniſp pri-
Line: 22     trauksiu / pakiełtas tay ira
Line: 23     vnt kriżiaus prikałtas / nu-
Line: 24     pełne mumus małony / ir
Line: 25     garbu ába karaliſty vmżinu.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 37  
Line: 26   Link to spsnt   2. Mokſłas weda vnt kał-
Line: 27     no tris ſawo Apaſʒtałus / ku-
Line: 28     rios ipaćiey miłeio. Ne wi-
Line: 29     ſus Wieſʒpats ſu ſawim vnt
Line: 30     kałno weda / tay irá ne kiek-
Line: 31     wien<am> ipaćias ſunkibes / war-
Line: 32     gus ir prieſpaudas dowano-
Page: 38   Line: 1     ia / bet retiemus / kurios kar-
Line: 2     śćiaus ir łabiaus mili. Pa-
Line: 3     liekti kitus pakałney / vnt li-
Line: 4     gumos waykśćiot duoſti / ir
Line: 5     żiemey ligumoy eyt / ira war-
Line: 6   Link to spsnt   gas / bet vnt kałno ſkaudaus
Line: 7     lipt toli dideſnis: todrin rey-
Line: 8     kia tieſa wiſiemus per daug
Line: 9     ſłogu ieyt dungaus karali-
Line: 10     ſten / kaypo raſʒtas biło. wie-
Line: 11     nok Diewo meyłałes ir tar-
Line: 12     nay io terp kitu wiſátimiu
Line: 13   Link to spsnt   teyſuiu / turi tu nuog io do-
Line: 14     wanu patis / kad tol daugieſn
Line: 15     kinćia del io meyłes ir garbos
Line: 16     negi kiti: Jumus tieg dowa-
Line: 17     nota ira / idant ne tiktay ing
Line: 18     ii tikietumite bet ir ażu ii ki-
Line: 19     ſtumite.
Line: 20  

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 38  
Line: 21   Link to spsnt   3. Mokſłas kas nori ſu Wie-
Line: 22     ſʒpatim ſawo gierin atſimay-
Line: 23     nit / ir vnt duśios ſkayśćiaus
Line: 24     żibet / turi atſiſkirt nuog
Line: 25     draugies ir trunkſmo żmo-
Line: 26     niu / ſkirium tunkiey ſu Wie-
Line: 27     ſʒpatim ſáwo regietis / ſu iuo
Line: 28     trukt iłgay vnt kałbos ſʒw<yn>-
Line: 29     tos / tay ira / vnt maldos.
Line: 30     Turi padarit / śirdiy ſawo li-
Line: 31     pines / kuriomis aukſʒtin iop
Line: 32     prieytu ir apſiregietu / kaypo
Page: 39   Line: 1     ſako Dowidas S. ápe teyſu
Line: 2   Link to spsnt   żmogu biłodamas: Vſʒeygas
Line: 3     tieg śirdiy ſawo pagułde ábo
Line: 4     paſtate. Kałn<us> ſaułe vżtekie-
Line: 5   Link to spsnt   dama pirmiauſiey apświe-
Line: 6     ćia / potam żemeſnes wietas /
Line: 7     kłonius ir duobes: Teyp Die-
Line: 8     was pirmiaus ir ſkalſiaus
Line: 9     ſawo świeſiby łeydzia vnt
Line: 10     duśiu / kurios nuog żiemes
Line: 11   Link to spsnt   atſidreſki ing dungu Diewop
Line: 12     werżiaſi. Teyp Moyżeſiaus
Line: 13     weydas prazibo / ne vnt ligu-
Line: 14     mos ſu kitays waykſcioiun-
Line: 15   Link to spsnt   ćio / bet vnt kałno ſu Diewu
Line: 16     per kieturias deśimtis dienu
Line: 17     kałbunćio. Prieykite iop / o
Line: 18     apſiświeſkite / kałba Do-
Line: 19     widas ſʒwentas.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 39  
Line: 20     4. Mokſłas iey kas turi ku
Line: 21     giero śirdiy ſawo / dowanas
Line: 22   Link to spsnt   nuog diewo didżias ſaw duo-
Line: 23     tas / ne reykia iu kitiemus do-
Line: 24     wanay rodit / bet gieriaus a-
Line: 25     zuwożti ias ſawimp / pri-
Line: 26     dingti / ſłapit nuog akiu dau-
Line: 27     gio żmoniu. To mus ir żo-
Line: 28   Link to spsnt   dżieys ir paciu dayktu mokia
Line: 29     Wieſʒpats. Zodżieys / kad
Line: 30     teyp biło: Teguł neżino kay-
Line: 31   Link to spsnt   re táwo ku daro deśine. Jr /
Line: 32     kad darote Ełmużnu / ne tru-
Page: 40   Line: 1     bikite. Kad mełdeś / ieyk
Line: 2     kamaron ſáwo / ir azuſiweris
Line: 3   Link to spsnt   melſkis. Paćiu dayktu / kád
Line: 4     áżuſakidawo ne ſákiti ſawo
Line: 5   Link to spsnt   praiewu kitiemus. Jr toy
Line: 6     Ewangelioy / kád ſkiriumi
Line: 7     pokim triiu / ne pokim wiſu
Line: 8     parode garbu ſawo / kuriu
Line: 9     ſawo ſʒwynćiauſioy duśioy
Line: 10     wiſadu áżudinktu łaykie Ne
Line: 11     todrin / kad iżparodimo ios
Line: 12     ne pripułtu śirdieſp io tu-
Line: 13     ſcias żmoniu girius / bet del /
Line: 14     terp kitu prieżaſtu / ir todrin /
Line: 15     idant mus mokitu neſigirt
Line: 16     dowanay / ir vnt kitu ne da-
Line: 17     ritis aukſʒteſnieys ir dide-
Line: 18     ſnieys iżgi Diewo dowanu /
Line: 19     bet ażuſłept ias / idant tu-
Line: 20     ſcias żmoniu girius neiżwog-
Line: 21     tu iu.


Section: VII   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 40  
Line: 23   PVNKTAS VII.

Line: 25   Link to spsnt Kodrin Chriſtus ne paro-
Line: 26   de kunćiu pragaro Apaſz-
Line: 27   tałamus, bet karaliſtes d<un>-
Line: 28   gaus ſzłakus parode?


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 40  
Line: 30   Link to spsnt   I. ATſako S Chryſoſto-
Line: 31     mas todrin tay pada-
Line: 32     riuś Chryſtu / iog Apaſʒta-
Page: 41   Line: 1   Link to spsnt   łay buwo gieri / ir nuomo-
Line: 2     nios / aba iſʒmonios gieros /
Line: 3     kuriuos padrutint vnt war-
Line: 4     gu ir kunćiu / parodimu ał-
Line: 5     gos vmzinos gana buwo / ir
Line: 6     ne reykie priwerſti grumzdi-
Line: 7     mays vgnies negiſunćios.
Line: 8     Norint regiſi ir tay Wieſʒ-
Line: 9     pats ne kaday padaris / kad
Line: 10     vntay ape didżiaturi praga-
Line: 11     ri pakaſtu / vgniy degunti /
Line: 12     ſʒłako wundenio meldzunti /
Line: 13     ir ape Lazaru hiſtoriiu iie-
Line: 14     mus paſakie.
Line: 15   Link to spsnt   2 Todrin nerode pragaro /
Line: 16     nes ira vnt żiemes didis ir zi-
Line: 17     mus io wayzdas / iż kurio ga-
Line: 18     li pażintas buti. Jra praga-
Line: 19     ri Welinay / r<un>daſi tokie we-
Line: 20     linamus ligus żmones ir vnt
Line: 21   Link to spsnt   żiemes. Er nera Luciperu
Line: 22     daugio puyku didżiauiunciu /
Line: 23     ir prieſʒ Diewu paſikielinćiu /
Line: 24     ir dieways ſawi darunćiu?
Line: 25     Teyp Kunigaykſʒtis Tyro á-
Line: 26     pe ſawi kałba. Diewas aſʒ
Line: 27     eſmi tieg / Er nera Beelze-
Line: 28     bubu? Jra pragari kieyka-
Line: 29   Link to spsnt   ſtis / kuriomis Diewu mie-
Line: 30     lauſi / ſawi paćius / ir kitus
Line: 31     kieyka paſkunditi. Rundaſi
Line: 32     tay ir vnt żiemes / kaypo ży-
Page: 42   Line: 1     nama kiekwienam. Ne ma-
Line: 2     ża iu prieſʒ Diewu piktay kał-
Line: 3     ba / ir koloia ſʒw<yn>ćiauſi war-
Line: 4     du io. Jra pragari dide no-
Line: 5     pikunta terp paſkunditu /
Line: 6   Link to spsnt   wienas vntro ne kinćia. R<un>-
Line: 7     daſi tay ir vnt żiemes. Jra
Line: 8     pragari kunćios / werkſmas /
Line: 9   Link to spsnt   aſʒaros / ira tay ir vnt żie-
Line: 10     mes. Nera pragari eylos ir
Line: 11     ſundaros: nera ios ir vnt żie-
Line: 12     mes / terp neſuſkaytitu żmo-
Line: 13     niu. Wienu żodżiu kas turi
Line: 14     akis giedras / gali iżwiſt pra-
Line: 15   Link to spsnt   garu vnt to swieto. Jr to-
Line: 16     drin ſakos Jonas S. regieiś
Line: 17   Link to spsnt   ei<un>ti pragaru paſkuy ſmerti /
Line: 18     ir wel ſako / ſmerti ir pragaru
Line: 19     ſunti imeſtu Eżeran vgnies /
Line: 20     tay ira żmones kuriey ćia pie-
Line: 21     kliſʒkay giweno.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 23.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.