TITUS
Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.)
Part No. 15
Previous part

Part: II  
Date: Dom._1_Quadr.   Link to spspl Link to wp
Section: Per.   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 1  
Reference: Mt._4_1 
Line: 1   Vnt pirmos Nedelos
Line: 2   Gawenioy Ewangelia Matth: 4.


Line: 3     ANuo metu: Nuweſtas buwo IEZVS girion nuog
Line: 4     Dwaſios, adunt butu gunditas nuog welino. A kad
Line: 5     izpaſnikawo keturias deśimtis dienu, ir kieturias de-
Line: 6     śimtis nakćiu, potam ałko. Jr prieis gunditoias tare
Line: 7     iam. Jey Sunus Diewo eſſi, liepk adunt akmenes tiey
Line: 8     duonu ſtotus. A ijſay atſakidamas tare. Paraśita ira:
Line: 9     Ne paćiu duonu giwas eſti żmogus, bet wiſokiu żodziu,
Line: 10     kurſay iſʒeyt iżgi naſru Diewo. Tad ieme ij welinas ing
Line: 11     ſʒwyntu miestu, ir paſtate ij vnt wirſʒaus bażnićios, ir
Line: 12     tare iam: Jey ſunus Diewo eſſi, nułeyskis żiemin. Nes
Line: 13     paraśita ira, iog Angełamus ſawo iſakie ape tawi, ir
Line: 14     runkoſa neśios tawi, adunt niekád nepażeyſtumey prieg
Line: 15     akmeni koios ſawo. Tare iam Iezus: Wel paraśita ira:
Line: 16     Ne gundik wieſʒpaties Diewo tawo. Wel ieme ij welinas
Line: 17     vnt kałno aukſʒto łabay: ir parode iam wiſas karaliſtas
Line: 18     ſwieto, ir garbu io, ir tare iam. Tay wis tawi duoſiu, iey
Line: 19     puołys paſikłonioſi mań. Tad tarie iam IEzus: Eyk
Line: 20     śietone ſʒalin. Nes paraśita ira: Wieſʒpati Diewu ta-
Line: 21     wo garbinſi, ir iam paćiam tarnauſi. Tad apłeyde ij
Line: 22     welinas, á śitay Angełay prieio ir tarnawo iam.

Page: 2  
Section: I   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 3  
Line: 3     PUNKTAS I.

Line: 5   Link to spsnt   Dweiopas paſnikas Duśios
Line: 6     ir Kuno.
Line: 7  
   

Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 3  
Line: 8   Link to spsnt   I. APe duśios paśniku
Line: 9     teyp pats Diewas
Line: 10     kałba per Jſaiośiu.
Line: 11     Negu taſay ira gieriaus pa-
Line: 12     ſnikas / kuri aprinkau? Jſʒriſʒk
Line: 13     riśius neteyſibes / iżriſʒk na-
Line: 14     ſʒtas apſunkinunćias. Jż tu
Line: 15     żodżiu rodźias / iog lautis pik-
Line: 16     tibes ir ſunkiu nuſideimu ira
Line: 17     paſnikas duśios / kuri tadu
Line: 18     ażułayko / kadu wiſas galibes
Line: 19     ſawo / nuog wiſokiu tuſʒtibiu
Line: 20     draudżia.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 3  
Line: 21   Link to spsnt   2. Paſnikauja atmintis ios /
Line: 22     kad marśina ſaw abidas / ir
Line: 23   Link to spsnt   kitus dayktus / ne reykiamus.
Line: 24     Kłauſik dukte ir prylynk auſy
Line: 25     tawo ażumirſʒk żmoniu tawo /
Line: 26     ir namu Tewo tawo. Ażu-
Line: 27     mirſʒk piktibes brolu tawo /
Line: 28     kuriu padare prieſʒ tawi / táre
Line: 29     Jokubás.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 3  
Line: 30   Link to spsnt   3. Ałkanu łayko iżmoniu /
Line: 31     kad ne muſto / ko nedera mu-
Line: 32     ſtit. Kołay truks tawimp
Page: 4   Line: 1     muſtimay / kuriey żeydżia / tá-
Line: 2     ria Diewas.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 4  
Line: 3   Link to spsnt   4. Alkina noru / kad ne nori
Line: 4     nieko prieſʒ Diewo noru /
Line: 5     Nuog noro tawo atſigriżk.
Line: 6  

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 4  
Line: 7   Link to spsnt   5. Ne duoſt penukſʒło ima-
Line: 8     ginacyey / kad ne waydina
Line: 9     ſaw niekániekiu / kad neżedżia
Line: 10     ir ne liena łelu ir żimiu Die-
Line: 11     wuy niekinćiamu / káyp aniey
Line: 12     dare / kuriey ſawimp / ir Baż-
Line: 13     nićioy iżtepłoii biáurus idus
Line: 14     ziemaślaużies / ir pagoniſʒ-
Line: 15     kus diewus garbino / vnt ku-
Line: 16   Link to spsnt   riu ſkundżiáſi Diewas.

Paragraph: 6   Link to spspl
Page: 4  
Line: 17   Link to spsnt   6. Sawi gieydulinga gali-
Line: 18     be / kad ne perłeydżia iey du-
Line: 19     śiá ſmalśćiaut ir ſmaguriaut
Line: 20     ażudrauſtoſe kunuy gardi-
Line: 21     beſe / ko anie apſiriieiey ne da-
Line: 22     re: Priſigierkime wino brun-
Line: 23   Link to spsnt   gaus tieg / dewekime way-
Line: 24     nikuś nupintus iż rożiu / ko-
Line: 25     łay ne pawis.

Paragraph: 7   Link to spspl
Page: 4  
Line: 26   Link to spsnt   7. Atima edeſi ruſtibey / kad
Line: 27     ne ruſtania ir ne inirtinaſi
Line: 28     nieko drin. Saułe tegul ne
Line: 29   Link to spsnt   ażuſiłeydżia vnt ruſtibes
Line: 30     iuſu.

Paragraph: 8   Link to spspl
Page: 4  
Line: 32   Link to spsnt   8. Baduoia wiſos paiautos /
Page: 5   Line: 1     kad ne wienay iż iu ne duoſt
Line: 2     śiauſti. Nugriżia akis idant
Line: 3     ne weyzdetu vnt nieku ir tu-
Line: 4     śćiu dayktu. Auſis ażutwe-
Line: 5     ria erſʒkiećieys / idant negir-
Line: 6     detu pikto ko / teypagi ir ki-
Line: 7     tas. Vnt gało wiſu ſunariu
Line: 8     ſaugoia / id<an>t netaptu rużie-
Line: 9     mis ne teyśibes / o ipaćiey lie-
Line: 10     żuwio ſergti / ir ażudaro ij
Line: 11   Link to spsnt   durimis / ażurákina ſpino-
Line: 12     mis / ſwaru pirka ir ſweria
Line: 13     pirm żodżius negi ku iżtaria /
Line: 14     kaypo raſʒtas ſʒwyntas iſako.
Line: 15     Taſay ira paśnikas duśios.

Paragraph: 9   Link to spspl
Page: 5  
Line: 16     9. Ape paſniku kuno dauug
Line: 17     ſenami ir nauiami Teſtám<en>-
Line: 18     ti ſkaytome / kuris tami vżgu-
Line: 19     li / idant Krikśćionis walgi-
Line: 20     kłus nuog bażnićios perłey-
Line: 21     ſtus pagal ſeno budo wienu
Line: 22     kartu / ir ſawu metu / wal-
Line: 23     gitu / o ſmarſos ir áżudrauſtu
Line: 24     ne litetu. Vnt to paſniko ra-
Line: 25   Link to spsnt   gina Diewes per Joeli*. Ap-
Line: 26     ſigriżkite maniſp paſniki /
Line: 27     werkſmi / raudoimi iż wiſos
Line: 28     śirdies iuſu. Jr Wieſʒpats
Line: 29     Chriſtus liepia ſu linkſmibi
Line: 30     paſnikaut. Kád paſnikauia-
Line: 31   Link to spsnt   te / ne bukite nuluduſieys / &c.
Line: 32     Apaſʒtałas iſako t<un>kius Die-
Page: 6   Line: 1     wo tarnamus łaykit paſni-
Line: 2   Link to spsnt   kus. Paſirodikime tieg wiſa-
Line: 3     mi kayp Diewo tarnay di-
Line: 4     dżioy kuntribey / prieſpau-
Line: 5     doſe / paſnikuoſy / &c.


Section: II   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 6  
Line: 7   PVNKTAS II.

Line: 9   Link to spsnt Kodrin tuoiaus po pakrik-
Line: 10   ſztimu Wieſpats Chriſtus
Line: 11   buwo nuweſtas vnt paſni-
Line: 12   ko ir pagundu.
Line: 13  


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 6  
Line: 14   Link to spsnt   I. DEl triiu ipáćiey prie-
Line: 15     żaſtu Dwaśia ſʒw<yn>-
Line: 16   Link to spsnt   ta tay padare. I. Jdant wi-
Line: 17     ſi Diewo prietelus ir gieri io
Line: 18     tarnay żinotu / ir priſirinktu
Line: 19     vnt tuułu pagundu / ſłogu /
Line: 20     perſekioimu / kuno ſawo war-
Line: 21     ginimo / ir tuo metu / kad di-
Line: 22     dżias ir brungias dowanas
Line: 23     nuog io aptureio. Diewo mi-
Line: 24     liſta ne pateykos / bet gieru
Line: 25     darbu turi but prieżaſtim
Line: 26     kiekwienam / kuris iu igija.
Line: 27     Teyp Apaſʒtałas ir żodziu ir
Line: 28     paćiu ſawo paweykſłu mo-
Line: 29     kia: Raginame tieg idant
Line: 30   Link to spsnt   tuśćiey miliſtos Diewo ne
Line: 31     imtumite / &c. bet wiſami tieg
Line: 32     paſirodikime kayp Diewo
Page: 7   Line: 1     tarnay didżioy kuntribey /
Line: 2     ſłogoſe / neſutekteſe / prie-
Line: 3     ſpaudoſe / plakimuoſe / káli-
Line: 4     neſe / darbuoſe / &c. Ape ſáwi
Line: 5     wel teyp biło: o miliſtá io / tay
Line: 6     ira Diewo / manimp ne bu-
Line: 7     wo dika / ir iżſkayto ſkayżiu
Line: 8   Link to spsnt   łabay didi ſáwo tułu gieru
Line: 9     darbu / ir wargu. Tay rodżia
Line: 10     ir figurá / iwedis Diewas ſu-
Line: 11     nus Jzraelo żiámen pażade-
Line: 12   Link to spsnt   ton / ne wiſus iu neprietelus
Line: 13     iżnaykie bet paliko widuy iu
Line: 14     Ferezeus / Chaneneus / ir ki-
Line: 15     tus / idant ne nuiunktu ir ne
Line: 16     ażumirſʒtu kariaut / ir ſu ſá-
Line: 17     wo prieśinikays kautis. Teyp
Line: 18     Rimionis ne noreio paga-
Line: 19     dint mieſto Karthagines /
Line: 20     idant iaunimás iu ne pałoſtu
Line: 21     ir nuog pateykos ne papiktu.
Line: 22   Link to spsnt   Kaławias makſʒiſe neśioia-
Line: 23     mas / ir retay iż iu iżtraukia-
Line: 24     mas paruduoia ir ginda. w<un>-
Line: 25     duo vnt wienos wietos ſto-
Line: 26     wis / biauriey kwepia Ru-
Line: 27   Link to spsnt   bus ſkrinioy łaykomus / ir
Line: 28     adwos kádu wilkiámus kun-
Line: 29     dżia pakrumto ir pawarpo.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 8  
Line: 1   Link to spsnt   2. Jdant mes turedami pa-
Line: 2     ſnikaut / ir kitus gierus dar-
Line: 3     bus darit pradedami / rupin-
Line: 4     tumes pirm but Diewo mili-
Line: 5     ſtoy / ráſtis io ſunumis ir prie-
Line: 6     telumis iam miełays / iey no-
Line: 7     rime ázutuos mokieſties vm-
Line: 8   Link to spsnt   żinas nupełnit Nes Diewas nuog
Line: 9     neprietelu ſawo / nepri-
Line: 10     ima ir gieru padaru / ir ne no-
Line: 11     ri / áżumokiet ażu iuos. Teyp
Line: 12     vnt Kaymo afieru ne weyz-
Line: 13     deio Diewas / o vnt Ablo
Line: 14     weyzdeio ir prieme ias / to-
Line: 15     drin iog taſay teyſus ir ſʒw<yn>-
Line: 16     tas / o ánaſay ne teyſus ir pik-
Line: 17     tas buwo. Skundżiaſi Ży-
Line: 18   Link to spsnt   day vnt Diewo: Kodrin pa-
Line: 19     ſnikáwome / o ne weyzdeiey /
Line: 20     nużeminome duśias muſu / o
Line: 21     neżynoiey? Atſako iiemus /
Line: 22     iog paſnikaudámi pilni bu-
Line: 23     wo tułu nuſideimu / kaypo
Line: 24     tináy iuos iżſkayto. Tatay
Line: 25     tieg dienoy paſniko iuſu run-
Line: 26     daſi noras iuſu /&c

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 8  
Line: 27   Link to spsnt   3. Jdant żinotume kád pá-
Line: 28     gundos ir ſłogos / kurias kin-
Line: 29     ćia Diewo tarnay / ne eyti iż
Line: 30     ruſtibes Diewo prieſʒ iuos /
Line: 31     bet gieriaus iż meyłes io. Jog
Line: 32     tieg miełas buway Diewuy /
Page: 9   Line: 1     reykie idant megintu tawi
Line: 2   Link to spsnt   pagunda. Juobu gire / ir ſa-
Line: 3     kie pats Diewas tuo metu
Line: 4     ne wieno kito giereſnio ne ſ<un>-
Line: 5   Link to spsnt   ti vnt swieto / o tećiau per-
Line: 6     łeyde vnt io bayſias ir ſunkias
Line: 7     prieſpaudas. Jr Apaſʒtáłas
Line: 8   Link to spsnt   biło: Jumus dowanota ira /
Line: 9     idant ne tyktay tikietumite
Line: 10     ing ij / bet ir kintetumite ażu
Line: 11     ij.


Section: III   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 9  
Line: 14   PUNKTAS III.

Line: 16   Kuriemus Diewas pagun-
Line: 17   doſe padeſt, ir duoſti ias
Line: 18   pergałet?


Line: 20   Link to spsnt   WJſi żmones kołay giwi
Line: 21     vnt to świeto / turi pa-
Line: 22     gundaś / bet nie wiſi ias per-
Line: 23     gali. Pagundimas ira giwe-
Line: 24     nimas żmoniu vnt żiemes
Line: 25   Link to spsnt   biło ſʒwyntas Juobas: O ko-
Line: 26     drin ne wiſi butu pergałeto-
Line: 27     ieys iu? trumpay vnt to gałi
Line: 28   Link to spsnt   atſakit teyp.

Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 9  
Line: 29     I. Jog wieni tićiomis lin-
Line: 30     da ing pagundas / ieſʒko iu /
Line: 31     ir druśiey łeydżiaſi vnt tu.
Line: 32     Tokiemus ne żádeio Diewas
Page: 10   Line: 1     padet / bet gieriaus grumz-
Line: 2     dźia iiemus prapułty: Kas
Line: 3     teyp mili prapulti / prapułs
Line: 4   Link to spsnt   ioy. O iey kadu iuos iżgiełbia
Line: 5     dáro tay iż tikros miełaśir-
Line: 6     diſtes / o ne iż kaltibes kokios.
Line: 7   Link to spsnt   Dowidas pats inſidawe pa-
Line: 8     gundon / vnt ſwetimos mo-
Line: 9     teries weyzdedamas / todrin
Line: 10     buwo apłayſtas nuog diewo
Line: 11     ir ſ<un>kiey pakłupo. Teyp Sam-
Line: 12   Link to spsnt   ſonas / ir Salomonas nuog
Line: 13     moteru pagoniſʒku priwilti /
Line: 14     bayſiey ira pergałeti / ir kiti
Line: 15     be ſkayćiaus. Kiti wel ne
Line: 16   Link to spsnt   druſauia / bet ſaugoś ſu di-
Line: 17     dżiu rupeśćiu pagundu / żi-
Line: 18     nodami ápe ſawo ſilpnibi
Line: 19     patis / ne patis noretinay iſʒo-
Line: 20     ka ioſna / bet wedami nuog
Line: 21     Dwaſios S. ſuſitinka ir mi-
Line: 22     naſi ſu iomis. Tie wiſados
Line: 23     pergały iu apturi / didi giriu
Line: 24     ir naudu parneſʒa. Todrin
Line: 25     del muſu pamokſło śioy E-
Line: 26     wangelioy ira paráśita ápe
Line: 27   Link to spsnt   Wieſʒpati Jezu. Buwo tieg
Line: 28     nuweſtas ingi giriu idant
Line: 29     butu gunditas / Nekałba E-
Line: 30     wangelia / pats nueo vnt pa-
Line: 31     gundu / bet buwo nuweſtas
Line: 32     nuog Dwaśios ſʒwyntos.
Page: 11   Line: 1     Szwyntas Jozupas Patri-
Line: 2   Link to spsnt   archa łabay ſunkiu pag<un>du /
Line: 3     kuriu tureio nuog Wieſʒpa-
Line: 4     cios ſáwo / pergałeio nes a-
Line: 5     nas neieſʒkoio ios / bet wiſo-
Line: 6   Link to spsnt   kiu budu ſergeios. Szwyn-
Line: 7     tu Powiłu aſʒtros biauri-
Line: 8     bes kuno daygie akſtinas / ne
Line: 9     mitis kinte tu pagundu / mel-
Line: 10     des Diewuy / kuris iam ma-
Line: 11     łony ſawo dáwe / ir teyp ne
Line: 12     buwo nuog ios apgałetas.
Line: 13     Tuo budu kitiemus pagun-
Line: 14     duoſe duoſti pagałbu ſawo /
Line: 15     kurie ne patis ioſna iſimeta /
Line: 16     bet nuog Diewo perłeydżia-
Line: 17   Link to spsnt   mas kinćia / ir ſu iomis kauia-
Line: 18     ſi. Tu padeimu zada iiemus
Line: 19     per Apaſʒtału. Teyſingas irá
Line: 20     Diewas / kuris ne perłeys iu-
Line: 21     ſu gundit per tay / ku iżgali-
Line: 22     te / bet padaris dabar ſu pá-
Line: 23     gundu gału / idant gałetu-
Line: 24     mite iżturet.


Section: IV   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 11  
Line: 25   PUNKTAS IV.

Line: 27   Link to spsnt Kodrin Diedas gundiit
Line: 28   żmones duśiu nepriete-
Line: 29   luy perłeydźia?


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 11  
Line: 31   Link to spsnt   I. DEl párodimo gálibes
Line: 32     ſawo. Nes żmogus
Page: 12   Line: 1     teyſus iż ſawo ſʒálies ira ła-
Line: 2     bay śiłpnas / ir todrin wadi-
Line: 3     naſi siaudu ſauſu / łapu / &c.
Line: 4   Link to spsnt   Duśiu neprietelus prieſʒ ira
Line: 5     niekam vnt żiemes ne per-
Line: 6     gałetas. Diewas tadu żmo-
Line: 7     gu teyp śiłpnu / ſu teyp ſti-
Line: 8     pru prieśiniku ſułeyzdamas /
Line: 9     ir ſawo padeimu siłpneśniá
Line: 10     duodamas vnt pergałeimo /
Line: 11     ſawo wiſa galibi tuo budu
Line: 12   Link to spsnt   iſʒreyſʒkia. Galibe śiłpnibey
Line: 13     paſibaygia ir tobułu rodżia-
Line: 14     ſi.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 12  
Line: 16   Link to spsnt   2. Del żmogaus paties / ku-
Line: 17     ris pagundoſe tułas naudas
Line: 18     igiia / ir tułoſe tuometu pra-
Line: 19     tinaſi gieribeſe. Nes gun-
Line: 20     dżiamas puołaſi małdump /
Line: 21     paſnikump / wargina kunu /
Line: 22     nuśiżemina / iuta ir śiliiaſi
Line: 23     kád ne pakłuptu / dauginaſi
Line: 24     Diewo baymey ir meyłey /
Line: 25     nuſiłynkia daugio nuodemiu
Line: 26     brungias nupełno ſaw karu-
Line: 27   Link to spsnt   nas. Niekas tieg ne bus ká-
Line: 28     runowotas / tiktay kuris pri-
Line: 29     derunćiey káriaus.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 12  
Line: 31   Link to spsnt   3. Del iżgiedinimo duśiu
Line: 32     neprietelaus / kurio puyka
Page: 13   Line: 1     nuog łetibes żmogaus pa-
Line: 2     minta ir ſutrinta / daro iam 3
Line: 3     giedu didy. Todrin liepia
Line: 4     Diewas iuoktis iż io / tarna-
Line: 5     mus ſawo per pranaſʒu. Su-
Line: 6   Link to spsnt   łaużie Wieſʒpats łazdu be-
Line: 7     diewiu / rikſʒty wieſʒpatau-
Line: 8     iunćiu / &c.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 13  
Line: 9     4. Del paweykſło kitu żmo-
Line: 10   Link to spsnt   niu / idant dabodamieś ſun-
Line: 11     kiu pag<un>du pergałetoiamus
Line: 12     ſáwo mażieſneſe ne nuſimin-
Line: 13     tu / bet drutintus ir ſu Diewo
Line: 14     padeimu iż iu wirſʒu apturet
Line: 15     ſaw żadetu. Jmkite tieg pa-
Line: 16     weykſłu wargo / ir kuntribes
Line: 17     Pranáſʒus Ape k<un>triby Juo-
Line: 18   Link to spsnt   bo girdeiote. Tu pagundimu
Line: 19     todrin perłeyde Wieſʒpats
Line: 20     iam / idant potam buśiun-
Line: 21   Link to spsnt   tiemus duotus paweykſlas
Line: 22     kuntribes / kalba raſʒtas św:
Line: 23     ápe S. Tobiaſʒu.


Section: V   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 13  
Line: 25   PUNKTAS V.

Line: 27   Link to spsnt Ape monus ir priwilimus
Line: 28   duśiu neprietelaus.


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 13  
Line: 30   Link to spsnt   I. DRiſa ir ſʒwyntays
Line: 31     dayktays gundit / i-
Line: 32     dant priwiłeu. Rodziaſi tay
Page: 14   Line: 1     iż Ewangelios śios dienos /
Line: 2     kurioy girdime / kayp Diewo
Line: 3     żodżieys ſʒw<yn>tays iżwerśćiey
Line: 4     iżgulditays / ne kałáwiiu ko-
Line: 5     kiu ſʒwaayto: łayſkis żiemin /
Line: 6     nes Anyełámus ſawo iſakie
Line: 7     ape tawi / &c.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 14  
Line: 8     2. Jdant tiktay apgautu /
Line: 9     biauriey ſukt ir mełuot neſi-
Line: 10     giedi: mano tieg ira karali-
Line: 11     ſtes / wiſas taw duoſiu /&c.
Line: 12     Miałas didis: nes anas nie-
Line: 13     ko ne turi / tiktay vgni ir liep-
Line: 14     ſnas pragaro vmżino / Eyki-
Line: 15   Link to spsnt   te tieg vgnin vmżinon / kuri
Line: 16     ira ſukurta welinuy. Kara-
Line: 17     liśćiu wieſʒpatim iog eſt kał-
Line: 18     ba pats Diewas. Per mani
Line: 19     karalus karalauia / Jr tay:
Line: 20   Link to spsnt   wieſʒpatauia Aukſćiauſiaſis
Line: 21     karaliſtey żmoniu / ir kamgi
Line: 22     nores duos iu.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 14  
Line: 23   Link to spsnt   3. Rodżia karaliſtes gar-
Line: 24     bu / o tili ape tułus priepuo-
Line: 25     lus / ir wargus ioy eſſunćius.
Line: 26     Kami kayp iłgay wiltawilis
Line: 27     iżpratintas apſeyt. Medu
Line: 28     po akim ſtáto / o giełuoni a-
Line: 29     żudingia / rożi śiula / o akuo-
Line: 30     tinu erſʒkiećio ſłepia. Kas ne
Line: 31     żino iog karaliſtes ira weiey /
Line: 32     kurie bayſiey ſiaućia vnt oro
Page: 15   Line: 1     to świeto? Toſgi ałgoiaſi
Line: 2   Link to spsnt   żirgays kietwerieys pakinki-
Line: 3     tays / kurie grużoſi ir łunk-
Line: 4     ſtus daro vnt ſʒo świeto.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 15  
Line: 5     4. Gundidamas tuoiaus
Line: 6   Link to spsnt   ragina ku pikto darit / o ałgu
Line: 7     ażu tay pot<am> żada ataduot.
Line: 8     Saw aprinká dábár / a żmo-
Line: 9     guy paliekti potam. Wiſa
Line: 10     tieg taw duośiu / ne kałba
Line: 11     duomi.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 15  
Line: 12   Link to spsnt   5. Kuo primano tuo apieſʒ-
Line: 13     ko żmogu. Kas tikietus / kád
Line: 14     akmenimis kietays turetu
Line: 15     gundit ku? Tokia piktibe io /
Line: 16     ne rasdamas ko kito / ſʒoko
Line: 17     akmenump. Tarik idant tie
Line: 18     akmenes taptu duonu.

Paragraph: 6   Link to spspl
Page: 15  
Line: 20     6. Daug ira żmoniu / ku-
Line: 21     riuos anas perkałba vnt to /
Line: 22     idant iż kietu akmenu / pada-
Line: 23     ritu ſaw duonu minkſʒtu ir
Line: 24     gardziu / tay ira / id<an>t pame-
Line: 25     ti kuno wargu ir ſunku gi-
Line: 26     wenimu / paſnikus / aſʒutiny /
Line: 27     &c. łapintu ii / ir wiſami intey-
Line: 28   Link to spsnt   ktu gieydulamus io. Teyp
Line: 29     noreio ſʒwynto Danielo ir
Line: 30     drauginiku io / idant apłaydi
Line: 31   Link to spsnt   paſniku / a iu drauſtas ſaw
Line: 32     nuog Diewo walgikłas wal-
Page: 16   Line: 1     gitu. Teyp Eleazaru vnt
Line: 2   Link to spsnt   kiaulienos / ir ſeptinis brolus
Line: 3     Machabeuſʒus per Antiochu
Line: 4     perkałbet gieyde Wel ir
Line: 5     teyp galtaritis. Jż io pag<un>-
Line: 6     dos daug iu akmenis eſti
Line: 7     kayp duonu? Er ne akmuo
Line: 8     ſirdiy / nopikunta artimo? er
Line: 9     ne akmuo pawideimas? er
Line: 10     ne akmuo troſʒkulis garbos
Line: 11     kokios / del kurios igiimo / ko
Line: 12     ne iżkinćia / ir kokiu wargu
Line: 13     ne iżturi / ipaćiey ſeniſe di-
Line: 14     dżiunu to świeto?

Paragraph: 7   Link to spspl
Page: 16  
Line: 16   Link to spsnt   7. Nuog mażu / ir kayp bu-
Line: 17     tu reykiamu dayktu pradeſt
Line: 18     gundit / ir kuo tolin tuo pik-
Line: 19     tin żmogu weda / kayp girdi
Line: 20     Ewángelioy per duonu no-
Line: 21     reio apſiriimop / per nuſiłey-
Line: 22     dimu iż wiſʒku Bażnićios tu-
Line: 23     ſciop giriauſp / per párodimu
Line: 24     ir żadeimu wiſu karáliśćiu /
Line: 25     garbinimop ſutwerimo / tay
Line: 26     ira ſawis páties / priweſt.


Section: VI   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 16  
Line: 28   PUNKTAS VI.

Line: 29   Link to spsnt Kieturis budus, ſawo pa-
Line: 30   weykſłu rodżia Wieſzpats,
Line: 31   kurieys pagundos gali but
Line: 32   nuog muſu pergałetos.


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 17  
Line: 1   Link to spsnt   I. DAug padeſt wieta
Line: 2     vnt nuſiſaugoimo ir
Line: 3     pergałeimo pagundu. Kas
Line: 4     ne regi kad girioy kas giwen-
Line: 5     damas ne gal pigay impult
Line: 6     nuſideimán didżian: kadung
Line: 7     tinay ne runda duśiu neprie-
Line: 8     telus kuo gundit żmogaus /
Line: 9     tiktay akmenis / bet mieſti /
Line: 10     ſeniſe / ir kur didis apſtas tu-
Line: 11     łu dayktu kunuy ir noruy
Line: 12     żmogaus megſtunćiu / tinay
Line: 13     łabay wargu / wiſu iżſiſer-
Line: 14     giet nuodemiu. Todrin Wie-
Line: 15     ſʒpats del muſu pamokſło gi-
Line: 16     riu aprinko / kurioy ſu muſu
Line: 17     neprietelumi ſuſitiktu.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 17  
Line: 19   Link to spsnt   2. Reykia iżwerżt ſʒárwus
Line: 20     ir rużias neprieteluy / kurio-
Line: 21     mis mus iweykia / tos ira ku-
Line: 22     nas / gieyduley ir paiautos
Line: 23     io / kurios per paſniku paſiłp-
Line: 24     ſta / ir ne patogiomis vnt
Line: 25   Link to spsnt   nuodemiu tumpa. Meldżiu
Line: 26     ius idant ażuſituretumite
Line: 27     nuog pagieydimu kuno / ku-
Line: 28     rie kariauia prieſʒ duśiu. kał-
Line: 29     ba Piatras ſʒw<yn>tas / tay pa-
Line: 30     dare / ir kad alkino kunu ſawo
Line: 31     ſʒwynćiauſiu del muſu pa-
Line: 32     maokſło Chriſtus.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 18  
Line: 1   Link to spsnt   3. Reykiama ira / id<an>t zmo-
Line: 2     gus imtu vnt ſawis ſʒárwus
Line: 3     ir ginkłus. Tie ira kárionioy
Line: 4     dusios / Małdos / Kuntri-
Line: 5     be / Nuſiżieminimas ir kitos
Line: 6     gieribes. Vnt gáło ir ráſʒtás
Line: 7     ſʒwyntas / kuris kaławiju wa-
Line: 8     dinaſi. Szytays prieśinikus
Line: 9     ſáwo kápoiame / ir atkierta-
Line: 10     me nuog ſawis io pagundi-
Line: 11     mus. Jr tay regime Wieſʒ-
Line: 12     patiy ſawo iż śios Ewanie-
Line: 13     liios.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 18  
Line: 14   Link to spsnt   4. Giera żinot iſʒmintingas
Line: 15     kokias pramanias ne priete-
Line: 16     łuy neżinomas / kuriomis ſu
Line: 17     didżiu ſawo giedu butu i-
Line: 18     weyktas. Teyp Wieſʒpats
Line: 19     muſu ſutrine prieśiniku ſa-
Line: 20     wo ir muſu / budu iam neper-
Line: 21     manamu. Nes żmogiſti ſa-
Line: 22     wo iam rode / o Diewiſti á-
Line: 23     żudingie / kuriu kád butu k<um>-
Line: 24     pi iżwidis / nieku budu vnt
Line: 25   Link to spsnt   io ne driſis vżpult. Sáko-
Line: 26     me iżminti Diewo paſłoptoy
Line: 27     ánu vżudenktu / kuriu Die-
Line: 28     was prażinklino pirm vm-
Line: 29     żu vnt garbos muſu / kurios
Line: 30     ne wienas iżg Kunigaysćiu
Line: 31     ſʒio vmżo ne pażyno / Net ká-
Line: 32     du butu buwi páżini / niekad
Page: 19   Line: 1     butu Wieſʒpati garbos nie-
Line: 2     nukryżiowoi.


Section: VII   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 19  
Line: 4   Link to spsnt PUNKTAS VII.

Line: 5   Link to spsnt Kitokias ira budas kariawi-
Line: 6   mo ſu duśiu neprietelumi
Line: 7   negi ſu żmonemis.
Line: 8  


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 19  
Line: 9     I. VNt káriones ſu żmo-
Line: 10     nemis reykia / káriey-
Line: 11     wiuy buti ſtipru ir drutu / śi-
Line: 12     "łu didżiu; ſilpni nepergáli "
Line: 13     prieśiniku ſáwu / giria ráſʒ-
Line: 14   Link to spsnt   tas ſʒwyntas ſtiprus kárey-
Line: 15     wius / kitur wadina leways.
Line: 16   Link to spsnt   Vnt káriones wel ſu welinu /
Line: 17     ne śiłu didżiu / bet ſiłpnibes
Line: 18     kuno reykia / paſnikays ir ki-
Line: 19     tays warginimays iżlieſinto.
Line: 20     Teyp ſʒwentieii pergáłeda-
Line: 21     wo tu prieśiniku iłgays pa-
Line: 22     ſnikays / ir ſmárkieys płaki-
Line: 23     mays kuno ſáwo.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 19  
Line: 25   Link to spsnt   2. Daug padeſt kárioney
Line: 26     ſu żmonemis / kád kárieywey
Line: 27     iż aukſʒtos wietos / iż kałno aba iż
Line: 28     Pilies prieſʒ nepriete-
Line: 29     lus muſʒáſi / pigay iuos per-
Line: 30     gali ir iweykia / Bet vnt ká-
Line: 31     riones ſu duśiu neprietelu-
Line: 32     mi iż ziemos wietos reykia
Page: 20   Line: 1     ſuſitikt ir káriauti. Todrin
Line: 2     kas nori io pamint teguł łá-
Line: 3     bay giley nużemina śirdi ſá-
Line: 4     wo pokim Diewo / á teyp wi-
Line: 5     ſadu bus pergałetoiu to prie-
Line: 6     śiniko ſawo. Nes anas ira
Line: 7     puykas ir wiſádu aukſʒtinaſi
Line: 8     ir didziauia prieſʒ Diewu / ir
Line: 9     prieſʒ żmones / ne gal iżkiſt
Line: 10     żmogaus nużemintos śir-
Line: 11     dies / ney pergałet nieku bu-
Line: 12     du / kayp piłna ira Hiſtáriu
Line: 13     ápe tay ſʒwentuiu.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 20  
Line: 14   Link to spsnt   3. Reykia daug pinigu vnt
Line: 15     káriones ſu żmonemiś / kurie
Line: 16     wadineſi Neruus belli / tay
Line: 17     ira / drutibe kariones / kurie
Line: 18     ſtipray ażuturi kárieywius
Line: 19     idant imdami ałgu ſawo /
Line: 20     nopłeyſtu káriones ir ne gay-
Line: 21     ſʒtu / ne iżſibarſtitu / Bet vnt
Line: 22     kariones ſu duśiu neprietelu-
Line: 23     mi ne reykia pinigu / bet gie-
Line: 24     riaus grinibes / pametimo
Line: 25     turto to świeto / ir wiſu day-
Line: 26     ktu / Nuogas turi ſu iuo krik-
Line: 27     śćionis kautis / á teyp ii per-
Line: 28     gałes. Raſʒau iumus iauni-
Line: 29     kiey / iog eſte ſtyprus / żodiś
Line: 30   Link to spsnt   diewo eſt iuſp / ir pergałeiote
Line: 31     Piktu / niemiłekitegi ſwieto ir
Line: 32     to kas ira vnt świeto.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 23.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.