TITUS
Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.)
Part No. 14
Previous part

Date: Dom._Quinquag.   Link to spspl Link to wp
Section: Per.   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 358  
Reference: Lk._18_31 
Line: 1   Vnt Nedelos Azugawe-
Line: 2   niu Ewang. Luk. 18.


Line: 4     ANuo metu: Jeme Jezus dwiliku mokitiniu ſawo, ir
Line: 5     tare iiemus. Sitay eyme ing Heruſalem, ir izſipildis
Line: 6     wis, kas paraśita ira per pranaſʒus, ape Sunu żmogaus.
Line: 7     Nes bus iżduotas pagonamus, ir bus apiuoktas, ir płak-
Line: 8     tas ir ſuſpiauditas. Jr nupłaki, ażumuſʒ ii, ir trećiu die-
Line: 9     nu kielſis. A anis nieko to ne iſʒmane, ir buwo żodis taſay
Line: 10     pasłeptas nuog iu, ir ne iſʒmane ape ku kałbeio. Jr tikos kad
Line: 11     priſiartino Ierichop, akłas nekuris ſedeio pas kiele ełgdama-
Line: 12     ſis. Jr kad iżgirdo miniu praeiunćiu, kłauſe kas tay butu.
Line: 13     Jr tare iam. Jog Jezus Nazarenas praeyt. Jr ſʒaukie ta-
Line: 14     ridamas. Jezau Sunau Dowido ſuſimilk vnt manis. A
Line: 15     kurie pirm eio, baro ii idant tiłetu. A iiſay łabiaus ſʒaukie:
Line: 16     Sunau Dowido ſuſimilk vnt manis. A ſtois Jezus liepe ii
Line: 17     atweſt ſawiſp, a kad priartinos, kłauſe io taridamas. Ko
Line: 18     nori idant padarićia taw. A anas tare. Wieſʒpatie idant
Line: 19     regiećia. A Jezus tare iop. Regiek, tikieimas tawo tawi
Line: 20     ſweyku padare. Jr tuoiaus regeio, ir eio paskuy ii garbin-
Line: 21     damas D[i]ewu. Jr wiſi żmones kad iżwido, dawe garbu
Line: 22     Diewuy.


Section: I   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 360  
Line: 1   PVNKTAS I.

Line: 3   Link to spsnt Kodrin Bażnićia skayto E-
Line: 4   wangeliu toy Nedeloy
Line: 5   ape kunćiu wieſzpaties?


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 360  
Line: 7   Link to spsnt   1. TVłos ira prieżaſtis.
Line: 8     Jog ana ſawo Nu-
Line: 9     miłetoio kunćiu łabay mi-
Line: 10     li / ir ios tunkiu paminei-
Line: 11     mu dźiaugiaſi ir sirdiy ſa-
Line: 12     wo miełay ir ſałdżiey gie-
Line: 13     riſi. Pedelis myrrhos nu-
Line: 14     miłetaſis mano terp krutu
Line: 15     mano giwens. Todrin ne
Line: 16     tomis dienomis ne ażumir-
Line: 17     ſʒta kunćios io / kuriomis
Line: 18     łabiauſiey notmena vnt
Line: 19   Link to spsnt   ios kriksćionis ſawo ażu-
Line: 20     gawenioſe aba gieriaûs
Line: 21     paſiłeydimuoſe.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 360  
Line: 22   Link to spsnt   2. Jdant paroditu ſunu-
Line: 23     mus ſawo kriksćionimus /
Line: 24     kaip toli kitokiu turi śirdi
Line: 25     motina negi waykay ios.
Line: 26     Nes Bażnićia gindiwe
Line: 27     kriksćioniu śiomis dieno-
Line: 28     mis muſto ape ſopulus
Line: 29     Chriſtaus Wieſʒpaties ſa-
Line: 30     wo / a ſunus ape gieriûs /
Line: 31     ape megimus kuno ape
Page: 361   Line: 1     ſmagarius io ir ſmalſti-
Line: 2     bes: Bażnićia ape aſʒa-
Line: 3     ras / a Sunus ape iuoku /
Line: 4     gierdus / ſʒutus. Bażni-
Line: 5     ćia ape kielus ir proceſias
Line: 6     Wieſʒpaties / á ſunus ape
Line: 7     ſʒakineimus / ir łapawi-
Line: 8     mus.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 361  
Line: 9   Link to spsnt   3. Jdant pamineimu kuń-
Line: 10     ćios ir ſmerties Wieſʒ-
Line: 11     paties / nudrauſtu ſunus
Line: 12     nuog ſiautimo / nuog pra-
Line: 13     bungu gierimy ir walgi-
Line: 14     my / nuog biauribiu / ir
Line: 15     nuog kitu tułu nuſidei-
Line: 16     mu / kuriuoſna ażugawe-
Line: 17     nioſe łabiauśiey impuł-
Line: 18   Link to spsnt   dineia. Pamuſtikite ſaw
Line: 19     ape tu / kuris toki iżkinte
Line: 20     nuog nuſideieiu prieſʒ ſa-
Line: 21     wi pati prieſʒ{ta}rawimu /
Line: 22     tay ira kunćiu / idant ne iżiłſtu-
Line: 23     mite nuſtodami. Nes da-
Line: 24     bar iki krauiu notſiſpiret
Line: 25     kaudamieſi prieſʒ nuſidei-
Line: 26     mu.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 361  
Line: 28   Link to spsnt   4. Jdant paroditu wiſie-
Line: 29     mus / kayp tomis dieno-
Line: 30     mis Sunus Diewo tol di-
Line: 31     deſnis ir ſunkieſnes kun-
Page: 362   Line: 1     ćias ir ſopułus kinćia /
Line: 2     negi paćioy petnićioy / ku-
Line: 3     rioy nukriżiawotas buwo
Line: 4     ir numire. Dweiokas ira
Line: 5     kunas Sunaus Diewo. Wie-
Line: 6     nas prigimtaſis / kuri ieme
Line: 7   Link to spsnt   iż Ponnos Marios. Vn-
Line: 8     tras ira dwaſingas / á
Line: 9     taſay ira ſurinkimas krik-
Line: 10   Link to spsnt   ſćioniu / kuris wadinaſi
Line: 11     raſʒty kunu tunkiey. Tu
Line: 12     kunu labiaus miłeio Wieſʒ-
Line: 13     pats ir dabar mili / ne-
Line: 14     gi tikru kunu ſawo pri-
Line: 15     gimtuii. Nes tu iżdawe
Line: 16     vnt wiſokiu kunćiu / ſopu-
Line: 17     lu ir vnt ſmerties ażu anu.
Line: 18     Todrin kas żieydżia io ku-
Line: 19     nu dwaſingu tay ira Ba --
Line: 20     żnićiu aba ſurinkimu krik-
Line: 21     ſćioniu / tol iam dideſni
Line: 22     ſopuli ir kunćiu ażuduoſt.
Line: 23     Kad vntay Powiłas pirm
Line: 24     apſigriżimo Chriſtuſop
Line: 25     wargino {ir} ſłogino / riśie /
Line: 26     kalinen mete krikſćionis /
Line: 27     Chriſtus iop teyp tare:
Line: 28     Saule Saule kayp mani
Line: 29     perſekioii. Kad tadu Po-
Line: 30     wiłas riśie / kałeio / war-
Line: 31     gino / muśie krikſcionis /
Page: 363   Line: 1   Link to spsnt   Chryſtuy tay dare / kayp
Line: 2     pats teyp iżpażiſta Chri-
Line: 3     ſtus / kam tieg mani perſe-
Line: 4     kioii. Jr dabar tadu śi-
Line: 5     toſe dienoſe / kad krikſćio-
Line: 6   Link to spsnt   nis żieydżia tułays nuſi-
Line: 7     deimays duśias ſawo pa-
Line: 8     tis vnt wiſokiu piktibiu
Line: 9     paſileyzdami / Chriſtu
Line: 10     Wieſʒpati ſawo ſawimp ir
Line: 11     ſawo duśioſe kunkina / war-
Line: 12     gina / ir ſunkius iam ſo-
Line: 13     polus ażuduoſt. Petnićioy
Line: 14     buwo Wieſʒpats iżduotas
Line: 15     nuog Judośiaus ażu tris
Line: 16     deśimtis graśiu / á nu
Line: 17     krikſćionis tol pigiaus ii
Line: 18     parduoſt / kad duśias ſa-
Line: 19     wo parduoſt ażu nieka-
Line: 20     niekies ſmaguriu / ażu
Line: 21     małku mieliu / ażu kuno
Line: 22     ſmalſtibes ir megumus /
Line: 23     Petnićioy buwo ſuriſʒtas /
Line: 24     á nu riſʒa ii krikſćionis du-
Line: 25     śioſe ſawo wirwemis ir
Line: 26     łynćiugąys tułu nuſideimu
Line: 27     Petnićioy wadżiotas bu-
Line: 28     wo pa vlićias ir namus ſu
Line: 29     didżiu ſawo iżgiedinimu /
Line: 30     apiuokimu / weydan mu-
Line: 31     śimu / akiu ażudingimu /
Page: 364   Line: 1     ir kitu tułu abidu kintei-
Line: 2     mu. Jr dabar tay deſtis
Line: 3     iám nuog krikſćioniu /
Line: 4     giedina ii kad giediſʒkay
Line: 5     ku muſto śirdiy / kad kał-
Line: 6     ba biauriey ir daro. Ażu-
Line: 7     dingia akis / kad neſigie-
Line: 8     di akiu io ſʒwenćiauſiu
Line: 9     teyp druſiey łapaudami ir
Line: 10     biauriey siauzdámi / kayp
Line: 11     butu Diewas ne turis akiu /
Line: 12     ir ne regis iu tu piktu dar-
Line: 13     bu. Daużos po namus / po
Line: 14     karćiamas / idant maytay
Line: 15     ſawo / kunuy ſawo intey-
Line: 16     ktu io giediſʒkuoſe gieydi-
Line: 17     muoſe. Riſʒa runkas io /
Line: 18     kad pameta tomis dieno-
Line: 19     mis darbus gierus / Ba-
Line: 20     źnićiu / małdas / kłauſi-
Line: 21     mu miśios ſʒwentos / ir
Line: 22     Diewo żodżio / á iżtieſa ias
Line: 23     vnt piktibiu. Gali ćia iż-
Line: 24     ſiſkaytiti trumpay wiſa
Line: 25     Hiſtoria kunćios Wieſʒ-
Line: 26     paties muſu / kuriu kinte
Line: 27     petnićioy / á wiſas tas
Line: 28     kunćias kinćia dabar to-
Line: 29     mis dienomis duśioſe krik-
Line: 30     ſćioniu / kayp świeſiey
Line: 31     ape tay biło S. Powiłas.
Page: 365   Line: 1     Jż nauio tieg kriżiawoda-
Line: 2     mi ſawimp paćiuoſe Su-
Line: 3     nu Diewo / ir giedindami
Line: 4     ii. Del tu ir del kitu prie-
Line: 5     żáſtu ſkayto mumus mo-
Line: 6     tina muſu Ewangeliu ape
Line: 7     kunćiu Wieſʒpaties muſu.


Section: II   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 365  
Line: 9   PVNKTAS II.

Line: 11   Link to spsnt Kas deſtis tomis dienomis
Line: 12   Ażugaweniu?


Line: 14     KAyp akłas ełgieta iż-
Line: 15     girdis miniu praeiun-
Line: 16     ćiu / kłauſes kas tay bu-
Line: 17     tu? teyp galime kłauſtis
Line: 18     kas śitomis dienomis terp
Line: 19     krikſćioniu deſtis:

Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 365  
Line: 20   Link to spsnt   1. Atſakitis gali teyp.
Line: 21     Krikſćionis tomis dieno-
Line: 22     mis mieſty didżiauſiami ir
Line: 23     brungiu prekiu piłnami
Line: 24     mieſty tariu Chriſtaus
Line: 25     Wieſʒpaties muſu Bażni-
Line: 26     ćioy ſʒwentoy prekauia ir
Line: 27     parduoſt. Pirka brungiey
Line: 28     didżiu ſumu prekies łetas /
Line: 29     płakas ir niekam nede-
Line: 30     runćias / a párduoſt łabay
Line: 31     brungias ir grażias ażu
Page: 366   Line: 1     łabay maźus pinigus aba
Line: 2     gieriaus ażu artaugu ażu
Line: 3     pinigeli mażinteli. Jż-
Line: 4     guldżiu świeſiaus del pi-
Line: 5     gieſnio iſʒmanimo. Ba-
Line: 6     żnićioy Wieſʒpaties Chri-
Line: 7     ſtaus kayp mieſty / ira
Line: 8     daug prekiu brungiu tay
Line: 9     ira tułu dowanu miliſtos
Line: 10     Diewo / ir nupełnu / gie-
Line: 11     ru darbu. Tie dayktay iż
Line: 12     dungaus nuog Diewo
Line: 13     Sunaus atneſʒti ir kun-
Line: 14     ćiu ir ſmerćiu nupełniti /
Line: 15     wadinaſi aukſu / ſidabru /
Line: 16     źimćiugays / akmenimis
Line: 17     brungumis / turtu /
Line: 18     iżdu. Prekiey ira krik-
Line: 19     ſćionis / kurie pirka tas
Line: 20     prekies nuog Chriſtaus
Line: 21     iż dungaus atneſʒtas /
Line: 22     kurios ira brungiauſios
Line: 23     ażu wiſa / wienok Chri-
Line: 24     ſtus Wieſʒpats muſu pi-
Line: 25     gay parduoſt aba gie-
Line: 26     riaus dowanay mumus
Line: 27     ias duoſti. Nes ne priwało
Line: 28     nieko tiktay gieros śir-
Line: 29     dies / ir mazo priſirinkimo
Line: 30     vnt aptureimo tu brun-
Line: 31     giauſiu dayktu. Ar di-
Page: 367   Line: 1     dis darbas ira poterelu
Line: 2     ſukałbet / duonos rie-
Line: 3     kieły pawarguſiam duot /
Line: 4     dieneły kuriu paſnikaut /
Line: 5     miśios ſʒwentos kłauſit /
Line: 6     paſakit vnt ſawis pokim
Line: 7     kunigo piktibes ſawo /
Line: 8     gayłetis ażu ias ir pameſt /
Line: 9     priimt ſʒwentus Sakra-
Line: 10     mentus / ir kitus darbus
Line: 11     takiuôs darit. A ażu tuôs
Line: 12     teyp mażus ne iżſakitos
Line: 13     brungibes prekies igit /
Line: 14     apturet iżdus didżiauſius /
Line: 15     turtu nie kadu neiſʒgayśi-
Line: 16     namu aba vmżinay patin-
Line: 17     kunti. Gieri tadu ir iſʒ-
Line: 18     mintingi prekiiey terp
Line: 19     kriksćioniu wiſadu pre-
Line: 20     kauia ir pirka ſaw kas
Line: 21     diena ir maża ne kás wa-
Line: 22     łunda aba ir ne palauda-
Line: 23     mi tas iżdungaus prekies /
Line: 24     tuôs brungiauſius tawo-
Line: 25     rus. Nes teyp iſakie iiêmus
Line: 26     Chriſtus. Prekaukite tieg
Line: 27     pokołay ateymi / iż dun-
Line: 28     ga{u}s gały ſwieto vnt ſudo.
Line: 29     Durni kriksćionis ku da-
Line: 30     ro? Wieni iż iu daug łabay
Line: 31     tu prekiu ſupirki / ir pił-
Page: 368   Line: 1     nas duśios ſawo ſkrinias
Line: 2     pripiły / tomis trimis die-
Line: 3     nomis wiſas Diewo dowa-
Line: 4     nas / io miliſtu / io meyły /
Line: 5     nupełnus gierus ir kitus
Line: 6     wiſus ſʒwentus dayktus
Line: 7     nuterioia / parduoſt weli-
Line: 8     nuy duśiu ir kunu ſawo /
Line: 9     ir wiſa giera / wiſas dun-
Line: 10     gaus prekies ażu niekus.
Line: 11     Ażu wienu małku / kuriûo
Line: 12     nuſigieria be iſʒmonios / a-
Line: 13     żu kierſʒtu / ażu ruſtiby
Line: 14     gayłu / ażu pawideimu /
Line: 15     ażu apkalbeimu artimo
Line: 16     ſawo ſunku. A tay labiau-
Line: 17     ſiey daro tomis dienomis
Line: 18     paſigieri / zwegoia niekus /
Line: 19     muſto giediſʒkus dayktus
Line: 20     ſiaućia / łapauia / kauiaſi /
Line: 21     baraſi / apſiłaki ir nuog
Line: 22     apwinio gałwu ſukun-
Line: 23     ćius turedami / daug pi-
Line: 24     ktibiu be ſkayćiaus daſi-
Line: 25     łeydżia. Kiti wel / kurie
Line: 26     iſʒmano gieriaus tas pre-
Line: 27     kies / łabay ias ſaw brun-
Line: 28     gina / ir nieku budu iu ir
Line: 29     aźu wiſu ſwietu ne par-
Line: 30     duoſt. Nes żino ir mażiau-
Line: 31     ſiu Diewo miliſtos dowanu
Page: 369   Line: 1     brungieſny ſunti ażu wi-
Line: 2     ſu ſwietu. Todrin śiomis
Line: 3     dienomis ne tiktay ne par-
Line: 4     duoſt tu prekiu / bet ir
Line: 5     daugieſn ſaw iu pripirka
Line: 6     eyt bażnićion vnt małdu /
Line: 7     iżpażiſtaſi pokim kunigo
Line: 8     priima ſʒwęńćiauſi Sakra-
Line: 9     mentu / apturi miłaſtiwu
Line: 10     waſaru aba atłaydimu wi-
Line: 11     ſu nuſideimu / ir igiia di-
Line: 12     di Diewo miliſtu.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 369  
Line: 13   Link to spsnt   2. Gali atſakitis iog to-
Line: 14     mis dienomis ira patwini-
Line: 15     mas wiſo ſwieto / kuriami
Line: 16     neſuſkaytiti kriksćionis
Line: 17     nuſkiſta giłumąn paſkun-
Line: 18     dos vmżinos / nugrimſta
Line: 19     tułays nuſideimays kaip
Line: 20     akmenimis didżieys apſun-
Line: 21     kinti. Jſʒeyti iż ſkrinios
Line: 22     Noes kaip warnay vnt
Line: 23     ſwieto ir vnt maytu kuno
Line: 24     vżpuoły / łeſa ir riia
Line: 25     kaip beſtiios. Kiti kaip
Line: 26     karwelićia iſʒſkridi iż
Line: 27     tosgi ſkrinios Bażnićios
Line: 28     ſʒwentos / ne raſdami
Line: 29     kur ſieſtus ſugriżta ſkri-
Line: 30     nioń ſu żalu ſʒakieły
Line: 31     aliwos medżio / ne paſite-
Page: 370   Line: 1     pa maytomis ney purways
Line: 2     biauribiu / ne apſiriia /
Line: 3     ney apſiłaki / bet ażuſiłay-
Line: 4     ko miernay wiſami / ir to-
Line: 5     drin turi śirdiy ſawo ża-
Line: 6     luoiunćiu ſʒakieły áliwos /
Line: 7     tay ira ſundaru ſu Diewu
Line: 8     mieliauſiu ir ſu artimays
Line: 9     ſawo / neſiwaydyia neſu-
Line: 10     nieku / pakáiuy giwena:
Line: 11     Anie kurie ſkiſta nuog
Line: 12     twanu piktibes / turetu
Line: 13     weyzdeti vnt kilpinio / ku-
Line: 14     ri Diewas vnt debeſiu iż-
Line: 15     tieſe / tay ira vnt Chri-
Line: 16     ſtaus nukriziawoto / kurio
Line: 17     kunćiu ir ſmerti tomis
Line: 18     dienomis Bażnićia iiemus
Line: 19     pokim ſtato / idant drau-
Line: 20     ſtus ir lautus nuog to pa-
Line: 21     łodimo.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 370  
Line: 22   Link to spsnt   3. Gali atſakitis iog die-
Line: 23     nomis śitomis deſtis żu-
Line: 24     wawimas duśiu kaip żu-
Line: 25     wu kokiu. Zuwinikay ku-
Line: 26     rie ażumeta tinkłus tułus
Line: 27     vnt ſugawimo tu żuwu ira
Line: 28     welinas ſu ſawo draugi.
Line: 29     Nes pateyſey / tey kitadu
Line: 30     kadu iżſipildżia anie żo-
Line: 31     dżey pranaſʒo / tádu tomis
Page: 371   Line: 1     dienomis / kurieys ſkun-
Line: 2     dżiaſi pokim Diewo ſu
Line: 3   Link to spsnt   didżiu ſopulu śirdies ſawo
Line: 4     vnt duśiu neprietelaus. Wi-
Line: 5     ſu ſwietu tieg meſʒkteriu
Line: 6     pagawo / wiſu ażugrie-
Line: 7     io aba ażuieme didżiu tin-
Line: 8     kłu ſawo / ir ſurinko tin-
Line: 9     kłan ſawo. Tas raſʒtas
Line: 10     iſʒſimano pirm ape Na-
Line: 11     buchodonozoru / kuris
Line: 12     Zidus newalon pagawo ir
Line: 13     nuwede Babylonion: vn-
Line: 14     tru budu iżſiguldżia ape
Line: 15     welinu / kuris duśias tin-
Line: 16     kłays tułu nuſideimu gau-
Line: 17     do ir vmżinon prapultin /
Line: 18     eżieran pragaro imeta /
Line: 19     kuriami ne wunduo / bet
Line: 20     lepſnos ira negiſunćios
Line: 21     tuoſe prakieyktos żuwis tos
Line: 22     ſpirgiſis / degs / płaukis
Line: 23     vmżinay.


Section: III   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 371  
Line: 25   PVNKTAS III.

Line: 27   Link to spsnt Kas per Ierichu iżſimano?


Line: 29   Link to spsnt   Tas żodis iżguldżiaſi me-
Line: 30     nuo. Menuo wel turi
Line: 31     ſawo galiby ir ſiłas / ku-
Page: 372   Line: 1     riomis vnt to źiemeſnio
Line: 2     ſwieto daug daro ſtebu-
Line: 3     klingu dayktu: Terp ki-
Line: 4     tu daro tay / atmayno
Line: 5     żmones / kurie kartays
Line: 6     kielaſi nakti / lipineia vnt
Line: 7   Link to spsnt   aukſʒtu dunkćiu / ſerga li-
Line: 8     gomis / kurias ſugriżta iż
Line: 9     prádżios nauio / aba vnt
Line: 10     gało meneſio / ſwaykſta
Line: 11     iiemus gałwo / ſiaućia ir
Line: 12     kartays paſiuti daug żiey-
Line: 13     zdżia ir ażumuſʒa żmoniu
Line: 14   Link to spsnt   kurie iu ne ſiſaugo / ir to-
Line: 15     drin wadinaſi Ewange-
Line: 16     lioy Lunatici kaip butu.
Line: 17     Meneſiniey. Taſay menuo
Line: 18     iżſimano ſwietas / kuris
Line: 19     żmones daro paſiutuſieys
Line: 20     łabiauſiey tomis dieno-
Line: 21   Link to spsnt   mis. Jdant tadu ney ſawi /
Line: 22     ney kitu kaip paſiuti ne
Line: 23     żieyſtu ir ne ażumuſʒtu /
Line: 24     reykia iu ſuriſʒti drutomis
Line: 25     wirwemis. Teyp ir tu /
Line: 26     kurie ſiaućia kaip paſiuti
Line: 27     ażugawenioſe ſuriſʒti rey-
Line: 28     kia. Tie riśiey ir wirwes
Line: 29     drutos ira.

Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 372  
Line: 31   Link to spsnt   1. Priſakimay Diewo /
Page: 373   Line: 1     kurieys bediewiey ne duo-
Line: 2     ſtis riſʒt / trauka tas wir-
Line: 3   Link to spsnt   wes. Sutraukikime ri-
Line: 4     śius iu / ir numeſkime
Line: 5     nuog ſawis iungu iu. Bet
Line: 6     Diewas rágina wiſus i-
Line: 7     dant ſuſipunćiuotu. Jn-
Line: 8     dek koias tawo punciûoſ-
Line: 9   Link to spsnt   na ios / tay ira iſʒminties
Line: 10     Diewo / ir łynćiuguoſna
Line: 11     kakłu tawo?

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 373  
Line: 12   Link to spsnt   2. Riśiey tie ira nuſide-
Line: 13     imay. Wirwes nuſideieiu
Line: 14   Link to spsnt   ſuriśie ir ſuwierzie mani.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 373  
Line: 15   Link to spsnt   3. Jra wirwes / vmżinos
Line: 16     kuńćios / iż vgnies iż liep-
Line: 17     ſnu ſuſuktos / kuriu nie-
Line: 18   Link to spsnt   kas ne gałes ſutraukiti
Line: 19     vnt vmżiu. Ape kuriâs
Line: 20     raſʒo S. Petras ir ſako io-
Line: 21   Link to spsnt   mis ſuriſʒtus piktus An-
Line: 22     iełus aba welinus nu-
Line: 23     trauktus iż dungaus ir
Line: 24     pragaran imeſtus.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 373  
Line: 25   Link to spsnt   4. Riśiey ira tułos dowa-
Line: 26     nos ir gieradeiſtes. Wir-
Line: 27     wełemis Adamo patraukſiu
Line: 28     iuos / riśieys meyłes. Gie-
Line: 29     radeiſtes ſuriſʒa żmogu / i-
Line: 30     dant nieko ne daritu pik-
Line: 31     to prieſʒ ſawo gieradeiu.
Page: 374   Line: 1     Teyp Jozafas patri-
Line: 2     orcha ſʒwentas / kad
Line: 3     Wieſʒpati io perkałbineio
Line: 4   Link to spsnt   ii vnt pikto ir nederunćio
Line: 5     daykto / kuris buwo prieſʒ
Line: 6     Wieſʒpati io / ir ſunki bu-
Line: 7     tu buwus abida / kad bu-
Line: 8     tu paſiliteis io moteres /
Line: 9     kuri kaip pałayſtuwe vnt
Line: 10     to ii priwadżioio. Teyp
Line: 11     tadu atſakie iey dażnay
Line: 12     ſaw nuboſtunćiey: kaip
Line: 13     galu nuſidet prieſʒ wieſʒ-
Line: 14     pati mano / kuris wiſa
Line: 15     runkon mano indawe / iż-
Line: 16     iemis tawi wienu paćiu?
Line: 17     Kaip butu taris / ſuriśie
Line: 18     mani wieſʒpats gieradei-
Line: 19     ſtemis kaip łunćiugays /
Line: 20     negalu iam abidos darit.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 374  
Line: 24   Link to spsnt   5. Riśis ira drutas łabay
Line: 25     meyłe Diewo. Vnt wiſo to
Line: 26     turekite meyły / kuri ira
Line: 27   Link to spsnt   riśiu tobulibes. Meyłe
Line: 28     Chriſtaus prieſʒ mus ira
Line: 29     ſtipra / niekas iu ſuriſʒtas
Line: 30     ne gal ſiauſt / ir nuſidet.
Line: 31     Sniureli tu Bażnićia iż-
Page: 375   Line: 1     tieſia mumus kaip Raha-
Line: 2   Link to spsnt   ba á śniureli raudonu /
Line: 3     kad ſkayto Ewangeliiu
Line: 4     ape kunćiu ir ſmerti
Line: 5     Chriſtaus. Tas wirwes
Line: 6     iżguldit / ira pa ſiutuſius
Line: 7     tomis dienomis ſuriſʒt / i-
Line: 8     dant ne ſiauſtu.


Section: IV   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 375  
Line: 10   PVNKTAS IV.

Line: 12   Link to spsnt Kodrin Apaſztałay, Chri-
Line: 13   ſtaus ape ſawo kunćiu
Line: 14   rayſzkiey kałbunćio
Line: 15   ne iſzmane?


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 375  
Line: 17   Link to spsnt   1. JOg kunćia Wieſʒ-
Line: 18     paties ira żmo-
Line: 19     gaus iſʒmoniey łabay ne
Line: 20     ſupraſtina / del gilibes pa-
Line: 21     ſłapćiu / kurios ioy ażu-
Line: 22     ſirakina. Jr todrin neku-
Line: 23     rie wadina iu knigomis
Line: 24     ſeptinomis pećietimis a-
Line: 25   Link to spsnt   żupećietitu. 1. Pećietis /
Line: 26     łabay dide ſiłpnibe (pa-
Line: 27     gal żmoniu iſʒmonios) wi-
Line: 28     ſagalinćiami. 2. Labay
Line: 29     dide kunćia ir ſopulis
Line: 30     Diewiep / kuris ſopulo
Line: 31     turet ir kintet negal. 3 La-
Page: 376   Line: 1     bay dide gieda Diewi-
Line: 2     ſkoy garboy ir Maieſtoty[.]

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 376  
Line: 3     4. Dide durnibe (kayp
Line: 4     żmone{m}us regieios) Die-
Line: 5     wo iſʒmintiy. 5. Labay
Line: 6     dide neturte Diewiep tur-
Line: 7     tu wiſokiu Wieſʒpatiep.

Paragraph: 6   Link to spspl
Page: 376  
Line: 8     6. Didis apłeydimas
Line: 9     Chriſtaus nuog Diewo /
Line: 10     tobulauſiamy ſuwenini-
Line: 11     my io ſu Dienu. 7. Labay
Line: 12     dide ſmarkibe (kayp żmo-
Line: 13     nes numane) Diewo Te-
Line: 14     wo prieſʒ Chriſtu vnt to-
Line: 15     kios ſmerties ii iżduodun-
Line: 16     ćio / wienok didżiauſioy
Line: 17     meyłey Tewo prieſʒ Sunu
Line: 18     toygi ſmerties ſkaudibey
Line: 19     ir kartibey. Del tu tadu
Line: 20     pećiećiu ne iſʒmanama ira
Line: 21     kunćia Wieſʒpaties ir iż-
Line: 22     ganitoio muſu.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 376  
Line: 25     2. Zinoio Apaſʒtałay
Line: 26     Chriſtu ſunti łabay ſʒwyn-
Line: 27     tu ir nekałtu / ir todrin
Line: 28     Diewuy łabay miełu / ir
Line: 29     teyp regieios iiemus / kad
Line: 30     Diewas ne perłays vnt io
Line: 31     teyp bayſios kunćios ir
Page: 377   Line: 1     ſmerties / ape kokiu Chri-
Line: 2     ſtus iiemus tuometu kał-
Line: 3     beio.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 377  
Line: 4   Link to spsnt   3. Gałeio ir tay śirdiy
Line: 5     ſawo muſtit: Teyp tun-
Line: 6     kiey Wieſʒpaties muſu Zi-
Line: 7     day ieſʒkoio vnt ſmerties / ir
Line: 8     ne kartas noreio io / iau
Line: 9     akmienimis vżumuſʒt / iau
Line: 10     nuog aukſʒto kałno nu-
Line: 11     meſt: á tećiau iam niekas
Line: 12     iż to neſitika. Nes ne per-
Line: 13     łeyde ſawis iiemus gau-
Line: 14     dit / ney dawes nuſitwert.
Line: 15     Tuogi budu ir wiſadu bus
Line: 16     luoſas nuog iu runku.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 377  
Line: 17   Link to spsnt   4. Jog neiſʒmane dabar
Line: 18     raſʒto ape kuńćiu ir ſmerti
Line: 19     io / kuri po kielimu ſawo
Line: 20     iż numiruſiu iiemus Wieſʒ-
Line: 21     pats iżgułde / ir parode
Line: 22   Link to spsnt   iog reykie iam kintet / nu-
Line: 23     mirt / ir iż numiruſiu kiel-
Line: 24     tis.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 377  
Line: 25     5. Jog żodżiey / kuriûos
Line: 26     żmones girdi ape kriżiu /
Line: 27     ape kuno ir piktu gi[e]ydu-
Line: 28     łu marinimu ir wargini-
Line: 29     mu / ne limpa śirdieſp /
Line: 30     ne mieli ira / ir todrin
Line: 31     girdi iuos kayp ne girde-
Page: 378   Line: 1     dami / ir ne iſʒmano iu.

Paragraph: 6   Link to spspl
Page: 378  
Line: 2   Link to spsnt   6. Jog miłeio Chriſtu
Line: 3     Wieſʒpati ſawo / ir ta mey-
Line: 4     łe ne perłeyde iiemus mu-
Line: 5     ſtit / idant kas pikto iam
Line: 6     turetu tiktis. Meyłe tieg
Line: 7   Link to spsnt   Apaſʒtałas ne muſto pi-
Line: 8     kto.


Section: V   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 378  
Line: 11   PVNKTAS V.

Line: 13   Link to spsnt Kayp nepriderunćiey daro
Line: 14   krikſćionis kuris elgia day-
Line: 15   ktu ſaw daug gadinun-
Line: 16   ćiu aba żalingu.


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 378  
Line: 18   Link to spsnt   1. GJedu daro Tewuy
Line: 19     ſawo aukſćiau-
Line: 20     ſiam ir didżiauſiam Die-
Line: 21     wuy / kurio ira ſunumi
Line: 22     priimtiniu / kad mel-
Line: 23     dżia ko nuog tu / kurie aba
Line: 24     negal duot del neturtes
Line: 25     ſawo / aba iey duoſti ku /
Line: 26     nieku budu io paſotint tuo
Line: 27     negal. Nes Tewas io ira
Line: 28     Wieſʒpats wiſokiu turtu /
Line: 29     ir liepia idant kogi tiktay
Line: 30     priwało ſunus io / iop
Line: 31     pułtus ir nuog io praśitu.
Page: 379   Line: 1   Link to spsnt   Mełſkite o imſite / ieſʒko-
Line: 2     kite o raſite. Jey ape ku
Line: 3     melſite Tewu wardan
Line: 4   Link to spsnt   mano / duos iumus. Kad
Line: 5     tadu apłeydis toki Tewu
Line: 6     kitump eyt / ir nuog ſwe-
Line: 7     timu nori penetis / giedina
Line: 8     ii / kayp butu anis ne ga-
Line: 9     lis eſſus ſunu ſawo wi-
Line: 10     ſami ko iiemus reykia /
Line: 11     apweyzdet. Kayp ne ma-
Line: 12     żu daritu giedu karalunas
Line: 13     tewuy ſawo karaluy / kad
Line: 14     ii apłeydis melſtu pe-
Line: 15     nukſʒło trupućio nuog
Line: 16     wałdono io elgietos ir
Line: 17     grino żmogaus / gałeda-
Line: 18     mas nuog io tureti apſtu
Line: 19     wiſokiu reykału ſawo.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 379  
Line: 23   Link to spsnt   2. Jog meldżia nuog
Line: 24     świeto triiu kuſniu / kuri-
Line: 25     uos prariis negal ſotumi
Line: 26     but: bet po ſenam ał{k}anu
Line: 27   Link to spsnt   atliks. Tie kuſniey tris.
Line: 28     ira anie / kuriuo{s ſuſ}kayto
Line: 29     Jonas 5. Pagieydimas
Line: 30     kuno / akiu / ir puyka.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 379  
Line: 31   Link to spsnt   3. Jog elgiaſi nuog ſwie-
Page: 380   Line: 1     to ſawo neprietelaus: kad
Line: 2   Link to spsnt   tieg iż świeto butumite /
Line: 3     ſwietas / kas io ira / miłe-
Line: 4     tu. Klauſik ku taſay ne-
Line: 5     prietelus taw elgietay
Line: 6     paduos. Pateyſey pa-
Line: 7     duos ażu duonu gieru /
Line: 8     duonu piłnu żwirżdu / ku-
Line: 9     riu ezdamas atśipinſi ir
Line: 10     ſułaużiſi duntis ſawo.
Line: 11   Link to spsnt   Teyp raſʒtas biło. Gardi
Line: 12     ira tieg żmoguy duona me-
Line: 13     ło / o potam burna io piłna
Line: 14     bus źwirżdu. Gardi regi-
Line: 15     ſi duona nauda neteyſin-
Line: 16     gay igita prekieſe: bet
Line: 17     grieżia żwirżday kurie ioy
Line: 18     ira / wiſadu śirdi ape ſu-
Line: 19     wertimu aba atpildimu /
Line: 20     kurio reykia darit tam /
Line: 21     kuriam abido ira padari-
Line: 22     ta. Gardi regiſi duona
Line: 23     girtibe ir kuno gierius /
Line: 24     bet ioy ira daug akmenelu
Line: 25     aba źwirżdu / tay ira
Line: 26     krumtimu ir tuſimu du-
Line: 27     śios / del giedos / del bay-
Line: 28     mes / del ligu / del ſmerties
Line: 29     duśios ir kuno. Aba
Line: 30     paduos anuos tris day-
Line: 31     ktus / ape kuriuos ſkayto-
Page: 381   Line: 1     me Ewangelioy. Pa-
Line: 2   Link to spsnt   duos (ne tewas bet neprie-
Line: 3     telus) ażu duonu akmeni /
Line: 4     ażu pautu kurkli / ażu
Line: 5     żuwi żalti. Akmuo ira
Line: 6     kietas / kas akmenis krim-
Line: 7     ta / tay ira to ſwieto giero
Line: 8     ieſʒko / taps kietu kayp
Line: 9     akmuo vnt dayktu iżga-
Line: 10     nimuy ſawo reykiamu /
Line: 11     ſukietes io śirdis kayp
Line: 12     voła: ape toki ſkundżiaśi
Line: 13     raſʒtas. Sukietino wey-
Line: 14     dus ſawo łabiaus negi vo-
Line: 15     ła: Sirdi ſawo padeio aba
Line: 16     padare kayp adamantu
Line: 17     akmeni kiećiauſi. Kur-
Line: 18     klis turi apipenus vode-
Line: 19     gay: kad ikierta / żmogus
Line: 20     weykiey mirſʒta nuog to.
Line: 21     Turtas to swieto ſu abidu
Line: 22     artimu ſurinktas ira kur-
Line: 23     klis / kuris vodegu ikier-
Line: 24     ta ir numarina turtin-
Line: 25     guii / tay ira gały pagi-
Line: 26     wenimo aba wałundoy
Line: 27     ſmerties bayſiey pra-
Line: 28     żudżia vmżinon paſkun-
Line: 29     don. Duona tieg io wi-
Line: 30     duriuoſe io apſiwers ing
Line: 31     tulżi giwaćiu / turtu / ku-
Page: 382   Line: 1     ri prariio / iźwems / ir iż
Line: 2     piłwo io iżtrauks ii Die-
Line: 3     was. Vnt gało żałtis iż-
Line: 4     ſimano iſʒmintis kuno. Tu
Line: 5     ima żmones nuog ſwieto
Line: 6     kad turis io mokſło / ir pa-
Line: 7     gal io ażusiłayko. O
Line: 8     toki iſʒmintis ira żmoguy
Line: 9     ſwieto ſekietoiuy ſmertis
Line: 10   Link to spsnt   ir prapultis vmżina.
Line: 11     Jſʒmintis / tieg kuno ſmer-
Line: 12     tis ira.





Next part


This text is part of the TITUS edition of Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 23.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.