TITUS
Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.)
Part No. 13
Previous part

Date: Dom._Sexag.   Link to spspl Link to wp
Section: Per.   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 338  
Reference: Lk._8_4 
Line: 1   Vnt Nedelos pirm
Line: 2   aźugaweniu Ewang. Luk. 8.


Line: 3     ANuo metu: Kad dide minia ſuſieydineio ir iżgi mie-
Line: 4     ſtu skubinos Iezauſp, tare per priliginimu: Jſʒeio kur-
Line: 5     ſai ſeia, ſetu ſekłos ſawo. Jr kad ſeio, wiena puoła pas
Line: 6     kielu, ir paminta buwo, ir paukśćiey dungaus ſułeſe iu. A
Line: 7     kita puoła vnt vołos, á iżdigus padżiuwo, iog ne tureio
Line: 8     dregnumo. A kita puoła terp erſʒkiećiu, o draugie iźdigi
Line: 9     erſʒkiećiey, nuſmelkie iu. A kita puoła vnt źiames gieros,
Line: 10     ir vżaugus padare wayſiu śimterioku. Tay biłodamas
Line: 11     ſʒaukie, kas turi auſis vnt kłauſimo, te kłauſay. Jr kłau-
Line: 12     ſe ii mokitiniey io, kas tay butu do priliginimas. Kuriemus
Line: 13     iis tare. Jumus duota ira żinot pasłaptes karaliſtes Die-
Line: 14     wo, o kitiemus prieżodźiuoſe, idant regiedami ne regetu,
Line: 15     ir girdedami ne iſʒmanitu. Jra tadu tas priliginimas: Se-
Line: 16     kła ira żodis Diewo, o kurie pas kielu, śitie ira, kurie
Line: 17     kłauſo, potam atayt welinas, ir iſʒima żodi iż śirdies iu, i-
Line: 18     dant tikiedami ne butu iżganiti. Kurie wel vnt vołos, tie ir a
Line: 19     kurie kad iżgirſta, ſu dźiaugsmu priimo żodi, ir tie ſʒak-
Line: 20     nies ne turi, nes iki metu tiki, o metu pagundimo atſtoia. O
Line: 21     kuri puoła erſʒkiećiuoſn, tie ira, kurie kłauſo, ir nuog ſie-
Page: 339   Line: 1     ławartu, ir nuog turto ir gieriu giwenimo eydami ażu-
Line: 2     ſitroſʒkina, ir neatneſʒa wayſiaus. A kuri puoła vnt gie-
Line: 3     ros żiames, tie ira, kurie śirdiy gieroy ir gieriauſioy, iżgir-
Line: 4     di żodi, ażuturi, ir wayſiu ataneſʒa kuntribey.


Section: I   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 340  
Line: 14   PVNKTAS I.

Line: 16   Link to spsnt Dwaſingas iżguldimas prie-
Line: 17   żodźio Wieſzpaties.


Line: 19     PRieżodi ſawo ape ſe-
Line: 20     kłu / ir ape tu kuris ſe-
Line: 21     ia pats Wieſʒpats świe-
Line: 22     śiey iżgułde / todryn ne
Line: 23     reykia kito ieſʒkot: wienok
Line: 24     dwaſingu budu galime
Line: 25     ſaw ii truputi kitayp iż-
Line: 26     guldit / kayp paprato tay
Page: 341   Line: 1     darit ir Daktaray ſʒwen-
Line: 2     tieii. Paſetas tadu ira
Line: 3   Link to spsnt   Diewo Zodis tay ira Su-
Line: 4     nus io / kuris ira iſʒmintis
Line: 5     io vmżina.

Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 341  
Line: 6   Link to spsnt   1. Po wiſam ſwietu tu-
Line: 7     łays budays. Paſetas
Line: 8     ira Aniełuoſe / żmoneſe /
Line: 9     ir wiſuoſe ſutwerimuoſe.
Line: 10     Nes wiſuoſe tobulibes
Line: 11     Zodżio aba Sunaus
Line: 12   Link to spsnt   Diewo żiba. Nere-
Line: 13     gimieii dayktay Diewo
Line: 14     nuog ſutwerimo ſwieto /
Line: 15     per tuos dayktus / kurie
Line: 16     ira padariti / eſti iſʒma-
Line: 17     niti / ir vmżina galibe io
Line: 18   Link to spsnt   ir Diewiſte. Ta wel galibe
Line: 19     Diewo ir iſʒmintis wadi-
Line: 20     naſi Chriſtus Sunus
Line: 21     Diewo.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 341  
Line: 22   Link to spsnt   2. Paſetas ira taſay Zodis
Line: 23     żmogiſtey Chriſtaus / ku-
Line: 24     riu priieme ir ſu ſawo per-
Line: 25     ſunu aba ſu ſawim Sunus
Line: 26     Diewo ſudeio / ſuiungie /
Line: 27     ir ſugłaude ir per tu ſu-
Line: 28     głaudimu taſay Zodis bu-
Line: 29     wo kayp butu ſumindi-
Line: 30   Link to spsnt   tas / tay ira łabay nużia-
Line: 31     mintas ir paniekintas.
Page: 342   Line: 1   Link to spsnt   Puoła vnt vołos vnt a-
Line: 2     kmenu kietu. Nes ne au-
Line: 3     go per turtu / per łobi to
Line: 4     ſwieto / bet buwo łabay
Line: 5     grinu / ne tureio kur ir
Line: 6     gałwos ſawo prigłauſt /
Line: 7     budamas turtingu ir wi-
Line: 8     ſus iżdus ſawimp tureda-
Line: 9   Link to spsnt   mas. Paſetas vnt erſʒkiećiu
Line: 10     tay ira kuny ſopulingami /
Line: 11     aba kuriami daug kinte /
Line: 12     ałko / troſʒko / kayto /
Line: 13     wargo &c. Vnt gało paſe-
Line: 14     tas buwo vnt żiames ła-
Line: 15     bay gieros / vnt kurios
Line: 16     iżdigis dereio didżiey / ir
Line: 17     atneśie wayſiu be mieros.
Line: 18   Link to spsnt   Giera ta żiame iżſimano ta
Line: 19     gi żmogiſte ſʒwynta. Derei-
Line: 20     mas iawu vnt tos żiames
Line: 21     iżſimano nupełnay Chri-
Line: 22     ſtaus / miliſta / ir karaliſte
Line: 23     dungaus / kuriu mumus
Line: 24     Chriſtus per darbus / ſopu-
Line: 25     lus / kunćiu ir ſmerti ſawo
Line: 26     nupełne / ir kayp butu ażu-
Line: 27     dirbo.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 342  
Line: 28     3. Paſetas buwo taſay
Line: 29     Zodis żiamey Zidu / táy
Line: 30     ira Sunus Diewo żmogi-
Line: 31     ſtey priimtoy pirmiáuſia
Page: 343   Line: 1   Link to spsnt   Zidump buwo atſiuſtas
Line: 2     del iu iżganimo. Bet pa-
Line: 3     mine tu Zodi terp ſawis
Line: 4   Link to spsnt   paſetu Ziday / paniekino ii
Line: 5     ſaw / ir atmete nuog ſawis.
Line: 6     Sawo tikribeſp ataio / tay
Line: 7     ira ſawo gimineſp ir te-
Line: 8     wiksćion / a ſawiſʒkiey io
Line: 9   Link to spsnt   ne priieme. Vnt akmenu
Line: 10     kietu puoła ta ſekła / ta-
Line: 11     ſay Zodis / tay ira vnt
Line: 12     śirdżiu ażureteiuſiu pikti-
Line: 13     bey ne gałeio żielt iuoſe /
Line: 14     ney deret aba wayſiaus
Line: 15     darit / kayp butu iu śirdi-
Line: 16     ſe padżiuwo / ne tureda-
Line: 17     mas kur ſʒakni ſawo gi-
Line: 18     liaus łeyſtu ir iremtu / del
Line: 19     kietibes iu / ir wel ne tureio
Line: 20     dregnumo del ſauſibes ir
Line: 21     iżſekusios aba ſudżiuwu-
Line: 22   Link to spsnt   ſios duśios iu. Todrin
Line: 23     ſkundźiaſi vnt Zidu Su-
Line: 24     nus Diewo pokim Tewo.
Line: 25     Dowanay dirbau tieg / be
Line: 26     prieżaſties / ir tuśćiey ſti-
Line: 27     priby ir śiłas mano iżgay-
Line: 28     śinau / nuterioiau / iżtu-
Line: 29     siau. Puoła ta ſekła tas
Line: 30     Zodis vnt erſʒkiećiu. Nes
Line: 31   Link to spsnt   erſʒkiećieys Chryſtus bu-
Page: 344   Line: 1   Link to spsnt   wo karunawotas / bata-
Line: 2     gays płaktas / nukri-
Line: 3     żiawotas ir numarintas.
Line: 4     Vnt gało rados truputis
Line: 5     żiames gieros ir terp Zi-
Line: 6     du / vnt kurios paſetas
Line: 7     łabay dereio / żiełe ir didy
Line: 8     wayſiu padare. Ta żiame
Line: 9     buwo Apaſʒtałay ſʒwenti
Line: 10     ir kiti iż Zidu gimines pir-
Line: 11     mieii krikſćionis / kurie
Line: 12     łabay ſʒwentibes didżios
Line: 13     buwo / kayp Jſaias Pra-
Line: 14     naſʒas raſʒo. Nes iey bus
Line: 15     żmones tawo Jſraelo
Line: 16     kayp źwirżday mariu /
Line: 17     pałaykas iż iu / tay ira iż
Line: 18     teyp daugio kayp daug
Line: 19     ira żwirźdu pakraſćiuoſe
Line: 20     mariu / maża / truputis
Line: 21     apſigriż Diewop ir Chri-
Line: 22     ſtu priims ażu Mieſiośiu /
Line: 23     bet taſay truputis didżiu
Line: 24     tures teyſiby aba ſʒwenti-
Line: 25   Link to spsnt   by / tie kriksćionis iż Zidu
Line: 26     gimines Apaſʒtałay ir kiti
Line: 27     iu krauio / bus łabay ſʒwen-
Line: 28     ti / iu teyſibe ir ſʒwyntibe
Line: 29     patwins kayp wundenio
Line: 30     twanay.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 345  
Line: 1   Link to spsnt   4. Paſetas ira taſay Zo-
Line: 2     dis żiamey Paganu / wiſo-
Line: 3     ſe karaliſteſe to ſwieto /
Line: 4     kurioſe kietweriopay de-
Line: 5     ſtis ſu tu ſekłu ir ſu tuo
Line: 6     Zodżiu. Wienos karali-
Line: 7     ſtes paganu pamine tu
Line: 8   Link to spsnt   Zodi / ne priieme iż pra-
Line: 9     dżios ażu durniby ſaw tu-
Line: 10     reio tikiet tu ażu Diewu /
Line: 11     kuris buwo nukriżiawo-
Line: 12     tas / ir terp łatru karoia.
Line: 13     Kitos priieme / bet paga-
Line: 14   Link to spsnt   dino ſawimp tikiby per
Line: 15     hereſias ir nauiu moksłu
Line: 16     pramanias / todrin toſe
Line: 17     karaliſteſe ta ſekła taſay
Line: 18     Zodis Chriſtus / kayp bu-
Line: 19     tu iomus padżiuwo / ne
Line: 20     żielia / ne dera per gierus
Line: 21     darbus / per nuſidaliimu
Line: 22     dowanu miliſtos ſawo ku-
Line: 23     riu ne turedami vmżinon
Line: 24     eyt paſkundon. Tokios
Line: 25     dabar ira karaliſtes / An-
Line: 26   Link to spsnt   glia / Swecia / Dania /
Line: 27     Szkocia ir kitos. Kitos
Line: 28     ſʒalis piłnas erſʒkiećiu /
Line: 29     tay ira kuno gieriu ir biau-
Line: 30     riu páłaydu / ne perłey-
Line: 31     dżia ſawimp żielt ir deret
Page: 346   Line: 1     tay ſekłay / tam Zodżiu.
Line: 2     Nes kayp kiełtuwos ne
Line: 3     pażiſta nieko kito / tiktay
Line: 4     kunu / tiktay beſtiiu dar-
Line: 5     bus / kuriuoſe kayp pur-
Line: 6     wuoſe nuklimpi neſiduoſt
Line: 7     iż iu iżwilkt. Tokie ira
Line: 8     Tatariey / Turkay / ir
Line: 9   Link to spsnt   pikti krikſćionis. Vnt
Line: 10     gało paſetas ira vnt gie-
Line: 11     ros żiames / vnt kurios
Line: 12     łabay grażiey żieła / dera
Line: 13     ir didżiauſiu wayśiu daro
Line: 14     śirdiſe gieru Kátholiku /
Line: 15     ſʒwentuiu ſawo tarnu /
Line: 16     kuriu ira ne maża.


Section: II   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 346  
Line: 18   PVNKTAS II.

Line: 20   Link to spsnt Kodrin Diewas ſeias ſeklu
Line: 21   Zodżio ſawo, tinay kur żi-
Line: 22   na iog paſeta prapułs?


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 346  
Line: 24   Link to spsnt   1. TOdrin tay Diewas
Line: 25     daro / idant paſi-
Line: 26     roditu kitokiu eſſus nuog
Line: 27     żmoniu / kurie paprato
Line: 28   Link to spsnt   tiktay gieriemus ku giero
Line: 29     darit / á piktiemus aba ne
Line: 30     daro nieko giero / aba tru-
Line: 31     puti ir łabay retay. Bet
Page: 347   Line: 1   Link to spsnt   Diewas mieliauſias bu-
Line: 2     {d}amas ne iſʒmeſtuotos gie-
Line: 3     ribes / ir neprietelumus
Line: 4     {ſ}awo ir piktadeiomus
Line: 5     daug ir wiſadu giero
Line: 6     duoſt. Perłeydżia ſaułey ſa-
Line: 7     wo vżtekiet ir żibet ir
Line: 8     gieremus ir piktiemus
Line: 9     wienokiey / liia vnt teyſu
Line: 10     ir neteyſu. Jz tosgi gie-
Line: 11     ribes tadu ir Zodi ſawo
Line: 12     ſeia per mokitoius vnt gie-
Line: 13     ru ir piktu / norint żino /
Line: 14     iog piktieii io żodżius ir
Line: 15     mokſłu ſʒwentu pamins /
Line: 16     ir ne iokio wayſiaus not-
Line: 17     neſʒ.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 347  
Line: 18   Link to spsnt   2. Jdant żinotume / iog
Line: 19     wiſiemus żmonemus giey-
Line: 20     dżia ir nori vmżino iżga-
Line: 21     nimo / kuri ſawo noru rodźia
Line: 22     duodamas budus / ku-
Line: 23     rieys gali ii / bet patis ti-
Line: 24     ktay noretu / aptureti /
Line: 25     terp kuriu ira pirmiau-
Line: 26     ſias kłauſimas żodżio
Line: 27     Diewo / kuri Diewas per
Line: 28   Link to spsnt   mokitoius paduoſt śirdin /
Line: 29     teyp ir żmogu ap[ś]wiećia ir
Line: 30     duoſt iam tikiby ſʒwentu /
Line: 31     kayp Apaſʒtalas raſʒo.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 348  
Line: 1   Link to spsnt   3. Norint Diewas vnt
Line: 2     żiames piktos ſedamas
Line: 3     ne ima wayſiaus to /
Line: 4     kurio gieydżia / tay ira
Line: 5     ne regi iżganimo żmo-
Line: 6     gaus / iż kurio iżganito tu-
Line: 7     retu karaliſtey garbu
Line: 8     vmżinu: tećiau ima kitu
Line: 9     waysiu / tay ira parodżia
Line: 10     wiſam ſwietuy ir tam
Line: 11     żmoguy bayſiu ſawo tey-
Line: 12     ſiby / korodamas ii tey-
Line: 13     ſingay ażu paniekintu żo-
Line: 14     di ſawo / ażu ſuminditu
Line: 15     ſekłu teyp brungiu.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 348  
Line: 17   Link to spsnt   4. Jdant duotu żmone-
Line: 18     mus paweykſłu aba mok-
Line: 19     ſłu / idant ir anis mokitus
Line: 20     nuog io gieray darit ne
Line: 21     tiktay gieriemus / bet ir
Line: 22     piktiemus / ſetu aba pene-
Line: 23     tu ne tiktay pawargielus
Line: 24     gierus / bet ir nieprietelus
Line: 25     ſawo nuopołuſius / miłetu
Line: 26     ir didżiami reykáły iu / mie-
Line: 27     łaśirdiſty iiemus roditu
Line: 28   Link to spsnt   kayp Apaſʒtałas liepia.
Line: 29     Jey ałks aba ałkanás bus
Line: 30     neprietelus tawo pripe-
Line: 31     nek ii / iey trokſʒta duok
Page: 349   Line: 1     giert / nes tay daridamas
Line: 2     żariias vſʒżerſi vnt gał-
Line: 3     wos io / tay ira iey ſeſi vnt
Line: 4     tos żiames piktos mieła-
Line: 5     śirdiſty / kayp żariias vż-
Line: 6     berſi vnt io gałwos / nuog
Line: 7     kuriu prades kayſt ir
Line: 8     karſʒtu meyły tawi / kurio
Line: 9     pirmay nekinte / ir ażu ne-
Line: 10     prietelu tureio / miłes.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 349  
Line: 13   Link to spsnt   5. Tuo paweykſłu ſawo
Line: 14     ragina Wieſʒpats wiſus
Line: 15     żodżio ſawo ſakitoius / i-
Line: 16     dant wiſur ſetu / ir tinay /
Line: 17     kur ne wilaſi wayſiaus
Line: 18     ney dereimo / tay ira turi
Line: 19     mokit ir ażureteiuſius
Line: 20     piktibey / ir kurie regiſi eſ-
Line: 21     ſu kayp akmuo kieti / day-
Line: 22     gu aba aſʒtri kayp erſʒ-
Line: 23     kiećiey. Nes ſakitoiey
Line: 24     Diewo żodżio ſawo ał-
Line: 25     gos ne terioio / norint
Line: 26     kłauſitoiey iż iu ſakimo /
Line: 27     ne ima naudos vnt duśios
Line: 28     iżganimo. Ape tay teyp A-
Line: 29     paſʒtałas żimus żodzius
Line: 30   Link to spsnt   paraśie. Kiekwenas ti-
Line: 31     kru ałgu ims / pagał ſa-
Page: 350   Line: 1     wo darbo. Dabokis ku
Line: 2     kalba: pagál darbo tieg
Line: 3     ims áłgu / tay ira teyp
Line: 4     didżiu aptures ałgu / kayp
Line: 5     didis buwo darbas: ne ta-
Line: 6     re teyp didżiu tures ałgu /
Line: 7     kayp didis wayſius bus /
Line: 8     kuris eyt kartays iż dar-
Line: 9     bo. Nes dażnay iż didżio
Line: 10     ir ſunkaus darbo łabay /
Line: 11     ne regi żmogus nieko gie-
Line: 12     ro / ne ima naudos ir ma-
Line: 13     żiauſios. Kayp vntay
Line: 14     priſitinka artoiamus / ku-
Line: 15     rie ari / akieii ſeii ne
Line: 16     warpos / ne grudo iż dir-
Line: 17     wos ne parneſʒa / ir ſekła
Line: 18     prapuoła. Bet darbuoſe
Line: 19     del Diewo ir del iżganimo
Line: 20     vmżino priimtuoſe / nie-
Line: 21     kadu ałga nuog Diewo
Line: 22     żadeta / negayſʒta / ney pra-
Line: 23     puoła / bet tiktay żmogus
Line: 24     Diewo miliſtoy budamas
Line: 25     iuos daritu.


Section: III   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 350  
Line: 27   PVNKTAS III.

Line: 29   Link to spsnt Pinki iſzeymay Diewo
Line: 30   muſump.


Line: 31     JSzeio tieg kuris ſeio
Line: 32     ſekłu ſawo / kas per
Page: 351   Line: 1     iſʒeimus turi iżſimanit
Line: 2     trumpay paliteſiu.
Line: 3     Turime żinot iog Diewas
Line: 4     ne waykſcioia iż wietos ing
Line: 5     wietu / per iſʒeymu tadu
Line: 6     io iżſimano darbas io / ku-
Line: 7     ri daro vnt kurios wietos /
Line: 8     aba ir be wietos kad ſu-
Line: 9     tweria koki dayktu. A no-
Line: 10     rint wiſi Diewo darbay /
Line: 11     ir dayktay ira io iſʒeymay
Line: 12     muſump / nes per iuos mu-
Line: 13     mus rodżia ſawi pati / ſa-
Line: 14     wo galiby / iſʒminti / gie-
Line: 15     riby ir kitas tobulibes:
Line: 16     wienok ira pinki zimiau-
Line: 17     ſieii terp tu.

Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 351  
Line: 18   Link to spsnt   1. Jſʒeimas Diewo ira
Line: 19     per ſutwerimu to ſwieto.
Line: 20     Sutwerimay wadinaſi
Line: 21     kielay Diewo raſʒty / to-
Line: 22     drin iog iuoſe regime i-
Line: 23     mintus kayp pedus io / tay
Line: 24     ira tobulibes io. Jr teyp
Line: 25     grażibe / ſaldibe / drutibe
Line: 26     ſutwerta / weda mus pa-
Line: 27     żintieſp grażibes / ſaldi-
Line: 28     bes / drutibes neſutwertos
Line: 29     Diewo. Zmoneſe wel ir
Line: 30     Aniełuoſe ne tiktay pedus /
Page: 352   Line: 1     bet ir weydu ſawo Diewas
Line: 2     iżſpaude / ir dawe iiemus
Line: 3     gimi ſawo. Kad butu
Line: 4     Diewas per ſutwerimus
Line: 5     kayp per kielus ne iſʒeis /
Line: 6     niekas io neżinotu.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 352  
Line: 7   Link to spsnt   2. Jſʒeimas ira per wal-
Line: 8     dżiu / kuriû wiſa ażułayko /
Line: 9     ir ing paſkirtus nuog ſa-
Line: 10     wis gałus kiekwienu ſu-
Line: 11     twerimu priweda / duoda-
Line: 12     mas kiekwienam / idant tay
Line: 13     vnt ko ira ſutwertas / ap-
Line: 14     turetu / ir kaip butu ga-
Line: 15     lauſian wieton iżkaktu /
Line: 16     kurioy atilſi ſawo turetu.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 352  
Line: 17     3. Jſʒeimas buwo kad Su-
Line: 18   Link to spsnt   nus Diewo żmogum tapo /
Line: 19     praſideis Dwaſiu ſʒwen-
Line: 20     tu iż Ponnos Mario. Ta-
Line: 21     ſay iſʒeimas buwo piłnas
Line: 22     ſtebukłu / per kuri paſiro-
Line: 23     de Diewas żmonemus żmo-
Line: 24     giſtey iu priimtoy / kad per
Line: 25     anu żmogiſty terp iu bu-
Line: 26     wo / wayksćioio / kałbeio /
Line: 27     walgie / giere / kinteio daug
Line: 28     ſopulu / kunćiu ir paćiu
Line: 29     ſmerti. Jr teyp kas regie-
Line: 30     io zmogiſty Sunaus Die-
Line: 31     wo / taſay regieio ir Die-
Page: 353   Line: 1     wu / ſawu budu kaip pats
Line: 2     Wieſʒpats biło. Philip-
Line: 3     pay tieg kas regi mani /
Line: 4     regi ir Tewu mano.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 353  
Line: 8   Link to spsnt   4. Jſʒeimas ira per mokſłu /
Line: 9     per nuteyſinimu / per ap-
Line: 10     świetimu śirdies / kayp
Line: 11     Ewangelioy śios dienos
Line: 12     kałba Sunus Diewo. J-
Line: 13     ſʒeio tieg kuris ſeio ſetu ſe-
Line: 14     klos ſawo / kuris ſeia /
Line: 15     tay ira mokia mokſło ſa-
Line: 16     wo / tieſu ſawo apreyſʒkia
Line: 17     ku tikiet ape ii / kayp gi-
Line: 18     went / ku vnt aptureimo
Line: 19     iżganimo darit turime.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 353  
Line: 21   Link to spsnt   5. Jſʒeimas ira per świe-
Line: 22     ſiby garbos / kuriu pałay-
Line: 23     mintieii dunguy apświe-
Line: 24   Link to spsnt   ſti / Diewu / weydu ing
Line: 25     weydu regi. Swieśibey
Line: 26     tieg tawo regieſime świe-
Line: 27     ſiby / tay ira Diewu / kuris
Line: 28     ira świeſibe neprieiama /
Line: 29     ir todrin idant gałetume
Line: 30     regiet tu świeſiby neſu-
Line: 31     twertu / reykia świeśibes
Page: 354   Line: 1   Link to spsnt   ſutwertos / kuriu dunguy
Line: 2     ſʒzwyntuiu ir pałaymintu
Line: 3     śirdis aba iſʒmonia pa-
Line: 4     drutinta / świeſiey regi
Line: 5     Diewu / ta nuog Theo-
Line: 6     logu wadinaſi świesibe
Line: 7     garbos.


Section: IV   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 354  
Line: 9   PVNKTAS IV.

Line: 11   Link to spsnt Ape wardus Diewo żo-
Line: 12   dźio.


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 354  
Line: 13   Link to spsnt   1. WAdinaſi Diewo żo-
Line: 14     dis iżdu / todrin iog
Line: 15     kas iżdi tay ir Diewo żo-
Line: 16   Link to spsnt   diy rundaſi. Jżdi rundaſi
Line: 17     aukſas / ſidabras / żimćiu-
Line: 18     gay ir akmenes brungus:
Line: 19   Link to spsnt   tay ira wiſa ir Diewo żo-
Line: 20     diy / ir todrin Diewo żo-
Line: 21     dźius ałgoia raſʒtas giey-
Line: 22   Link to spsnt   dingus aba łabiaus giey-
Line: 23     dżiamus negi aukſu ir
Line: 24     akmenis brungius. Ażuſi-
Line: 25   Link to spsnt   miłeiau priſakimu tawo ła-
Line: 26     biaus negi aukſo ir topa-
Line: 27     ziuſo akmenio brungaus.
Line: 28     Ne duokite ſʒwento day-
Line: 29     kto ſʒunimus / ney berki-
Line: 30     te aba barſtikite żimćiugu
Line: 31     iuſu pokim meytelu.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 355  
Line: 1   Link to spsnt   2. Wadinaſi wayſtu / ku-
Line: 2     riuo gidżiaſi żieyzday ir li-
Line: 3     gos tułos. Ney żołe ney
Line: 4     kitas wayſtas iżgide / bet
Line: 5     żodis tawo Wieſʒpatie ku-
Line: 6   Link to spsnt   ris wiſa gidżia. Atſiunte
Line: 7     żodi ſawo / ir iżgide iuos.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 355  
Line: 9   Link to spsnt   3. Wadinaſi żwaki aba
Line: 10     żiburiu. Ziburis koio-
Line: 11   Link to spsnt   mus mano żodis tawo / ir
Line: 12     świeſibe takamus mano.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 355  
Line: 14   Link to spsnt   4. Wadinaſi wundeniu.
Line: 15     Bus anay dienoy / iſʒeys
Line: 16   Link to spsnt   wundenes giwi iż Jeruſa-
Line: 17     lem. Pilna ſtoios źiame
Line: 18     źinios ape Diewu / kayp
Line: 19     wundenes mariu apſemu.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 355  
Line: 21   Link to spsnt   5. Vgnin: Er ne vgnim
Line: 22     ira żodżiey mano. Jr kuiu
Line: 23     kuris trupina ir ſukula
Line: 24     vołas?

Paragraph: 6   Link to spspl
Page: 355  
Line: 25   Link to spsnt   6. Koriu medaus. Kayp
Line: 26     ſaldzios ira kałbos tawo
Line: 27   Link to spsnt   gamuriu mano / łabiaus
Line: 28     negi medaus koris.

Paragraph: 7   Link to spspl
Page: 355  
Line: 29   Link to spsnt   7. Tułays wardays ſʒar-
Line: 30     wu aba kariones żodis Die-
Line: 31     wo ałgoiaſi. Wieżiu Da-
Page: 356   Line: 1   Link to spsnt   wido vnt kurios kabo tuk-
Line: 2     ſtuntis ſkidu / wiſi ſʒar-
Line: 3   Link to spsnt   way ſtipruiu. Wiſokias
Line: 4     Diewo żodis ira vgnin-
Line: 5   Link to spsnt   gas / aba kayp vgnies
Line: 6     ſkida wiſiemus turintie-
Line: 7   Link to spsnt   mus wilti iumpi. Kała-
Line: 8     {w}iiu. Jmkite kaławiu / ku-
Line: 9   Link to spsnt   ris ira żodis Diewo. Wi-
Line: 10     lićiomis aſʒtromis. Wili-
Line: 11   Link to spsnt   cios tawo aſʒtros / żmones
Line: 12     pokim tawis pułs / śir-
Line: 13   Link to spsnt   diſna neprietelu karalaus.
Line: 14     Akmenimis wiłkſtines /
Line: 15   Link to spsnt   aba kuriuos wilkſtiny
Line: 16     kas vnt kitu meta. Wieſʒ-
Line: 17     pats kariu apgins iuos
Line: 18   Link to spsnt   tay ira mokitoius / ir pra-
Line: 19     ris tie ſakitoiey Diewo
Line: 20     żodżio iuos / ir paduos
Line: 21     Diewuy pergałetus ir
Line: 22     kayp butu pamuſʒtus a-
Line: 23     kmenimis wilkſtines /
Line: 24     tay ira apgriż Diewop
Line: 25     paganus / Diewo zodżiu /
Line: 26     kuriuo śirdis daużis ir
Line: 27     trupins / idant gayłetus
Line: 28     ażu ſawo piktibes / ir ias
Line: 29     pameti iop ataytu / ir iam
Line: 30     paſiduotu. Figura buwo
Line: 31     to Dowidiep / kuris Go-
Page: 357   Line: 1     liathu pinkieys akmenims
Line: 2     wilkſtinen idetays ażumu-
Line: 3     śie ir pergałeio.

Paragraph: 8   Link to spspl
Page: 357  
Line: 5   Link to spsnt   8. Wadinaſi ſekłu Ewan-
Line: 6     gelioy śios dienos / kuri
Line: 7     ne wienokiey wiſur dera.
Line: 8     Nes kitur daugieſn
Line: 9     duoſti aba dideſni wayſiu
Line: 10     atneſʒa tris deśimtis kar-
Line: 11     tu / kitur śieśias deśimtis
Line: 12     kartu / kitur śimtu kartu.
Line: 13     Jra ir kitu tol daugieſn
Line: 14     wardu raſʒto aba żodżio
Line: 15     Diewo / kurie del trumpi-
Line: 16     bes ćionay apſiłeydźia.





Next part


This text is part of the TITUS edition of Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 23.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.