TITUS
Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.)
Part No. 12
Previous part

Date: Dom._Septuag.   Link to spspl Link to wp
Section: Per.   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 317  
Reference: Mt._20_1 
Line: 1   Vnt Nedelos ſenu ażu-
Line: 2   gaweniu Ewangel: Mathe. 20[.]


Line: 4     ANVO metu: Paſakie JEzus mokitiniams ſawo tu
Line: 5     prieżodi. Priliginta ira karaliſte dungaus żmoguy
Line: 6     ſʒeyminos wieſʒpati, kuris iſʒeio łabai vnkſti ſumditu dar-
Line: 7     biniku winićion ſawo. O ſudereis ſu darbinikais iż graśio
Line: 8     dienos, nuſiunte iuos winićion ſawo. Jr iſʒeis ape adinu tre-
Line: 9     ćiu iżwido kitus ſtowinćius vnt turgawićiu dikus, ir tare
Line: 10     iiemus. Eykite ir ius winićion mano: a kas teyſu bus duoſiu
Line: 11     iums. A anis nueio. Jr wel iſʒeio ape śiaſʒtu ir dewintu adi-
Line: 12     nu: ir padare teipagi. O ape deśimu lieku iſʒeis rado ki-
Line: 13     tus ſtowinćius, ir taria iiemus. Kam ćia ſtowite per wiſu
Line: 14     dienu pateykaudami? Taria ia˜. Jog niekas muſu ne paſum-
Line: 15     de. Tare iiemus. Eykite ir ius winićion mano. A kad
Line: 16     wakaras ataio taria Wieſʒpats winićios, vżweyżdetoiuy
Line: 17     ſawo. Wadink darbiniku, ir ataduok iiemus ałgu, pradeis
Line: 18     nuog paskućiauſiu iki pirmiemus. Kadu ataio tadu, ku-
Line: 19     rie ape deśimtu lieku adinu ataii buwo, ieme po graśi.
Line: 20     O ataii ir pirmieii tares iog daugieſn ims, bet ieme ir anis
Line: 21     po graśi. A imdami murmeio prieſʒ śieyminos Wieſʒpati
Page: 318   Line: 1     biłodami. Tie paskućiauſieii wienu adinu dirbo: á li-
Line: 2     gius iuos mums padarey, kurie neśioiome ſunkumu dienos
Line: 3     ir karsćio, A anas atſakidamas wienam iżgi iu tare. Prie-
Line: 4     telau ne darau taw abidos. Negu iż graśio ſudereiey ſu-
Line: 5     mamim. Jmk kas tawo ira a eyk. A noriu ir tam pasku-
Line: 6     ćiauſiam duot, kayp ir taw. Er ne dera mań, ko noriu da-
Line: 7     rit. Akisgu tawo pikta ira iog aſʒ gieras eſmi? Teyp bus
Line: 8     paskućiauſieii pirmais, a pirmieii paskućiauſieis. Daug
Line: 9     nes ira pawadintuiu, a maźa iſʒrinktuiu.


Section: I   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 320  
Line: 1   PVNKTAS I.

Line: 3   Link to spsnt Ape tułas winićias:


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 320  
Line: 5   Link to spsnt   1. WJnićia namay J-
Line: 6     ſraeło aba gimine
Line: 7     Zidu / ape kuriu Diewas
Line: 8     ipaćiu tureio apiwayzdu
Line: 9   Link to spsnt   kayp pats ſako Jſaia-
Line: 10     śiump. Ku tołaus tureiau
Line: 11     darit winnićiey mano / o
Line: 12     ne padariau?

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 320  
Line: 13   Link to spsnt   2. Jra Bażnićia krik-
Line: 14     ſćioniu Katholiku / ape
Line: 15     kuriu Ewangelioy śios
Line: 16     dienos ir Apaſʒtaliep. Kas
Line: 17     ſodina winićiu / a ne eſti
Line: 18     iż wayſiaus ios?

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 320  
Line: 19   Link to spsnt   3. Karaliſte dungaus /
Line: 20     aba ſʒwentieii / kurie dun-
Line: 21     guy ſu Diewu iau kara-
Line: 22   Link to spsnt   lauia. Anoy dienoy tieg
Line: 23     winićia tikro wino giedos
Line: 24     iam.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 320  
Line: 25   Link to spsnt   4. Kiekwiena duśia tey-
Line: 26     ſinga aba miliſtoy Diewo
Line: 27   Link to spsnt   ſunti. Ape kuriu gieſmeſe
Line: 28     Salomona. Winićia ma-
Line: 29     no pokim manis ira.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 320  
Line: 31   Link to spsnt   5. Winićia duśia nuode-
Page: 321   Line: 1   Link to spsnt   meſe eſſunti. Per dirwu
Line: 2     żmogaus tinginio pereiau
Line: 3     ir per winićiu durno wi-
Line: 4     ro / a ſʒtay wiſa apżiełus
Line: 5     buwo dilginemis / ir ap-
Line: 6     dingi aba apkieti buwo
Line: 7     wirſʒu ios erſʒkiećiey / ir
Line: 8     twora iż akmeniu paga-
Line: 9     dinta buwo.

Paragraph: 6   Link to spspl
Page: 321  
Line: 10   Link to spsnt   6. Jra winićia wiſatime
Line: 11     koki / aba mieſtay didżieys
Line: 12     nuſideimays pagiedi ir
Line: 13     ſukriti. Toki buwo Sodo-
Line: 14     ma / Gomorrha ir kiti mie-
Line: 15     ſtay biauribeſe bayſiey pa-
Line: 16     łodi. Ape tuos Diewas
Line: 17     teyp biło. Jż winićios So-
Line: 18   Link to spsnt   domos winićia iu / ir iż
Line: 19     pameſćiu Gomorrhos /
Line: 20     voga iu / uoga tulżies / kie-
Line: 21     kies karciauſios / tulżis
Line: 22     ſmaku aba ſlibinu winas
Line: 23     iu.


Section: II   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 321  
Line: 25   PVNKTAS II.

Line: 27   Reykiegu Diewuy paſum-
Line: 28   dit darbiniku wini-
Line: 29   ćion?


Line: 31   Link to spsnt   REgis gałeis wiſus
Page: 322   Line: 1     źmones iſʒwarit vnt dar-
Line: 2     bo winićios ſawo / ne ſu-
Line: 3     ſikałbedamas ſu ieys ape
Line: 4   Link to spsnt   graśi aba ape ałgu ażu
Line: 5     darbu.

Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 322  
Line: 6   Link to spsnt   1. Todrin iog żmones wi-
Line: 7     ſi ira tikri newalnikay
Line: 8     Diewo kaip ſutwereio ir
Line: 9     Wieſʒpaties ſawo / a ne-
Line: 10     walniko ſawo niekas ne
Line: 11     ſumdo / ney żada iam ał-
Line: 12     gos ażu darbu.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 322  
Line: 13   Link to spsnt   2. Wiſa nauda aba giera /
Line: 14     ku ażudirba tie darbinikay
Line: 15     winićioy / iiemus patie-
Line: 16     mus tinka / aba vnt iu
Line: 17     puoła / Diewas iż iu dar-
Line: 18     bo nieko ne igiio ſaw rey-
Line: 19     kiamo. Diewas mano eſſi
Line: 20   Link to spsnt   tu / nes giero mano ne
Line: 21     priwałay.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 322  
Line: 22   Link to spsnt   3. Maża łabay ku żmo-
Line: 23     gus tami darbi winićios
Line: 24     daro / wiſu darbu pats
Line: 25     Diewas nudirba / żmogus
Line: 26     tiktay noru ſawo prideſt
Line: 27     top darbop / ir iey ku da-
Line: 28     ro ne ſawo / bet Diewo
Line: 29     miliſtos śiłomis daro. Be
Line: 30   Link to spsnt   manis tieg nieko ne galite
Line: 31     darit.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 323  
Line: 1   Link to spsnt   4. Taſay darbas kuri dir-
Line: 2     ba zmones winićioy kał-
Line: 3     tas ira Diewuy del kitu ti-
Line: 4     tułu atpirkimo / ażułay-
Line: 5     kimo / źadeimo vnt krik-
Line: 6     ſʒtimo / kuomet żadeiom
Line: 7     iam tarnaut welino atſi-
Line: 8     żadei ir darbu io wiſu.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 323  
Line: 10   Link to spsnt   5. Graśis iżſimano kara-
Line: 11     liſte dungaus aba vmżi-
Line: 12     nas giwenimas ſu Diewu /
Line: 13     á tu duoſti Diewas dowa-
Line: 14     nay / ir todrin wadina ii
Line: 15     Apaſʒtałas dowanu: Kita
Line: 16     ira ałga / kita dowana.
Line: 17     Jey tadu graśis tay ira
Line: 18     karałiſte dungaus eſti
Line: 19     duota dowanay / aba kayp
Line: 20     dowana / tadu regiſi iog
Line: 21     ne reykia idant kas iu nu-
Line: 22     pełnitu darbays kayp ał-
Line: 23     gu / ir teyp regiſi / iog ne
Line: 24     reykie Diewuy paſumdit
Line: 25     darbiniku winnićion /
Line: 26     idant ażudirbtu ſaw graśi
Line: 27     kayp ałgu.

Paragraph: 6   Link to spspl
Page: 323  
Line: 28   Link to spsnt   6. Wadina mus raſʒtas
Line: 29     ſʒwentas ſunumis Diewo /
Line: 30     ir teyp poteriuy biłome.
Line: 31     Tewe muſu. Sunus ima
Page: 324   Line: 1     turtu tewo ſawo ne ażu
Line: 2     darbus kakiuos / bet to-
Line: 3     drin iog ſunus ira. Jey
Line: 4     tieg ſunus tadu ir tewik-
Line: 5     ſʒnikay aba tewayniey[.] Jr
Line: 6   Link to spsnt   del tos prieźaſties regiſi
Line: 7     iog ne reykie ſumdit Die-
Line: 8     wuy muſu vnt darbo / i-
Line: 9     dant nupełnitume graśi /
Line: 10     tay ira tewikſʒtiſty / ka-
Line: 11     dung Diews ira Tewas
Line: 12     muſu. Tos prieźaſtis ro-
Line: 13     dźia ne buwus reykało
Line: 14     ſumdit muſu vnt darbo /
Line: 15     idant ażudirbtume ſaw
Line: 16     graśi vmżino giwenimo
Line: 17     dunguy. Bet rundas kitos
Line: 18   Link to spsnt   prieżaſtis tamigi raſʒty /
Line: 19     iż kuriu rodżiaſi / iog rey-
Line: 20     kiamas buwo paſumdi-
Line: 21     mas ir ſukałbeimas aba
Line: 22     ſudereimas vnt darbo ażu
Line: 23     graśi aba ałgu.

Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 324  
Line: 24   Link to spsnt   1. Todrin tog Diewas ſu-
Line: 25     twere źmogu ſu luoſu no-
Line: 26     ru / idant gałetu tay ſaw
Line: 27     aprinkt / kas iam megſta.
Line: 28     Dawis tadu luoſiby iam
Line: 29     vnt aprinkimo ko nori / ir
Line: 30     kayp iam regiſi / ne wer-
Line: 31     ćia io / ir ne daro iam
Page: 325   Line: 1     gwałto / idant tay aprin-
Line: 2     ktu a ne ku kito / A to kiti
Line: 3     ſutwerimay ne turi / pats
Line: 4     tiktay żmogus ir Aniełas
Line: 5     turi luoſiby aba luoſu no-
Line: 6     ru iż prigimimo / vnt ſa-
Line: 7     wo wiſu darbu / kuriuos
Line: 8     iż luoſo aprinkimo daro
Line: 9     ir kayp żmogus daro. Ne
Line: 10     nori tadu Diewas iżieyſt
Line: 11     io luoſibes / perłeydżia iam
Line: 12     darit luoſay / kayp iam
Line: 13     regis ir kayp ſaw aprin-
Line: 14     ka. Todrin ir karaliſty
Line: 15     dungaus ſiula iam kayp
Line: 16     graśi / iey ſuſikałbes ſu
Line: 17     iuo ir ſuderes vnt darbo /
Line: 18     żada iam duot iu kayp
Line: 19     graśi ażu darbu / vnt
Line: 20     kurio luoſay ſudereio. Ape
Line: 21     tay daug raſʒto / iog żmo-
Line: 22     gus turi luoſu noru iż pri-
Line: 23     gimimo / wienu pami-
Line: 24     neſiu. Pokim żmogaus
Line: 25     giwenimas ir ſmertis /
Line: 26   Link to spsnt   giera ir pikta / kas megs
Line: 27     iam / tay bus duota.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 325  
Line: 29   Link to spsnt   2. Noreio Diewas żmo-
Line: 30     guy duot karaliſty dun-
Line: 31     gaus kayp ałgu / ape tay
Page: 326   Line: 1   Link to spsnt   daug knigoſe ſʒwentoſe.
Line: 2     Dżiaugkites ir linxminki-
Line: 3     tes: nes ałga iuſu ira ſkałſi
Line: 4   Link to spsnt   dunguy. Karunu teyſibes
Line: 5     wadina Apaſʒtałas / iog
Line: 6     iż teyſibes eſti duota / ażu
Line: 7     nupełnus gieru darbu. Jr
Line: 8     śios Dienos Ewangelioy
Line: 9     graśiu pramine tu ałgu
Line: 10     aba karaliſty vmzinu. Del
Line: 11     tu tadu prieżaſtu pride-
Line: 12     reio idant butu żmones
Line: 13     paſumditi vnt darbo. Vnt
Line: 14     kitu prieżaſtu / kurios re-
Line: 15     giſi prieśingos / kayp iż
Line: 16     pradżios ira pamineta /
Line: 17     piga ira atſakiti / aba ias
Line: 18     ſuderinti terp ſawis. Tieſa
Line: 19     iog żmogus ira newalni-
Line: 20     ku Diewo kayp kiti ſutwe-
Line: 21     rimay: wienok dawe iam
Line: 22     Wieſʒpats luoſiby / idant
Line: 23     kayp noris daritu pagal
Line: 24     ſawo noro. Wel iog ka-
Line: 25   Link to spsnt   raliſte wadinaſi dowana
Line: 26     ir tay tieſa / bet draugie
Line: 27     ałgoiaſi ir ałgu kayp gir-
Line: 28     deiey iż togi raſʒto. Do-
Line: 29     wanu wadinaſi del pir-
Line: 30     mos miliſtos Diewo / kuri
Line: 31     eſti duota żmoguy dabar
Page: 327   Line: 1     nuſideimuoſe eſunćiam i-
Line: 2     dant Diewop apſigriżtu.
Line: 3     Ta miliſta ira apświeti-
Line: 4     mas vnt iſʒmonios / ir
Line: 5     śirdies noras aba pakru-
Line: 6     tinimas apſigriżimop ing
Line: 7     Diewu / ir wadinaſi mi-
Line: 8     liſta Diewo pabudinunti
Line: 9     żmogu aba prałynkiunti
Line: 10     io wiſokius nupełnus / del
Line: 11     to ios żmogus ne nupełno.
Line: 12     Ałgu wel wadinaſi drin-
Line: 13     to / iog żmogus miliſtu
Line: 14   Link to spsnt   Diewo prałynktas igiis
Line: 15     nuteyſinimu / aba tapis
Line: 16     teyſumi / daro gierus
Line: 17     darbus prieteliſtey Diewo
Line: 18     budamas / iż kurios anis
Line: 19     ſawo brungiby ima. a
Line: 20     prieg tam ira iiemus żá-
Line: 21     detas nog Diewo vmżinas
Line: 22     atpildimas / del to nupełno
Line: 23     żmogus teyſus ażu iuos
Line: 24   Link to spsnt   karaliſti dungaus / kuri
Line: 25     praminta ira algu / ka-
Line: 26   Link to spsnt   runu teyſibes / graśiu
Line: 27     ażu darbu &c. Gana iż tu
Line: 28     ir kitos prieżaſtis / ku-
Line: 29   Link to spsnt   Page: 328   Line: 1     rios regis eſſu prieśingos
Line: 2     ſaw / ſuſiderins.


Section: III   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 328  
Line: 4   PVNKTAS III.

Line: 6   Link to spsnt Kayp darbay winićios mu-
Line: 7   mus ne nubos, ir iuoſe
Line: 8   ne priilſime.


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 328  
Line: 10   Link to spsnt   1. JEy muſtiſime ſaw
Line: 11     dażnay / iog eſme
Line: 12     paſumditi vnt darbo ażu
Line: 13     graśi / a ne dera darbi-
Line: 14     nikuy pateykaut / kuris
Line: 15     ſuſikałbeio vnt darbo: ki-
Line: 16     tayp nuſideſt prieſʒ teyſiby
Line: 17     kad maża aba ne dirbis
Line: 18     ima ałgu / kayp kartays
Line: 19     terp żmoniu priſitinka /
Line: 20     adwas ku dirbis nori cie-
Line: 21     łos ałgos: bet pokim Die-
Line: 22     wo tay neſiſeks ne wie-
Line: 23     nam / kuris darbimetey
Line: 24     dikawo / nieko ne nupeł-
Line: 25     nis / ney priwiłs to Wie-
Line: 26     ſʒpaties ſakidamaſis dir-
Line: 27     bis / norint pateykawo.
Line: 28     Zmones gal tokſay ap-
Line: 29     gaut. Nes vżu akiu
Line: 30     budamas gali ſakitis dir-
Line: 31     bis: bet niekas negal but
Page: 329   Line: 1     vżu akiu Diewo wiſa re-
Line: 2     ginćio / todrin taſay me-
Line: 3     łas tokiam tinginiu ne
Line: 4     pades.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 329  
Line: 5   Link to spsnt   2. Priſiweyzdet kitiemus
Line: 6     darbinikamus / kurie tu-
Line: 7     łoſe wałundoſe vnt dar-
Line: 8     bo ſuſikałbeii ne patey-
Line: 9     kawo / bet dirbo be pa-
Line: 10     laubos iki wakaruy / tay
Line: 11     ira iki ſmerti. Tokie bu-
Line: 12     wo wiſi teyſus ir ſʒwentie-
Line: 13     ii Diewo tarnay / kurie
Line: 14     prakaytawo toy winićioy
Line: 15     dirbdami / kayp patis ſa-
Line: 16     ko Ewangelioy. Kiełeme
Line: 17     ſunkiby dienos ir karſʒćio.
Line: 18     Sunkibe darbo wargino
Line: 19     mus / karſʒtis ſaułes de-
Line: 20     {g}ino aba kaytino / a tećiau
Line: 21     darbo ne pametem.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 329  
Line: 23   Link to spsnt   3. Bara ir łabay iuda
Line: 24     Diewas pateykauiunćius.
Line: 25     Kam tieg ćia ſtowite per
Line: 26     wiſu dienu diki? Jżkra-
Line: 27     tik kiekwienu żodi to ba-
Line: 28     rimo. Kam tieg ſtowite?
Line: 29     ſtebiſi Diewas kayp butu
Line: 30     muſu padukimuy / kurie
Line: 31     darbimetey dikauiame /
Page: 330   Line: 1     kuometu reykia dirbt / ki-
Line: 2     tu kartu ne bus meto vnt
Line: 3     darbo. Cionay ſtowite?
Line: 4     tay ira / vnt wietos darbo /
Line: 5     iżtremimo / vnt wietos
Line: 6     atpildimo ir gana darimo
Line: 7     ażu nuſideimus / vnt wie-
Line: 8     tos atłeydimo kaltibiu /
Line: 9     terp nieprietelu? &c. Sto-
Line: 10     wite? Ney ſedite / ney kru-
Line: 11     tate / bet ſtowite / káyp
Line: 12     ſuſʒały? Per wiſu dienu?
Line: 13     Dabar ira diena vnt igii-
Line: 14     mo miliſtos Diewo / me-
Line: 15     tas vnt gieru darbu. Di-
Line: 16     ki? Patis wieni diki eſte?
Line: 17     Wiſi ſutwerimay ir tie /
Line: 18     kurie nieko ne iaućia / ne
Line: 19     tiktay żweris ir kiełtuwos /
Line: 20     bet ir źiame / dungus / o-
Line: 21     ras / vgnis niekadu ne pa-
Line: 22     teykauia? ius begiedos
Line: 23     patis tiktay dikauiate?

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 330  
Line: 25   Link to spsnt   4. Kitu dide darby kar-
Line: 26     ſʒtibe aba ſtropibe / noras
Line: 27     liepſnuoius paſirode kurie
Line: 28     per wienu wałundu dirb-
Line: 29     dami teyp nupełne / kayp
Line: 30     kiti per dwiliku / iog ſku-
Line: 31     biey / rupiey / nuośirdżiey
Page: 331   Line: 1     dirbo ir pawiio pirmuo-
Line: 2     ſius darbinikus / iżłynkie
Line: 3     iuos.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 331  
Line: 5   Link to spsnt   5. Atmint vnt to / kayp
Line: 6     trumpas ira metas mu-
Line: 7     mus duotas vnt darbo /
Line: 8     wiena tiktay diena wadi-
Line: 9     naſi / ne menuo / ne metay /
Line: 10     ne śimtas metu aba vm-
Line: 11     żis wienas / diena wiena.
Line: 12   Link to spsnt   Stowite tieg per wiſu die-
Line: 13     nu? o Jonas ſʒwentas ſawo
Line: 14     łakſʒty trumpeſniu ałgoia
Line: 15     tu metu / aba tu darbime-
Line: 16   Link to spsnt   ty muſu / wienu tiktay
Line: 17     wałundu. Suneley tieg
Line: 18     paſkutine iau wałunda
Line: 19     ira.

Paragraph: 6   Link to spspl
Page: 331  
Line: 20   Link to spsnt   6. Neażumirſʒt wakaro /
Line: 21     kuris arti iau ira kiekwie-
Line: 22     nam / weykiey ſutems /
Line: 23     ir naktis tumſi atays / ku-
Line: 24     rioy niekas negal dirbt /
Line: 25     kayp Wieſʒpats biło. Tas
Line: 26   Link to spsnt   wakaras ir naktis ira
Line: 27     ſmertis: ta mus turi pa-
Line: 28     budint vnt darbo toy wi-
Line: 29     nićioy.

Paragraph: 7   Link to spspl
Page: 331  
Line: 30   Link to spsnt   7. Turi mus ragint vnt
Line: 31     darbo ir graśis vmżino
Page: 332   Line: 1     giwenimo dunguy / ku-
Line: 2     riami wiſi iżday wiſo gie-
Line: 3     ro ażuſirakiná. Kas tu
Line: 4     graśi turi / wiſa turi.

Paragraph: 8   Link to spspl
Page: 332  
Line: 5   Link to spsnt   8. Ragina mus ir pats
Line: 6     Wieſʒpats Diewas ſawo
Line: 7     paweykſłu / kuris nie kadu
Line: 8     ne pateykàuia / bet wiſadu
Line: 9     dirba. Tewas tieg mano
Line: 10   Link to spsnt   iki śiołay dirba / ir aſʒ dir-
Line: 11     bu.

Paragraph: 9   Link to spspl
Page: 332  
Line: 12   Link to spsnt   9. Ragina ir paweykſłas
Line: 13     W. Jezaus Chriſtaus /
Line: 14     kuris per wiſu ſawo pa-
Line: 15     giwenimu daug dirbo ir
Line: 16     prakaytawo. Mań reykia
Line: 17   Link to spsnt   dirbt kołay diená ira.


Section: IV   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 332  
Line: 20   PVNKTAS IV.

Line: 22   Link to spsnt Ape winićiu, kuriu Iſaias
Line: 23   Pranaſzas apraśie pagul-
Line: 24   dimi 5.


Line: 25     TA winićia nuog Pra-
Line: 26     naſʒo apraśita iſʒsima-
Line: 27     no Zidu gimine aba Sy-
Line: 28     nagoga / ape kuriu didżiu
Line: 29     Diewas dare priwayzdu.
Line: 30     Jſʒmete iż ios akmenis /
Line: 31     tay ira ſtułpus ir kitus
Page: 333   Line: 1     dayktus ſutwertus / ku-
Line: 2     riuos ażu diewus tureio
Line: 3     ir garbino Synagoga.
Line: 4     Aptwere tworomis tay
Line: 5     ira priſakimays ſawo ir
Line: 6     tieſomis iuos apweyz-
Line: 7     "deio; Weżiu widuy ios "
Line: 8     paſtate / tay ira Bażni-
Line: 9     ćiu per Salomonu / aba
Line: 10     ſargibu Anielu ſʒwentuiu
Line: 11     iiemus priſtate. Dawe
Line: 12     debeſis ir lietus / kurie iu
Line: 13     pałayſtitu ir mirkitu /
Line: 14     tay ira mokſłu ir żodi ſa-
Line: 15     wo / kuriuo / iuos mokie
Line: 16     {p}er pranaſʒus kayp per
Line: 17     debeſis vnt iu lietu mok-
Line: 18     ſło nułeyzdamas. Dare
Line: 19     ir kitu daug dayktu łauk-
Line: 20     damas wayſiaus vogu
Line: 21     wino. Bet kayp tinay
Line: 22     ſkundźiaſi wieton vogu
Line: 23     wino iſirpuſiu ir ſałdźiu
Line: 24     ta winićià ataneśie ir
Line: 25     dawe vogas karćiás
Line: 26     miſʒkines / kayp tinay
Line: 27     iſʒſkayto. Dabokimes mes
Line: 28     ſaw patiemus / er ne eſme
Line: 29     tokiu winićiu / kayp Sy-
Line: 30     nagoga tuometu buwo
Line: 31     Zidu.

Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 334  
Line: 1   Link to spsnt   1. Kiekie vogu karćiu
Line: 2     Zidu winicios buwo ne-
Line: 3     teyſibe ir ſʒaukſmas.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 334  
Line: 4   Link to spsnt   2. Neteyſibe ſudźiu. Nu-
Line: 5     teyśinate tieg bediewi pi-
Line: 6     ktadeiu ażu dowanas / ir
Line: 7     teyſiby teyſaus atimate
Line: 8     iam.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 334  
Line: 10   Link to spsnt   3. Kiekie / trokſʒtawimas
Line: 11     łobio neteyſingas. Deia
Line: 12     aba beda kurie namus na-
Line: 13     mamus priſtato aba pri-
Line: 14     gretina.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 334  
Line: 15   Link to spsnt   4. Girtibes.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 334  
Line: 16   Link to spsnt   5. Paprotis ir iiunkimas
Line: 17     vnt nuſideimu. Beda / ku-
Line: 18     rie wełkate netieſiby wir-
Line: 19     wemis niekaniekiu / ir nuo-
Line: 20     demy kayp riśi / wirwi a-
Line: 21     ba linu weżimo.

Paragraph: 6   Link to spspl
Page: 334  
Line: 22   Link to spsnt   6. Paniekinimas ſaw Die-
Line: 23     wo grumzdos aba grum-
Line: 24     zdimu. Kurie kałbate /
Line: 25     tegul ſkubinas ir graytay
Line: 26     atayt darbas io / tay ira
Line: 27     korone.

Paragraph: 7   Link to spspl
Page: 334  
Line: 28   Link to spsnt   7. Apłeydimas muſtimo
Line: 29     ape Diewo darbus ir gie-
Line: 30     ribes / kurias del żmoniu
Line: 31     padare / kayp tay ira ſu-
Page: 335   Line: 1     twerimas ir atpirkimas
Line: 2     ſwieto. Vnt weykało Die-
Line: 3     wo (tay ira vnt ſwieto kuri
Line: 4     iż nieko ſutwere / ir kayp
Line: 5     Sunu ſawo tan ſwietan del
Line: 6     io atpirkimo ir iżwadawimo
Line: 7     iż prapulties atſiunte / ir
Line: 8     dawe ii vnt ſmerties) ne
Line: 9     weyzdite śirdżiu ſawo / ir
Line: 10     neſidaboiate teyp ſtebu-
Line: 11     klingamus Diewo mieła-
Line: 12     śirdiſtes darbamus? Jr
Line: 13     kitas kiekies karćiu vogu /
Line: 14     tay ira piktibiu tinay
Line: 15     ſkayto / ir vnt gało grum-
Line: 16     zdżia ſunkiu korony tu wi-
Line: 17     nićiu korot / kaypogi iau
Line: 18     iżteyſeio tuos ſawo pa-
Line: 19     grumzdimus vnt Zidu /
Line: 20     kayp wiſas ſwietas regi.
Line: 21     Mes vnt ſawis akis ap-
Line: 22     griżkime / er eſme tokiu
Line: 23     winićiu / er tokias vogas
Line: 24     darome / er impuldineiame
Line: 25     tokioſn piktibeſn / kokiaſn
Line: 26     Ziday impuoła? Er ira
Line: 27     muſpi neteyſibe / girtibes /
Line: 28     apgawimay / łobio aba
Line: 29     turto ne teyſingas ieſʒkoi-
Line: 30     mas. iey ira tadu łaukime
Line: 31     ir mes korones.


Section: V   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 336  
Line: 1   Link to spsnt PVNKTAS V.

Line: 3   Kodrin vmżinas giweni-
Line: 4   mas pramintas ira graśiu.


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 336  
Line: 6   Link to spsnt   1. TOdrin iog kaip
Line: 7     graśis ira apſkri-
Line: 8     tus / ir ne pażint iumpi /
Line: 9     kur ira pradżia kur gałas /
Line: 10     aba kur praſideſt ir kur
Line: 11     baygiaſi. Teyp vmżinas
Line: 12     ſu Diewu karalawimas /
Line: 13     kuris ira muſu galauſia
Line: 14     ir didżiauſia łaymibe / ne
Line: 15     turi gało / niekadu ne paſi-
Line: 16     baygs / ir pradżios ne turi
Line: 17     Diewiep / iż kurio kaip iż
Line: 18     mariu iżteka vmżina lin-
Line: 19     xmibe ſʒwentuiu. Wadina-
Line: 20     ſi vmżinas g{i}wenimas da-
Line: 21     żnay raſʒty.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 336  
Line: 22   Link to spsnt   2. Kaip graśiy ira deśims
Line: 23     pinigu / teyp vmżina łay-
Line: 24     mibe deśims giero żmoguy
Line: 25     atneſʒa karaliſtey dun-
Line: 26     gaus eſſunćiam. Jra świe-
Line: 27     ſus regieimas weydo Die-
Line: 28     wo / meyłe iż regieimo ir
Line: 29     dźiaugſmas ne iſʒſakitas.
Line: 30     Kieturios dowanos kuno
Line: 31     pagarbinto / ir pinkiu ku-
Line: 32     no togi paiautimu ipa-
Page: 337   Line: 1     ćias linkſmibes ir gierius.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 337  
Line: 2     3. Graśi kała ſu didżiu
Line: 3   Link to spsnt   darbu mincorius: teyp ir
Line: 4     gráśis vmzino giwenimo
Line: 5     nukałtas ira mumus
Line: 6     nuog W. Jezaus Chri-
Line: 7     ſtaus vnt kriżiaus wini-
Line: 8     mis giełażinemis runkoſe
Line: 9     ir koioſe io ſʒwinćiauſioſe /
Line: 10     teypagi ir ſʒony ragotiny
Line: 11     ir kitays inſtrumentays
Line: 12     aba ſudays ir kuieys ſu
Line: 13     didżiu łabay darbu ir
Line: 14     kruwinu prakaytu.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 337  
Line: 15   Link to spsnt   4. Graśiy ira wayzdas
Line: 16     karalaus: teyp regieſime
Line: 17     karaliſtey anoy Diewu
Line: 18     Tewu / Dwaśiu ſʒwentu /
Line: 19     ir Sunu Diewo / kuris ira
Line: 20     weydu Diewo Tewo ła-
Line: 21     bay żibunćiu ir ſkayſtu /
Line: 22     kuriump wiſus ſutweri-
Line: 23     mus regi ſʒwentie ii kayp
Line: 24     zerkoły.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 337  
Line: 25   Link to spsnt   5. Graśio aba pinigu wi-
Line: 26     ſi dáyktay kłauſo / aba
Line: 27     ażu pinigus wiſo gali
Line: 28     żmogus gaut: teyp kas
Line: 29     tures graśi vmżinos ka-
Line: 30     raliſtes wiſa / ko tiktay
Line: 31     gieys / ir nores / igis ir ras.





Next part


This text is part of the TITUS edition of Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 23.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.