TITUS
Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.)
Part No. 11
Previous part

Date: Dom._6_Epiph.   Link to spspl Link to wp
Section: Per.   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 296  
Reference: Mt._13_31 
Line: 1   Vnt sieſtos Nedelos
Line: 2   Po tri[m]s Karalums Ewangel:
Line: 3   Matheuſʒ. 13.


Line: 5     ANuo metu: Paſakie Jezus minioms tu priliginimu.
Line: 6     Priliginta ira karaliſte dungaus gruduy garcićios,
Line: 7     kuri iemis żmogus paſeio vnt dirwos ſawo, kuris mażiau-
Line: 8     ſias ira iżgi wiſu ſekłu: a kad vźauga dideſnis eſti ażu
Line: 9     wiſas żołes darżo ir ſtoies medźiu, teip iog paukśćiey oro a-
Line: 10     tait ir giwena vnt ſʒaku io. Kitu priliginimu paſakie iie-
Line: 11     mus. Priliginta ira karaliſte dungaus rugszti, kuriu iemus
Line: 12     żmona pasłepe (ażuraugie) triſe mieroſe miłtu, kołay ſu-
Line: 13     rugo wiſa. Tay wis kałbeio Jezus prieżodżiuoſe miniump
Line: 14     a be prieżodżiu ne kałbeio iiemus, idant iſipilditu kas bu-
Line: 15     wo paſakita per Pranaſʒu biłunti. Atwerſiu naſrus ma-
Line: 16     no priezodżiuoſe, iżſakiſiu ażudingtus dayktus nuog
Line: 17     pradzios ſwieto.


Section: I   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 298  
Line: 1   PVNKTAS I.

Line: 3   Link to spsnt Grudas garſtićios ira żin-
Line: 4   kłu bażnicios.


Line: 6     KAraliſtes to ſwieto no-
Line: 7     rint łabay łetos ir ma-
Line: 8     żos ira: tećiau żmones li-
Line: 9     gina ias didżiump day-
Line: 10     ktump. Wieni ſawo ka-
Line: 11     raliſtey duoſti żinkłu are-
Line: 12     li / kiti Lawu / kiti lilias /
Line: 13     meſʒkas &c. Bet W. ſawo
Line: 14     karaliſty didżiauſiu ir ga-
Line: 15     ło neturinćiu / priligina
Line: 16     mażop grudelop garſti-
Line: 17     ćios. Kłauſkimes ape
Line: 18     prieżaſtis / del kuriu tay
Line: 19   Link to spsnt   daro.

Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 298  
Line: 20     1. Prieżaſtis regiſi ta / iog
Line: 21     maża draugiełe buwo iż
Line: 22     pradżios Bażnićios aba
Line: 23     karaliſtes Chriſtaus. Dwi-
Line: 24     lika Apaſʒtału / mokitiniu
Line: 25     wel kiekas deśimtu / ir ki-
Line: 26     tu kurie ing ii tikieio / ne
Line: 27     perdaug. Wel buwo ne
Line: 28     iż didżiu giminiu / ney au-
Line: 29     kſʒtu namu bet praſti / łe-
Line: 30     ti pokim ſwieto / kayp A-
Line: 31   Link to spsnt   paſʒtałas biło. Ne daug
Page: 299   Line: 1     tieg iſʒmintingu pagal
Line: 2     kuno / ne daug galunu.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 299  
Line: 3   Link to spsnt   2. Del nuſiżiaminimo
Line: 4     aba del maźibes vnt śir-
Line: 5     dies ſawo. Apaſʒtałay
Line: 6     ſʒwentieii ir kiti krikſćio-
Line: 7     nis iż pradźios łabay
Line: 8     buwo nużiamintos śirdies
Line: 9     kayp Apaſʒtałas raſʒo.
Line: 10   Link to spsnt   Wadindamas iuos terp
Line: 11     wiſu paſkućiauſius / ir
Line: 12     kaip śiukſʒułemis to ſwie-
Line: 13     to. O tokieys turi but ir
Line: 14     wiſi krikſćionis / kurie
Line: 15   Link to spsnt   wilaſi apturet karaliſty
Line: 16     dungaus. Pateyſey biłau
Line: 17     iumus / iey nopſigriśite
Line: 18     ir ſtoſites kayp mażinte-
Line: 19     ley ne ieyſite karaliſten
Line: 20     dungaus.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 299  
Line: 21   Link to spsnt   3. Deł mażibes ir łetybes
Line: 22     dayktu / kuriuoſe ażuſiwe-
Line: 23     ria ir ażuſirakina didżiau-
Line: 24     ſi ir brungiauſi iżday ios /
Line: 25     O tie ira Sakramentay
Line: 26     ſʒwentieii. Krikſʒtimas iż
Line: 27     ko ira? iż wundenio ir iż
Line: 28     kieko żodżiu. Ne didis day-
Line: 29     ktas / ney brungus wun-
Line: 30     duo teypagi ir żodźiey: o
Line: 31     tećiau taſay wunduo ir
Page: 300   Line: 1     żodżiey numazgoio duśiu /
Line: 2     paſʒwenćia iu ſawu budu /
Line: 3     ir daro iu balteſny ażu
Line: 4     ſniegu / ir Diewo miliſtu
Line: 5     iu / kuri ira ne iſʒſakitos
Line: 6     grażibes / apreda ir grażi-
Line: 7     na. Teypagi ir Sakra-
Line: 8     mentas ałtariaus ne ro-
Line: 9     dżia nieko didżio bałtumu
Line: 10     tiktay / apſkritumu / ir ki-
Line: 11     tus żinkłus iż wirſʒaus łe-
Line: 12     tus: bet turi ſawimp pati
Line: 13     ciełu giwu W. Jezu Chri-
Line: 14     ſtu ſu duśiu / ſu kunu / ſu
Line: 15     Diewiſty / ſu wiſomis io
Line: 16     grażibemis ir dowanomis
Line: 17     iż dungaus. Tuo budu ir
Line: 18     kituoſe Sakramentuoſe /
Line: 19     vnt akiu pawizdeimo nie-
Line: 20     ko nera ſtebuklingo.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 300  
Line: 21   Link to spsnt   4. Kayp grudas garſti-
Line: 22     ćios łabiauſiey ſawo ga-
Line: 23     liby rodżia / kad ii kas ſu-
Line: 24     trina / teyp ir Bażnićia
Line: 25     parode ſawo ne pergałetu
Line: 26     ſiłu / kad tyranay iu per-
Line: 27     ſekioio / minde / trine / war-
Line: 28     gina / marina / piłna
Line: 29     ira hiſtoriu ape tay.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 300  
Line: 30   Link to spsnt   5. Del pametimo ir pa-
Line: 31     niekinimo wiſu dayktu to
Page: 301   Line: 1     świeto / kuriuos anas ſaw
Line: 2     didina ir brungina / kayp
Line: 3     tay ira / turtas / garba /
Line: 4     gierius ir wiſoki kuno łe-
Line: 5     pinimay. Bażnićia tay
Line: 6     ira ſʒwynteſni ir dideſni
Line: 7     ios ſunus ne auga di-
Line: 8     dźiays vnt żiames ney pła-
Line: 9     tinaſi ney per turtu / ney
Line: 10     per wireſnibes ir aukſʒti-
Line: 11     bes kokias: bet gieriaus
Line: 12     mażinaſi / ſmulkinaſi / ir
Line: 13     kayp butu grudeliy gar-
Line: 14     ſtićios ſutilpt gieydżia.
Line: 15     Wiſa apłeydżia / wiſa pa-
Line: 16     meta. Kayp tadu grudan
Line: 17     garſtićios ne wienas day-
Line: 18     ktas negal indetis didis /
Line: 19     ne inkrauias mayſʒay pi-
Line: 20     nigu / ne intilpſta aukſʒti
Line: 21     namay / ſenis / płaćios źia-
Line: 22     mes / walſćius / dwaray /
Line: 23     turmes ir kiti tos źiames
Line: 24     niekay / kuriuos żmones
Line: 25     ſaw didina: teyp śirdis
Line: 26     ſʒwentuiu Diewo tarnu
Line: 27     maża ira / ne tiłpſta ion
Line: 28     niekaniekies to ſwieto: bet
Line: 29     dide ir płati ira vnt vm-
Line: 30     żinu ir brungiu iż dun-
Line: 31     gaus dowanu. Del źiames
Page: 302   Line: 1     dayktu grudas garſti-
Line: 2     ćios / del vmżinu karali-
Line: 3     ſtes dungaus / dideſne ira
Line: 4     ażu wiſu ſwietu.

Paragraph: 6   Link to spspl
Page: 302  
Line: 6   Link to spsnt   6. Del gieru darbu kuriuos
Line: 7     daro. Nes tie paligin-
Line: 8     ti ſu vmżinu ałgu ir kara-
Line: 9     liſtes didiby / łabay ſmuł-
Line: 10     kus ir mażi ira / kayp A-
Line: 11     paſʒtałas kałba.

Paragraph: 7   Link to spspl
Page: 302  
Line: 12   Link to spsnt   7. Grudas garſtićios kar-
Line: 13     tus ira / bet ſweykas: teyp
Line: 14     bażnićiey priespaudos /
Line: 15     parſekioimay / ſłogos tu-
Line: 16     łos karćios ira: bet ſwey-
Line: 17     kos łabay ir naudingos.
Line: 18     Nes per ias nupełna ſaw
Line: 19     dungaus karaliſty.

Paragraph: 8   Link to spspl
Page: 302  
Line: 20   Link to spsnt   8. Grudas garſtićios ira
Line: 21     karſʒtas ir degina gamuri
Line: 22     krimtamas. Teyp baźni-
Line: 23     ćia ſʒwenta turi vgni ſa-
Line: 24     wimp ir dega iu / anu /
Line: 25     kurios ataio ſunus Diewo
Line: 26     łeyſt aba ſukurt vnt żia-
Line: 27     mes. Jr Dwaſiu ſʒwentu
Line: 28     iż dungaus ieme lieżuwiuo-
Line: 29     ſe vgnies.


Section: II   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 303  
Line: 1   PVNKTAS II.

Line: 3   Link to spsnt Grudas garſticios źinkłu
Line: 4   ira Ewangelios aba żo-
Line: 5   dżio Diewo.


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 303  
Line: 7   Link to spsnt   1. TOdrin iog pagal
Line: 8     iſʒmonios żmoniu
Line: 9     Ewangelia aba dayktay
Line: 10     kuriemus Diewas liepia
Line: 11     tikiet / regiſi łeti ir płaki.
Line: 12     Kayp Apaſʒtałas ape tay
Line: 13   Link to spsnt   raſʒo ſawo łakſʒty. Apſa-
Line: 14     kineiame Chriſtu nukri-
Line: 15     żiawotu / Zidamus tieſa
Line: 16     pażieydimu / o pagona-
Line: 17     mus durniby. Teypagi
Line: 18     kad Ewangelia wadina
Line: 19     pałaymintus grinus aba
Line: 20   Link to spsnt   pawarguſius / werkiun-
Line: 21     ćius / perſekioimu kinćiun-
Line: 22     ćius / &c. swietas tay gir-
Line: 23     dedamás iuokiaſi / ir ażu
Line: 24     niekus turi ſaw tu Ewan-
Line: 25     gelios mokſłu / mindo
Line: 26     kayp grudu garſtićios.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 303  
Line: 27   Link to spsnt   2. Del galibes aba dari-
Line: 28     bes ſawo. Nes kayp gru-
Line: 29     das garſtićios daug daro /
Line: 30     padeſt prieſʒ apipenus /
Line: 31     ćiſtiia ſmagienas gałwos /
Page: 304   Line: 1     gidżia ſopuli aba gielimu
Line: 2     duntu / ſuśildżia widurius
Line: 3     &c. Teyp Diewo źodis
Line: 4     prieśinaſi apipenamus
Line: 5     nuodemiu ir iſʒmeta ias iż
Line: 6     duśios. Ciſtiia ſmagenas
Line: 7     gałwos paſiputuſios ir
Line: 8     aukſʒtos anuo wayſtu:
Line: 9   Link to spsnt   Kiekwienas / kuris auk-
Line: 10     ſʒtinaſi / bus nużiamin-
Line: 11     tas. Gidżia duntis / kurie
Line: 12     krumta ſwetimu ſʒłowy.
Line: 13     Nuog nutraukimo ſʒło-
Line: 14   Link to spsnt   wes laukites. Gidżia wi-
Line: 15     durius. Weyzdekite tieg
Line: 16   Link to spsnt   idant śirdis iuſu ne apſun-
Line: 17     ktu apſiriimu ir girtiby.
Line: 18     Bet gieray reykia ćia pa-
Line: 19     matit / iog kayp grudas
Line: 20     garſtićios ne ſukrimſtas
Line: 21     aba neſutrintas ne daro
Line: 22     tu weykału / kuriuos pa-
Line: 23     mineiau: Teyp ir Diewo
Line: 24     żodis iey ne bus śirdiy
Line: 25     ſutrintas ir ſukrimſtas
Line: 26     per rupu muſtimu.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 304  
Line: 28   Link to spsnt   3. Kayp grudas garſti-
Line: 29     ćios auga didziu ir tumpa
Line: 30     kayp medziu ſʒakuotu /
Line: 31     vnt kurio pauksćiey gal
Page: 305   Line: 1     ſedet ir kartays lisdus ſa-
Line: 2     wo darit: Teyp Diewo
Line: 3     żodis regiſi kayp ſmułkus
Line: 4     grudelis: bet paſetas śir-
Line: 5     diy iźdigſta / źielia / ir vż-
Line: 6     auga medżiu łabay didżiu /
Line: 7     płaćiu / aukſʒtu / piłnu
Line: 8     daugio ſʒaku. Tos ſʒakos
Line: 9     iźſimano pirm tuli iżgul-
Line: 10     dimay raſʒto aba żodżio
Line: 11     Diewo / kuriuos duoſti
Line: 12     daktaray ſʒwentieii. Wel
Line: 13     iżſimano artikułay tiki-
Line: 14     bes muſu / anie kuriuos
Line: 15     padare Apaſʒtałay / ir ira
Line: 16   Link to spsnt   dwilika: Tikiu ing Die-
Line: 17     wu &c[.] Jr ing Jeſu Chri-
Line: 18     ſtu &c. Dabar iſʒſimano
Line: 19   Link to spsnt   per ſʒakas kietweriokas
Line: 20     Theol{e}gios ſʒwentos mok-
Line: 21   Link to spsnt   ſłas. 1. Jra iżguldimas
Line: 22   Link to spsnt   raſʒto. 2. Theologios gi-
Line: 23     łeſnes żinia ſu parodi-
Line: 24     mays drutays per ſyllogi-
Line: 25     ſmus ir per trumpus ażu-
Line: 26     rakinimus tieſos ir arti-
Line: 27     kułu tikibes / kurieys The-
Line: 28     ologay heretikus apgin-
Line: 29     dami tieſos nuog Diewo
Line: 30     mumus apreykſʒtos / dru-
Line: 31     tay ir trumpay priſpiria
Page: 306   Line: 1     neperłeyzdami kałboſe iie-
Line: 2     mus daugio zwegot ir
Line: 3     ſukt. Todrin heretikay tos
Line: 4     Theologios ſmarkiey ne-
Line: 5   Link to spsnt   kinćia. 3. Wiſokiu ape
Line: 6     tikiby barniu / abeioimu /
Line: 7     ir wargiu kłauſimu aba
Line: 8     queſtiiu / iżriſimas aba
Line: 9     mazgu iżpinimas. Wadi-
Line: 10     naſi ta dala Theologios
Line: 11     żinia ir permanimas Kon-
Line: 12     trouerſiu / tay ira prieſʒta-
Line: 13     ráwimu / kuriuos prama-
Line: 14   Link to spsnt   no heretikay. 4. Wiſu
Line: 15     biłu ir tieſu duśioſp żmo-
Line: 16     gaus prigulinćiu mok-
Line: 17     ſłas. Kur ira nuſideimas
Line: 18     knr nera / kur didis / kur
Line: 19     mażas / kur reykia ſwe-
Line: 20     timo ko ſuwerſt / kur ne
Line: 21     reykia / wadinaſi Caſus
Line: 22     kayp butu tie dayktay / ku-
Line: 23     rie pripuoła żmoguy vnt
Line: 24     to ſwieto giwenunćiam /
Line: 25     kayp tuoſe turi ażuſiłay-
Line: 26     kit. Tas mokſłas ir zinia
Line: 27     tu biłu duśios łabiauſiey
Line: 28     reykiama ira kunigamus /
Line: 29     kurie ira ganitoieys du-
Line: 30     śiu żmoniu / ir kitu / kurie
Line: 31     rupinaſi ape iżganimu iu.
Page: 307   Line: 1     Vnt galo ſʒakos paćios
Line: 2     ira knigas ir raſʒtay Te-
Line: 3   Link to spsnt   wu ſʒwentuiu ir Daktaru
Line: 4     Bażnićios / kurie daug /
Line: 5     tułu / graźiu / mokitu / pa-
Line: 6     raſie raſʒto ſʒwento iżgul-
Line: 7     dimu ir Traktatu reyka-
Line: 8     lingu mokſłuy kriksćioni-
Line: 9     ſʒkam.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 307  
Line: 14   Link to spsnt   4. Kayp grudas garſti-
Line: 15     ćios ira karſʒtas. teyp Die-
Line: 16   Link to spsnt   wo żodis ira karſʒtas / ir
Line: 17     todrin wadinaſi vgnim.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 307  
Line: 18   Link to spsnt   5. Kayp grudas garſti-
Line: 19     ćios ira kartus: Teyp
Line: 20     Diewo żodis daro śirdiy
Line: 21     łabay ſweyku duśiay kar-
Line: 22     tiby / kad ana ażu ſawo
Line: 23   Link to spsnt   nuſideimus karćiey wer-
Line: 24     kia ir kayp butu wiſa ſu-
Line: 25     karſta. Teyp ſukarto wi-
Line: 26     duriey Jono s. kad pra-
Line: 27     riia knigas.

Paragraph: 6   Link to spspl
Page: 307  
Line: 28   Link to spsnt   6. Kayp ſʒakos ir łapay
Line: 29     garſtićios daro weſu ir
Line: 30     nuog karſćio ſaułes ſergt /
Line: 31     tu kurie po vnkſnu iu ſuſi-
Page: 308   Line: 1     rinka: teyp Diewo żodis
Line: 2     gieydulus ir karſʒti kuno
Line: 3     piktu atauśina / a wieton
Line: 4     liepſnos biaurios weſu da-
Line: 5     ro tiemus / kurie ii ſkayto /
Line: 6     aba kłauſo io ir muſto
Line: 7     śirdiy. Miłek tieg S.
Line: 8     Hieronym. ſkaytimu ra-
Line: 9     ſʒto / á piktibiu kuno ne
Line: 10     miłeſi.

Paragraph: 7   Link to spspl
Page: 308  
Line: 11   Link to spsnt   7. Vnt ſʒaku garſtićios
Line: 12     lizdus paukſćiey ſaw daro
Line: 13     ir tinay giwena. Teyp
Line: 14     Diewo tarnay / kurie Die-
Line: 15     wo raſʒtu muſto ſaw run-
Line: 16     da atilſi neiżſakitu / pa-
Line: 17     kaiuy didżiami aukſʒtay
Line: 18     duśiu ſawo pakieły ne regi
Line: 19     ir ne żino trunkſmu to ſwie-
Line: 20     to / ramiey ſaw gieſt tinay.
Line: 21     Sedes tieg atſkirtinis aba
Line: 22     kuris pats wienas kur gi-
Line: 23     wiena / ir tiłes. Nes nera
Line: 24     takiuoſe ſʒaukſmo / barniu /
Line: 25     waydu / ney widuy del śir-
Line: 26     dies nurimſtinćios / ney
Line: 27     ory nuog kiru żmoniu /
Line: 28     nuog kuriu atſiſkire:


Section: III   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 309  
Line: 1   PVNKTAS III.

Line: 3   Link to spsnt Chriſtus priligina ſawi
Line: 4   dwieiump grudelump, gar-
Line: 5   ſtićios ir kwiećiu.


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 309  
Line: 7   Link to spsnt   1. TOdrin iog didżiau-
Line: 8     ſiu budamas / del
Line: 9     muſu tapo łabay mażu / ir
Line: 10     kayp grudeliu ſmułku /
Line: 11     a kayp Apaſʒtałas kałba.
Line: 12     Jżnaykie ſawi pati / kad
Line: 13     żmogiſty priieme.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 309  
Line: 14   Link to spsnt   2. Kayp grudas garſti-
Line: 15     ćios ira kartus / á grudas
Line: 16     kwiećiu ſałdus aba gar-
Line: 17     dus: teyp Wieſʒpats pako-
Line: 18     łay vnt żiames giwena tu-
Line: 19     reio ſawimp duśioy ſawo
Line: 20     ſʒwenćiauśiey ir linxmi-
Line: 21     by aba ſałdiby regieda-
Line: 22     mas Diewu / ir wel kar-
Line: 23   Link to spsnt   tyby ne iżſakitu wiſados
Line: 24     muſtidamas ape kunciu
Line: 25     bayſiu ir ſmarkiu / teypag
Line: 26     ape nuſideimus neſuſkay-
Line: 27     titus wiſo ſwieto / kurieys
Line: 28     Tewas io buwo pażiey-
Line: 29     ſtas / vnt to atmindamas
Line: 30     karćiey dażnay werkie / ir
Line: 31     ſunkiey gayłeio / ir ſopuli
Page: 310   Line: 1     śirdies ſawimp be pa-
Line: 2     łaubos iaute.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 310  
Line: 3   Link to spsnt   3. Kayp tuo du grudu ro-
Line: 4     dżia ſawo galiby / tuo-
Line: 5     metu / kad iuos kas ſutri-
Line: 6     na aba ſumała. Teyp
Line: 7     Wieſʒpats ſutrintas ir
Line: 8     kayp butu ſumałtas tuło-
Line: 9     mis kunćiomis / galiby
Line: 10     ſawo parode. Kad ſutri-
Line: 11     ne gałwu żałćio / numa-
Line: 12     rino ſmerćiu ſawo / ſmer-
Line: 13     ti / nuſideimus iżnaykie /
Line: 14     pragaru iż ſawo ſʒaknies
Line: 15   Link to spsnt   iżwerte / ſwietu pergałe-
Line: 16     tas pergałeio. Tinay / tay
Line: 17     ira vnt kriżiaus ażudin-
Line: 18     gta buwo ſtipribe io:

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 310  
Line: 19   Link to spsnt   4. Kayp grudas garſti-
Line: 20     ćios vſʒauga medżiu ne-
Line: 21     mażu. Teyp Chriſtus W.
Line: 22     m{u}ſu vſʒaugo medżiu ła-
Line: 23     bay didżiu kayp Diewas
Line: 24     żadeis buwo per Ezechie-
Line: 25     li. Jr imſiu tieg aſʒ iſʒ śir-
Line: 26     dies cedro aukſʒto ir pa-
Line: 27     deſiu iż wirśines ſʒaku io
Line: 28     mażu rikſʒteły nułaużśiu /
Line: 29     ir iſadinſiu vnt kałno
Line: 30   Link to spsnt   aukſʒto ir vżſikielunćio.
Line: 31     Vnt kałno aukſʒto Jſrae-
Page: 311   Line: 1     lo iſadinſiu ii ir żiełs ir
Line: 2     daris wayſiu / ir bus cedru
Line: 3     didżiu / ir giwens po iuo
Line: 4     wiſi pauksćiey / ir wiſa
Line: 5     kas ſkredżioia po vnkſnu
Line: 6     ſʒaku to lizdus daris. Tays
Line: 7     żodźieys żada Diewas iż
Line: 8     gimines aukſʒtos karalu /
Line: 9     kuriu wadina aukſʒtu Ce-
Line: 10     dru / duot Chriſtu aba
Line: 11     Meſiaśiu / kuris iż pra-
Line: 12     dżios bus maża ſʒakiełe /
Line: 13     iauna / łayba / a potam
Line: 14     vżaugs Cedru łabay di-
Line: 15     dżiu / vnt kurio giwens wi-
Line: 16     ſi żmones ir po io vnkſnu
Line: 17     lizdus daris: tay ira iż io
Line: 18     kunćios ir ſmirties tures
Line: 19     wayſiu miliſtos Diewo /
Line: 20     tures vnkſnu nuog piktu
Line: 21     karſʒtu pagieydimu kuno /
Line: 22     tures vmżinu giwenimu.
Line: 23     Tay ir Danieluy buwo
Line: 24     parodita / kayp Wieſʒpats
Line: 25   Link to spsnt   mażas iż pradżios didiby
Line: 26     ſawo tureio apimt wiſu
Line: 27     ſwietu.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 311  
Line: 30   Link to spsnt   5. Kayp grudas garſti-
Line: 31     ćios ira karſʒtas: teyp
Page: 312   Line: 1   Link to spsnt   Chriſtus tureio ſawimp
Line: 2     karſʒti łabay didi meyłes
Line: 3     Diewo ir żmoniu / ir to-
Line: 4     drin ſakies atais vgnies
Line: 5     łeyſt aba ſukurt vnt żia-
Line: 6     mes / vgnies meyłes Die-
Line: 7   Link to spsnt   wo. Jr Małachias pra-
Line: 8     naſʒas wadina ii vgnim.

Paragraph: 6   Link to spspl
Page: 312  
Line: 9     6. Kayp grudas garſti-
Line: 10     ćios padeſt vnt iżgidimo
Line: 11     tułu ligu: teyp Wieſʒpats
Line: 12     gide wiſokias negałes ir
Line: 13     ligas duśios ir kuno /
Line: 14     kayp Ewangeliay ſkayto-
Line: 15     me. Jr todrin ſawi pati
Line: 16     pramine Giditoiu. Ne
Line: 17   Link to spsnt   reykia tieg giditoio ſwey-
Line: 18     kiemus / bet negalintie-
Line: 19     mus.


Section: IV   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 312  
Line: 21   PVNKTAS IV.

Line: 23   Link to spsnt Dayktu, kurie regiſi eſſu
Line: 24   łabay mażi ir ſmułkus,
Line: 25   ne reykia ażu nieku
Line: 26   turet.


Line: 28   Link to spsnt   DWeioki ira dayktay
Line: 29     mażi / Gieri ir Pikti.
Line: 30     Gieri wel ira wieni pri-
Line: 31     gimtays / kiti kurie praeyt
Line: 32     prigimimu. Prigimtieii
Page: 313   Line: 1   Link to spsnt   ira tuli łabay terp ſutwe-
Line: 2     rimu / kiekas iu pamine-
Line: 3     siu iż raſʒto ſʒwento. Kie-
Line: 4     turi tieg ira maźiauſi
Line: 5     dayktay źiames / á tie iſʒ-
Line: 6     mintingieſni terp iſʒmin-
Line: 7     tingu / ir ſkayto iuos ſkru-
Line: 8   Link to spsnt   dełes tieg / kiſʒkielis /
Line: 9     ſkieriey ir drieżas. Duoſti
Line: 10     tinay prieżaſtis / del kuriu
Line: 11   Link to spsnt   wadina iuos iſʒmintingays.
Line: 12     Teypagi bite maża á dar-
Line: 13     bas ios aba wayſius ażu
Line: 14     wiſa ſaldżiauſias. Kirme-
Line: 15     łes śiłkines aba kurios
Line: 16     śiłkus iż ſawo widuriu
Line: 17     iżwiia ir daro kayp ka-
Line: 18     muolus kokiuos / mażos /
Line: 19     á ałtarius / karalus / ku-
Line: 20     nigaykſćius ſawo werpa-
Line: 21   Link to spsnt   łu dingia ir redo. Girdi-
Line: 22     me ir Ewangelioy ape gru-
Line: 23     du garſtićios / kayp ma-
Line: 24     żas ira / a tećiau daug ir
Line: 25     didżius dayktus daro: J-
Line: 26     ra ir kitu beſkayćiaus
Line: 27     ſmułku dayktu / kurie
Line: 28     Diewo iſʒminti ſawimp
Line: 29     didżiu rodźia.
Line: 30   Link to spsnt   Gieri wel dayktay /
Line: 31     kurie prigimimu pra-
Page: 314   Line: 1   Link to spsnt   łinkia / norint regiſi maźi
Line: 2     ir pigi vnt padarimo / á te-
Line: 3     ćiau turi ſawo ałgu be
Line: 4     mieros. Kayp mażas
Line: 5     dayktas buwo duot du
Line: 6     pinigu vnt Bażnićios
Line: 7     ſʒwentos reykału: á ſunus
Line: 8     Diewo ſako / iog ta naſʒłe
Line: 9     daugieſn dawe / negi kiti
Line: 10     wiſi / kurie bere ir piłe
Line: 11     ſauiomis aba rieſʒkućio-
Line: 12     mis pinigus ſawo. Kayp
Line: 13     mażas ira wundenio ſʒał-
Line: 14     to kauśielis / tu del
Line: 15   Link to spsnt   Diewo pawargielu pa-
Line: 16     duot / ir pagirdit ii / ira
Line: 17     nupelnit ałgu karałiſtes
Line: 18     dungaus / aba ira nupel-
Line: 19     nit karaliſty vmżinu. Jra
Line: 20     ir kitu daug tokiu / kurie
Line: 21     mażi budami didżias ał-
Line: 22     {g}as nupełne. Ne reykia
Line: 23     tadu tu mażu dayktu / ipa-
Line: 24     ćiey ſʒwentu ir gieru dar-
Line: 25     ba / áżu nieku ſaw turet /
Line: 26     aba iuos apłeyſt.

Line: 27   Link to spsnt   Pikti wel dayktay ma-
Line: 28     źi ira nuſideimay łyngwe-
Line: 29     ſni / ir kurioſna żmones
Line: 30     pigay kas diena impuldi-
Line: 31     neia. Tu ne reykia ſaw
Page: 315   Line: 1   Link to spsnt   niekint del daugio prieża-
Line: 2     ſtu. 1. Patepa duśiu tos
Line: 3     ſuodis norint regiſi eſſu
Line: 4     mażos / ir todrin teway
Line: 5     ſʒwentieii priligina iuos
Line: 6   Link to spsnt   pulamus / ſuodimus / dul-
Line: 7     kiemus. 2. Trukina żmogu
Line: 8     vnt kielo tobulibes / negal
Line: 9     del iu gierin á gierin kas
Line: 10     diena eyt / ir todrin prili-
Line: 11     ginaſi naſʒtomus / kurio-
Line: 12     mis kas apſikarſtis negal
Line: 13     graytay ir pigay kielo ſa-
Line: 14     wo baygt / ney tinay / kur
Line: 15     łáydes metu iſʒkakt. 3. Del
Line: 16     iu ne duoſt Diewas ſkał-
Line: 17   Link to spsnt   ſeſniu ir gauſeſniu miliſtos
Line: 18     ſawo padeimu / vnt dari-
Line: 19     mo gieru darbu / vnt per-
Line: 20     gałeimo pagundimu / ir
Line: 21     nuſilinkimo nuſideimu.
Line: 22     Duoſti pakunkunti pa-
Line: 23     deimu ſawo kiekwienam:
Line: 24     bet gauſeſnio ir dideſnio
Line: 25     ne duoſt wiſadu / be kurio
Line: 26     wienok niekas nieko giero
Line: 27     ney daro / ney pikto nuſi-
Line: 28     ſaugo. Gałetu nuſiſer-
Line: 29     giet / ir gieray darit: wie-
Line: 30     nok paćiu dayktu ne daro
Line: 31     to / kayp Theologay mo-
Line: 32     kiá[.]

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 316  
Line: 1   Link to spsnt   4. Pomażam priwadźioia
Line: 2     żmogu mażi nuſideimay
Line: 3     didżiump / ir kayp kielu
Line: 4     iiemus pramina / idant pi-
Line: 5   Link to spsnt   gay didżiuoſn impułtu.
Line: 6     Mażi ſʒłakay lietaus bet
Line: 7     iog daug iu / twanus ir
Line: 8     kayp vpes daro. Maźos
Line: 9     błuſios / bet iey daug iu
Line: 10     pradeſt żmogu krumtit /
Line: 11     ne bus iłgay giwu. Mażos
Line: 12     bites / wapſos / uoday /
Line: 13     kamanes: á tećiau gal żmo-
Line: 14     gu ażueſt / iey ii daug iu
Line: 15     apipułs / ir ne nores gin-
Line: 16     tis.





Next part


This text is part of the TITUS edition of Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 23.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.