TITUS
Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.)
Part No. 9
Previous part

Date: Dom._4_Epiph.   Link to spspl Link to wp
Section: Per.   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 262  
Reference: Mt._8_23 
Line: 1   Vnt kietwirtos Nedelos
Line: 2   po trims Karalums Ewangel.
Line: 3   Máttheuſʒ. 8.


Line: 5     ANuo metu. Kad Jezus ineio eldiian, eio paskuy ii mo-
Line: 6     kitiniey io. A śitay pawiskinimas didis ſtoios mario-
Line: 7     ſe, teyp kád eldiia wilniomis vżdingies, a anas miegoio. Jr
Line: 8     prieio mokitiniey io, ir pabudino ii taridami. Wieſʒpatie
Line: 9     giałbek mus, prapuołame. Jr tare iiemus. Kam biiotes
Line: 10     mażatikiey? Tadu kiełys iſakie weiamus ir mariomus, ir
Line: 11     ſtoios nutilimas didis. A żmones ſtebeios biłodami,
Line: 12     kokſai tas ira, iog weiey ir marios kłauſo io.


Section: I   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 263  
Line: 8   PVNKTAY SAKIMV DIEWO
Line: 9   żodźio iż Ewangelios.

Line: 13   PVNKTAS I.

Line: 15   Link to spsnt Weiey ir marios kłauſo io.
Line: 16   Kaip kłauſit Diewo pa-
Line: 17   weyksłu ſutwerimu
Line: 18   iſzmonios ne tu-
Line: 19   rinćiu.


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 263  
Line: 21   Link to spsnt   1. TReiopay Diewo
Line: 22     kłauſo ſutweri-
Line: 23     may / kurie iſʒmonios ne-
Line: 24     turedami nieko nenuma-
Line: 25     no. Pagal prigimimo /
Line: 26     kad daro tay / ku Diewas
Line: 27     iiemus nuog pradźios
Line: 28     ſwieto liepe: Saułe wiſa-
Line: 29     du źiba
Page: 264   Line: 1     źwayzdes ir menuo: Nes
Line: 2     teyp Diewas iſakie.
Line: 3     Vgnis wiſadu karſʒta
Line: 4     ir ſwieſi / degina ir żi-
Line: 5     bina / wunduo ſłapias ir
Line: 6     ſʒałtas / żiame wiſadu żie-
Line: 7     la / tułas żołes / medżius /
Line: 8     iawus ſawimp gimdźia /
Line: 9     kaip Diewas iſtate. Tey-
Line: 10     pagi ir wiſi ſutwerimay
Line: 11     ażułayko tay / ku Diewas
Line: 12     iiemus darit paſkire / ir
Line: 13     teyp wiſami Diewo kłau-
Line: 14     ſo.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 264  
Line: 15   Link to spsnt   2. Kłauſo Diewo ir prieſʒ-
Line: 16     prigimimu ſawo / kad da-
Line: 17     ro / ko iż naturos negal da-
Line: 18     rit / ir wel ne daro / kad
Line: 19     aźudraudżia / ku iź tosgi
Line: 20     naturos gali darit. Teyp
Line: 21     vgnis triiu wayku Baby-
Line: 22     lonios pećiuy ne degina /
Line: 23     ir ne wieno płauko tu ne-
Line: 24     paliteio / ney rubu. Nes
Line: 25     Diewas iey tuo metu de-
Line: 26     gint neliepe / todrin ażu-
Line: 27     mirſʒa prigimimo ſawo /
Line: 28     idant kłauſitu Diewo ſu-
Line: 29     twertoio ſawo.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 264  
Line: 30   Link to spsnt   3. Kłauſo Diewo dau-
Line: 31     gieſn daridami negi ſiłos
Page: 265   Line: 1     iu gali / kad Diewas lie-
Line: 2     pia. Teyp wunduo mate-
Line: 3     riiu turis / paſiliti duśios
Line: 4     ir numazgoia ſuodis ios
Line: 5     kuri ira dwaſiu. Jż prigi-
Line: 6     mimo tiktay gali kunu nu-
Line: 7     płauſt / bet nuog Diewo
Line: 8     liepiamas nupłaudźia ir
Line: 9     duśiu. Teyp vgnis ne gal
Line: 10     degint / tiktay dayktus iż
Line: 11     moterios padaritus / kaip
Line: 12     medżius / kunu ir kitus ta-
Line: 13     kiûos: a tećiau kad Die-
Line: 14     was liepia degina day-
Line: 15     ktus / kurie dwaſays ira be
Line: 16     materios. Jr teyp pragá-
Line: 17     ri welinus / kurie ne turi
Line: 18     kuno / teypag ir duśias
Line: 19     żmoniu degina.

Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 265  
Line: 20   Link to spsnt   1. Nuog tu ſutwerimu
Line: 21     mokikimes kłauſit Diewo
Line: 22     pagal prigimimo muſu
Line: 23     tay i{ra} iżpildidami deśimti
Line: 24     priſakimu io / kuris ira pa-
Line: 25     gal naturos muſu / ir wa-
Line: 26     dinaſi tieſa prigimta / aba
Line: 27     ſu mumis gimus / kuriu
Line: 28     turime ira śitu iſʒmonioy
Line: 29     ſawo.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 265  
Line: 30   Link to spsnt   2. Kłauſikime Diewo ir
Line: 31     tuoſe dayktuoſe / kurie
Page: 266   Line: 1     prieśinaſi muſu prigimi-
Line: 2     muy. Kayp tay ira mari-
Line: 3     nimas piktu gieydulu / ku-
Line: 4     rie daugio nori prieſʒ Die-
Line: 5     wo noru. Nuſigiert / apſi-
Line: 6     rit / pateykaut / paſiłeyſt
Line: 7     vnt biauribiu ir kitu tokiu
Line: 8     gieydżia kunas: bet ne rey-
Line: 9     kia tami io kłauſit / reykia
Line: 10     io tuos pagieydimus
Line: 11     marint / wargint / ir ſło-
Line: 12     gint. Nes Diewas liepia
Line: 13     kunu kriżiawot / tay ira
Line: 14     tułays budays ii korot / ir
Line: 15     nuog pikto drauſt. Kas
Line: 16     tieg mili duśiu ſawo vnt to
Line: 17   Link to spsnt   ſwieto prażudis iu / tay
Line: 18     ira kas inteykia kunuy ſa-
Line: 19     wo aba gieydulamus io
Line: 20     prieſʒ Diewo noru / pra-
Line: 21     puldins duśiu ſawo: a kas
Line: 22     ne kinćia duśios ſawo: tay
Line: 23     ira ne łepina kuno / aba
Line: 24     ne daro to / ko nori pikti
Line: 25     pagieydimay io / vnt vm-
Line: 26     żino giwenimo ażułayko
Line: 27     iu.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 266  
Line: 30   Link to spsnt   3. Turime kłauſit Diewo
Line: 31     ir daugieſn negi iżgali
Page: 267   Line: 1     prigimi{m}as muſu. Kayp
Line: 2     tay ira tikiet tam / ku ap-
Line: 3     reyſʒkia mumus / norint
Line: 4     nieku budu to iſʒmanit ne
Line: 5     galim: Liepia Diewas ti-
Line: 6     kiet iog ſakramenty ałta-
Line: 7     riaus ira po anu teyp ma-
Line: 8     żu hoſtiiu kunas ir krauias
Line: 9     io. Reykia ćîa Diewo
Line: 10     kłauſit. Sako Diewas iog
Line: 11     kunas muſu / kuris ſupus
Line: 12     ir ing żiamy pabirs / ta-
Line: 13     ſaygi kielſis / á nekitas.
Line: 14     Tos akis bus mumus ſu-
Line: 15     werſtos / kurias dabar tu-
Line: 16     rime. Regiſi wargu tay
Line: 17     iſʒmoniey muſu: bet reykia
Line: 18     Diewo kłauſit / ir teyp
Line: 19     kaip mumus liepia / tikiet.
Line: 20     Teypagi ape kitus day-
Line: 21     ktus łabay aukſʒtus ir gi-
Line: 22     łus / kuriûos Diewas ap-
Line: 23     reyſʒkie / iſʒmanik. Jdant
Line: 24     Diewo wiſami kłauſitume
Line: 25   Link to spsnt   ku mumus iſako / gali mus
Line: 26     paiudint paweykſłas tu
Line: 27     ſutwerimu / kurie neiſʒma-
Line: 28     na / a tećiau łabay wey-
Line: 29   Link to spsnt   kiey ir tobułay kłauſo Die-
Line: 30     wo. Girdi Ewangelioy /
Line: 31     weiey ir marios tuoiaus
Page: 268   Line: 1     ſiáuſt palowe ir nutiło / kad
Line: 2     Chryſtus żodi tiktay iſʒta-
Line: 3     re drauzdamas. Tiłek tieg
Line: 4     o nutiło / ir tuoiaus nuri-
Line: 5     mo. Tay regiedami żmo-
Line: 6     nes ſtebeios biłodami. We-
Line: 7     iey ir marîos kłauſo io.
Line: 8   Link to spsnt   Gali paiudint Aniełay /
Line: 9     kurie kaip vgnis tuoiaus
Line: 10     ſʒako łabay wieykiey darit
Line: 11   Link to spsnt   tay / ku Diewas iſako / ir
Line: 12     todrin teyp raſʒtas ape
Line: 13     iûos biło. Tarnay io / ku-
Line: 14     rie darote noru io. Gali
Line: 15     paiudint pats Diewas /
Line: 16     kuris kłauſo ir daro noru
Line: 17   Link to spsnt   tarnu ſawo. Teyp Joſwes
Line: 18     kłauſe Diewas / kad anas
Line: 19   Link to spsnt   liepe ſaułey ſtowet: ſto-
Line: 20     weio tieg kłauſunt Wieſʒ-
Line: 21     pat bałſo żmogaus. Ga-
Line: 22   Link to spsnt   li paiudint W. Jezus
Line: 23     Chryſtus / kuris kłauſe
Line: 24     Diewo iki ſmerti / á ſmier-
Line: 25   Link to spsnt   ti kriżiaus. Gali paiud[i]nt
Line: 26     ſʒwentieii kurie łabay di-
Line: 27     dżiuoſo dayktuoſe ii wargiuo-
Line: 28   Link to spsnt   ſe kłáuſe Diewo. Jſaias
Line: 29     nuogas wayksćioio per mie-
Line: 30   Link to spsnt   ſtu liepiamas nuog Diewo.
Line: 31     Ezechielis per tris śim-
Page: 269   Line: 1     tus ir dewinias deśimtis
Line: 2     dienu vnt ſʒono gułeio / ir
Line: 3     truſʒas kiełtuwu ede ir kiti
Line: 4     daug ſtebuklingu Diewo
Line: 5     iſakimu piłde.


Section: II   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 269  
Line: 8   PVNK{T}AS II.

Line: 10   Link to spsnt Mários żinkliná mumus
Line: 11   zmoniu giwenimu vnt
Line: 12   źiames.


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 269  
Line: 13     1. MArios ira karćios:
Line: 14     teyp pagiwenimas
Line: 15     żmoniu łabay kartus ira /
Line: 16     ir piłnas wargu. 2. Ne-
Line: 17     nurimſta marios / tunkiey
Line: 18     ſiaućia: teyp żmones ne-
Line: 19     rimſta / muſʒaſi / kiauiaſi
Line: 20     wiſadu / kariones dides da-
Line: 21     ro. 3. Weiey mariâs may-
Line: 22     ſʒo ir błaſʒko / teyp żmones /
Line: 23     pikti iu pagieydimay way-
Line: 24     diia ir ruſtina / ir bayſius
Line: 25     mayſʒtus terp iu daro. 4.
Line: 26     Marioſe wiena żuwis di-
Line: 27     de mażieſny prariia: teyp
Line: 28     żmones didżiunay ſwieto
Line: 29     łetus ir pawarguſius iż-
Line: 30     gayśina / krumta / prari-
Line: 31     ia. 5. Marioſe ira pawun-
Page: 270   Line: 1     denimis paſłeptos uołos a-
Line: 2     ba akmieniey didy / vnt ku-
Line: 3     riu vżpuoły eldiios / ſuſi-
Line: 4     kula / ſuira / ſuſidaużo: teyp
Line: 5     terp źmoniu daug ira
Line: 6     ſmukłu ir żabungu / ku-
Line: 7     rieys wieni kitus ikludżia
Line: 8     ir paspindżia / apgauia
Line: 9     ir teyp iuos prażudżia. 6.
Line: 10     Juokiaſi ir żaydżia ma-
Line: 11     rioſe dide żuwis wadinaſi
Line: 12     Cetus / drako. Teyp żay-
Line: 13     ſłus ſaw daro welinas vnt
Line: 14     mariû to ſwieto / iuokias
Line: 15     iż żmoniu / tułays budays
Line: 16     iûos priwiłdamas ir pra-
Line: 17     ridamas. 7. Marios kas
Line: 18     diena pereyt kraſʒtus ir
Line: 19     wel ſugriżta / aba iżſiłeia
Line: 20     ir weł iż kraſʒtu ſugriż-
Line: 21     ta aba atſiłeia ſawo wie-
Line: 22     ton. Teyp wiſi dayktay
Line: 23     to ſwieto atayt ir wel par-
Line: 24     eyt / paſirodżia ir tuoiaus
Line: 25     iżgayſʒta / giema ir mir-
Line: 26     ſʒta / daroſi ir gadinaſi. 8.
Line: 27     Wiſos vpes inteka ma-
Line: 28     rioſna / á tećiau marios ne
Line: 29     patwiſta / aba ne kielaſi:
Line: 30     teyp śirdis żmoniu ne turi
Line: 31     ſoties iż ſutwerimu / no-
Line: 32     rint wiſus nuritu / mażas
Page: 271   Line: 1     tay kuſnis ne gal iuo paſi-
Line: 2     ſotint. 9. Rukays aba du-
Line: 3     mays apdingiaſi marios:
Line: 4     teyp ſwietas rukſta / du-
Line: 5     mu piłnas / ne regi / ku
Line: 6     turetu regiet del vkanos
Line: 7     śirdies. 10. Sako raſʒtas
Line: 8     iog Diewas marias wi-
Line: 9     ſtikłais kaip wayku ſuwi-
Line: 10     ſte. Wiſadu ſwietas ira
Line: 11     wáyku / kuris ne nuwokia /
Line: 12     reykia io ſuwiſtit aba ſu-
Line: 13     riſʒti idant neſiauſtu. 11.
Line: 14     Turi marios ſ{a}wo rube-
Line: 15     żiu aba kraſʒtu iż żwirżdu /
Line: 16     tump ataii nutiła / ir ti-
Line: 17     nay ſuſikula iu wilnios:
Line: 18     teyp ſwietas / aba żmones
Line: 19     turi ſawo gału / kuriop
Line: 20     ataii pameta ſawo puyku /
Line: 21     pagriauia ſawo śirdies
Line: 22     au[k]ſʒtiby / palauia ſiauſti /
Line: 23     taſay kraſʒtas ira / żwir-
Line: 24     żday / źiame / kapay / gra-
Line: 25     bas / kurian impuoły nu-
Line: 26     tiła ir laui{a}s wiſo / ku da-
Line: 27     re.


Section: III   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 272  
Line: 1   PVNKTAS III.

Line: 3   Link to spsnt Prieżaſtis del kuriu ſiaućia
Line: 4   marios ir ſwietas, kuri żin-
Line: 5   klina marios.


Line: 7   Link to spsnt   TRis ipaćiey prieża-
Line: 8     ſtis marias pakruti-
Line: 9     na / ir kayp butu ias iru-
Line: 10     ſtina. Weiey / beſtios / ir
Line: 11     menuo. Teyp ir marias
Line: 12     to ſwieto tay ira żmones
Line: 13     waydiia / pirm weiey pi-
Line: 14     ktu pagieydimu / á tie ira
Line: 15     ipaćiey kieturi. Meyłe /
Line: 16     bayme / nuludimas aba
Line: 17   Link to spsnt   śieławartas / ir dziaug-
Line: 18     ſmas. Teyp regieio pra-
Line: 19   Link to spsnt   naſʒas kayp kieturi weiey
Line: 20     kawoſi terp ſawis marioſe
Line: 21     didźioſe. Marios iżſima-
Line: 22     no ſwietas / kieturi weiey /
Line: 23     kieturi affektay żmoniu
Line: 24     iau pamineti. Wel marias
Line: 25   Link to spsnt   mayſʒo beſtios tułos / ku-
Line: 26     rias ioſe giwena. Tas re-
Line: 27     gieio pranaſʒas. Wiena
Line: 28     buwo kayp lewićia / vn-
Line: 29     tra toligi meſʒkay / trećia
Line: 30     toligi łuśiuy / kietwirta
Line: 31     terp wiſu rusćiauſia ne tu-
Line: 32     reio wardo. Tos kieturios
Page: 273   Line: 1     beſtios żinklina kieturias
Line: 2     monarchias aba karali-
Line: 3     ſtes: bet dwaſingay iż-
Line: 4     ſimanit gali kietwero-
Line: 5     pa kar{a}liſte nuſideimu /
Line: 6     biauribes / trokſʒtawi-
Line: 7     mo / puykos / ir wiſokios
Line: 8     piktibes. Meſʒka żinkli-
Line: 9     na pagieydimu kuno ir
Line: 10     biauribes. Nes ta beſtia
Line: 11     ira biauri / vnt medaus
Line: 12     łabay ſmalſti / vnt akiu ne-
Line: 13     ſweyka / waykus ne tobu-
Line: 14     łus gimdżia / bet kayp
Line: 15     meſos tiktay łuſtu koki.
Line: 16     Tay wiſa rundaſi neciſti-
Line: 17     beſe. Luśis turi odu mar-
Line: 18     gu piłnu margibiu kayp
Line: 19     akiu kokiu. Todrin żinkli-
Line: 20     na trokſʒtauiunćius łobio
Line: 21     ir turto prabinktay[.] Tie
Line: 22     pilni akiu vnt naudu vnt
Line: 23     ſurinkimo pinigu / á akli
Line: 24     dayktuoſe duśios iżgani-
Line: 25     mo[.] Lewas ira iż prigimi-
Line: 26     mo puykas / żinklina di-
Line: 27     dżiauiunćius paſiputuſius
Line: 28     ir aukſʒtos śirdies żmo-
Line: 29   Link to spsnt   nes. Kietwirta beſtia be
Line: 30     wardo żinklina wiſokius
Line: 31     nuſideimus ir piktibes tu-
Page: 274   Line: 1     łas żmoniu. Vnt gało pa-
Line: 2     krutina ir inartina ma-
Line: 3     rias menuo / kuris kad
Line: 4     auga / ir wunduo mariu
Line: 5     kiełaſi ir kayp butu auga /
Line: 6     kad mażin eyt ir gayſʒta /
Line: 7     ir mariu wunduo nupuo-
Line: 8     ła źiemiaus. Tas menuo
Line: 9     żinklina żmoniu netwir-
Line: 10     tiby ir nerimaſti / teypagi
Line: 11     ir wiſu dayktu. Nes żmo-
Line: 12     nes kiti didżieys paſtoia
Line: 13     ir aukſʒtay vżlipá vnt wi-
Line: 14     reſnibiu kokiu: bet ne vż-
Line: 15     iłgay iż nauio nupuoła iż
Line: 16     aukſʒtibiu / ir bayſiey ſuſi-
Line: 17     kula / iż aukſʒtu tumpa żie-
Line: 18     mi / iż didżiu mażi / iż didżia-
Line: 19     turiu elgietos. Todrin ne
Line: 20     reykia tureti padukuſio
Line: 21     dayktuoſe to ſwieto / ney
Line: 22     wireſnibeſe / ney kituoſe
Line: 23     tokiuoſe.


Section: IV   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 274  
Line: 25   PVNKTAS IV.

Line: 27   Link to spsnt Ku darit idant eldiioy ir-
Line: 28   damies per marias to ſwie-
Line: 29   to, ne nuskiſtume, bet vm-
Line: 30   żinoſp karaliſteſp nupłau-
Line: 31   ktume.


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 274  
Line: 32   Link to spsnt   1. REykia aprinkt eldi-
Page: 275   Line: 1     ios ſtipros ir drutos / kuri
Line: 2     ne pigay gal ſuirt ir ſuſi-
Line: 3     kult vnt akmenu vżpuo-
Line: 4     łus / aba nuog wilniu ir
Line: 5     weiu metama ne ſuſiłaużo.
Line: 6     Toki ira Bażnićia ſʒwen-
Line: 7     ta Katholiku / ne Luthe-
Line: 8     ru ne Kalwinu / ne kitu
Line: 9     Heretiku. Ape tos drutiby
Line: 10     ir ſtipriby Chriſtus kałba:
Line: 11     Wartay pekłos tay ira
Line: 12     galibes wiſokios ne tiktay
Line: 13     żmoniu tyranu / bet ir paćiu
Line: 14     welinu ne pergałes ios.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 275  
Line: 15   Link to spsnt   2. Reykia weyzdet vnt to /
Line: 16     idant ta eldiia turetu ſtir-
Line: 17     niku gieru / kuris gieray
Line: 18     menaſi to darbo / ir żino
Line: 19     kaip turi waldżiot eldiiu.
Line: 20   Link to spsnt   Taſay ſtirnikas ira pats
Line: 21     Wieſʒpats muſu Jeſus
Line: 22     Chriſtus / anas toy eldiioy
Line: 23     bażnicios ſawo ira. Sztay
Line: 24     tieg aſʒ eſmi ſu iumis wiſo-
Line: 25   Link to spsnt   mis dienomis iki pabay{-}
Line: 26     goy ſwieto. Dawe taſay
Line: 27     ſtirnikas ir kitus ſtirni-
Line: 28     kus / kurie priweyzdetu
Line: 29     tos io eldiios. Tie ira da-
Line: 30     ktaray / Wiſkupay ir kiti
Line: 31     mokitoiey: Lutheru ir Kal-
Page: 276   Line: 1     winu eldiiełes ne turi ſtir-
Line: 2     niko Chriſtaus paties /
Line: 3     ney kitu nuog io iſtatu /
Line: 4     kiekwienas terp iu ſtirni-
Line: 5     kas / kiekwienas moka irtis
Line: 6     ing karaliſty dungaus /
Line: 7     kayp iiemus regiſi / bet
Line: 8     płaukia tieſiagiuy ing
Line: 9     pragaru pati.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 276  
Line: 10   Link to spsnt   3. Kad łabay apſunkinta
Line: 11     eldiia grimzda ing dugnu
Line: 12     ir ſkiſta / tuometu rey-
Line: 13     kia iſʒmeſti iż ios wiſokias
Line: 14     ſunkias prekies. Sunkus
Line: 15     dayktay / kuriuos kartays
Line: 16     inkrauia eldiion żmones /
Line: 17     ira turtas to ſwieto / ir pi-
Line: 18     kti pagieydimay ſurinki-
Line: 19     mo pinigu / girtibes /
Line: 20     biauribes ir kiti. Tuos wa-
Line: 21     dina raſʒtas ſwarays. Ne-
Line: 22   Link to spsnt   teyſibes tieg mano kayp
Line: 23     ſunkus ſwaras apſunkina
Line: 24     mani. Ape trokſʒtawimu
Line: 25     turto biło Apaſʒtałas. Nu-
Line: 26   Link to spsnt   ſkundina tieg ing prapul-
Line: 27     ti. Nuog apſiriimo ir apſi-
Line: 28   Link to spsnt   łakimo Wieſʒpats mus
Line: 29     draudżia tays żodżieys:
Line: 30     Weyzdekite idant śirdis
Line: 31     iuſu ne butu apſunkintos
Page: 277   Line: 1     apſiriimu ir girtiby. Rey-
Line: 2     kia tadu tuos ſwarus meſt
Line: 3     ing marias krauio W. Je-
Line: 4     {z}aus Chryſtaus. Wel rey-
Line: 5     kia iſʒſemti wiſadu wun-
Line: 6     deni / kuris inteko pra-
Line: 7     ſkiłes ing eldiiu pomażam.
Line: 8     Tas wunduo ira tuli ma-
Line: 9     zieſni nuſideimay / ku-
Line: 10     riuoſn dażnay impuołame:
Line: 11     iſʒſemam / kad gaylimes
Line: 12     ażu iuos bilodami pote-
Line: 13     riuy: Atleyſk mumus kałti-
Line: 14     bes muſu: iſʒſemam kad ſu
Line: 15     gayliſtu śirdin aba kruti-
Line: 16     nen muſʒames / kad wun-
Line: 17     deniu ſʒwyſtu paſitaſʒko-
Line: 18     me / kad vbagamus ku
Line: 19     paduome del Diewo / ir ki-
Line: 20     tays tułays budays gieru
Line: 21     darbu iżłeiom iż eldiios
Line: 22     duśios muſu tu wundeni
Line: 23     kaltibiu łyngweſniu.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 277  
Line: 24   Link to spsnt   4. Reykia dabotis vnt
Line: 25     źwayżdżiu / kurios rodżia
Line: 26     tu ſʒali / kurion iriames.
Line: 27   Link to spsnt   Tos źwayzdes ira Diewo
Line: 28     priſakimay swieſus ir ſkay-
Line: 29     ſti / kurie apświećia śirdi
Line: 30     muſu / ir tieſu kielu mu-
Line: 31     mus rodżia karaliſten Die-
Page: 278   Line: 1   Link to spsnt   wo kurian płaukiame. Pri-
Line: 2     ſakimas Wieſʒpaties świe-
Line: 3   Link to spsnt   ſus / apśw{ie}ćius akis. Jey
Line: 4     nori ineyt giweniman /
Line: 5     ażułaykik priſakimus.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 278  
Line: 7   Link to spsnt   5. Kad meto eldiiu weiey
Line: 8     ir wilnios mariu reykia
Line: 9     ios ażuſtabdit katu giela-
Line: 10     źiniu / adunt ne butu ſu-
Line: 11     kułta. Tas katas gielażi-
Line: 12     nis ira wiltis druta / ku-
Line: 13     riu turime pakelt Die-
Line: 14     wop tikiedamies ir łau-
Line: 15     kdami nuog io padeimo
Line: 16     ſʒwento / kuri duoſt wiſie-
Line: 17     mus pagundimuoſe ir ſun-
Line: 18     kibeſe eſſuntiemus / kad
Line: 19     iop puołaſi ſu didżiu pa-
Line: 20     dukſiu.

Paragraph: 6   Link to spspl
Page: 278  
Line: 21   Link to spsnt   6. Kad weiey ir wilnios
Line: 22     mariu bayſiey vnt eldi-
Line: 23     ios vżpułdineiá: tuometu
Line: 24     reykia Wieſʒpaties budint:
Line: 25     tay ira melſtis iam karſʒtay
Line: 26     ir nuośirdżiey: Kayp A-
Line: 27     paſʒtałay dare / ſʒaukie
Line: 28     Wieſʒpatieſp ir pabudino
Line: 29     ii praśidami: Wieſʒpa-
Line: 30     tie giełbek mus / prapuo-
Line: 31     łame iey negiełbesi.

Paragraph: 7   Link to spspl
Page: 279  
Line: 1   Link to spsnt   7. Daug labay padeſt we-
Line: 2     iey gieri tiemus / kurie iria-
Line: 3     ſi per marias / ir be iu nie-
Line: 4     kas negal per ias płaukt /
Line: 5     ney iſʒkakt ton karaliſten
Line: 6     aba żiamen / kurian łeydes:
Line: 7     prieſʒ wel reykia łabay ſer-
Line: 8     gietis weiu piktu / kurie
Line: 9     gal eldiiu ing ſwetimu ſʒa-
Line: 10     li ing neprietelu żiami nu-
Line: 11     neſʒti. Weiey pikti / kurie
Line: 12     pućia vnt mariu / ir peklo˜
Line: 13     neſʒa eldiiu / ira mokſłas
Line: 14     Heretiku / Luteru / Kal-
Line: 15     winu &c. Ape tuos biło A-
Line: 16     paſʒtałas. Dawe tieg mu-
Line: 17   Link to spsnt   mus mokitoius ir pieme-
Line: 18     nis / idant ne neśiotu muſu
Line: 19     wiſokias weias / aba i-
Line: 20     dant neſiſuktume śin ir
Line: 21     tin kłayduodami. Ne kłau-
Line: 22     ſik makſło Luteru / ſer-
Line: 23     giekis weiu tu / kurie pe-
Line: 24     klon neſʒa. Kitas weias ira
Line: 25     puyka / śirdies aukſʒtibe /
Line: 26     ir tas neſʒa pekłon. Bara
Line: 27     Apaſʒtałas / kuirie paſipu-
Line: 28     ti buwo tuo weiu. Jr ius
Line: 29   Link to spsnt   tieg paſiputet. Jra kitu
Line: 30     daug weiu piktu kuriuos
Line: 31     gałeſi iżſkaytit ćionay.
Page: 280   Line: 1     Gieri weiey ſeptinios da-
Line: 2     wanos Dwaſios ſʒwentos:
Line: 3     k{u}rie pućia vnt eldiios
Line: 4     duśios muſu / ir neſʒa iu
Line: 5     ing karaliſty vmżinu. Gie-
Line: 6     ri darbay / gieribes wiſo-
Line: 7     kios / ir ſʒwentibe duśios.
Line: 8     Tays weiays łeyſkis /
Line: 9     tays płauk ing tewikſćiu
Line: 10     ſawo ſʒwentu / o teyp łay-
Line: 11     mingay ioſp iſʒkakſi / á nie-
Line: 12     kur kitur ne nukłiſi.





Next part


This text is part of the TITUS edition of Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 23.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.