TITUS
Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.)
Part No. 7
Previous part

Date: Dom._2_Epiph.   Link to spspl Link to wp
Section: Per.   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 214  
Reference: Jo._2_1 
Line: 1   Vnt Vntros Nedelos
Line: 2   po trims Karalums / Ewangelia.
Line: 3   Jono 2.


Line: 4     ANuo metu: Swodba buwo Kanay Galileos, ir buwo
Line: 5     motina Jezaus tinay. Pakwieſtas teipag buwo ir Jezus
Line: 6     ir mokitiniey io vnt ſwodbos. A kad ne teko wino, taria mo-
Line: 7     tina Jezaus iop. Wino ne turi. Jr tare iey Jezus. Kas mań
Line: 8     ir taw żmona? Dabar notaio wałunda mano. Ta-
Line: 9     ria motina {io} tarnams. Ku norint taris iums, darikite.
Line: 10     A buwo tinai iż akmenio ſuday śieśi padeti pagal apćisti-
Line: 11     mo zydu, kurioſn tiłpo du aba tris wiedray. Tare iiemus
Line: 12     Jezus: Pripilkite ſudus wundenim. Jr pripiłe iuos sklidi-
Line: 13     nus. Jr tare iiemus Jezus. Semkite nu, ir neſʒkite vźweyżde-
Line: 14     toiuy ſwodbos. Jr nuneśie. A kad paragawo vżweyzdeto-
Line: 15     ias ſwodbos wundeio winan permaynito, ir neżinoio iżgi
Line: 16     kur butu eſſus, bat tarnay żinoio, kurie ſeme wundeni, pa-
Line: 17     wadina iaunikio vżweyzdetoias ſwodbos, ir tare iam.
Line: 18     Kiekwienas żmogus pirm gieru winu duoſt: A kad paſi-
Line: 19     gieria, tadu tu kuris ira płakieſnis. A tu aźułaykiey gieru
Line: 20     winu ik śiołay. Tu padare pradźiu żinkłu Jezus Kanay
Line: 21     Galileos, ir apreyſʒkie garbu ſawo. Jr {intikieio} ing ii moki-
Line: 22     tiniey io.


Section: I   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 216  
Line: 1   PVNKTAY SAKIMV DIEWO
Line: 2   żodż[i]o iż Ewangelios.

Line: 6   PVNKTAS. I.

Line: 8   Moteriſte żmoniu ira żin-
Line: 9   kłu moteriſtes W. Chriſtaus
Line: 10   ſu Baźnićiu.


Line: 12     1[.] TOdrin moteriſte
Line: 13     żmoniu żinklina
Line: 14     moteriſty -- Wieſʒpaties
Line: 15     Chriſtaus ſu Bażnićiu /
Line: 16     iog wiena tiktay turi but
Line: 17     mote wiruy ſawo nauia-
Line: 18     my teſtamenti / ne dwi / ne
Line: 19     tris / ne kaip ſenami teſta-
Line: 20     menti kartays wienas wi-
Line: 21     ras turedawo daug mote-
Line: 22     ru. Perłeyde tay Diewas
Line: 23     tuo metu / bet nunay liſʒ
Line: 24     wienos turet ne dera. Teip
Line: 25     ir Bażnićia ira wiena ſu-
Line: 26   Link to spsnt   żieduotine Wieſʒpaties mu-
Line: 27     ſu / wiena karwelićia / wie-
Line: 28   Link to spsnt   na awine / wienas kunas /
Line: 29     wieni namay.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 216  
Line: 30     2. Neſiſkirimas ira mo-
Line: 31     teriſtey żmoniu / iki ſmer-
Page: 217   Line: 1   Link to spsnt   ti negal wienas vntro pa-
Line: 2     meſt / aba negal nieku bu-
Line: 3     du ſkirtis. Teyp ir moteri-
Line: 4     ſtey Chryſtaus ira neſiſki-
Line: 5     rimas nuog Bażnicios vm-
Line: 6     żinas. Niekadu Chryſtus
Line: 7     neſiſkirs nuog Bażnicios /
Line: 8     ir vnt vmżiu ios nopłeys.
Line: 9   Link to spsnt   Sużieduoſiu tawi mań vm-
Line: 10     żinay biło Pran[a]śiep.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 217  
Line: 13   Link to spsnt   3. Jdant mote megtu wi-
Line: 14     ruy ſawo / redoſi redikło-
Line: 15     mis brungiomis: Teyp ir
Line: 16     Bażnicia ira kayp karale-
Line: 17     ne / kuri łabay brungieys
Line: 18     rubays grazinaſi ir redoſi /
Line: 19     żimćiugais / aukſu / akme-
Line: 20     nimis żibuncieys / ir wi-
Line: 21   Link to spsnt   ſokiomis grażibemis. Sto-
Line: 22     ios tieg karalene po deśiney
Line: 23     tawo rubuoſe iż aukſo / ap-
Line: 24     wiłkta tulibemis. Jr E-
Line: 25   Link to spsnt   zechielis daug dayktu iz-
Line: 26     ſkayto / kurieys ana redoſi.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 217  
Line: 28   Link to spsnt   4. Sużieduotine nutekie-
Line: 29     dama ażu wiro / apłaydżia
Line: 30     tewu / motinu / giminy /
Line: 31     namus / tewikſćiu / ir pra-
Page: 218   Line: 1     ſineſʒa namuoſna / tewik-
Line: 2     ſćion / giminen wiro ſawo.
Line: 3     Teyp Bażnićia ſużieduoti-
Line: 4     ne Chryſtaus nutekiedama
Line: 5     ażu io per tikiby / wiłti ir
Line: 6     meyły / apłeydżia tewu ſa-
Line: 7     wo / tay ira ſwietu tu / mo-
Line: 8     tinu / tay ira kunu / aba gie-
Line: 9     riaus pagoniſty / atſiżada
Line: 10     welino / ir wiſu io darbu /
Line: 11     nuwełka nuog ſawis ſenus
Line: 12   Link to spsnt   rubus / &c. Kayp figura
Line: 13     żinklino. Toſpi Dowidas
Line: 14   Link to spsnt   teyp kałba. Kłauſik dukte /
Line: 15     ir weyzdek / ir nułink auſi
Line: 16     tawo / ir ażumirſʒt żmoniu
Line: 17     ſawo / ir namu tewo ſawo.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 218  
Line: 18   Link to spsnt   5. Ape wiru ir moteri A-
Line: 19     paſʒtałas biło / iog ſunki-
Line: 20     bes ir priespaudas kuno
Line: 21     tures. Chryſtus Bażnićios
Line: 22   Link to spsnt   wedeias kinte daug ſun-
Line: 23     kibiu / wargu / ir ſopulu
Line: 24   Link to spsnt   vnt kuno ir vnt duśios /
Line: 25     vnt gało ir numire del ſa-
Line: 26     wo ſużieduotines ir paſa-
Line: 27     wintines. Chryſtus tieg
Line: 28     numiłeio Bażnićiu ir ſawi
Line: 29     pati iżdawe aźu iu Bażni-
Line: 30     ćia teypagi paſawintine
Line: 31     Chriſtaus kinćia daug ir
Page: 219   Line: 1     tułu priespaudu / wargu
Line: 2     ir ſopulu / kartays ir nu-
Line: 3     mirſʒta del Chryſtaus ſa-
Line: 4     wo numiłetoio. Kurie tieg
Line: 5   Link to spsnt   priguli Chryſtuſop / nukri-
Line: 6     żiawoio kunu ſawo ſu pi-
Line: 7     ktumays ir gieyduleys.


Section: II   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 219  
Line: 9   PVNKTAS II.

Line: 11   Link to spsnt Kiti paliginimay terp mo-
Line: 12   teriſtes żmoniu ir terp
Line: 13   moteriſtes Chryſtaus
Line: 14   ſu Bażnićiu.


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 219  
Line: 16   Link to spsnt   1. GAłwa moteriſtes
Line: 17     ira wiras / tay ira /
Line: 18     wireſniu moteres ira wiras.
Line: 19     Teyp Chryſtus ira wire-
Line: 20   Link to spsnt   ſniu / ira Wieſʒpatim / ira
Line: 21     gałwu bażnićios ſawo. A-
Line: 22     nas tieg gałwu vnt wi-
Line: 23   Link to spsnt   ſos b{a}żnićios.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 219  
Line: 24   Link to spsnt   2. Mote ira garba wiró /
Line: 25     tay ira wiras turi giriu ir
Line: 26     garbu iż moteries ſawo.
Line: 27   Link to spsnt   Teyp Chryſtus turi didi
Line: 28     garbu iż Bażnićios ſawo.
Line: 29   Link to spsnt   Apaſʒtałay tieg (kurie bu-
Line: 30     wo grażiauſia dala ba-
Line: 31     żinićios) garba Chryſtaus[.]
Page: 220   Line: 1   Link to spsnt   Buſi karunu garbos run-
Line: 2     koy Wieſʒpaties / ir karu-
Line: 3     nu karaliſtes runkoy Die-
Line: 4     wo tawo.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 220  
Line: 5   Link to spsnt   3. Del meyłes byndros /
Line: 6     kuriu terp ſawis turi: teyp
Line: 7     Chryſtus łabay numiłeio
Line: 8     bażnićiu ſawo / ir iż tos
Line: 9     meyłes iżdawe ſawi pati
Line: 10     vnt kunćiu bayſiu / ir vnt
Line: 11     ſmerties. Chryſtus tieg
Line: 12   Link to spsnt   numiłeio bażnićiu / ir ſawi
Line: 13     pati iżdawe ażu iu. Bażni-
Line: 14   Link to spsnt   ćia teypogi mili Chryſtu /
Line: 15     kurios meyły tobułu apra-
Line: 16     śie Sałomonas gieſmeſe
Line: 17     ſáwo.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 220  
Line: 18   Link to spsnt   4. Moteriſte źmoniu ira del
Line: 19     wayku / kurie iż ios giema:
Line: 20     teyp bażnićia gimdżiá
Line: 21     Chryſtuy ſunus ir dukte-
Line: 22     ris be ſkayćiaus. Bet ćia
Line: 23     ira ſkirius moteriſtey Chri-
Line: 24     ſtaus nuog moteriſtes
Line: 25     żmoniu. Pirmas / bażniÔ̈ia
Line: 26   Link to spsnt   wiſados ira Ponna ćiſta /
Line: 27     ir motina wayſinga. Pon-
Line: 28     nu wadina iu Apaſʒtałas:
Line: 29     Sużiedawau aba ſukalbe-
Line: 30     iau ius ażu wieno wiro /
Line: 31     ponnu ćiſtu ſtatit Chry-
Page: 221   Line: 1   Link to spsnt   ſtuy. Wadina taſgi Apaſʒ-
Line: 2     tałas ir motinu. Ana kuri
Line: 3     aukſʒtay ira Jeruzalem /
Line: 4     kuri ira motina muſu.
Line: 5     Ponna ira bażnićia del ći-
Line: 6     ſtibes ſawo / motina del
Line: 7     wayku / kuriûos gimdżia.
Line: 8     Vntras ſkiriûs / wienu kar-
Line: 9     tu daug tukſtunciu gim-
Line: 10     dżia / ko ne gal ne wiena
Line: 11     kita motina / reta dwinus
Line: 12     gimdżia / ir tay ſu ne iſʒſaki-
Line: 13     tu ſopulu. Trećias / kitos
Line: 14     motinos gimdżia ſunus ir
Line: 15     dukteris tokio ſtono aba
Line: 16     ſtowio / kokio paćios ira.
Line: 17     Grina ir vbagie vbagu ir
Line: 18     grinu wayku gimdżia / ne-
Line: 19     walnikie newalniku / ba-
Line: 20     iore boiarayti / kunige ku-
Line: 21     nigaykſʒti / karalene kara-
Line: 22     lunu. Bet bażnićia gimdżia
Line: 23     wiſus aukſʒtos gimines /
Line: 24     gimdżia ſunus Dtewo pri-
Line: 25     imtuoſius / gimdżia kara-
Line: 26     lunus / kunigaykſćius dun-
Line: 27     gaus karaliſtes / gimdżia
Line: 28     ſʒwyntus / łabay grażius.
Line: 29     Kad to vżgimimo patis
Line: 30     ne teriotu / wiſi poſmerti
Line: 31     karalumis vmżinays butu.
Line: 32     Ape tay raſʒto daug raſi.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 222  
Line: 1   Link to spsnt   5. Del nudaliimo titułu /
Line: 2     wireſnibiu ir kito daug
Line: 3     giaro. Ku turi wiras / tay
Line: 4     duoſtis ir to ſużieduotiney.
Line: 5     Kad kuri nuteka ażu kara-
Line: 6     laus ne budama gimines
Line: 7     karalaus / ima titułu didy
Line: 8     nuog wiro ſawo karalaus /
Line: 9     ir wadinaſi karalene. Nu-
Line: 10     teka ażu kunigayksćio /
Line: 11     wadinaſi kunigie / teypa-
Line: 12     gi ir ape kitas aukſʒtibes
Line: 13     numanik. Tuogi budu ir
Line: 14     Chriſtus duoſti bażnićiey
Line: 15     ſawo titułus ſáwo. Anas
Line: 16   Link to spsnt   ira karalus / bażnićia ira
Line: 17     karalene. Anas ira ſudżia /
Line: 18   Link to spsnt   dawe ir bażnićiey idant
Line: 19     ſuditu ir dabar vnt żiames
Line: 20     per kunigus / ir gały ſwie-
Line: 21     to. Apaſʒtałay ir kiti dideſni
Line: 22     ſʒwyntieii bus ſudżiomis /
Line: 23   Link to spsnt   ir draugie ſu Chriſtuſu
Line: 24     ſudis. Chriſtus ira świeſi-
Line: 25     be / dawe ir bażnićiey tu
Line: 26   Link to spsnt   wardu. Jus eſte świeſibe
Line: 27     ſwieto. Chriſtus ira kuni-
Line: 28     gas / paſtate ir bażnićioy
Line: 29   Link to spsnt   kunigus / Jr teyp pereyk
Line: 30     wiſus titułus / o raſi maża
Line: 31     ne wiſus bażnićiey duo-
Line: 32     tus.


Section: III   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 223  
Line: 1   PVNKTAS III.

Line: 3   Link to spsnt Kayp ceremonias ſwodbos,
Line: 4   nuog żmoniu ſenuiu ażu-
Line: 5   łaykamas, ſwodbay
Line: 6   Chriſtaus ſu Bażni-
Line: 7   ćiu pridera?


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 223  
Line: 9   Link to spsnt   1. CEremonia / kuriu ſe-
Line: 10     nieii żmobes ſwodbay
Line: 11     ażułaykidawo / buwo ta.
Line: 12     Sużieduotine weydu ſawo
Line: 13     pamećiu płonu ażudingda-
Line: 14   Link to spsnt   wo. Teyp Rebeka iżwidus
Line: 15     ſawo Jzaaku iauniki áż{u}-
Line: 16     dingie ſawi ſkreyſty / aba
Line: 17   Link to spsnt   płoſćiu. Jr Ezechielip biło
Line: 18     ape ſynagogu ſużieduoti-
Line: 19     ny ſawo Diewas teyp. Jż-
Line: 20     tieſiau dungału mano vnt
Line: 21     tawis. Prieżaſtis tos Cere-
Line: 22     monios ira ta. Kuri nuteka
Line: 23     ażu wiro / ne turi kitie-
Line: 24     mus roditis / idant iiemus
Line: 25     megtu / ir nuog iu butu
Line: 26     miłeta / bet ape tay rupin-
Line: 27     tis tur / idant tikram wiruy
Line: 28     megtu / ir nuog io butu mi-
Line: 29     łeta. Tu Ceremoniu regi-
Line: 30     me ir vnt Bażnićios ſużie-
Line: 31     duotines Chryſtaus. Tu-
Page: 224   Line: 1     ri dungału vnt akiu ſawo
Line: 2     aba aźudingimu. Nes tu-
Line: 3     ri tikiby / kuri ira druta
Line: 4     ir tikra / bet ira tumſi / ir
Line: 5     teyp azudingia akis ios / iog
Line: 6     negal regiet Diewo świe-
Line: 7     ſiey / ney Chriſtaus ſawo
Line: 8     numiłetoio paſawintinio /
Line: 9     pakołay vnt żiames giwe-
Line: 10     na. Per tikiby wayksćioia-
Line: 11   Link to spsnt   me / á ne per weydu aba pa-
Line: 12     wayzdu regimu. Jra da-
Line: 13     wadżiaimas dayktu nere-
Line: 14     gimu Apaſʒtaliep. Sakra-
Line: 15     mentus turi regimus / a mi-
Line: 16     liſtu iuôſe ne regimu imi.
Line: 17     Teypagi ażudingia ſawo
Line: 18     daug gieru darbu / idant
Line: 19     iz iu nepaſikiełtu / ir tuśćio
Line: 20     giriaus nuog źmoniu ne ie-
Line: 21     ſʒkotu. Tu ażudingimu re-
Line: 22     gime ir vnt Chriſtaus.
Line: 23     Nes ir anas buo ażuding-
Line: 24     tas pirm figuroſe ſeno te-
Line: 25     ſtamento / ażudingtas
Line: 26     buwo żmogiſtey ſawo /
Line: 27     nes Diewiſtes io nie-
Line: 28     kas neregieio terp żmo-
Line: 29     niu / ażudingtas buwo
Line: 30     łabiauſey dienoy kunćios
Line: 31     ſawo / kuo metu ne pażint
Page: 225   Line: 1   Link to spsnt   buwo io. Nes ne tureio
Line: 2     grażibes ney weydo kayp
Line: 3     pranaſʒas kałba. Vnt ga-
Line: 4     ło ira ażudingtas ir dabar
Line: 5     Sakramenty ałtariaus ir
Line: 6     pagal żmogiſtes ir pagal
Line: 7     Diewiſtes.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 225  
Line: 8   Link to spsnt   2. Ceremonia / Waynikays
Line: 9     iz tułu żoliu / ir żiedu / iż myr-
Line: 10     rhos / iż erſʒkiećiu nupin-
Line: 11     tays redidawa ſenieii tuos
Line: 12     kurie paſiimdawa duoda-
Line: 13     mi mokſłu / iog daug ta-
Line: 14     mi ſtony ſunkibiu ir wargu
Line: 15     reyks iżkiſt. Teyp Bażni-
Line: 16     ćia ir Chriſtus ios paſa-
Line: 17     wintinis kinte daug ſopu-
Line: 18     lu vnt duśios ir vnt kuno.
Line: 19     Ape Chriſtaus ſunkibes
Line: 20     ir kunćias płaćiey raſʒo
Line: 21     Ewangeliſtas. Ape ba-
Line: 22     żnićios prieſpaudas piłna
Line: 23     raſʒto. Pati ape ſawi
Line: 24     teyp biło. Runkos mano
Line: 25     łaſʒo myrrhu / tay ira dar-
Line: 26     buoſe mano daug ira kar-
Line: 27     tibes. Jr Chriſtus ape iu.
Line: 28     Kaip lilia terp erſʒkiećiu /
Line: 29     teyp prietełka mano / tay
Line: 30     ira bażnićia terp dukte-
Line: 31     riu. Erſʒki[e]ćiey báda kru-
Page: 226   Line: 1     wina / draſko kunu ir ſun-
Line: 2     kiey żieydżia: teyp bażni-
Line: 3     ćia turi daug erſʒkiećiu /
Line: 4     kurie iu perſekioia / war-
Line: 5     gina / paganay heretikay /
Line: 6     ir patis pikti ſunus Ka-
Line: 7     tholikay.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 226  
Line: 8   Link to spsnt   3. Ceremoniá iaunikiey
Line: 9     aba wiray pirkdawo ſaw
Line: 10     ſużieduotines aba mote-
Line: 11     ris pinigays / darbu aba
Line: 12     kitu kuriuo budu. Jako-
Line: 13     bas patriarcha ſunkieys
Line: 14     darbays per ſeptiniolika
Line: 15   Link to spsnt   metu nupełne ſaw Liiu ir
Line: 16     Racheli. Dawidas ażu Mi-
Line: 17   Link to spsnt   chol karalićiu ſaw żadetu
Line: 18     nuog Saulo śimtu pamu-
Line: 19   Link to spsnt   ſʒtuiu Philiſtinu. Sichem
Line: 20     kunigaykſʒtis ażu Dinu
Line: 21     dukteri Jakoba Patriar-
Line: 22     chos ſiułe pinigus tewuy
Line: 23     ir broliamus ios / kiek no-
Line: 24     retu. Teyp ir Chriſtus
Line: 25     pirko łabay brungiey ſa-
Line: 26     wo ſuzieduotiny bażniciu /
Line: 27     ne aukſu / ney ſidabru / bet
Line: 28   Link to spsnt   krauiu ſʒwenćiauſiu. Pa-
Line: 29     ſtate tieg ius Wiſkupus
Line: 30   Link to spsnt   waldżiot bażnićiu Diewo /
Line: 31     kuriu igiio aba nupełne
Page: 227   Line: 1   Link to spsnt   krauiu ſawo. Jżdawe ſa-
Line: 2     wi pati ażu iu / tay ira ażu
Line: 3     bażnićiu. Pirkti eſte pirki-
Line: 4     mu brungiu.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 227  
Line: 5   Link to spsnt   4. Kiełdawo ſtału aba
Line: 6     puotu daridawo didy tu-
Line: 7     łu wałgikłu ir gierimu
Line: 8     piłnu. Teyp apraſʒo E-
Line: 9   Link to spsnt   zechielis ir ſkayto penuk-
Line: 10     ſʒłus tułus / duonu / medu /
Line: 11     aliwu / winu &c. Swodboy
Line: 12     Chriſtaus ſu bażnićiu ira
Line: 13     puota dide ir apſtas wal-
Line: 14     gikłos ir girkło. Guldźia
Line: 15     kas diena vnt ſtało duo-
Line: 16     nu giwu / kuriu peni ſa-
Line: 17     wo ſużieduotiny bażnićiu /
Line: 18     ta duo{n}a ira kunas io
Line: 19     ſʒwenćiauſias Sakramen-
Line: 20     ty ałtariaus. Girdżia iu
Line: 21     gierimu brungiauſiu krau-
Line: 22     iu ſawo. Kitos walgi-
Line: 23     kłos ir girkłay ira żodis
Line: 24     Diewo / gayliſta ażu nu-
Line: 25     ſideimus / giery darbay /
Line: 26     prieſpaudos ir kiti tuli /
Line: 27     ape kuriuos kitur kałbeſis.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 227  
Line: 28   Link to spsnt   5. Ceremonia / Nakti ir
Line: 29     ſu żiburieys aba ſu lam-
Line: 30     pomis ſwodbu darida-
Line: 31     wo. Naktis żinklina tu
Page: 228   Line: 1     vnt żiames pagiwenimu
Line: 2     kayp ś. Petras biło Kiek-
Line: 3     wiena duśia dabar turi nu-
Line: 4     tekiet ażu Chriſtaus / tay
Line: 5     ira per tikru tikiby iop
Line: 6     priſtot / ir bażnićion io ieyt /
Line: 7     krikſʒtitis / ir kitus ſakra-
Line: 8     mentus priimt / tay ira
Line: 9     nutekiet ażu C{h}riſtaus / po
Line: 10     ſmerti to niekas negałes
Line: 11     darit. Jra ir Ewangelioy
Line: 12   Link to spsnt   ape tu nakti / kurioy ſako
Line: 13     Wieſʒpats prieżodi / ape
Line: 14     deśimti ponnu / kurias
Line: 15     nakti łaukie vnt ſwodbos
Line: 16     ſużieduotinio ir ſużieduoti-
Line: 17     nes. Lampas żinklina mey-
Line: 18     ły terp tu / kurie paſiima /
Line: 19     terp wiro ir terp moteries
Line: 20     pagal anu żodżiu. Lam-
Line: 21   Link to spsnt   pas io / lampás vgnies ir
Line: 22     liepsnu / ir tuoia[u]s iżgul-
Line: 23     dżia / kás iſimano per vgni
Line: 24     wadindamas iu meyły.
Line: 25     Daug tieg wundenu nega-
Line: 26     łeio ażugieſit meyłes.


Section: IV   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 228  
Line: 27   Link to spsnt PVN{KT}AS IV[.]

Line: 29   Ape prieżaſtis moteriſtes.


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 228  
Line: 31   Link to spsnt   1. PRieżaſtis / del ku-
Page: 229   Line: 1     rios kas paima kuriu ſaw
Line: 2     ażu moteri / ira grażibe di-
Line: 3     de. Bet Chriſtus Wieſʒpats
Line: 4     ne todrin bażnićiu / tay ira
Line: 5     duśias żmoniu paieme.
Line: 6     Nes buwo wiſas łabay
Line: 7     biaurias / bayſias ir iuodas
Line: 8     nuſideymays tułays pa-
Line: 9     teptas. Teyp báżnićia pa-
Line: 10     ti ape ſawi biło{.} Juoda
Line: 11   Link to spsnt   eſmi / tay ira iźgi manis pa-
Line: 12     ćios. Nes kiekwienas żmo-
Line: 13     gus nuſideimy praſidest /
Line: 14     Szitay tieg neteyſibeſe pra-
Line: 15     ſideiau / ir griekuoſe pra-
Line: 16   Link to spsnt   deio mani motina mano.
Line: 17     Norint iż ſawis biauri bu-
Line: 18     wo / bet Chriſtus iu paie-
Line: 19     mis tuoiaus grażiu daro /
Line: 20     ir todrin priduoſt teyp ba-
Line: 21     żnićia anump zodżiump
Line: 22     tuos. Bet grażi eſmi. Jey
Line: 23     iuoda kayp grażi? Jûoda
Line: 24     iż manis / grażi iż Chri-
Line: 25     ſtaus / kuri Chriſtus wi-
Line: 26     ſu grażiu daro / ir teyp a-
Line: 27     pe iu biło. Wiſa grażi eſſi /
Line: 28     ir nera ſuodies aba patepio
Line: 29     tawimp. Jr Apaſʒtałas ſa-
Line: 30     ko teyp nuprauſtu nuog
Line: 31     Chriſtaus / kad ne turi ney
Line: 32     patepio ney raukſʒłes kurios.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 230  
Line: 1   Link to spsnt   2. Paima kas moteri del
Line: 2     baiariſtes aba aukſʒtibes
Line: 3     didżiu namu / żimios ka-
Line: 4     kios gimines / norint gra-
Line: 5     żibes ne turetu / iey kara-
Line: 6     lićia / iey kunigie / rungiaſi
Line: 7     tokiump daug / kad prima-
Line: 8     no. Bażnićia kuriu Chri-
Line: 9     ſtus paieme / buwo łeta /
Line: 10     płaka / newalnikie welino /
Line: 11     dukte artoio Adomo / ne-
Line: 12     turinti ne iokios aukſʒti-
Line: 13     bes aba żimibes iż gimines.
Line: 14     Tećiau Chriſtus iu ſaw
Line: 15     paſawino ir aprinko ażu
Line: 16     ſużieduotiny ir iż łetos pa-
Line: 17   Link to spsnt   dare łabay didżiu karalie-
Line: 18     ny. Stoios po deśiney ta-
Line: 19     wo karaliene[.]

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 230  
Line: 22   Link to spsnt   3. Del turto / ir didżiu pi-
Line: 23     nigu / weda kas kuriu / no-
Line: 24     rint ney grażibes / ney namu /
Line: 25     ir gimines didżios ne bu-
Line: 26     tu. Bażnićia buwo grina /
Line: 27     nieko giero ne tureio / be
Line: 28     łobio / be turto / pawar-
Line: 29     gełe. Tećiau Chriſtus iu
Line: 30     ſaw aprinko / nes ne del
Line: 31     turto noreio ios paimt / bet
Page: 231   Line: 1     del kitu prieżaſciu dide-
Line: 2     ſniu.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 231  
Line: 5   Link to spsnt   4. Ażułaykimas gimines
Line: 6     ir familios aba namu.
Line: 7     Nes per moteriſty płeme
Line: 8     ażuſiłayko / namay iłgay
Line: 9     patinka / wayſoſi / ir iwiſi
Line: 10     ne graytay aba niekadu
Line: 11     ne gayſʒta. Jżgayſʒus bu-
Line: 12     tu wiſa gimine żmoniu ir
Line: 13     vmżinay prapuołus / kad
Line: 14     butu ſunus Diewo kuni-
Line: 15     gayſʒtis dungaus ir żia-
Line: 16     mes ios ne paiemis. Ta ażu
Line: 17     tokio karaluno aba kara-
Line: 18     laus wiſu karalu nutekie-
Line: 19     ius pagimde ir kas diena
Line: 20     gimdżia ſunus Diewo ir
Line: 21   Link to spsnt   dukteris dungaus karali-
Line: 22     ſtes. Dawe tieg iiemus ga-
Line: 23     liby / idant ſtotus ſunu-
Line: 24     mis Diewo. Jr teyp del tos
Line: 25     moteriſtes prawiſo pleme
Line: 26     ſʒwenta ir wayku teyp
Line: 27     daug / kad iau niekadu
Line: 28     izgayſʒt negałes.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 231  
Line: 29   Link to spsnt   5. Labay diden karſʒei-
Line: 30     nen kuno ir duśios im-
Line: 31     puoło źmones pa nuſi-
Page: 232   Line: 1     deimu Adamo. Dega v-
Line: 2     gnis gieydulu piktu wi-
Line: 3     ſuoſe. Vnt gieſimo tos liep-
Line: 4     ſnos iſtate Diewas mote-
Line: 5     riſty / kas negal be ſude-
Line: 6     gimo iżkiſt tos vgnies /
Line: 7     Apaſʒtałas ſako / giereſni
Line: 8     ſunti paimt motery / negi
Line: 9     degt. Jog tadu Báżni-
Line: 10     ćia liepſnawo tułomis v-
Line: 11     gnimis biauru gieydulu ir
Line: 12     kuno ir duśios / degie wiſa
Line: 13     karſciomis łabay liepſno-
Line: 14     mis biauribiu budama
Line: 15     paganku / ir kayp raſʒo
Line: 16     Apaſʒtałas / teyp bayſiey
Line: 17     buwo pałodus / net gieda
Line: 18     ir paminet. Todrin ſunus
Line: 19     Diewo paieme iu ſaw ażu
Line: 20   Link to spsnt   ſużieduotiny / idant nuog
Line: 21     io ćiſtu ſtotus / nuog
Line: 22     ſʒwento ſʒwentu taptu / ir
Line: 23     iż biaurios pałeyſtuwes
Line: 24     pradetu but wieżliwa ir
Line: 25     wiſokios ſʒwentibes piłna.
Line: 26     Jr teyp ſtoios / kayp regi
Line: 27     wiſas ſwietas / ir raſʒto
Line: 28     ape tay piłna. Neſuſiſkay-
Line: 29     to / kurie dabar ba-
Line: 30     źinćiay ſʒwentoy giweno
Line: 31     wiſokioy ćiſtibey / nekal-
Page: 233   Line: 1     tibey / be darbu giediſʒku /
Line: 2     kayp Aniełay / de kuno eſſu /
Line: 3     teyp ſʒwyntay pokim Die-
Line: 4     wo ir duśias ir kunus ſa-
Line: 5     wo nepateptus ir neiżág-
Line: 6     tus ażułayko. Jra ir kitos
Line: 7     prieżaſtis / bet dabar ga-
Line: 8     na tu bus.
Line: 11  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 23.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.