TITUS Texts: Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.)

TITUS
Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.)
Part No. 6

Date: Dom._1_Epiph.

Section: Per.

Paragraph: _
Page: 195
Reference: Lk._2_42
Line: 1   Vnt pirmos Nedelos /
Line: 2   potrims Karalums Euangeliá Lukoſʒ: 2.

Line: 3     KAd buwo Iezus dwilikos metu, eiunt iiemus ing Ie-
Line: 4     rozolimu, pagal budo dienos ſʒwyntos, ir po iźpildi-
Line: 5     toms dienoms griżtunt, paſiliko waykielis Iezus Iero-
Line: 6     zolimoy: ir ne pamate gimditoiey io. A taridamies ii ſunti
Line: 7     draugiey, eio dienu kielo, ir ieſʒkoio io terp giminetu ir pażi-
Line: 8     ſtamuiu. A ne radi, ſugriżo ing Ieruzalem, ieſʒkodami io. Ir
Line: 9     ſtoios potrims dienoms, rado ii bażnićioy beſedinti widuy
Line: 10     Daktaru, kłauſunti ir kłauſiunti iu. A ſtebeios wiſi, kurie io
Line: 11     kłauſe, iſʒmonimuy ir atſakimams io. Ir regiedami ſtebeios[.]
Line: 12     Ir tare iop motina io. Sunau ku mums teyp padarey? Sitay
Line: 13     tewas tawo, ir aſʒ gayłedami ieſʒkoiome tawis. Ir tare iump.
Line: 14     Kodrin manis ieſʒkoiot, neżinoiot iog tuoſe (dayktuoſe)
Line: 15     kurie ira Tewo mano, reykia mań but? O iie ne ſuprato zo-
Line: 16     dźio, kuri biłoio iump. Ir nueio ſu ieys, ir ataio ing Naza-
Line: 17     reth: ir buwo iiemus paduotas. O motina io ażułaykie
Line: 18     wiſus żodżius tuos śirdiy ſawo. O Iezus dauginos
Line: 19     iſʒmintiy, ir augime (metuoſe) ir miliſtoy D[i]ewiep ir
Line: 20     żmoneſe.

Section: I

Paragraph: _
Page: 197
Line: 1   PVNKTAY SAKIMV DIEWO
Line: 2   żodżio iż Ewanielios.

Line: 6   PVNKTAS. I.

Line: 8

   Tułays budays żmones pa-
Line: 9     meta Diewu aba
Line: 10     W. Iezu[.]

Paragraph: 1

Page: 197
Line: 11

   1. PAmeta kas Diewu /
Line: 12     kad ſunkiey nuſi-
Line: 13     deſt prieſʒ ii. Buwote
Line: 14     tieg anuo metu (tay ira
Line: 15

   budami pagoniſtey) be
Line: 16     Chriſtuso / tol atpuoły
Line: 17

   nuog draugies Jzraelo /
Line: 18     ſwećiey teſtamento / żadei-
Line: 19     mo wilties neturedami / ir
Line: 20     be Diewo vnt to ſwieto.
Line: 21     Tuo budu pametis Die-
Line: 22     wu per ſunku nuſideimu
Line: 23     gal atraſt wel / ir todrin
Line: 24     raſʒtas ragina tu / kuris pa-
Line: 25     meta Diewu idant io ieſʒkotu[.]
Line: 26     Jeſʒkokite tieg wieſʒpaties /
Line: 27

   kołay gal but raſtas / żadin-
Line: 28     kite io / kołay arti ira. Kayp
Line: 29     butu taris / bus tas metas /
Line: 30     kuriuo negałeſite raſti /
Page: 198   Line: 1     bus kádu tol ne arti / todrin
Line: 2     negałeſite to ſawisp ża-
Line: 3     dint.

Paragraph: 2

Page: 198
Line: 7

   2. Pameta Diewu pá-
Line: 8     ſkundinti pragari / ir
Line: 9     daugieſn vnt vmżiu io ra-
Line: 10     ſti negali. Jeſʒkoſite tieg
Line: 11     manis / a ne raſite. Tadu
Line: 12

   żadins manis / o ne yſʒkłau-
Line: 13     ſiſiu: vnkſti kiełſis / a ne
Line: 14     ras manis.

Paragraph: 3

Page: 198
Line: 15

   3. Pameta ii kartays
Line: 16     teyſus ir ſʒwynti vnt to
Line: 17     ſwieto / bet ne iki gału a-
Line: 18     ba wiſotinay pameta / tay
Line: 19     ira nuterioia ne teyp Die-
Line: 20     wu pati / kayp gieriâus io
Line: 21     kurias dowanas / świeſiby
Line: 22     vnt duśios ſkayſtu / vnt
Line: 23     kurios wietos tumſibe ko-
Line: 24     ki vnt śirdies atayt / del
Line: 25     kurios ne teyp iiemus żiba
Line: 26     dayktay ſʒwynti / bet regi
Line: 27     iuôs kayp vkanay. Nute-
Line: 28     rioia kartays pakaiu / o wie-
Line: 29     ton io turi nerimaſti śir-
Line: 30     diy / ſunkiey nerimſta. Nu-
Line: 31     terioia linkſmiby / o wieto{n}
Page: 199   Line: 1     ios puoła vnt iu nuludi-
Line: 2     mas ir kartibe duśios. Pił-
Line: 3     na ape tay Pſalmuoſe Do-
Line: 4     wido / kuris apraſʒo / kaip
Line: 5     ſawo tarnus gierus Die-
Line: 6     was megina tułays apłay-
Line: 7     dimays / aba atimimays
Line: 8     ſaldibes śirdies / świeſibes /
Line: 9     drutibes / minkſʒ[t]ibes mał-
Line: 10     doſe / ſutrinimos ażu nuſi-
Line: 11     deimus / ir kitu tokiu do-
Line: 12     wanu. Todrin ir pats Do-
Line: 13     widas ieſʒko Diewo / ſʒau-
Line: 14     kia iop / budina ii kayp a-
Line: 15     żumiguſi / ſakos eſſus ap-
Line: 16     łayſtas / ſkundżias eſſus
Line: 17     arti prapulties / iey Die-
Line: 18     was io negiełbetu / ir ki-
Line: 19     tus ragina / idant ieſʒkotu
Line: 20     wiſadu Diewo ſawo / iop
Line: 21     pułtus / iam wiſadu meł-
Line: 22     ſtus. Duśia ſʒwynta aba
Line: 23     gieriaûs Bażnićia gieſme-
Line: 24

   ſe Salomono tunkiey ie-
Line: 25     ſʒko Diewo ſawo numiłe-
Line: 26     toio ſawo. Jeſʒkoſiu tieg
Line: 27     to / kuri mili duśia mano /
Line: 28     ápeysiu mieſtu / ir kitu
Line: 29     kłauſiaſi. Ar regeiote kuri
Line: 30     mili duśia mano. Taſay
Line: 31     pametimas Diewo / kuriûo
Page: 200   Line: 1

   teyſus ir ſʒwentas ii pa-
Line: 2     meta / priſitinka del dwie-
Line: 3     iu ipaciey prieżaſtu. Wie-
Line: 4     na ira nuſideimay mażie-
Line: 5     ſni / del kuriu atima Die-
Line: 6     was linkſmiby duśios / pa-
Line: 7     kaiu / świeſiby / ir kitas do-
Line: 8     wanas / o tay dażnay da-
Line: 9     ro tiemus / kurie ne teyp
Line: 10     didy turi ſargiby vnt śir-
Line: 11     dies ſawo / muſto niekanie-
Line: 12     kies / teypogi ne ſaugo
Line: 13     lieżuwio / daug tuſćiu ir
Line: 14     ne reykiamu żodżiu kałba /
Line: 15     ne ſergti akiu / áuſiu / ir
Line: 16     kitu paiautimu ſawo / per
Line: 17     kuriuôs daug łabay mażu-
Line: 18     iu daſiłaydżia kaltibiu / ir
Line: 19     teyp iaućiaſi eſſu ſauſays
Line: 20     vnt máłdos / kietays ir ſun-
Line: 21     kieys vnt gieru darbu. O-
Line: 22     tay perłaydżia Diewas del
Line: 23     t{u} mażuiu nuodemiu. Vntra
Line: 24     ira meginimas Diewo / ku-
Line: 25

   riuô pratina ir mokia ſa-
Line: 26     wo tarnus kaip turi tobu-
Line: 27     łay tarnaut iám / iż tikros
Line: 28     meyłes / dowanay be kokiu
Line: 29     kayp butu ałgu / linkſmi-
Line: 30     bes ir kitu. Nes pigay pa-
Line: 31     żint / kas tikray Diewu mi-
Page: 201   Line: 1     li iż to kad nopłaydżia po-
Line: 2     teriu / małdu / gieru darbu /
Line: 3     norint śirdiy ne turi ſal-
Line: 4     dibes / bet gieriaus karti-
Line: 5     by / nuludimu / kietiby ir
Line: 6     tingieimu vnt maldibes
Line: 7     á tećiau ne duoſtis tomus
Line: 8     ſunkibemus pergałet: bet
Line: 9     wiſa daro / ku pirma pa-
Line: 10     prati buwo darit / kad
Line: 11     tureio śirdies linxmiby ir
Line: 12     dżiauxmu. Kas wel tuo-
Line: 13     metu tiktay meldżias / kad
Line: 14     linxmu turi duśiu / o kad
Line: 15     nuluduſiu / wiſus pame-
Line: 16     ta poterius / apłeydżia
Line: 17     bażniciu / ir kitus gierus
Line: 18     darbus / taſay ne tarnauia
Line: 19     Diewuy kayp ſunus gie-
Line: 20     ras Tewuy / bet kayp ſum-
Line: 21     dinikas aźu ałgu Wieſʒ-
Line: 22     pati. Kad Wieſʒpáts ne
Line: 23     duoſt ałgos / atſtoio nuog
Line: 24     io / ieſʒko kito Wieſʒpaties /
Line: 25     kuriam ażu pinigus paſi-
Line: 26     ſumdo / o ne wienam do-
Line: 27     wanay ne tarnauia. Sunus
Line: 28     wiſadu tewuy ſawo nori ir
Line: 29     gieydżia inteykti / ir nuog
Line: 30     io neſiſkiria niekadu / wi-
Line: 31     ſu metu ſu tewu ir prieg te-
Page: 202   Line: 1     wu giwena. Teyp ir tar-
Line: 2     nay Diewo / wieni kayp
Line: 3     ſumdinikay / kiti kayp ſu-
Line: 4     nus gieri iam tarnauia / a-
Line: 5     nie ażu ałgu / dowanos / lin-
Line: 6     xmibes / ſʒwieſibes / o tie do-
Line: 7     wanay / ir be tu dowanu
Line: 8     wiſados iam tarnaut giey-
Line: 9     dżia. Tu tadu Krikśćio-
Line: 10     nie ſaugokis / kad ſawo
Line: 11     Wieſʒpaties ne pameſtu-
Line: 12     mey ney vnt to ſwieto / per
Line: 13     ſunku nuſideimu / ney vnt
Line: 14     ano / per paſkundinimu vm-
Line: 15     żinu / del tog ſunkaus nuſi-
Line: 16     deimo. Jr wel ne teriok
Line: 17     Diewo dowanu / per ma-
Line: 18     żieſnius / o teyp vmżinay
Line: 19     ii aptureſi / ir niekadu
Line: 20     daugieſn pameſti ne gałe-
Line: 21     ſi.

Section: II

Paragraph: _
Page: 202
Line: 24   PVNKTAS. II.

Line: 26   Kur ieszkot C{h}riſtaus.

Line: 28

   DAug ira wietu / kurio-
Line: 29     ſe galime ieſʒkot W.
Line: 30

   Jezaus. Wieta kur dabar
Line: 31     anas wiſadu giwena ira
Page: 203   Line: 1     dungus / tinay po deśiney
Line: 2     Diewo Tewo ſedi. Tu day-
Line: 3     ktu kurie aukſʒtay ira ie-
Line: 4

   ſʒkokite / kur Chriſtus ira
Line: 5     po deśiney Diewo ſededa-
Line: 6     mas.

Paragraph: 2

Page: 203
Line: 7

   2. Wieta / kurioy giwe-
Line: 8     na ira Szwenćiauſias Sa-
Line: 9     kramentas ałtoriaus / kur
Line: 10     ira taſay Sakramentas /
Line: 11

   tinay ira ir Chriſtus. Nes
Line: 12     teyp biło Wieſʒpats ape tay
Line: 13     Ewangelioſe. Tay ira Ku-
Line: 14

   nas mano / tay ira Krau-
Line: 15     ias mano / kur wel ira io
Line: 16     Kunas ir Krauias / tinay
Line: 17     ira anas wiſas ir ſu wiſu /
Line: 18     kayp iżgulde pats żodżieys
Line: 19     anays. Kas tieg wałgo
Line: 20

mani / bus giwu del manis.

Paragraph: 3

Page: 203
Line: 21     3. Wieta Chriſtaus
Line: 22     Wieſʒpaties / kurioy wi-
Line: 23     ſumetu giwena / ira Ba-
Line: 24     żnićia io ſʒwynta / tay ira
Line: 25     draugie aba ſurinkimas
Line: 26     żmoniu tu / kurie ing ii
Line: 27     teyp / kayp pridera / tiki.
Line: 28     Ape tay teyp tare Apaſʒta-
Line: 29     łump ir kitump mokiti-
Line: 30     niump ſawo / kurie buwo
Line: 31     draugie ir ſurinkimas io /
Page: 204   Line: 1

   aba Bażnićiá io. Sztay
Line: 2     aſʒ eſmi ſu iums wiſomis
Line: 3     dienomis iki gału ſwieto.
Line: 4     Todrin ir Ewangelioy tos
Line: 5     Nedelos budamas dwili-
Line: 6     kos metu / ne kitur bet tik-
Line: 7     tay Bażnićioy noreio but
Line: 8     raſtas. Noredamas iſʒmo-
Line: 9     kit wiſus / adunt kurie io ne
Line: 10     turi / kayp tay ira pago-
Line: 11     nay / aba Heretikay / kurie
Line: 12     ii pamete / ieſʒkotu io
Line: 13     Bażnićioy / ne pakumpe-
Line: 14     ſe Zbaru ſawo. Tay żinkli-
Line: 15     na ir ra{ſʒt}as anas Ezechi-
Line: 16     elo pranaſʒo / kuris apra-
Line: 17     ſʒo Bażnićiu Chriſtuſo /
Line: 18     ir daug ios paſłapćiu / mo-
Line: 19     kſłu / Sakramentu / vnt
Line: 20

   gało teyp baygia ſawo
Line: 21     raſʒtu. Wardas mieſto
Line: 22     tieg / tey ira Bażnićios
Line: 23     kuriu apraśineio / nuog
Line: 24     anos dienos Wieſʒpats ti-
Line: 25     naygi. Taſay wardas
Line: 26     Bażnićios ira Wieſʒpats
Line: 27     tinay / tay ira giwena.
Line: 28     Teyp daktaru Bażnićioy
Line: 29     gal but raſ{t}as. Daktaray
Line: 30

   kayp mokitoiey gal tie-
Line: 31     mus / kurie io neżino pa-
Page: 205   Line: 1     rodit / ir todrin iſtate iuos.
Line: 2     Dawe tieg Daktarus ir
Line: 3     piemenis vnt ſtatimo ir
Line: 4     budawoimo Bażnićios. A
Line: 5     tay bus iki gału swieto /
Line: 6     kaip toygi wietoy Apaſʒa-
Line: 7     łas bilo. Kiekwienami
Line: 8     vmżiy He{r}etikay pameti
Line: 9     Chryſtu / iey kitur ieſʒkoio
Line: 10     ne {rado io /} iey {Ba}znićioy
Line: 11     tikroy terp Daktaru ieſʒko-
Line: 12     io / pigay rado / kaip żino-
Line: 13     me iż hiſtoriu ſenuiu Ba-
Line: 14     żnićios ſʒwyntos. Anie A-
Line: 15     rionay / Eutichionay /
Line: 16     Monotheliray / ir kiti pa-
Line: 17     klideley / kurie Bażnićioy
Line: 18     ieſʒkoio / rado Chriſtu: Ra-
Line: 19     do ir Berengarius / ku-
Line: 20     ris pametis buwo Chriſtu /
Line: 21     ne tikiedamas ape ii iey
Line: 22     butu eſſus tikray ir potey-
Line: 23     ſey. Sakramenty ałtoriaus.
Line: 24     Nes nuog Bażnićios
Line: 25     ſʒwyntos tuometu ir nuog
Line: 26     Daktaru ios baramas / ir
Line: 27     mokiamas tikros tikibes /
Line: 28     ſuſiprato / ir atſigriżie iż
Line: 29     nauio ing tikru kielu / in-
Line: 30     tikieio tieſay / kurios mo-
Line: 31     kia Bażnićia ape ſʒwyn-
Page: 206   Line: 1     ćiauſi Sakramentu alto-
Line: 2     riaus. Raſtu tuogi budu
Line: 3     ir dabar muſiſʒkiey Here-
Line: 4     tikay Chriſtu / kuri pame-
Line: 5     te / kad io Bażnićioy ti-
Line: 6     kroy ieſʒkotu / bet iog to ne
Line: 7     daro / todrin ne turi Chri-
Line: 8     ſtuſo Wieſʒpaties ſawo.

Paragraph: 4

Page: 206
Line: 9

   4. Wieta / kurioy mieley
Line: 10     giwena Chriſtus / ira śir-
Line: 11     dis ćiſta ir grażi. Ape tay
Line: 12     teyp Apaſʒtałas kałba.
Line: 13     Kłupauiu vnt kielu ma-
Line: 14     no Tewop &c. tay ira mel-
Line: 15

   dżiu / adunt giwentu Chri-
Line: 16     ſtus per tikieimu śirdiſe iu-
Line: 17     ſu. Runda ii tarnay Die-
Line: 18     wo śirdiy ſawo / kad ape
Line: 19     ii muſto / kad iłgay / tun-
Line: 20     kiey / karſʒtay iam mel-
Line: 21     dźiaſi.

Paragraph: 5

Page: 206
Line: 22

   5. Wieta Bażnićia / ku-
Line: 23     rioy Diewo żodi ku{n}igay
Line: 24     ſako / ir iżpażinties nuode-
Line: 25     miu kłauſo. Tinay kas
Line: 26     dażnay waykśćioia / iey pa-
Line: 27     mete Chriſtu teriodamas
Line: 28     io miliſtu per ſunku koki
Line: 29     nuſideimu / gal raſt kłau-
Line: 30     ſidamas Diewo żodźio / iż
Line: 31     kurio paſikrutino śirdis
Page: 207   Line: 1     ir ſuſiminkſʒtina / pradeſt
Line: 2     gayłetis ażu piktibes ſa-
Line: 3     wo / prieyt kunigop / paſi-
Line: 4     ſako kuo Diewu miełu
Line: 5     pażieyde / kunigas Diewo
Line: 6     galiby atłeydżia iam ne-
Line: 7     teyſibes io / igiia tuoiaus
Line: 8     Diewo miliſtu / ſtoiaſi tey-
Line: 9     ſus / ir teyp Chriſtus iop
Line: 10     ſugriſʒta / ir giwena iump /
Line: 11     kaip pirmay giweno / negi
Line: 12     buwo pameſtas per daſi-
Line: 13     łeydimu didżio nuſideimo.
Line: 14     Zinodamas tadu kur
Line: 15     Chriſtus gali raſtis / tinay
Line: 16     io ieſʒkok / iey ii kadu / ko
Line: 17     Diewie apſaugok / nu-
Line: 18     teriotumey / per netiki
Line: 19     abo per kitu nuſideimu
Line: 20     didy.

Section: III

Paragraph: _
Page: 207
Line: 24   PVNKTAS. III.

Line: 26   Niekas Chriſtaus aba Die-
Line: 27   wo vnt to ſwieto tobułay
Line: 28   raſti negali.

Line: 29

   Pokołay żmogus giwe-
Line: 30     na vnt to swieto / no-
Line: 31     rint giwentu daug tuk-
Page: 208   Line: 1     ſtunćiu metu / per wiſu
Line: 2     ſawo vmżiu ne gal teip ra-
Line: 3     ſti ir pażint Diewo / kaip
Line: 4     prideretu / ir kaip io didi-
Line: 5     be ir Maieſtotas priwało.

Paragraph: 1

Page: 208
Line: 6

   1. Gal tay paſirodit iż
Line: 7     raſʒto ſʒwynto / kuris lie-
Line: 8     pia ieſʒkot Diewo wiſados.
Line: 9     Jeſʒkokite tieg Wieſʒpa-
Line: 10     tes / ir paſidrutinkite / ieſʒ-
Line: 11     kokite weydo io wiſados.
Line: 12

   Nes ira Diewas kaip
Line: 13     wieta aukſo żiamey gili /
Line: 14     płati ir be gało / tolaus ir
Line: 15     tolaus eiunti. Kaip tadu
Line: 16     tie / kurie iż żiames kaſa
Line: 17     aukſu / wiſadu runda au-
Line: 18     kſu / ir wiſadu tolaus eyt
Line: 19     ieſʒkodami aukſo / kas die-
Line: 20     na runda ir iżkaſa aukſu /
Line: 21     ir kas diená ieſʒko aukſo.
Line: 22     Nes ne gal wiſa wienu
Line: 23     kartu raſti ir iżkaſti / to-
Line: 24     drin daliomis iżkaſa ir
Line: 25     ima ſawi aukſu. Teyp
Line: 26     Wieſʒpaties muſu Diewo
Line: 27     ne galim iki gału ir tobu-
Line: 28     łay raſti / tay ira pażint /
Line: 29     kaip butu per dalas ii
Line: 30     numanome. Wienu kar-
Line: 31     tu muſtome ape io gieriby /
Page: 209   Line: 1     vntru kartu ape galiby /
Line: 2     trećiu ape iſʒminti / ir teyp
Line: 3     ape kitos io tikribes pa tru-
Line: 4     puti ku gaudome / ir kayp
Line: 5     luſteli koki aukſo ſaw nu-
Line: 6     łaużiame. Jra Diewas
Line: 7     kaip marias didżiauſias /
Line: 8     á muſu iſʒmonia ira kaip
Line: 9     wiedrelis / aba kaip ſʒauk-
Line: 10     ſʒtelis / ne gal iſʒſemt mariu
Line: 11     wiſu / truputi paſema /
Line: 12     ir teyp norint ſemtu per
Line: 13     vmżiu / niekadu ne yſʒſemtu
Line: 14     tu mariu. Tay ira norint
Line: 15     wiſadu daugieſn ir dau-
Line: 16     gieſn kas diena numanitu
Line: 17     świeſiaus ir tobulaus Die-
Line: 18     wu: tećiau negali iki ga-
Line: 19     łu wiſo / iſʒmoniu ſawo ap-
Line: 20     imt ir permanit. Teyp A-
Line: 21     paſʒtałas biło. Po daley
Line: 22

   aba pa truputi pażiſtame
Line: 23     Diewu / ir po daley prana-
Line: 24     ſʒauiame. Taſaygi Apaſʒta-
Line: 25     łas weyzdedamas vnt Die-
Line: 26     wo łabay ażudingtu ſudu
Line: 27     kayp vnt mariu didżiauſiu /
Line: 28     teyp praſʒuko iſʒwidis iu
Line: 29     giłumu. O gilibe tieg tur-
Line: 30     tu iſʒminties ir zinios Die-
Line: 31

   wo / kaip neapimami ira
Page: 210   Line: 1     ſuday io / ir nenuſekami
Line: 2     kieley io.

Paragraph: 2

Page: 210
Line: 6

   2. Gal tay paſirodit ir iż
Line: 7     to / iog raſʒtas ſʒwentas
Line: 8     ſako negalinti ſunti day-
Line: 9     ktu / adunt kas Diewu to-
Line: 10

   bułay raſtu / tay ira iſʒmo-
Line: 11     nitu. Artes pedus Diewo
Line: 12     permaniſi / ir tobułay wi-
Line: 13     ſagalinti raſi? Aukſʒteſnis
Line: 14     azu dungu / a ku dariſi? gi-
Line: 15     łeſnis ażu pażiemes / a
Line: 16     iſʒkur pażinſi? ilgieſne ira
Line: 17     ażu żiami miera io / ir pła-
Line: 18     teſne ażu marias? Ne iſʒił-
Line: 19

   ſkite / nes ne apimſite. Kas
Line: 20     regies ii ir iſʒſakis?

Paragraph: 3

Page: 210
Line: 22

   3. Jdant paroditu Die-
Line: 23     was ſawo didiby ſunt nop-
Line: 24     imamu / dażnay rodes
Line: 25

   pranaſʒamus dumuoſe / de-
Line: 26     beſiy / vkanay.

Paragraph: 4

Page: 210
Line: 28

   4. Jſʒmonia muſu kuny
Line: 29     imerkta ir kaip purwuoſe
Line: 30     nuklimpus / ne eſti patogi
Line: 31     vnt iſʒmonimo Diewo / ku-
Page: 211   Line: 1     ris ira Dwaſas ir świeſi-
Line: 2     be ſkayſćiauſia / żibunti ir
Line: 3     twaſkunti be mieros: akis
Line: 4     wel muſu duśios tay ira
Line: 5     iſʒmonia łabay ſiłpna / ne-
Line: 6     gal vnt ſaułes neſutwer-
Line: 7     tos / vnt Diewo świeſiau-
Line: 8     ſio teyp kaip reyktu /
Line: 9     weyzdet. Kaip pełeda ir
Line: 10     śikſnioſparniey negal die-
Line: 11     noy vnt świeſibes ſau-
Line: 12     łes weyzdet / bet wakaru
Line: 13     tiktay / kad łabay maża
Line: 14     ira świeſibe / tuometu gal
Line: 15     truputi regieti iż tos świe-
Line: 16     ſibes. A tay todrin negal /
Line: 17     nes łabay ſiłpnas ir łetas
Line: 18     turi akis / neiſʒkinćia
Line: 19     świeſos ſaułes widuy die-
Line: 20     nos łabay żibunćios. Teyp
Line: 21     ir mes turime akis duśios
Line: 22     tay ira iſʒmoniu łabay
Line: 23     łetu / mażu / siłpnu / ir
Line: 24     teyp kaip pełedas kaip
Line: 25     ſʒikſniosparniey / pako-
Line: 26     łay vnt to ſwieto eſme / ne
Line: 27     galim weyzdet vnt Wieſʒ-
Line: 28     paties Diewo / tay ira ne-
Line: 29     galim io tobułay pażint /
Line: 30     truputi ku ir łabay maża
Line: 31     paźiſtame gi. Todrin ru-
Page: 212   Line: 1     pinkimes kołay giwi eſme
Line: 2     łabiaus pomażam pażint
Line: 3     Wieſʒpati ſawo / wiſadu
Line: 4     kaip liepia raſʒtas / ie-
Line: 5     ſʒkokime io.

Section: IV

Paragraph: _
Page: 212
Line: 6   PVNKTAS IV.
Line: 8   Ko waykay turi mokitis.

Paragraph: 1

Page: 212
Line: 9

1. TVri mokitis bay-
Line: 10   mes Diewo. Teyp
Line: 11   Tobias mokie ſuneli ſawo
Line: 12

nuog mażimes biiotis Die-
Line: 13 wo. Anna Samueli ſawo
Line: 14

tuoiaus nużindżius atda-
Line: 15   we Bażnićion vnt garbos
Line: 16   Diewuy. Motina ſepti-
Line: 17

niu ſunu Machabeuſʒu del
Line: 18   ſʒwento vżaukłeimo iu
Line: 19   wadinaſi łabay ſtebuklin-
Line: 20   ga.

Paragraph: 2

Page: 212
Line: 21

   2. Turi mokitis meſtibes
Line: 22     aba mieros gierimy ir
Line: 23     walgimy / idant ne pa-
Line: 24     iunktu ir ipraſtu apſiri-
Line: 25     imop / idant ne butu łepu-
Line: 26     nays / ſmalſcieys / ir ſma-
Line: 27     gurauiunćieys. Teyp ſu-
Line: 28     nus Heli iż-łepinti pałado
Line: 29     biauriey / ir biauribeſe gi-
Line: 30     weno. Tewas ne teyp
Line: 31     kaip pridereio draude / żo-
Line: 32     dżieys tiktay graudena / a
Page: 213   Line: 1     vntay reykie kuo kietu to-
Line: 2     kiu łepunu nuog pikto nu-
Line: 3     graſit / ir vnt giero pri-
Line: 4     wodżiot. Todrin pats te-
Line: 5     was buwo pakarotas / ir
Line: 6     ſunus wienoy dienoy azu-
Line: 7

   muſʒti. Prieſʒ wel anie way-
Line: 8     kieley ſʒwynti Danielis / ir
Line: 9

   io drauginikay turi giriu
Line: 10     didy nuog Diewo raſʒty /
Line: 11     iog paſnikawo / ir łabay
Line: 12     miernay walgie: todrin
Line: 13     Diewas dawe iiemus iſʒ-
Line: 14     minti łabay didy. S.
Line: 15     Mikałoius żindulis da-
Line: 16     bar budamas pradeio pa-
Line: 17     ſnikaut ſeredamis ir pe-
Line: 18     tnićiomis truputi ku wa-
Line: 19

karop żizdamas.

Paragraph: 3

Page: 213
Line: 20     3. Turi mokitis tiłet ir
Line: 21     maża łabay kałbet. Ne
Line: 22     wieno żodżio giediſʒko ney
Line: 23     girdet / ney iſʒtarit / ney
Line: 24     iſʒmonit. Teyp S. Hiero-
Line: 25     nimas Letops raſʒo.

Paragraph: 4

Page: 213
Line: 26

   4. Tury mokitis kłauſit
Line: 27     wireſniu ſawo / tewo /
Line: 28     motinos / mokitoiu / nulinkt
Line: 29

   iuos ir garbint. Tuos
Line: 30     kieturis dayktus ażułay-
Line: 31     kie ir Jezus kayp iż E-
Line: 32     uangelios żinoma ira:

This text is part of the TITUS edition of Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 23.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.