TITUS Texts: Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.)

TITUS
Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.)
Part No. 4

Date: Dom._4_Adv.

Section: Per.

Paragraph: _
Page: 122
Reference: Lk._3_1
Line: 1   Vnt Kietwirtos Nede-
Line: 2   los Aduento Ewangelia Luk. pad. 3.

Line: 4     MEtuoſe pinktuoſe liekuoſe wieſʒpatawimo Tiberi-
Line: 5     uſʒo Cieſoriaus, kad Pontskas Piłotas priweyzdetoiu
Line: 6     buwo Judeos, o Herodas tetrarchu Galileos, o Philip-
Line: 7     pas brolis io tetrarchu Jtureos ir Traconitidos ſʒalies, o
Line: 8     Liſanias tetrachu Abilinos, kad buwo wiriauſieys ku-
Line: 9     nigays Annas ir Kaiphas: ſtoios żodis Wieſʒpaties Jonop
Line: 10     Zachariaśiaus ſunauſp girioy. Jr ataio ingi wiſu ſʒali Jor-
Line: 11     dano, apſakidamas krikſʒtimu gayłeimo, vnt atłeydimo
Line: 12     nuſideimu: kayp paraśita ira knigoſe żodżiu Jſaiiośiaus
Line: 13     pranaſʒo: Bałſas ſʒaukiunćio girioy: Gatawikite kieliu
Line: 14     Wieſʒpaties, tieſus darikite takus io. Wiſokias kłonis
Line: 15     bus papilditas, ir wiſokias kałnas ir kałnelis bus pażiemin-
Line: 16     "tas; ir bus kreywos wietos tieſiomis, o aſʒtri kieliey pramin- "
Line: 17     tays. Jr iźwis wiſokias kunas iźganimu Diewo.

Section: I

Paragraph: _
Page: 124
Line: 1   PVNKTAY SAKIMV DIEWO
Line: 2   żodżio iż Ewangelios.

Line: 6   PVNKTAS I.

Line: 8

Ku pamineimas wireſniu
Line: 9   ſwietiſzku ir Dwaſingu,
Line: 10   ir Iono ſzwynto Zidump
Line: 11   atſiuntimas rodżia?

Paragraph: 1

Page: 124
Line: 13

   I. PAmineimas ir
Line: 14     iżſkaytimas
Line: 15     tułu Wieſʒpa-
Line: 16     tu ir wireſniu / żinklina
Line: 17     ir rodżia łabay didżiu
Line: 18     piktiby / ir pałodimu bay-
Line: 19     ſu żmoniu Zidu gimines.
Line: 20     Nes kokie ira wireſnieii /
Line: 21     tokie eſti ir iu wałdonay /
Line: 22     aba kuriuos anis wałdo /
Line: 23     ir vnt iu wieſʒpatauia.
Line: 24     Teyp raſʒtas ſʒwyntas
Line: 25

   kałba. Kokias ira wał-
Line: 26     dżiotoias mieſto / tokie
Line: 27     ir kurie giwena iumpi.
Line: 28     Kayp butu taris raſʒtas.
Line: 29     Jey gieri mieſto wir-
Line: 30     ſnieii / gieri ir mieſcio-
Page: 125   Line: 1     nis / iey nełymti ir pikti /
Line: 2     ir giwentoiey mieſto ne
Line: 3     kitoki. Kitur Diewas
Line: 4     iżgulde ſwiesiey tu tieſu
Line: 5     żodżieys łabay patogieys
Line: 6     Jſaieyp pranaśiep / kur
Line: 7     wireſnius ałgoia gałwu
Line: 8     ir śirdżiu / a wałdonus
Line: 9     kitays kuno ſunariumis.
Line: 10     Wiſokia gałwa siłpna /
Line: 11     negalinti / aba ſergunti /
Line: 12

   ir wiſokiá śirdis nulu-
Line: 13     duſi. Jog gáłwa ir śir-
Line: 14     dis ligota buwo / wiſa-
Line: 15     mi kuny no wieno ſuna-
Line: 16     riaus ſweyko ne buwo /
Line: 17     kayp tinaygi pranaſʒas
Line: 18     rodżia. Nuog pado tieg
Line: 19

   koios iki wirſʒuy (gał-
Line: 20     wos) nera iuoſo ſwey-
Line: 21     katos. Sieśie{l}is paſkuy
Line: 22     kunu ſawo eyt / kur a-
Line: 23     nas łeydżias tinay drau-
Line: 24     gie ſu iuo gabenaſi. Jey
Line: 25     kuprotas kunas / ir śie-
Line: 26     śielis tokſay / iey tieſus /
Line: 27     ir śieśielis / iey metoſi ir
Line: 28     ſiaućia kunas / ir śieśie-
Line: 29     lis taygi daro / iey nurim-
Line: 30     ſta / ir śieśielis ne kruta.
Line: 31     Notſkirtinay wiſa tay /
Page: 126   Line: 1     ku ir kunas weykia. Tey-
Line: 2     pagi wiſotinay kałbunt
Line: 3     deſtis ſu wałdonays /
Line: 4     kurie paſkuy wireſnius
Line: 5     ſawo eyt / ir iu budu ir
Line: 6     weykału turiſi. Wirſʒu-
Line: 7     tinis dungus / wiſus a-
Line: 8     patinius ir żiemesnius ſu
Line: 9     ſawim draugie ſuka ir
Line: 10     gr{u}żo. Takiuo budu
Line: 11     Wieſʒpats ſu ſawo wał-
Line: 12     donays apsieyt. A iog
Line: 13     waldźiotoiey Zidu gimi-
Line: 14     nes / kuriuos iżſkayto
Line: 15     Ewangeliſta / buwo tuo-
Line: 16     metu pilni wiſokiu pik-
Line: 17     tibiu / iż ćia piga kiek-
Line: 18     wienam iſpet / kokie bu-
Line: 19     wo wiſi żmones po iu
Line: 20     waldżiey eſſu. Kokie bu-
Line: 21     wo Wyſkupay Annas ir
Line: 22     Kayfas / kokſay Piłotas
Line: 23     ir Herodas / rodżiaſi ray-
Line: 24     ſʒkiey ipaćiey iż to / ku
Line: 25     dienoy kunćios Wieſʒpa-
Line: 26     ties padare / ir kayp ki-
Line: 27     tus ſaw paduotus / abo
Line: 28     wiſatimy perkałbeio ir
Line: 29     priwerte / idant ſu ieys
Line: 30     vnt ſmerties Wieſʒpaties
Line: 31     ſuderetu ir nukriżia-
Page: 127   Line: 1     wotu. Durna wiſatime
Line: 2     tami kłauſe iu / ir teyp
Line: 3     kayp Wirisnieii gieyde /
Line: 4     padare.

Paragraph: 2

Page: 127
Line: 7

   2. Atſiuntimas Jono
Line: 8     tumpi teyp piktump ir
Line: 9     paładuſiump / ku kito
Line: 10     apſako / tiktay neiżſaki-
Line: 11     tu Diewo miełaśirdiſty?
Line: 12     Nes gałedamas kaławi-
Line: 13     iu bayſios teyſibes / prieſʒ
Line: 14     iuos runkon imt / ir pa-
Line: 15     korot / wieton io / mili-
Line: 16     ſtu ſawo / ir kitás dowa-
Line: 17     nas iiemus per Jonu
Line: 18     kayp paſiuntini ſiuńćia
Line: 19     ir siulia. Ataio tieg Jo-
Line: 20     nas apſakidamas krik-
Line: 21     ſʒtimu gayliſtos vnt at-
Line: 22     łeydimo nuſideimu. Pirm
Line: 23     ataygos Wieſʒpaties
Line: 24     Chriſtaus / Diewas maż
Line: 25     ne wiſadu nuſideieius be
Line: 26     atguldimo ſunkiomis ka-
Line: 27     ronemis kunkindawo.
Line: 28     Tuoiaus pa práżungay
Line: 29     ſiusdawo pranaſʒus ſu-
Line: 30     rikſʒty / ſu punćieys / ſu
Line: 31     kaławiieys / ſu łynciu-
Page: 128   Line: 1     gays &c. kayp ſkaytome
Line: 2     iu pranaśiſteſe. Kodryn
Line: 3     teyp tuometu Diewas ſu
Line: 4     ieys apſieio? kam bay-
Line: 5     ſibeſp grayćiaus negi
Line: 6     małoneſp łeyzdawos?
Line: 7     Prieżaſtis ta buwo / iog
Line: 8     ne rados niekas / kuris
Line: 9     iruſtintu / ir prieſʒ pi-
Line: 10     ktadeias paſitraukine-
Line: 11     iunti Diewu / ażuturetu /
Line: 12     kayp pats tay iżreyſʒkia.
Line: 13     Apeykite kielus Je-
Line: 14

   ruzalem / ir weyzdekite /
Line: 15     ir dabokites ir ieſʒkokite
Line: 16     vlićioſe io / iey raſite wi-
Line: 17     ru darunti ſudu / ir ieſʒ-
Line: 18     kunti tieſos / a ſuſimil-
Line: 19     siu vnt io. Bet neſiłeyz-
Line: 20     damas vnt kitu ieſʒkoto-
Line: 21     iu / kurie kayp żmones
Line: 22     negal iki gału páżint
Line: 23     wiſu / terp kuriu kar-
Line: 24     tays randaſi kas gieras
Line: 25     ne wienam iż żmoniu ne-
Line: 26     żinomas ir nepaziſta-
Line: 27     mas ſawo ſʒwyntibey /
Line: 28

   pats wiſa żinus Diewas
Line: 29     ſakos ieſʒkois tokio ir ne
Line: 30     radis. Jeſʒkoiau iż iu
Line: 31     wiro / kuris padaritu
Page: 129   Line: 1     aba ſutwertu tworu / ir
Line: 2     paſiſtatitu prieſʒ mani
Line: 3     ażu żiemy / idant ios ne
Line: 4     iżnaykićia / ir ne radau.
Line: 5     Tay żinadamas ir re-
Line: 6     giedamas Jſaias łabay
Line: 7

   deiawo. Tapom kayp ne-
Line: 8     ćiſti wiſi mes / ir kayp
Line: 9     giełumbe meneſines żmo-
Line: 10     nos / wiſos teyſibes mu-
Line: 11     ſu / ir nukritome kayp
Line: 12     łapay wisi &c. Nera ku-
Line: 13     ris kiełtus / ir turetu ta-
Line: 14     wi. Waydy kad kauiasi
Line: 15     kas ſu kitu / iey nesirun-
Line: 16     da ne wienas / kuris ſʒo-
Line: 17     ktu ir druteſni terp
Line: 18     iu nutwertu / ne perłey-
Line: 19     zdamas vnt siłpneſńio
Line: 20     vżpuldinet / tadu bay-
Line: 21     siey ſukapoia ii / ir áżu-
Line: 22     muſʒa. Waydas didis
Line: 23     terp Diewe ir terp Zidu
Line: 24     buwo. Szoko iruſtintas
Line: 25     Diewas tułays nusidei-
Line: 26     mays iu / ir pradeio
Line: 27     iuos kapot / tay iżwidis
Line: 28     pranaſʒas rauſti. Wisi
Line: 29     nukritome tieg ir pra-
Line: 30     puołome / nera tokio / ku-
Line: 31     ris ażuturetu Diewu ru-
Page: 130   Line: 1     ſtauiunti ir mus koro-
Line: 2     iunti.
Line: 7     Norint tadu patwinus
Line: 8     buwo wiſokia piktibe / ir
Line: 9     apſemus Zidus tuometu /
Line: 10     kad Chriſtus Wieſʒ-
Line: 11     pats iau buwo żiemen a-
Line: 12     tais: wienok ne noreio iu
Line: 13     Diewas teyp / kayp pa-
Line: 14

   pratis buwo korot. Nes
Line: 15     iau buwo radis toki / ku-
Line: 16     ris terp io ir terp wiſu
Line: 17     nusideieiu ſtois / ażutu-
Line: 18     retu ii / a taſay ira Jeſus
Line: 19     Chriſtus ażuſtoieias
Line: 20     muſu. Jr todryn palo-
Line: 21     wis ruſtibes / ir kayp
Line: 22     ażumirśis ſenos ſmar-
Line: 23     kibes / gieydżia wisie-
Line: 24     mus piktadeiomus at-
Line: 25     łeyſt / siuńćia iump didy
Line: 26     tarnu ſawo Jonu ſu link-
Line: 27     ſmu nauienu. Gayłekites
Line: 28     "ażu nuodemes ſawo; nes "
Line: 29     prisiartino iuſump ne
Line: 30     pragaras / kuri buwot
Page: 131   Line: 1     nupełny / bet dungaus
Line: 2     karaliſte.

Section: II

Paragraph: _
Page: 131
Line: 4   PVNKTAS II.

Line: 6

Apraśimas skayćiaus me-
Line: 7 tu Cieſoriaus / ko mus
Line: 8 mokia?

Paragraph: 1

Page: 131
Line: 10

   1. JOg Chriſtus Jż-
Line: 11     ganitoias muſu /
Line: 12     iau ataio tan ſwietan /
Line: 13     pagal pranaśiſte Jaku-
Line: 14

   bo Patriarchos. Ne bus
Line: 15     tieg atimta łażda iż Ju-
Line: 16     dos / net atays / kuris tu-
Line: 17     ri but atsiuſtas. Kayp
Line: 18     butu taris / patołay pa-
Line: 19     teks karaliſte per łazdu
Line: 20     aba rikſʒty pażimeta / pa-
Line: 21     kołay atays Chriſtus.
Line: 22     Jog tadu ta łazda tay
Line: 23     ira karaliſte Zidu / iau
Line: 24     iiemus buwo atimta ir
Line: 25     Cieſoriuy tekus / kuris
Line: 26     iu ing kieturias dalas
Line: 27     perſkire / ir kiekw[i]enay
Line: 28     tikru waldżiotoi dawe.
Line: 29     Jź ćia rayſʒkiey paſirode
Line: 30     kad iau iżsipiłde metas
Line: 31     ataygos Wieſʒpaties
Page: 132   Line: 1     Chryſtaus ſwietan apra-
Line: 2     śitas nuog Patriarchos
Line: 3     ſʒwynto: Jr todryn ture-
Line: 4     io Chryſtu Ziday pri-
Line: 5     imt ażu tikru ſawo Me-
Line: 6     ſiośiu.

Paragraph: 2

Page: 132
Line: 8

   2. Apraśimas metu / ir
Line: 9     wienos waldżios Cieso-
Line: 10     riaus / kuris pats wie-
Line: 11     nas wieſʒpatawo vnt
Line: 12     ſwieto / rode monarchiu
Line: 13     aba karaliſty Chriſtaus /
Line: 14     kuris tureio pats wienas
Line: 15     wiſu karalisćiu ir kara-
Line: 16     lu to ſwieto but kara{l}um /
Line: 17     ir vmżinay wieſʒpataut
Line: 18     ſawo karaliſtey / kayp
Line: 19     tikras monarcha aba
Line: 20     wienowałdis. Jo kara-
Line: 21     liſte tay ira Bażnićia tu-
Line: 22     reio wiſas karaliſtes ſa-
Line: 23     wiſp ſurinkt / prawiſt /
Line: 24     nuſipłatint ir wiſus kra-
Line: 25     ſʒtus żiemes aba wiſu
Line: 26     ſwietu ażuimt ir apka-
Line: 27     bint. Tay Danielis pra-
Line: 28     naſʒas apraśie toligiby
Line: 29     mażo akmenelo / kuris
Line: 30     ſtułpu aba ſtiebu iż tułu
Line: 31     rudu nulietu / wiſas
Page: 133   Line: 1

   ſwieto karaliſtes żinkli-
Line: 2     nunti / ſutrupinys ir ſu-
Line: 3     dułkinys tapo didżiu kał-
Line: 4     nu / ir wiſa zieme aba
Line: 5     ſwietas iuo piłnas ſto-
Line: 6     ios. Tas akmenelis Chri-
Line: 7     ſtu Wieſʒpati ir io kara-
Line: 8     liſty aba bażnićiu żin-
Line: 9     klino / kuri ſutrupino
Line: 10     kitas karaliſtes / tay ira
Line: 11     wiſokias iu piktibes pa-
Line: 12     gadino / iżnaykie paga-
Line: 13     niſʒkas pakłaydas / iż-
Line: 14     mokie pażint tikro Die-
Line: 15     wo / ir tikiet priderunćioy
Line: 16     ape ii / ape duśiu nemi-
Line: 17     riby / ape vmżinu kara-
Line: 18     liſty gieriemus / ape vm-
Line: 19     żinu prapulti ir paſkun-
Line: 20     du piktiemus ſugatawi-
Line: 21     tu. Jr teyp wienas ka-
Line: 22     ralus / wienas monarcha
Line: 23     karalauia vnt wiſo ſwie-
Line: 24     to Chriſtus. Tay buſiunt
Line: 25     moſte Ewangeliſta /
Line: 26     kad apraśie monarchiu
Line: 27     aba wienowaldiſty Cie-
Line: 28     ſoriaus.

Paragraph: 3

Page: 133
Line: 30

   3. Kad girdi ſkayćiu me-
Line: 31     tu wieſʒpatawimo Cie-
Page: 134   Line: 1     ſoriaus / muſtik ſaw / kad
Line: 2     Diewas ſu rupeſciu di-
Line: 3     dżiu daboias karalums
Line: 4     tos żiemes / ſkayto metus
Line: 5     iu karalawimo / dienas / ir
Line: 6     vnt ziegoriaus apiwayz-
Line: 7     dos ſawo wiſadu weyzdi /
Line: 8     iey metay ir wałundos
Line: 9     iu wieſʒpatawimuy pa-
Line: 10     żimetos iau praſʒoko ir
Line: 11     paſibaygie / ergu dabar
Line: 12     atliekt kiek iż iu / buk
Line: 13     tay metu buk wałundu
Line: 14     ir momentu / kurie kad
Line: 15     iau wisi ſukaks ir iżſi-
Line: 16     pildis / akies mirkterei-
Line: 17     my iż karaliſciu ſawo
Line: 18     bus iżwariti / a kiti iu
Line: 19     wieton / nuog Diewo pa-
Line: 20     ſkirti / iſtos. Teyp ſkay-
Line: 21

   tome ape anu Baltazaru
Line: 22     karalu. Paſkayte tieg
Line: 23     Diewas karaliſty tawo /
Line: 24     tay ira metus karaliſtes
Line: 25     tawo / kuriu iog gałas
Line: 26     buwo atais / toygi naktiy /
Line: 27     kurioy tay iam paſakie
Line: 28     Danielis pranaſʒas / bu-
Line: 29     wo ażumuſʒtas / ir tuo-
Line: 30     iaus kitam karaliſte te-
Line: 31     ko. Jz ćia mokſłas ir ka-
Page: 135   Line: 1     ralums patiemus / ir iu
Line: 2     wałdonams. Karalums
Line: 3     idant ſu Diewo baymy
Line: 4     karaliſtes ſawo waldżio-
Line: 5     tu / ſergiedamies paſipu-
Line: 6     timo / ſmarktibes / netey-
Line: 7     ſibes ir kitu prażungu /
Line: 8     kurios tokioy wireſnibey
Line: 9     pripuoła ir tinkaſi: at-
Line: 10     mindami iog ne wiſadu
Line: 11     bus karalums / bet pa-
Line: 12     tołay / pakołay / Diewas
Line: 13     paſkire. Wałdonams i-
Line: 14     dant iu kłauſitu / gar-
Line: 15     boy iuos turetu / wiſa
Line: 16     kas iiemus priguli / iż-
Line: 17

   pilditu. Nes kayp Apa-
Line: 18     ſʒtałas mokia: nera wal-
Line: 19     dżios tiktay nuog Diewo.
Line: 20     Plaćiey tinay / ku ira
Line: 21     kalti wałdonay ſawo
Line: 22     Wieſʒpatiemus / apraſʒo.

Paragraph: 4

Page: 135
Line: 23

   4. Ne tiktay karalu /
Line: 24     bet ir kiekwieno żmo-
Line: 25     gaus metus pagiweni-
Line: 26     mo vnt to ſwieto turi
Line: 27     Diewa paſkaytitus /
Line: 28     ſkayćiauſp iu ne tik-
Line: 29     tay metu / bet ir wałun-
Line: 30     dos niekas ſaw pridet /
Line: 31     ney iłgiaus ir tołaus ſa-
Page: 136   Line: 1

   wo vmżio pratiſt / ir vnt
Line: 2     wieno pamoſtimo aba
Line: 3     moſteroimo ne gal. Pa-
Line: 4     żimeiey eżias / aba rube-
Line: 5     żius io / kurie prażing-
Line: 6     ti ir praſʒokti ne gal but.
Line: 7     Dabar ir tam reykia da-
Line: 8

   botis / kad raſʒty kartays
Line: 9     neſiſkayto metay piktay
Line: 10     iżgayśinti nuog karalu /
Line: 11     ir nuog kitu żmoniu pa-
Line: 12     ładusiu. Teyp ſkaytome
Line: 13     ape Sauli karalu / kuri
Line: 14

   raſʒtas ſako dweis metus
Line: 15     karalawusi vnt Jſraelo /
Line: 16

   á kitur kieturias deśimtis
Line: 17     metu karalum buwuſi.
Line: 18     Regisi ćiá żodżiuoſe ra-
Line: 19     ſʒto eſſunti prieſʒtarte
Line: 20     ape tu{gi} ir wienu day-
Line: 21     ktu. Bet ne prieſʒtarau-
Line: 22     ia ſaw raſʒtas ſʒwyntas
Line: 23     tami. Nes kad biło dwe-
Line: 24     is buwuſi metus kara-
Line: 25     lum Sauli / iſʒmano gie-
Line: 26     ray ir ſʒwyntay wieſʒpa-
Line: 27     tawuſi pagal Diewo no-
Line: 28     ro / ir todryn wertus ſun-
Line: 29     ti tuos metus io / ſkay-
Line: 30     ćiaus pokim Diewo. Kod
Line: 31     wel kitur kieturias de-
Page: 137   Line: 1     śimtis ſkayto io karali-
Line: 2     ſtes draugie ir ſu anays
Line: 3     dweieys / tad ne giria ćia /
Line: 4     kayp daro pirmoy wie-
Line: 5     toy wadindamas ii way-
Line: 6     ku wienu metu del ne-
Line: 7     kaltibes ir gieribes io /
Line: 8     kuriu ażułayrie per dwe-
Line: 9     is metus / potam papiko /
Line: 10     kayp żinoma ira. Teypa-
Line: 11     gi ir Jobas gieydżia i-
Line: 12     dant ta diena / kurioy pra-
Line: 13     ſideio nuſideimy / ne butu
Line: 14     nuog Diewo ſkaytita terp
Line: 15     dienu / idant butu ażu-
Line: 16     mirśimy. Teyp raſʒty żilis
Line: 17

   śimto metu wadinaſi
Line: 18     wayku / del to / iog teyp
Line: 19     iłgay giwendamas / nie-
Line: 20

   ko giero ne dare. Jr pá-
Line: 21     tis piktadeios iżpażiſta
Line: 22     tu tieſu. Mes vżgimi tuo-
Line: 23     iaus palowem but / iż-
Line: 24     gayſʒome / ne tureiom
Line: 25     metu.

Section: III

Paragraph: _
Page: 137
Line: 27   PVNKTAS III.

Line: 29

Kodryn Ionas S. ſawi bał-
Line: 30 ſu ſzaukiunćio pramine.

Paragraph: 1

Page: 137
Line: 32     1. JOg per ii Diewas
Page: 138   Line: 1

   tewás żodi ſawo tami
Line: 2     ſwieti priimtoi {żmogi-
Line: 3     ſtey} kitiemus żmone-
Line: 4     mus o ipaćiey żydamus
Line: 5     apreyſʒkie / kayp mes żo-
Line: 6     di śirdiy eſſunti ir nie-
Line: 7     kam ne regimu apſako-
Line: 8     me ir rodżiame. Taſay
Line: 9

   tieg ataio vnt ſwiećiimo
Line: 10     adunt świećiimu iżduo-
Line: 11     tu ape świeſyby / tay ira
Line: 12     ape Chriſtu.

Paragraph: 2

Page: 138
Line: 14

   2. Bałſas prałynkia żo-
Line: 15     di śirdies / kuri kas kłau-
Line: 16     ſidamas ſawimp pradeſt
Line: 17     tureti. Nes taſay kuris
Line: 18     kałba bałſu kitam / iau
Line: 19     iſʒmanidamas ir tureda-
Line: 20     mas żodi śirdiy ſawo
Line: 21     kałba / o taſay kuris kłau-
Line: 22     ſo / ne tuoiaus iſʒmano
Line: 23     wiſa / ku girdi / ir todryn
Line: 24     ne tuoiaus żodis ſʒirdiy
Line: 25     io praſideſt. Teyp Jonu

Paragraph: s

Page: 138
Line: 26     s. kayp bałſu girdeio ir
Line: 27     regieio żyday / o potam
Line: 28     pażino Chriſtu Die-
Line: 29     wo żodi aba Diewo ſunu
Line: 30     kuri iau pażinis Jonas
Line: 31     ſʒwyntas iiemus apſaki-
Page: 139   Line: 1     neio ir pirſʒtu rode.

Paragraph: 3

Page: 139
Line: 3

   3. Norint pirma ira
Line: 4     bałſas negi żodis tump /
Line: 5     kuris girdi: wienok ta-
Line: 6     ſay źodis pirmiaus ira
Line: 7     śirdiy kałbunćio: Teyp
Line: 8     pirm Jono kayp bałſo /
Line: 9     Diewo ſunus aba Die-
Line: 10     wo żodis buwo nuog
Line: 11     vmżiu.

Paragraph: 4

Page: 139
Line: 12

   4. Bałſo ne iſʒmano
Line: 13     żmones iki gału ir wiſo /
Line: 14     terp minios didżios: teyp
Line: 15     Jonas ſʒaukie / bet ne
Line: 16     gieray iżgirdo ir ne wiſi
Line: 17     permane ii.

Paragraph: 5

Page: 139
Line: 19

   5. Kayp bałſuy / ipaćiey
Line: 20     girioy atſiliepia Echo /
Line: 21     tay ira kitas bałſas / at-
Line: 22     ſʒokdamas / ir kayp bu-
Line: 23     tu ſugriżdamas ing ſʒau-
Line: 24     kiunti / nuog tu medżiu a-
Line: 25     ba vołu / vnt kuriu puola[.]
Line: 26     Teyp Jonuy ſʒwyntam
Line: 27     ſʒaukiunćiam kayp bał-
Line: 28     ſuy atſiliepe ne maża tu /
Line: 29     vnt kuriu anas ſʒauke /
Line: 30     ir kłauſe io / ir dare tay /
Line: 31     ko mokie / kayp raſʒo Lu-
Page: 140   Line: 1     koſʒius Ewanieliſta. Jr
Line: 2

   kłauſes tieg nuog io mi-
Line: 3     nios taridamos. Ku da-
Line: 4     riſime? Ataio ir muytini-
Line: 5     kay krykſʒtitus / ir tare
Line: 6     iop. Mokitoie ku dari-
Line: 7     ſime? Kłauſes nuog io ir
Line: 8     karieywiey taridami. ku
Line: 9     dariſsime ir mes? Girdi
Line: 10     kayp tam bałſuy atſilie-
Line: 11     pe bałſas tułu nuſide-
Line: 12     ieiu gieydżiunćiu iżpildit
Line: 13     tay / ko Jonas s. nuog
Line: 14     iu ſawo ſʒaukſmu noreio
Line: 15     daſiſʒaukt.

Page: 140
Line: 18

   S. Baſilius ir Didy-
Line: 19     mus ſeptinis bałſus Jó-
Line: 20     nuy priraſʒo iż pſalmo.

Paragraph: 1

Page: 140
Line: 21

   1. Bałſas buwo vnt
Line: 22     wundenu Jonas / kad
Line: 23     pas Jordanu mokie tu-
Line: 24     łas żmones.

Paragraph: 2

Page: 140
Line: 25

   2. Bałſas drutibey / kad
Line: 26     twirtay apſakineio gay-
Line: 27     łeimu ażu neiſideimus /
Line: 28     ir nuſideieius ſunkiey
Line: 29     bare.

Paragraph: 3

Page: 140
Line: 30

   3. Bałſas didibey / kad
Line: 31     didy dawe atſakimu ape
Page: 141   Line: 1     Chriſtu / daridamaſis ne
Line: 2     wertu koiump io pult ir
Line: 3     iżriſʒt śikſʒneły ćierewi-
Line: 4     ku io.

Paragraph: 4

Page: 141
Line: 6

   4. Bałſas łaużus Ce-
Line: 7     drus / kad didżiauiun-
Line: 8     ćiu śirdis żiemino / ir
Line: 9     iudeio iuos ſkaudżiey del
Line: 10     aukſʒtibes.

Paragraph: 5

Page: 141
Line: 11

   5. Bałſas perſkirius ir
Line: 12     iżmetus liepſnu vgnies /
Line: 13     kad żodżieys grauſmin-
Line: 14     gays grumzde piktade-
Line: 15     iomus / bayſu Diewo
Line: 16     ſudu apſakidamas / ir
Line: 17     Herodiep biauribes v-
Line: 18     gni giese.

Paragraph: 6

Page: 141
Line: 19

   6. Bałſas ſukratus ir
Line: 20     pawiſkinus giriu Kádes.
Line: 21     Kad ne tiktay żodżieys /
Line: 22     bet ir ſʒwyntibes pa-
Line: 23     weykſłu / kitus ſʒwynti-
Line: 24     beſp ragino ir priwa-
Line: 25     dżioio.

Paragraph: 7

Page: 141
Line: 26

   7. Bałſas pririnkus aba
Line: 27     patoginus elnius. Tay
Line: 28     dare Jonas / kad mokie
Line: 29     kayp tureio nuſideieiey
Line: 30     gayłetis aźu nuodemes /
Line: 31     ir ſunumis Diewo per
Line: 32     gayłeimu vżgimt.

Section: IV

Paragraph: _
Page: 142
Line: 1   PVNKTAS IV.

Line: 3

Ape reykału priſirinki-
Line: 4 mo Sakramentop gay-
Line: 5 liſtos.

Paragraph: 1

Page: 142
Line: 7

   1. TAſay reykałas gal
Line: 8     paſirodit iż prigi-
Line: 9     mimo paties. Nes regi-
Line: 10     me kiekwienu dayktu da-
Line: 11     runti kitu ſaw toligu /
Line: 12     ne pirma darunt / net io
Line: 13     priepuolibes ſaw prie-
Line: 14     śingas pagadins / ir ſaw
Line: 15     priderunćias inderins.
Line: 16     Kayp tay rayſʒku vgniy /
Line: 17     kuri ne pirmiaus aźude-
Line: 18     ga medżiu / net iżdżio-
Line: 19     wins iump ſʒłapiby / ża-
Line: 20     liby / ir ſʒalti / ir kitas
Line: 21     priepuolibes kurios prie-
Line: 22     śinaſi ios prigimimuy /
Line: 23     tay padarius / tuoiaus
Line: 24     iż medżio daro vgni.

Paragraph: 2

Page: 142
Line: 27

   2. Rodżiaſi taſay reyka-
Line: 28     łas iż dayłes / kuri negal
Line: 29     figuros materioi kokioi
Line: 30     padarit / tiktay ſenu pa-
Line: 31     gadinus. Kayp tay regiet
Page: 143   Line: 1     [war]py / kad vntay kartays łe-
Line: 2     ia ii iż puczkos / kuris ne-
Line: 3     gal but nulietas / net fi-
Line: 4     gura puczkos per ſutir-
Line: 5     pim{u} bus atmaynita.

Paragraph: 3

Page: 143
Line: 8

   3. Jż paweykſło / kuri
Line: 9     żmones terp ſawis aźu-
Line: 10     łayko. Nes newienas ipa-
Line: 11     ćiey iż didżiunu namuo-
Line: 12     ſna ſawo ne priima kara-
Line: 13     lienes / aba kitos ſkaiſtós
Line: 14     wieśnios / iey tu ne
Line: 15     iżkuops / ir kayp pride-
Line: 16     ra vnt priemino tokiu
Line: 17     perſunu ne priredis.

Paragraph: 4

Page: 143
Line: 19

   4. Jż paweykſło paties
Line: 20     Diewo / kuris negi żmo-
Line: 21     gu karalum ir wieſʒpa-
Line: 22     tim paſtate / pirma na-
Line: 23     mus iam grażus ir iżda-
Line: 24     bintus / tay ira tu ſwie-
Line: 25     tu padare / ir potam ii
Line: 26     iuoſna vnt giwenimo ir
Line: 27     wieſʒpatawimo iwede. ir
Line: 28     pats Diewas ne pirma
Line: 29     paſirode bażnićioi. Sa-
Line: 30     lamano / negi buwo to-
Line: 31     bułay padarita ir pabai-
Page: 144   Line: 1     gta. Jż tu dayktu ik śio-
Line: 2     łey paminetu / kiekwie-
Line: 3     nas gal pigai ſupraſt /
Line: 4     kayp reykiamas ira pri-
Line: 5     ſirinkimas Sakramen-
Line: 6     top gayliſtos[.] Nes żmog9
Line: 7     nuſideis ira kayp me-
Line: 8     dżias żalas ir ſʒłapias &c.
Line: 9     kuris negal but ażudeg-
Line: 10     tas / net dregnumu nuſi-
Line: 11     deimu ſawo per karſʒtu
Line: 12     gayliſtu iżſekins ir iż-
Line: 13     degins &c.

Paragraph: 5

Page: 144
Line: 15

   5. Taygi dabar rodżiaſi
Line: 16     ir iż paćios iſʒmonios.
Line: 17     Nes Sakramenty gay-
Line: 18     liſtos deſtiſi ſudas / ir to-
Line: 19     dryn kas tan notays
Line: 20     gierey priſirinkis / ne gal
Line: 21     apturet ſawo tieſos / ku-
Line: 22     riami eyti żmoguy ape
Line: 23     didżiauſi ir brungiauſi
Line: 24     dayktu / tay ira ape du-
Line: 25     śios vmżinu iżganimu /
Line: 26     aba vmżinu prapulti.
Line: 27     Reykia tadu ſu didżiu
Line: 28     rupeśćiu vnt to ſudo
Line: 29     gayliſtos priſipatogint /
Line: 30     idant żmogus duśiu ſa-
Page: 145   Line: 1     wo paieſʒkotu / ir kara-
Line: 2     liſty dungaus igitu.

Paragraph: 6

Page: 145
Line: 3     6. Galiauſiey żinoma
Line: 4     tay irá ir iż ráſʒto ſʒwyn-
Line: 5     to / kuriami Diewas tun-
Line: 6     kiey liepia ir ragina
Line: 7     mus / idant iż wiſos śir-
Line: 8

   dies apſigriſʒtume iop.
Line: 9     Sugriſʒkite tieg maniſp /
Line: 10     o aſʒ ſugriśiu iuſump.
Line: 11     Prieżaſtis to priſakimo
Line: 12     Diewo ira / iog żmogus
Line: 13     żieydżia ii nuſidedamas /
Line: 14     todryn iey nori io nu-
Line: 15     maldit / teyp turi gay-
Line: 16     łetis / idant abida / kuriu
Line: 17     Diewuy padare / butu
Line: 18     atłeyſta. Tay negal but
Line: 19     tiktay per gayłeimu /
Line: 20     per baymi / per meyły /
Line: 21     ir per kitus weykałus
Line: 22     top Sakramentop pri-
Line: 23     derunćius.

Section: V

Paragraph: _
Page: 145
Line: 25   PVNKTAS V.

Line: 27

Gieras priſirinkimas Sa-
Line: 28   kramentop gayliſtos pri-
Line: 29   wało iźkratimo prieiau-
Line: 30   tos, aba śirdies żinios.

Paragraph: 1

Page: 145
Line: 32     1. REykia tami Sa-
Page: 146   Line: 1

   kramen{t}y wiſus nuſi-
Line: 2     deimus kuniguy paſakit
Line: 3     ſu iu ſkayciumi / iſʒmanik
Line: 4     tay ape ſunkias prażun-
Line: 5     gas. O tay nieku budu
Line: 6     ne gal but / iey kas vmay /
Line: 7     ir nieko / aba maża ku
Line: 8     pamuſtis ape ſawo dar-
Line: 9     bus / eiti top Sakramen-
Line: 10     top / ipaćiey kad iż pa-
Line: 11     iunkimo iłgo ir ſeno Die-
Line: 12     wu żieydżia. Tas tureda-
Line: 13     mas daug ir tułu nuſi-
Line: 14     deimu / ne gałes żinot nei
Line: 15     ſkayćiaus / nei didibes
Line: 16     iu. Nes kayp raſʒtas bi-
Line: 17

   ło: kreywa ir ne iżwar-
Line: 18     toma ira śirdis wiſu / o
Line: 19     kas pażins iu? Jr: Nuſi-
Line: 20     deimus kas iſʒmano?

Paragraph: 2

Page: 146
Line: 23

   2. Reykia vnt paſiſa-
Line: 24     kimo tami Sakramenty
Line: 25     Kuniguy żinot ſkay-
Line: 26     ćiaus ir ſunkibes nuſi-
Line: 27     deimu / idant kayp galis
Line: 28     teyp didi ażumeſtu atpil-
Line: 29     dimu / kuris ſuligtu ſu
Line: 30     praſtoimais. O to ne-
Line: 31     gal dárit iey ſkayćiaus

Page: 147   Line: 1     ir didibes żinioi ne tures.
Paragraph: 3

Page: 147
Line: 3

   3. Ne tiktay Sakramen-
Line: 4     ty gayliſtos reykia zinot
Line: 5     ſ{k}a{y}ćiu ſunkiu pra-
Line: 6     żingimu / bet ir prigi-
Line: 7     mimo iu. Nes kita ira nu-
Line: 8     ſidet wagiſty daykto pra-
Line: 9     ſto / o kita nuſidet wa-
Line: 10     giſty daykto Diewuy pa-
Line: 11     ſʒwiſto. Nes terp tu
Line: 12     dwieiu wagiśćiu ne ma-
Line: 13     żas ira ſkirius / kadung
Line: 14     wagiſte daykto ſʒwinto
Line: 15     dweiokiu ſawimp turi
Line: 16     piktyby / kurios ne turi
Line: 17     wagiſte daykto kokio
Line: 18     łeto. Teypagi kita ira
Line: 19     ażumuſʒt żmogu tiktay /
Line: 20     o kita ażum[u]ſʒt zmogu
Line: 21     kunigu &c.

Paragraph: 4

Page: 147
Line: 23

   4. Daug ira nuodemiu
Line: 24     ſunkiu / kuriu żmogus
Line: 25     paćiu tiktay śirdżiu da-
Line: 26     ſiłaydżia / kayp Wieſʒ-
Line: 27

   pats muſu biło: Kas /
Line: 28     tieg / pawizdes vnt żmo-
Line: 29     nos vnt pagieydimo ios /
Line: 30     iau śirdiy ſawo ſudrau-
Line: 31     gaławo. Tie wel nuſi-
Page: 148   Line: 1     deimay / kurie śirdiy ti-
Line: 2     ktay deſtis be padaro
Line: 3     regimo / wargiaus gal
Line: 4     but pażinti / negi tie ku-
Line: 5     riuoſna kas rayſʒkiey im-
Line: 6     puoła. Todryn kas ne
Line: 7     iżkratis gieray śirdies /
Line: 8     ne gałes iu pakaktinos
Line: 9     żinios turet.

Paragraph: 5

Page: 148
Line: 10     5. Vżguli top Sakra-
Line: 11

   mentop / idant ir aplin-
Line: 12     kibes kaltibiu butu iż-
Line: 13     gulditos / kurios aba
Line: 14     apſunkina ias / aba at-
Line: 15     mayno prigimimu iu.
Line: 16     Kayp tay / kita ira pa-
Line: 17     wogt kapu graśiu / kita
Line: 18     deśimti / kita praliet
Line: 19     krauiu żmoguy / kita
Line: 20     żmoguy tewuy tikram.
Line: 21     Jż to gana rayſʒkiey re-
Line: 22     giet reykału iżkratimo
Line: 23     prieiautos pirma iżpa-
Line: 24     żinties nuſideimu.

Section: VI

Paragraph: _
Page: 148
Line: 26   PVNKTAS VI.

Line: 28

Ape paiudas gayłeimop
Line: 29 ażu nuodemes.

Line: 31     PO rupu iżkratimu /
Line: 32     ir ſumuſtimu wiſo-
Page: 149   Line: 1     kiu kaltibiu / reykia ru-
Line: 2     pintis / kayp turi żmo-
Line: 3     gus paiudint ſawimp
Line: 4     ſopuli śirdies ażu ias.

Paragraph: 1

Page: 149
Line: 6

   1. Paiuda gayliſtoſp ira
Line: 7     iż nuterioimo daug gie-
Line: 8     ro / aba iż didżiu żału /
Line: 9     kurioſna ſunkiey nuſide-
Line: 10     damas żmogus impuołá.
Line: 11     Pirma żała / prażuwas
Line: 12     Diewo miliſtos / kuri re-
Line: 13     gime anump ſunump /
Line: 14

   kuris atſiſkiris nuog te-
Line: 15     wo ſawo / ir ing tołu ſʒa-
Line: 16     li nuſiſukis / ir pałodu-
Line: 17     ſiey giwendamas / wiſu
Line: 18     turtu iżgayśino / tay ira
Line: 19     Diewo miliſtu prażude.
Line: 20     O kad taſaygi atſimine /
Line: 21     ir tewop gayłedamaſis
Line: 22     ażu ſawo prabungas ſu-
Line: 23     griżo / brungieys rubays
Line: 24     n{u}og io buwo apredi-
Line: 25     tas / per kuriuos dwaſi-
Line: 26     ſʒkay iſimano miliſta
Line: 27     Diewo atieſʒkota. Toli-
Line: 28     gi tam wieta raſʒto ira
Line: 29     apreyſʒkimi Jono s. kur
Line: 30     nuterioiuſia˜ dungału mi-
Line: 31     liſtos Diewo pats ſunus
Page: 150   Line: 1

   Diewo ragina / iż nauio
Line: 2     apwilktis iuo / idant ne
Line: 3     regietus nuogiſte io. Tey-
Line: 4     pagi ir Mateuśiep iż-
Line: 5

   bartas buwo / kuris be
Line: 6     rubu priderunciu ſwod-
Line: 7     bon driſo atayt.

Paragraph: 2

Page: 150
Line: 9

   2. Vntra żała nuterioi-
Line: 10     mas ſuniſtes priimtuiu
Line: 11     ſunu Diewo / kuri łabai
Line: 12     ira dide ir brungi. Nes
Line: 13     iey ſunumi but karalaus
Line: 14     żiemes / dayktas ira didis /
Line: 15     toli dideſnis be paligini-
Line: 16     mo but ſunumi Diewo /
Line: 17     kayp Jonas s. tay ſaw
Line: 18     brungindamas biło.
Line: 19     Weyzdekite / tieg / kokiu
Line: 20     meyły dawe mumus te-
Line: 21     was / idant ſunumis
Line: 22     Diewo wadintumes ir
Line: 23     butume. Tu ſuniſty Die-
Line: 24     wo teyp brungiu / per
Line: 25     nuſideimus ſunkius żmo-
Line: 26     gus terioia / ir iż ſunaus
Line: 27     Diewo tumpa ſunumi
Line: 28     welino / kayp taſaygi
Line: 29     Jonas s. raſʒo. Kiek-
Line: 30     wienas kuris daro nuo-
Line: 31     demi / iż welino ira.

Paragraph: 3

Page: 151
Line: 1

   3. Trećia żała / nute-
Line: 2     rioia tieſu karaliſteſp
Line: 3     dungaus / kuri żała di-
Line: 4     deſne be paliginimo ira /
Line: 5     negi nuterioimas wiſo to
Line: 6     ſwieto / iey kas ii pats
Line: 7     wienas turetu. Nes ka-
Line: 8     raliſte dungaus toki ira /
Line: 9     kurios nei akis regieio /
Line: 10     nei auſis girdeio / nei
Line: 11     śirdin żmogaus ieio.

Paragraph: 4

Page: 151
Line: 14

   4. Kietwirta ſunkus nu-
Line: 15     ſideimas wiſus gierus
Line: 16     darbus ir nuopełnus per
Line: 17     daug metu ſu didżiu pra-
Line: 18     kaytu / igitus / ir wer-
Line: 19     tus didżios dunguy ał-
Line: 20     gos / zudżia ir niekan
Line: 21

   pawerćia. Ape tay teyp
Line: 22     Diewas biło: Jey nuſi-
Line: 23     griſʒ teyſus żmogus
Line: 24     nuog teyſibes ſawo / ir
Line: 25     padaris neteyſiby / wi-
Line: 26     ſos teyſibes io (tay ira /
Line: 27     wiſsi gieri darbay io)
Line: 28     kurias padare ne bus at-
Line: 29     mintos.

Paragraph: 5

Page: 152
Line: 1

   5. Del nuſideimo ſun-
Line: 2     kaus iżteptas eſti war-
Line: 3     das iż knigu g{i}wenimo /
Line: 4     kurioſna buwo iraśi-
Line: 5     tas / idant vmżinu butu
Line: 6     giwentoiu / ir mieſćio-
Line: 7     nim ano grażiauſio ir
Line: 8     linkſmiauſio mieſto terp
Line: 9     aniełu ir wiſu ſʒwyntuiu
Line: 10     paſkaytitás / ir idant
Line: 11     iż iu draugies ir byndri-
Line: 12     ſtes neiżbiłomu turetu
Line: 13

   dżiaugſmu. Dżiaugkites
Line: 14     iog iuſu warday ira dun-
Line: 15     guy paraśiti. Bet iżtepa
Line: 16     wardu nuſideieiu dide
Line: 17     {koki neteyſibe} io. Tegul
Line: 18     bus iżtepti iż knigu gi-
Line: 19

   wuiu / ir ſu teyſumis te-
Line: 20     gul neſiraſʒo.

Paragraph: 6

Page: 152
Line: 23

   6. Nuterio{i}a żmogus
Line: 24     nuſidedamas ſunkiey di-
Line: 25     dżiauſi ir aukſʒćiauſi gie-
Line: 26     rumu ſawo / tay ira pa-
Line: 27     ti Diewu / kuriump wi-
Line: 28

   ſa io łaymibe vżgul: At-
Line: 29     ſtokite nuog manis pra-
Line: 30     kieyktieii vgnin vmżi-
Line: 31

   non. Pakaiu ſekiokite ſu
Page: 153   Line: 1     wiſays ir ſʒwyntiby / be
Line: 2     kurios niekas ne regies
Line: 3     Diewo{.}
Line: 4     Ne tiktay daug giero
Line: 5     nuterioia żmogus mir-
Line: 6     tingay nuſidedamas / bet
Line: 7     ir łabay daug pikto igiia[.]

Paragraph: 1

Page: 153
Line: 9

   1. Jż mirtinos nuode-
Line: 10     mes giema nerimaſtis
Line: 11

   śirdies / ir kayp butu
Line: 12     draſkimas kokſay ios.
Line: 13     aba gieraus kayp rak-
Line: 14     ſʒtis wiſados daygunti.
Line: 15

   Prieſpauda ir ſunkibe
Line: 16     vnt wiſokios duśios
Line: 17     żmogaus darunćio pikta.

Paragraph: 2

Page: 153
Line: 18

   2. Patepa ir iżbiaurina
Line: 19     duśiu. Patepta eſsi ne-
Line: 20     teyſibey tawo.

Paragraph: 3

Page: 153
Line: 21

   3. Daro baymi ir iżgu-
Line: 22     ſti del priſiartinu[n]ćios
Line: 23     ſmerties / ſudo Diewo /
Line: 24     ir pragaro: Apieme ma-
Line: 25

ni ſopuley ſmerties &c.

Paragraph: 4

Page: 153
Line: 26

   4. Daro giedu pagal a-
Line: 27     nu żodżiu Apaſʒtało. Ku-
Line: 28     rigi wayſiu tureiote tuo
Line: 29

   metu iuoſe (tay ira nu-
Line: 30     ſi{de}imuoſe) iż kuriu da-
Line: 31     bar giedites?

Paragraph: 5

Page: 154
Line: 1

   5. Daro żmogu kałtu
Line: 2     vmżinos paſkundos ir
Line: 3     kunćiu ne iżſakomu. Ey-
Line: 4     kite prakieyktieii vgnin
Line: 5

vmżinon. Pełus ſudegins
Line: 6 vgnim ne giſunćiu.

Section: VII

Paragraph: _
Page: 154
Line: 8   PVNKTAS VII.
Line: 10   Ape kitas paiudas tobu-
Line: 11   łeſniop gayłeimop ażu
Line: 12   nuſideimus.

Paragraph: 1

Page: 154
Line: 14   1. Bayſiey nuſideieias
Line: 15

paniekina Diewu
Line: 16   ſawo tieſaſtati / kuris
Line: 17   iam ir wiſiemus ſutwe-
Line: 18   rimam9 kayp Wieſʒpats
Line: 19   wiſo duoſt tieſas ir pri-
Line: 20   ſakimus / idant pagal iu
Line: 21   giwentu ir waldżiotus.
Line: 22

Wieſʒpats tieſaſtatis mu-
Line: 23   ſu. Tu ażu nieku ſam tu-
Line: 24   ri / kad trauko / prażin-
Line: 25   gia / ir pámindo tieſas ir
Line: 26   priſakimus io.

Paragraph: 2

Page: 154
Line: 29

   2. Diewas ira paſku-
Line: 30     ćiauſias gałas wiſo gie-
Line: 31     ro / ir pałayma żmogaus.
Line: 32     Tu nuſidedamas żmogus
Page: 155   Line: 1

   pániekina ſawi. Kayp
Line: 2     rayſʒos vnt io pats Die-
Line: 3     was. Mani apłeyde wer-
Line: 4     ſmi wundenio giwo / ir
Line: 5     iżkaſe ſaw ſʒulnius / ku-
Line: 6     rie negal ażuturet wun-
Line: 7     denu. Tay ira / mani
Line: 8     Diewu / kuris eſmi kayp
Line: 9     werſme / iż kurios wiſa-
Line: 10     du wiſa giera teka / ir
Line: 11     niekadu negal iżſekt /
Line: 12     atmete o ſutwerimump /
Line: 13     kurie kayp ſʒulniey maża
Line: 14     ku ſawimp giero / kayp
Line: 15     ſʒłaku truputi turi / wey-
Line: 16     kiey iżſeka / apſigriżia.

Paragraph: 3

Page: 155
Line: 17

   3. Diewu ſutwertoi
Line: 18     wiſu dayktu / ſu wi-
Line: 19     ſomis io dowanomis /
Line: 20     kurias per ſutwerimu
Line: 21     żmoguy dowanoio / nu-
Line: 22     ſidedemas ażu nieku tu-
Line: 23     ri. Del to iuda żmones
Line: 24

   Jzraelo Moyzes. Taygu
Line: 25     ataduoſte Wieſʒpati źmo-
Line: 26     nes payki ir durni? ne-
Line: 27     gu anas ira tewas tawo /
Line: 28     kuris pawełdeio tawi / ir
Line: 29     ſutwere tawi?

Paragraph: 4

Page: 155
Line: 30

   4. Paniekina ii kayp at-
Line: 31     pirkieiu ſu wiſomis gie-
Page: 156   Line: 1     r{a}deiſtemis atpirkimo /
Line: 2     ażu nieku turedamas /
Line: 3     iog anas del muſu żmo-
Line: 4     gumi tapo / ir tiek / ir
Line: 5     teyp didżius wargus /
Line: 6     ſopulus / kunćias / vnt
Line: 7     gało kriziu ir ſmerti iż-
Line: 8     kinteio / idant mus nuog
Line: 9     vmżinos ſmerties iżgieł-
Line: 10     betu / ir karaliſty dun-
Line: 11     gaus nupelnitu. Ape ku-
Line: 12     ri paniekinimu Diewo
Line: 13     teyp Apaſʒtałas kałba{.}
Line: 14     Kas tieſu Mayżieśiaus
Line: 15     paniekintu / be wiſokios
Line: 16

   miełaśirdiſtes ażu ludii-
Line: 17     mo dwieiu aba triiu mir-
Line: 18     ſʒta. Kaypgi numanot
Line: 19     toli bayſeſnes nupełno
Line: 20     kunćias / kuris ſunu Die-
Line: 21     wo paminditu / ir krau-
Line: 22     iu teſtamento / per kuri
Line: 23     buwo paſʒwiſtas / ażu
Line: 24     pateptu ſaw iſʒmanitu /
Line: 25     ir dwaſiu miliſtos iżgie-
Line: 26     dintu?

Paragraph: 5

Page: 156
Line: 27

   5. Paniekina ſaw Diewu
Line: 28     kayp ſudżiu ſu wiſays iu
Line: 29     pagrumzdimays ir koroi-
Line: 30     mays / kuriuos gal ażu-
Line: 31     duot. Nes tuo patimi /
Page: 157   Line: 1     iog nieko ne graudżias
Line: 2     iu atminimu / idant nuog
Line: 3

   nuodemes lautus / iżſi-
Line: 4     mano tay wiſa panieki-
Line: 5     nus. Parodiſiu iumus ko
Line: 6     turite biiotis / biiokites
Line: 7     to / kuris gal ir kunu ir
Line: 8     duśiu prazudit praga-
Line: 9     ran.

Paragraph: 6

Page: 157
Line: 10

   6. Paniekina kayp prie-
Line: 11     telu ne brungindamas
Line: 12     ſaw to / iog terio{i}a io
Line: 13     prieteliſty ir małony / ir
Line: 14     iog impuoła ing neprie-
Line: 15

   teliſty ir ing ruſtiby io.
Line: 16     Jus paſakiau ſunt prie-
Line: 17     telumis.

Paragraph: 7

Page: 157
Line: 18

   7. Paniekina Diewo ma-
Line: 19     łoniby ir iłgałuki / ku-
Line: 20     riuo io gayliſtoſp łaukia /
Line: 21     tatay didina ſaw Apa-
Line: 22     ſʒtałas / ir biło: Er ło-
Line: 23

   bius gieribes io ir ku˜tri-
Line: 24     bes / ir iłgałukieimo pa-
Line: 25     niekini? Neżinay iog ma-
Line: 26     łonibe Diewo gayliſtoſp
Line: 27     tawi priwadżioia? Tey-
Line: 28     pagi ir kitas Diewo to-
Line: 29     bulibes ſaw mażina ir
Line: 30     niekiná / mirtingay nu-
Line: 31     ſidedamas / iż kuriu kiek-
Page: 158   Line: 1     wiena ipaćios nekokios
Line: 2     garbos ir giriaus pri-
Line: 3     wało: kayp tay ira io
Line: 4     wiſagalibe / iſʒmintis /
Line: 5     ſʒwyntibe / neiżmeſtibe /
Line: 6     neapiemibe / vmżis / mie-
Line: 7     łaśirdiſte / apiwayzda
Line: 8     &c. ir turetu muſtimas iu
Line: 9     nuog piktibes żmogu
Line: 10     drauſt ir atremt. Jey
Line: 11     kas tas paiudas gieray
Line: 12     śirdiy ſaw ſwarſtis / to-
Line: 13     bułu ſawimp ażu nuſi-
Line: 14     deimus gayłeimu pakru-
Line: 15     tins / kuris vżguli tami /
Line: 16     idant żmogus ażu nuſi-
Line: 17     deimus ſawo / iog anis
Line: 18     ira pażieydimu Diewo /
Line: 19     gayłetus vnt wiſo ła-
Line: 20     biauſiey / biaureda-
Line: 21     maſis ieys vnt wiſo pi-
Line: 22     kto / ir nenoredamas iu
Line: 23     niekadu ſunt padaritu /
Line: 24     bewelidamas ing ku no-
Line: 25     rint kito pikto impuołys
Line: 26     eſſus / negi Diewu pa-
Line: 27     żeydis. Prieg tam teyp
Line: 28     drutay ir twirtay śirdiy
Line: 29     ſawo paſtatit / idant vnt
Line: 30     wiſo pikto łabiauſiey
Line: 31     ſaugotus ir ſergietus po-
Page: 159   Line: 1     tam nuſideimu / beweli-
Line: 2     damas kurinorint kitu
Line: 3     piktu dayktu iżkintet /
Line: 4     negi Diewu pażieyſt.
Line: 5     Vnt gało ſtipriey paſta-
Line: 6     tit / pokim kunigo ſawu
Line: 7     metu nuodemes iżpażint
Line: 8     ir iżſakit / ir áżu ias Die-
Line: 9     wuy gana padarit ir
Line: 10     atpildit.

Section: VIII

Paragraph: _
Page: 159
Line: 14   PVNKTAS VIII.

Line: 16

Dweiokas ira gaylus ażu
Line: 17   nuſideimus, wienas vnt
Line: 18   to, vntras vnt kito
Line: 19   vmżio.

Line: 21     ZJnoma ira iż raſʒto
Line: 22     ape dweiopu gayliſtu
Line: 23     ażu nuſideimus. Pirma
Line: 24     ira żmoniu vnt to ſwieto
Line: 25     eſſunćiu ir giwenunćiu /
Line: 26

   ape kuriu Jonas krik-
Line: 27     ſʒtitoias biło: Gayłeki-
Line: 28     tes / nes priſi-artino ka-
Line: 29     raliſte dungaus. Jr pats
Line: 30     iżganitoias muſu tayſgi
Line: 31     żodżieys mokſłu ſawo
Line: 32     pradeio. Gayłekites. Jr
Page: 160   Line: 1     ne tiktay gayliſtu liepe
Line: 2     turet ażu nuſideimus /
Line: 3     bet ir Sakramentu gay-
Line: 4

   liſtos iſtate. Kuriu at-
Line: 5     łeyſite nuſideimus / bus
Line: 6     atłeyſti. &c.
Line: 7

   Vntra gayliſta ira
Line: 8     paſkundintu pekłoy eſ-
Line: 9     ſunćiu / ir vgniy vmżi-
Line: 10     noi degunćiu / ape kuriu
Line: 11     Jſʒmintingas biło: Gay-
Line: 12     liſtu / tieg / daridami aba
Line: 13     gayłedamies / ir nuog
Line: 14

   ſunkibes dwaſios way-
Line: 15     todami. Gayliſta żmo-
Line: 16     niu / vnt to ſwieto dabar
Line: 17     eſſunćiu / tris turi dalas.
Line: 18     Sopuli śirdies / paſaki-
Line: 19

   mu grieku pokim kuni-
Line: 20     go / ir ganadarimu ażu
Line: 21     iuos nuog kunigo ażu-
Line: 22     meſtu. Teypagi ir pa-
Line: 23

   ſkundintu gayliſta tris
Line: 24     turi dalas. Sopuli ne iż-
Line: 25     ſakitu / kuris tuſo ir krim-
Line: 26

   ta śirdi iu. Sako ſawo
Line: 27     piktibes pokim wiſu pe-
Line: 28     kłoi eſſunćiu / rayſʒo vnt
Line: 29     ſawis: Mes tieg paſiu-
Line: 30     ti ir paduki / nuklidome
Line: 31     nuog kielo tieſos / iżił-
Page: 161   Line: 1     ſome vnt kielo ne teyſi-
Line: 2     bes ir prapulties. Ku
Line: 3     mumus padeio aukſʒtibe
Line: 4     ir paſiputimas / kokiu
Line: 5     naudu mumus turtas
Line: 6     atneśie? &c. Tay tieg kał-
Line: 7     beio pekłoy tie / kurie
Line: 8     nuſideio. Turi ir koro-
Line: 9     ny ażu ſawo nuſideimus /
Line: 10     kuriu ne kunigas ażu-
Line: 11     duoſt / bet Diewo teyſi-
Line: 12     be / ne vnt kieko metu /
Line: 13     bet vnt vmżiu. Ażudawe
Line: 14     iiemus Diewo teyſibe / a-
Line: 15     dunt be palaubos butu
Line: 16     płakti linćiugays gieła-
Line: 17     żinieys per vmżius nuog
Line: 18     anu ſtipriauſiu ir ſmar-
Line: 19     kiauſiu kotu welinu. A-
Line: 20     żudawe paſniku vmżinu /
Line: 21     nieko kito ney ragaut / ney
Line: 22     giert / tiktay vgni ir liep-
Line: 23     ſnas. Apwiłko iuos aſʒu-
Line: 24     tinemis numegſtomis iż
Line: 25     vgnies. Paſtate wietu
Line: 26     vnt giwenimo vmzino /
Line: 27     kaliny tumſiu[.] Niekas ne
Line: 28     gal iſʒſakit kayp ſunkiu
Line: 29     tie daro gayliu ażu ſa-
Line: 30

   wo nuodemes. Terp tos
Line: 31     paſkundintu / ir terp żmo-
Page: 162   Line: 1     {niu} vnt tos żiemes
Line: 2     eſſunćiu gayliſtos nera
Line: 3     paliginimo. Wiſos żmo-
Line: 4     niu vnt żiemes aźu nuſi-
Line: 5     deim9 gayliſtos ira kayp
Line: 6     śieśielis paligintos ſu
Line: 7     ſopuleys ir kunćiomis /
Line: 8     kurias tie turi / kurié iau
Line: 9     pragari dega. Todrin tu
Line: 10     krikſćionie metu / łyn-
Line: 11     gwu ir łabay mażu da-
Line: 12     rik gayliſtu ażu ſawo pi-
Line: 13     ktibes / idant vmżinos ir
Line: 14     didżiauſios / gało ne tu-
Line: 15     rinćios ne daritumey
Line: 16     paſkundoy.

This text is part of the TITUS edition of Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 23.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.