TITUS
Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.)
Part No. 3
Previous part

Date: Dom._3_Adv.   Link to spspl Link to wp
Section: Per.   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 69  
Reference: Jo._1_19 
Line: 1   Vnt Trećios Nedelos
Line: 2   Aduento Euangelia Joan: cap. 1.


Line: 4     ANuo metu: Nuſiunte Zydai iżgi Jeruſalem kuni-
Line: 5     gus ir Lewitus Jonop, idant kłauſtu io: Kas tu eſſi?
Line: 6     Jr iżpażino o ne vżgine: Jr iżpażino, iog neeſmi aſʒ Chri-
Line: 7     ſtus. Jr kłauſe io? kaſgi tadu? Elias eſſi tu? Jr tare. Ne
Line: 8     eſmi. Pranaſʒas eſſi tu? Jr atſakie: Ne. Tare tadu iam.
Line: 9     Kaſgi eſſi, idant atſakimu duotume tiemus, kurie mus at-
Line: 10     ſiunte? ku ſakai ape ſawi pati? Tare. Aſʒ bałſas ſʒaukiu˜ćio
Line: 11     girioy: tayſikite kialu Wieſʒpaties kayp paſakie Jſaias
Line: 12     Pranaſʒas. O kurie buwo atſiuſti, buwo iz Pharizeuſʒu. Jr
Line: 13     kłauſe io, ir tare iam. Kodrinag krikſʒtii, iey tu neeſſi Chri-
Line: 14     ſtus, ney Elias ney Pranaſʒas? Atſakie iiemus Jonas, tarida-
Line: 15     mas. Aſʒ krikſʒtiiu wundeniu, bet widuy iuſu ſtoios, ku-
Line: 16     rio ius ne żinote. Taſay ira, kuris pomañ atays kuris
Line: 17     pirma manis buwo, kurio aſʒ neeſmi wertas idant iżmegz-
Line: 18     ćia śikſʒnely ćierewikos io. Tay deios Bethanioy vż Jorda-
Line: 19     no, kur Jonas krikſʒtiio.


Section: I   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 71  
Line: 1   PVNKTAY SAKIMV DIEWO
Line: 2   Zodżio iż Euangelios.

Line: 6   PVNKTAS I.

Line: 8   Link to spsnt Kodryn Ziday Iono no-
Line: 9   reio aprinkt ſaw ażu
Line: 10   meſſiaśiu?


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 71  
Line: 12   Link to spsnt   1. PRieżaſtis bu-
Line: 13     wo luoſibes
Line: 14     piktos gieydi-
Line: 15     mas. Nes iż to aprinki-
Line: 16     mo tikieios / kad iiemus
Line: 17     Jonas ſʒwyntas / nieko
Line: 18     nedraus / bet wiſo ko no-
Line: 19     res darit / perłeys / nore-
Line: 20     damas iiemus meyłu
Line: 21     paſirodit ażu tay / iog
Line: 22     ii ażu Meſsiaśiu ſaw a-
Line: 23     prinke. Swieſu ir żina-
Line: 24     mu paweykſłu ſkayte a-
Line: 25     nis raſʒty ape karalu Sa-
Line: 26     marios / kuris nuog Sa-
Line: 27     maritanu vnt karaliſtes
Line: 28     pakiełtas / wiſami iu no-
Line: 29     ruy inteykt rupinaſi. A-
Line: 30     pe ku teyp raſʒtas ſʒwyn-
Page: 72   Line: 1   Link to spsnt   tas biło. Padare Sama-
Line: 2     ria / kad praeio karalus
Line: 3     ios kayp puta aba kun-
Line: 4     kałas vnt wundenio.
Line: 5     Kayp iż wundenio pa-
Line: 6     krutimo paſidaro puta
Line: 7     vnt io / aba wunduo pa-
Line: 8     krutintas daro putu / ir
Line: 9     neśioia iu vnt ſawis /
Line: 10     iau śinay iau tinay / kur
Line: 11     tuli weiey ii waro / ir
Line: 12     iżſitikis ſu iu vnt akme-
Line: 13     nio didżio / aba vnt kra-
Line: 14     ſʒto iſʒmetys / pats ſu-
Line: 15     griżta / a putu pameta /
Line: 16     kuri tuoiaus iżgayſʒta.
Line: 17     Teyp tikos karaluy Sa-
Line: 18     marios. Aprinko ii Sa-
Line: 19     maritanay ażu karalu /
Line: 20     kur noreio tinay ii pa-
Line: 21     griżie / top priwede kur
Line: 22     weiey tułu iu pagieydi-
Line: 23     mu iuos ſtume ir ware.
Line: 24     A ipaciey ſu iuo ſtułpu
Line: 25     garban aba paganiſten
Line: 26     impuoły ir ſawi paćius
Line: 27     ir kara{l}u ſawo prapuł-
Line: 28     de. Teyp ir Ziday telu iż
Line: 29     aukſo ſaw nuleii diewu
Line: 30     ii dare / idant pagal giey-
Line: 31     dulu iu deretu iiemus
Page: 73   Line: 1     giwent: kadung anas
Line: 2     telas iu ażu Diewu pa-
Line: 3     daritas / nieko iiemus
Line: 4     negine ne budamas giwu
Line: 5     ney iſʒmanunćiu. Bet
Line: 6     Moyzes ſutrupino tu te-
Line: 7     lu / ir garbintoius io a-
Line: 8     żumuśie. Jonas tadu
Line: 9     ſʒwyntas neſidawe a-
Line: 10     prinkt ażu Meſiaśiu /
Line: 11     idant druſiey ir ſkau-
Line: 12     dżiey bartu iuos del tułu
Line: 13     ir didżiu piktibiu iu.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 73  
Line: 15   Link to spsnt   2. Del naudos / kurios
Line: 16     iż to aprinkimo igit wi-
Line: 17     łes. Nes kad butu Chri-
Line: 18     ſtu aprinki tad bu{t}u nu-
Line: 19     terioii ceremonias / aſie-
Line: 20     ras ir tułas dowanas /
Line: 21     kurias żmones Diewuy
Line: 22     bażnićion neſʒdawo / á
Line: 23     tos kunigamus tekdawo.
Line: 24     Nes Chriſtus tureio at-
Line: 25     maynit wiſu ſenu teſta-
Line: 26     mentu / a nauiu padarit /
Line: 27     kitus kunigus / kitu afie-
Line: 28     ru ſawo Baznićioy / kitas
Line: 29     ceremonias iſtatit. Nuog
Line: 30     Jono to atmaynimo
Line: 31     neſitikieio muſtidami ſa-
Page: 74   Line: 1     wimp / kad anas buda-
Line: 2     mas ſunum Zacharia-
Line: 3     śiaus kunigo Seno te-
Line: 4     ſtamento ne daris to / bet
Line: 5     áżułaykis ii wiſami ne
Line: 6     palitetu. Tu ſawo śir-
Line: 7     dies muſtimu iſʒreyſʒkie /
Line: 8     kad ape Chriſtaus ſmer-
Line: 9     ti ſuſikalbinedami teyp
Line: 10     tare. Atays Rimionis / ir
Line: 11     atims wietu muſu ir gi-
Line: 12     miny. Wietu tay ira ka-
Line: 13     raliſty ir bażnićiu / {ku-
Line: 14     rioy} didżias turime
Line: 15     naudas.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 74  
Line: 18   Link to spsnt   3. Ne noreio Chriſtaus
Line: 19     aprinkt iż puykos aba
Line: 20     śirdies aukſʒtibes. Nes
Line: 21     regieio Chriſtu ſ{u}nt gri-
Line: 22     nu / iż mażo mieſtelo Na-
Line: 23     zaretho / tewu io kayp
Line: 24     anis numane / łetu ir
Line: 25     płaku daylidy Joſephu /
Line: 26     motinu Mariu teypagi
Line: 27     pagal ſwieto ne didżiu /
Line: 28     ney pokim żmoniu żina-
Line: 29     mu. Aprinkt tadu Sunu
Line: 30     daylides / be turto / be
Line: 31     ſkayſtibes iż wirſʒaus /
Page: 75   Line: 1     regieios dayktas buſius
Line: 2     prieſʒ iu garbu ir didiby.
Line: 3     Joniep wel regieio auk-
Line: 4     ſʒtiby / didy numanimu
Line: 5     ape ii wiſuoſe del aſʒtri-
Line: 6     bes aba ſkaudibes prieſʒ
Line: 7     kunu / ir ſʒwyntibes re-
Line: 8     tos / todryn ii azu Meſia-
Line: 9     śiu á ne Chriſtu noreio
Line: 10     priimt.
Line: 11     Senas ir łabay ażure-
Line: 12     teis budas ira taſay żmo-
Line: 13     niu / kuri turi aprinki-
Line: 14     muoſe kitu vnt wireſni-
Line: 15     bes kokios / ne dabotis
Line: 16     vnt to / ko pirmiauſiey
Line: 17     ir łabiauſiey waldżia ki-
Line: 18     tu źmoniu priwało / bet
Line: 19     weyzdet vnt kitu dayktu
Line: 20     kurie ne teyp ira reykia-
Line: 21     mi tam kuris kitus wal-
Line: 22     do / ir todryn turi atżwil-
Line: 23     gi ne mażu iey aukſʒtos
Line: 24     gimines / iey augała-
Line: 25     tas / iey gieray turis / iey
Line: 26     ſenos fami{l}ios ir iż namu
Line: 27     ſkayſtu eyt taſay / kurio
Line: 28     nori aprinkt ażu wire-
Line: 29     ſni ir waldżiotoii ſawo.
Line: 30     Teyp broliey Jozepho
Line: 31     ne nori io ażu káralu {tu-
Page: 76   Line: 1     ret} / iog iauneſniu ażu
Line: 2     iûos ir ligus iiemus bu-
Line: 3     wo giminey. Muſug Ka-
Line: 4     ralum buſi?
Line: 5     Teyp ir Samuelis Pra-
Line: 6     naſʒas noreio patept vnt
Line: 7     káraliſtes to / kuri regie-
Line: 8     io grażáus weydo ir aug-
Line: 9     laus aba ſtamienio auk-
Line: 10     ſʒto ſunu Jzaio. Teyp a-
Line: 11     nie Jsaiaśiump wienu a-
Line: 12     prinkineio ażu wireſni
Line: 13     ſaw del rubu. Rubus turi[/]
Line: 14     buk kunigayksćiu muſu.
Line: 15     Bet gimine aukſʒta / tur-
Line: 16     tas / rubay nedaug padeſt
Line: 17     vnt giero kitu waldżio-
Line: 18     imo / iey nera gieribiu
Line: 19     wireſnibey reykiamu /
Line: 20     iſʒminties / proto / teyſibes[/]
Line: 21     iuteimo / ir kitu tokiu.
Line: 22     Kas po rubams vnt wal-
Line: 23     dżios / ne rubu bet gał-
Line: 24     wos iſʒmintingos rey-
Line: 25     kia vnt iós. Ziday ta-
Line: 26     du didżiey kłaydawo
Line: 27     Jóno ipaćiey del gimi-
Line: 28     nes ſkayſtos noredami a-
Line: 29     żu Meſiaśiu aprinkt / a
Line: 30     Chriſtu del grinibes at-
Line: 31     meſt.


Section: II   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 77  
Line: 1   PVNKTAS II.

Line: 3   Link to spsnt Wardas Diewo Aſz eſmi,
Line: 4   a ſutwerimo Aſz ne
Line: 5   eſmi.


Line: 7     JOnas ſʒwyntas kłau-
Line: 8     ſiamas kuo eſti / kiek
Line: 9     kartu atſako ne eſmi ne-
Line: 10   Link to spsnt   eſmi. Jź tu io żodżiu ga-
Line: 11     lim ſaw muſtit kad pa-
Line: 12     ćiam Diewuy tikray tas
Line: 13     wardas Aſʒ eſmi pridera /
Line: 14     a żmoguy ir kiekwienam
Line: 15     ſutwerimuy / Aſʒ ne eſmi.
Line: 16     Wieſʒpat Diewuy pri-
Line: 17     guli tas wardas.

Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 77  
Line: 18   Link to spsnt   1. Jog Diewas turi ſa{-}
Line: 19     wimp eſsibi ir buyti be-
Line: 20     gało / kayp marias ne
Line: 21   Link to spsnt   iſʒſemamas be dugno /
Line: 22     be kraſʒtu / be wirſʒaus.
Line: 23     Aſʒ tieg eſmi kuris eſmi.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 77  
Line: 25   Link to spsnt   2. Jog anas pats ira
Line: 26     tikras Diewas a kiti die-
Line: 27     way pramaniti nuog
Line: 28   Link to spsnt   żmoniu / ſtułpay aba
Line: 29     toligus wayzday żmo-
Line: 30     guy tikram / ir żimes kitu
Line: 31     ſutwerimu / eſti nieku /
Page: 78   Line: 1     kayp Apaſʒtałas kałbá.
Line: 2     Zinome iog ſtułpas aba
Line: 3     wayzdas azu Diewu gar-
Line: 4     binamas nieku ira vnt
Line: 5     ſwieto.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 78  
Line: 6   Link to spsnt   3. Jog anas pats wie-
Line: 7     nas ira notſimaynun-
Line: 8     ćiu / bet wiſadu wieno-
Line: 9   Link to spsnt   kiey ſawo buytiy patin-
Line: 10     kunćiu aba atlekunćiu.
Line: 11     Aſʒ Wieſʒpats ir notſi-
Line: 12     maynau. Kiti ſutweri-
Line: 13     may be palaubos may-
Line: 14     náſi tułays budays kayp
Line: 15     regime. Maynitis wel
Line: 16     wiſadu ira kayp butu
Line: 17     palaut but / ir kayp butu
Line: 18     iżgayſʒt.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 78  
Line: 19   Link to spsnt   4. Jog anas pats ira
Line: 20     vmżinas / kuris be pra-
Line: 21     dżios buwo per wiſus
Line: 22     vmżius ne ſuſkaytomus /
Line: 23     ira dabar / ir bus begało.
Line: 24   Link to spsnt   A tu taſgi eſsi / ir metay
Line: 25     tawo ne paſibaygs. Tu
Line: 26     Wieſʒpatie vmżynay eſ-
Line: 27     ſi aba patinkus eſsi.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 78  
Line: 28   Link to spsnt   5. Jog pats wienas tu-
Line: 29   Link to spsnt   ri ſawo eſsiby nuog ſa-
Line: 30     wis. Kas pirmas dawe
Line: 31     iam ku / a bus iam at-
Page: 79   Line: 1     duota? Nieko nie ieme
Line: 2     ne nuog wieno ſutweri-
Line: 3     mo / wiſa ku turi iż ſa-
Line: 4     wis paties turi.

Paragraph: 6   Link to spspl
Page: 79  
Line: 5   Link to spsnt   6. Jog anas pats wie-
Line: 6     nas turi eſsiby wiſotiny /
Line: 7     begało / neaprubeżitu.
Line: 8     Aſʒ parodiſiu wiſa giera
Line: 9   Link to spsnt   taw. Jey wiſa giera tu-
Line: 10     ri / ir wiſokiu eſsiby turi.

Paragraph: 7   Link to spspl
Page: 79  
Line: 13   Link to spsnt   7. Jog anas ira prie-
Line: 14     żaſtim wiſokios eſsibes
Line: 15     ir buyties / kuriu kiti
Line: 16     daykaąy turi. Nes iż to
Line: 17   Link to spsnt   eſsibes kayp iż werſmes
Line: 18     aba mariu / ima ir ſema
Line: 19     ſawo buyti kiti ſutweri-
Line: 20     may / iż io kayp ſʒłakieley
Line: 21     aba łaśieliey łaſʒa. Jż io
Line: 22     per ii ir iump eſti wiſa.
Line: 23     vide S. Dionyſ: de diuini
Line: 24     nomin: c. 5.

Line: 25   Link to spsnt   Prieſʒ wel ſutwerimo
Line: 26     kiekwieno wardas ira ne
Line: 27     eſmi. Jr teyp klauſia-
Line: 28     mas Aniełas / żmogus /
Line: 29     vgnis / akmuo / dungus
Line: 30     &c. Kas eſsi? kayp tawi
Line: 31     ałgoia? Atſakit turi /
Page: 80   Line: 1     mano wardas ira ne but
Line: 2     wadina mani ne eſmi.

Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 80  
Line: 4   Link to spsnt   1. Todryn iog kiekwie-
Line: 5     nas dayktas ſutwertas /
Line: 6     pirm negi buwo ſutwer-
Line: 7     tas / tureio vmżinu ne-
Line: 8     buyti.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 80  
Line: 9   Link to spsnt   2. Jog iey gindus ira /
Line: 10     wel tures vmżinu ne buy-
Line: 11     ti pagiedis. A iey negin-
Line: 12     dus kayp ira Aniełay ir
Line: 13     duśios żmoniu / gali wi-
Line: 14     ſadu turret ne buyti. Nes
Line: 15     iu buytis ira galibey Die-
Line: 16     wo / kuris iż gieros walos
Line: 17     aba luoſay ias ażułayko /
Line: 18     ir gali kuometu noris
Line: 19     niekan pawerſti.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 80  
Line: 20   Link to spsnt   3. Jog pakołay ira / at-
Line: 21     ſimaynunćiu ira aba at-
Line: 22     mayningu ira / ir todryn
Line: 23     turi primayśitu ne buyti[.]
Line: 24     Nes kiekwienami may-
Line: 25     ny aba atſimaynimi ne
Line: 26     buytis ażuſirakina.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 80  
Line: 27   Link to spsnt   4. Jog kiekwienas day-
Line: 28     ktas daugieſn turi ne
Line: 29     buyties / negi buyties.
Line: 30     Zmogus tiktay turi żmo-
Line: 31     gaus buyti / bet turi ne
Page: 81   Line: 1     buyti dungaus / żiemes
Line: 2     akmenio / Anieło / ir wi-
Line: 3     ſu kitu dayktu. Jr teyp
Line: 4     turi wienu buyti / a ne
Line: 5     ſuſkaytomas kitas ne
Line: 6     buytis. Didżiu tadu turi
Line: 7     iſʒminti / kas ſawi / ir
Line: 8     ſawo nebuyti pażiſta.
Line: 9     Kayp páżino Jonas S.
Line: 10     kad kłauſiamas. Esſigu
Line: 11     tu Chriſtus? Esſigu
Line: 12     tu Pranaſʒas? Atſakie.
Line: 13     Ne eſmi.


Section: III   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 81  
Line: 15   PVNKTAS III.

Line: 17   Link to spsnt Akli źmones ſawuoſe, á
Line: 18   daugakiey ſwetimuoſe
Line: 19   daźnay rundaſi wey-
Line: 20   kałuoſe.


Line: 22     TV ſenu ir piktu ma-
Line: 23     ża ne wiſu żmoniu
Line: 24     budu / ir paprati regime
Line: 25     Euangelioy śios dienos.
Line: 26     Pharizeuſʒay / Lewitas
Line: 27   Link to spsnt   ir kunigay Zidu żaba-
Line: 28     łays budami pażintiy
Line: 29     ſawis páćiu / kłauſiaſi ir
Line: 30     nor pażint Jono ś. Tu
Line: 31     kas eſsi? Gieriaus butu
Page: 82   Line: 1     padari kłausdamies /
Line: 2     Mes kuo eſme / kayp gi-
Line: 3     {w}ename / ku weykiame
Line: 4     paſakik mums Jonay
Line: 5     ſʒwyntas? Tu eſsi Pra-
Line: 6     naſʒas nuog Diewo mu-
Line: 7     ſump átſiuſtas / gałeſi
Line: 8     mus pażint / ir parodit
Line: 9     kuo eſme? Be żado ape
Line: 10     ſawi nieko ne klausia / a-
Line: 11     pe Jonu tie lieżuwnikay
Line: 12     daug kauliia ir zauniia
Line: 13     eſsigu tu Chriſtus / eſsi-
Line: 14   Link to spsnt   gu Eliaśius / eſsigu
Line: 15     Pranaſʒas &c. Norint ne
Line: 16     klauſias nuog Jono kuo
Line: 17     ira: wienok anas ne tili /
Line: 18     bet iſʒreyſʒkia ir weydus
Line: 19     iu wiſiemus atadingia
Line: 20   Link to spsnt   kayp Mattheuſʒ S. raſʒo
Line: 21     pagul. 3. Saka iuos ſunt
Line: 22     drieźays nuoduotays /
Line: 23     medżiu padżiuwuſiu ku-
Line: 24     rio ſʒaknieſp kirwis
Line: 25     iau pridetas ira / idant
Line: 26     iſʒkirſtas ir vgnin ime-
Line: 27     ſtas butu / ſako ſunti
Line: 28     pełumis / kuriuos Chri-
Line: 29     ſtus Wieſʒpats wetikłi
Line: 30     ſudo ſawo nuog kwiećiu
Line: 31     atſkirs ir ne ażugisiun-
Line: 32     ćiu vgnim ſudegins.
Page: 83   Line: 1   Link to spsnt   Teyp Jonas S. Pats
Line: 2     wel Chriſtus Wieſʒpats
Line: 3     Mattheuśiep pagul-
Line: 4     dimy 23. tol żimiaus
Line: 5     kuo buwo / apraśie / ir tu-
Line: 6     łas piktibes iu iſʒrey{ſʒ}kie
Line: 7     bayſieys żodżieys kayp
Line: 8     grauſmays kokieys vm-
Line: 9     żinu prapulti apſakida-
Line: 10     mas. Wadina iuos ſwe-
Line: 11     timaweydżieys / akłays
Line: 12     wadżiotoieys / grabays
Line: 13     iż wirſʒaus bałtays / a
Line: 14     widuy kaułu ſupuwuſiu
Line: 15     piłnays. Todryn grumz-
Line: 16     dżia iiemus vmżinu bedu.
Line: 17     Bet klauſikime Jono /
Line: 18     kuo ſawi pati ałgoio / ir
Line: 19     mokikimes nuog io ſa-
Line: 20     wi paćiu pażint. Apłey-
Line: 21   Link to spsnt   dis aukſʒtus ir żinius
Line: 22     wardus ir titułus ſawo /
Line: 23     ir gałedamas wadintis
Line: 24     pranaſʒu Aukſćiauſio /
Line: 25     żmogum nuog Diewo di-
Line: 26     dżieys praieway prieg
Line: 27     praſideimu ir vżgimimu
Line: 28     ſawo kitiemus apreyk-
Line: 29     ſʒtu / żwaki degunćiu ir żi-
Line: 30     bunćiu / dideſniu terp
Line: 31     wiſu ſunu moteru / Anie-
Page: 84   Line: 1     łu Diewo żiámen atsiu-
Line: 2   Link to spsnt   ſtu. Tuos tariu wardus
Line: 3     ir kitus apłinkis wadi-
Line: 4     naſi bałſu ſʒaukiunćio.
Line: 5     Kayp łetas dayktas ira
Line: 6     bałſas? kayp weykiey
Line: 7     praſʒokſtus ir iżgáyſʒtus?
Line: 8     Teyp ſʒwyntieii vnt łe-
Line: 9     tibes ſawo akis atmer-
Line: 10     kia / á vnt didibes ir
Line: 11     ſʒwyntibes ażumerkia.

Line: 12   Link to spsnt   S. Abrahamas didżiu
Line: 13     buwo / á kayp płaku da-
Line: 14     reſi wadindamas ſawi
Line: 15     dulki ir pełenays? S.
Line: 16     Dawidas buwo łabáy
Line: 17     ſʒwyntu / á tećiau ałgo-
Line: 18     iasi ſʒunim numiruſiu ir
Line: 19     błuſiu. Jr kiti tuogi
Line: 20     budu. Swietoſokiey wel
Line: 21   Link to spsnt   ieſʒka ſʒłowes ir giriaus
Line: 22     iż niekaniekiu / ir didżiau-
Line: 23     ia iż łuſto żiames pra-
Line: 24     maniaudámi ſaw war-
Line: 25     dus / Cieſarius Aſios /
Line: 26     kunigaykſʒtis tos ir tos
Line: 27     ſʒalies. Pramine wardus
Line: 28   Link to spsnt   ſawo żiameſe ſawo.
Line: 29     Kiti paſipućia iż rubu
Line: 30     ir redikłu / neſidabodami
Line: 31     iż kur tuos dungałus tu-
Page: 85   Line: 1     ri. Jż kirmeliu śiłkus /
Line: 2     iż awiu giełumbes / iż
Line: 3     tułu żweru adas / iż
Line: 4     kraukliu żemćiugus / iż
Line: 5     linu drabes &c. tas ir ki-
Line: 6     tas ſkárundas vnt nuga-
Line: 7     ros vżkari / kaylieys be-
Line: 8     ſtiu nudirtu apſiſegi /
Line: 9     żimćiugus vnt kaktos
Line: 10     ir vnt auſiu pakabini /
Line: 11     brunginaſi ir giriaſi iż
Line: 12     naudu tuliemus ſutwe-
Line: 13     rim[am]us iżwerſʒtu / kurie
Line: 14     ſuſirinki kad tay ku kiek-
Line: 15     wienas vnt żmogaus
Line: 16     regi / kayp tikru ſawo
Line: 17     bundu / atimtu / tuoiaus
Line: 18     ta puſłe weiu tusćiu iż-
Line: 19     timpus nuſługtu / tuo-
Line: 20     iaus ta warna ſwetima-
Line: 21     mis plukſnomis apkay-
Line: 22     śita ir apredita / nuog
Line: 23     kitu pauksćiu nupeſʒta /
Line: 24     ir ſawo tikroſe płuk[ſ]noſe
Line: 25     palikta / ne gulbim / ne
Line: 26     pawu / ney kitu kuriu
Line: 27     grażiu paukſʒteły / bet
Line: 28     warnu iuodu pasirodi-
Line: 29     tu. Jey tadu norim
Line: 30     sawiſpaćiu pażint /
Line: 31     tikray duśiay ir kunuy
Page: 86   Line: 1     ſawo dabokimes / ne
Line: 2     tam kas iż wirſʒaus żiba
Line: 3     vnt muſu / bet tam kas
Line: 4     widuy ſłapaſi. Atme-
Line: 5     ſkime ſʒalin ſutwerimu
Line: 6     lićinas / vnt ſawo gimio
Line: 7     tiktay żwalgikimes / á
Line: 8     teyp ne ſtiepſimes auk-
Line: 9     ſʒtin / nedayriſimes vnt
Line: 10     to / kuo ne eſme / pażin-
Line: 11     ſime ſawo nieku aba ne
Line: 12     buyti / á tay ku turime
Line: 13     vnt duśios ir vnt kuno /
Line: 14     Diewuy wiſo giero da-
Line: 15     weiuy ataduoſime / iż ku-
Line: 16     rio kayp iż mariu wiſo-
Line: 17     kias dowanas iżteka ir
Line: 18     iżpłuſta.


Section: IV   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 86  
Line: 25   Link to spsnt PVNKTAS IV.

Line: 27   Link to spsnt Tu kas eſſi? zmogus ira żi-
Line: 28   mus Diewo ſutwerimas
Line: 29   pagal duśios / del ios to-
Line: 30   bulibiu dewiniu.


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 86  
Line: 32   Link to spsnt   1. DVśios tobulibe
Page: 87   Line: 1     ira / iog turi prigimimu
Line: 2     dwaſingu ir iſʒmanunti.
Line: 3     Dwaśia tieg tegul ſu-
Line: 4     griżta Diewop / kuris
Line: 5     dawe iu. Kas iz żmoniu
Line: 6     żino tay / kas ira żmo-
Line: 7     gaus / tiktay dwaſas
Line: 8     zmogaus / kuris ira iump[.]

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 87  
Line: 9   Link to spsnt   2. Jog turi noru ir at-
Line: 10   Link to spsnt   minti. Noras śirdies ma-
Line: 11   Link to spsnt   no ir malda Diewop de-
Line: 12     ſtis aźu iuos vnt iż gani-
Line: 13     mo. Atminćiu atminsiu /
Line: 14     ir dźius duśia mano ma-
Line: 15     nimp.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 87  
Line: 16   Link to spsnt   3. Jog duśia ne priwa-
Line: 17     ło materios teyp kayp
Line: 18     kunas / kuriam reykia
Line: 19     daugio dayktu / walgi-
Line: 20     kłos / gierimo / rubu /
Line: 21     wietos vnt giwenimo ir
Line: 22     kitu. Bet duśia gal ap-
Line: 23     ſieyt be tu / ir iśieius iż
Line: 24     kuno / ne wieno daykto
Line: 25     kunuy reykiamo ne pri-
Line: 26     wało.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 87  
Line: 27   Link to spsnt   4. Jog ira ne mirſʒtunti.
Line: 28     Nebiiokites tieg tu ku-
Line: 29   Link to spsnt   rie ażumuſʒa kunu / a
Line: 30     duśios ażumuſʒt negal.
Line: 31     Rodźiaſi tay ir iż tu / ku-
Page: 88   Line: 1     rie iż numirusiu buwo
Line: 2     prikielti. Nes iu duśias
Line: 3     tasgi / kurios pirmay
Line: 4     kuny giweno / kunuoſna
Line: 5     ſawo per galiby Diewo
Line: 6     ſugrużintas buwo. Teyp
Line: 7     iaunikayćio ano ſunaus
Line: 8     naſʒłes / teyp ir Laza-
Line: 9     riaus duśia nuog Wieſʒ-
Line: 10     paties liepiama kunan
Line: 11     ſawo ſugriżo.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 88  
Line: 12   Link to spsnt   5. Jog turi waldżiu aba
Line: 13     Wieſʒpatiſty ſaw duotu
Line: 14     vnt wiſu ſutwerimu.
Line: 15     Teyp ſkaytome ape tay.
Line: 16     Padarikime żmogu vnt
Line: 17     wayzdo ir toligibes mu-
Line: 18     ſu ir tegul eſti wireſniu
Line: 19     vnt żuwu mariu / ir
Line: 20   Link to spsnt   pauksćiu aro / ir vnt
Line: 21     wiſu giwiu / kurie kruti-
Line: 22     naſi vnt żiemes. Jr Da-
Line: 23     widas ape taygi teyp
Line: 24     kałba. Wiſa padawey po
Line: 25     kaioms io.

Paragraph: 6   Link to spspl
Page: 88  
Line: 26   Link to spsnt   6. Jog turi luoſu noru /
Line: 27     kurio nera kiełtuwoſe.
Line: 28     Pats żmogus gal ſaw
Line: 29     aprinkt kokinoris day-
Line: 30     ktu pagal ſawo megu-
Line: 31     mo buk tay piktu / buk
Page: 89   Line: 1     gieru / kayp raſʒtas biło.
Line: 2   Link to spsnt   Padeio taw wundeni ir
Line: 3     vgni / kairop noreſi / iż-
Line: 4     tieſk runku tawo. Pokim
Line: 5     żmogaus giwenimas ir
Line: 6     ſmertis / giera ir pikta /
Line: 7     kas megs iam / táy bus
Line: 8     duota iam.

Paragraph: 7   Link to spspl
Page: 89  
Line: 9   Link to spsnt   7. Jog turi duśiu pato-
Line: 10     giu vnt wiſokiu mokſłu /
Line: 11     żinios / ir kiekwienas day-
Line: 12     łes. Sirdi dawe iiemus
Line: 13     vnt pramanimo (tułu
Line: 14     dayktu). Jr teyp żmoniu
Line: 15   Link to spsnt   iſʒmonia rado ir pramane
Line: 16     wiſokias dayłes aba re-
Line: 17     meſłus káyp ſkaytome
Line: 18     raſʒty. Prieg tam ira pa-
Line: 19     togi vnt gieribiu prigim-
Line: 20     tuiu vnt teyſibes / meyłes /
Line: 21     ir vnt kitu.

Paragraph: 8   Link to spspl
Page: 89  
Line: 23   Link to spsnt   8. Jog ira patogi vnt
Line: 24     aukſʒteſniu Diewo dowa-
Line: 25     nu / kurias praeyt prigi-
Line: 26     mimu. Tokios ira tikiei-
Line: 27     mas / wiltis / meyłe ir ki-
Line: 28   Link to spsnt   tos / per kurias tumpa
Line: 29     żmogus Diewo prigimi-
Line: 30     mo byndriniku. Per kuri
Line: 31     (tay ira Jezu Chriſtu)
Page: 90   Line: 1     łabay didżius ir brun-
Line: 2     gius mumus żadeimus
Line: 3     dowanoio / idant per iuos
Line: 4     taptume dálinikays Die-
Line: 5     wo prigimimo.

Paragraph: 9   Link to spspl
Page: 90  
Line: 6   Link to spsnt   9. Jog turi patogiby
Line: 7     vnt vmżinos łaymibes
Line: 8     dungaus karaliſtey / ku-
Line: 9     ri vżguli ſwieſiami re-
Line: 10     gieimi weydo Diewo / ir
Line: 11     tami wiſa giera żmogaus
Line: 12     ażuſirakina. Aſʒ tieg pa-
Line: 13   Link to spsnt   rodiſiu wiſa giera taw /
Line: 14     tay ira mani pati. Toli-
Line: 15     gus iám busime / iog re-
Line: 16     giesime ii kayp ira. Tas
Line: 17   Link to spsnt   ir kitas ſawo duśios to-
Line: 18     bulibes żmogus regie-
Line: 19     damas / wiſus tos żiemes
Line: 20     dayktus / kayp tol łete-
Line: 21     ſnius ażu ſawi / panie-
Line: 22     kins ſaw / ir del iu du-
Line: 23     śios ſawo teyp brungios
Line: 24     ne terios / atmindamas
Line: 25     vnt anu żodżiu Wieſʒ-
Line: 26   Link to spsnt   paties. Ku padeſt żmo-
Line: 27     guy / iey wiſu ſwietu ap-
Line: 28     turetu / a duśiu ſawo
Line: 29     nuteriotu aba koki duos
Line: 30     maynu żmogus azu du-
Line: 31     śiu ſawo? Pażinkig żmo-
Page: 91   Line: 1     gau kas eſsi pagal du-
Line: 2     śios ſawo / kayp didis ir
Line: 3     kayp brungus.


Section: V   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 91  
Line: 5   PVNKTAS V.

Line: 7   Link to spsnt Kas tu eſſi? Kami źmogus
Line: 8   Diewu kayp wayzdas io,
Line: 9   zimina ir rodżia?


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 91  
Line: 11   Link to spsnt   1. JOg duśia żmo-
Line: 12     gaus prigimi{m}o i-
Line: 13     ra dwaſingo tami rodżia
Line: 14     kad Diewas / kuris iu
Line: 15     ſutwere / ira Dwaſu
Line: 16   Link to spsnt   kuno ne turinćiu. Dwa-
Line: 17     ſas tieg ira Diewas / ir
Line: 18     tie / kurie ii garbina /
Line: 19     reykia idant ii garbintu
Line: 20     dwaſioy ir tieſoy.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 91  
Line: 21   Link to spsnt   2. Jog ira nemirſʒtun-
Line: 22     ti / tami rodżia / kad ios
Line: 23     ſutwertoias Diewas ira
Line: 24   Link to spsnt   ne mirſʒtunćiu. Kuris
Line: 25     pats turi nemiriby{/} iſʒ-
Line: 26     manik per eſsiby. Nes
Line: 27     ir kiti ſutwerimay ira ne
Line: 28     mirſʒtu / kayp Aniełay
Line: 29     ir duśios żmoniu / bet
Line: 30     ira ne mirſʒtu per dowa-
Line: 31     notu ſaw nuog Diewo
Line: 32     nemiriby.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 92  
Line: 1   Link to spsnt   3. Turi duśia muſu ſa-
Line: 2     wimp iſʒmoniu erdwu
Line: 3     begało / kurian ſutilpt
Line: 4     gali wiſokios źinios ir
Line: 5     mokſłay be ſkayćiaus.
Line: 6   Link to spsnt   Ta erdwibe ios iſʒmani-
Line: 7     mo rodżia / kad Diewas
Line: 8     turi iſʒminti ir żiniu be-
Line: 9     gało. Jſʒminties io ne-
Line: 10     ra gało.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 92  
Line: 12   Link to spsnt   4. Teypagi turi noru gi-
Line: 13     łu be dugno / płatu be
Line: 14     kraſʒtu / wiſa giera ga-
Line: 15     li iump ſusikraut / ku-
Line: 16     rio ne wienas dayktas
Line: 17     ſutwertas / ne gał pa-
Line: 18     ſotint / tiktay pati ne
Line: 19     ſutwerta ir ne iſʒmeſtuo-
Line: 20     ta gieribe Diewo. Ta
Line: 21     giłuma be dugno / ir tie
Line: 22     vnćiey neprikrauiami
Line: 23     noro ios / rodżia Diewu
Line: 24     turiunti ſawimp wiſa
Line: 25   Link to spsnt   giera / wiſas linksmibes /
Line: 26     ir dżiaugſmus vmżinus /
Line: 27     kurieys ſotus ira noras
Line: 28     io ſʒwynćiauſias. Kayp
Line: 29     dide tieg daugibe ſaldi-
Line: 30     bes tawo Wieſʒpatie /
Line: 31     kuriu iżdeiey tiemus /
Line: 32     kurie biios tawis.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 93  
Line: 1   Link to spsnt   5. Luoſu noru / kuris
Line: 2     rundaſi duśiay żmoniu /
Line: 3     rodżia Diewu ſunti luo-
Line: 4     ſu / ir darunti dunguy ir
Line: 5   Link to spsnt   żiemey pagal noro ſawo /
Line: 6     ir kayp iam mega. Er
Line: 7     ne dera mań darit / ko
Line: 8     noriu?

Paragraph: 6   Link to spspl
Page: 93  
Line: 10   Link to spsnt   6. Be palaubos duśia
Line: 11     muſu kruta / ir weykia
Line: 12     ku pagal ſawo prigimi-
Line: 13     mo. Tuo rodżia Diewu
Line: 14     wiſadu nuog pradżios
Line: 15   Link to spsnt   ſutwerimo ſwieto wey-
Line: 16     kiunti / ir nuog weyka-
Line: 17     łu ſawo ne palauiunti.
Line: 18     Tewas mano iki śiołay
Line: 19     dirba / ir aſʒ dirbu.

Paragraph: 7   Link to spspl
Page: 93  
Line: 20   Link to spsnt   7. Duśia żmogaus be
Line: 21     iżsitieſimo ir ing dalas
Line: 22     kokias paraykimo / wi-
Line: 23     ſami kuny ira ir kiekwie-
Line: 24     nay daloy io wiſa ir cie-
Line: 25     ła / wiſus ſunarius pri-
Line: 26     pilnina ſawim a wietos ne
Line: 27     ażuima. Tuo rodżia kad
Line: 28     Diewas ira be iżsitieſi-
Line: 29     mo ir neperſkiriamo pri-
Line: 30     gimimo / a tećiau wiſas
Line: 31     ſwietas ir wiſi ſutwe-
Page: 94   Line: 1   Link to spsnt   rimay iuo pilni ira / wi-
Line: 2     ſur ciełas / wiſur eſſas /
Line: 3     niekur ne ażuwertas ney
Line: 4     ażudaritas. Aſʒ dungu
Line: 5     ir żiemy pripilninu.

Paragraph: 8   Link to spspl
Page: 94  
Line: 6   Link to spsnt   8. Duśia ira iſʒmanunti
Line: 7     ir wiſa kayp butu iſʒmo-
Line: 8     niu irá / aukſʒteſniu bu-
Line: 9     du wiſu paiautimu pa-
Line: 10     zinti ſawimp turi / regiei-
Line: 11     mo / girdeimo / pauoſti-
Line: 12     mo &c. ir prieg tam daug
Line: 13     numano / ko ney akis re-
Line: 14     giet / ney auſis girdet ney
Line: 15     kiti paiautimay żinot ne
Line: 16     gal: Tuo rodżia kad Die-
Line: 17     was {w}iſas ira Jſʒmoniu /
Line: 18     ir aukſʒteſniu budu ſa-
Line: 19     wimp turi iſʒmanimu ir
Line: 20     żiniu wiſ{n} żmoniu ir An-
Line: 21     iełu / ir wel tol daugieſn
Line: 22     begało iſʒmano / ko ney
Line: 23     Aniełu ney żmoniu iſʒmo-
Line: 24     nia apimt negal. O gi-
Line: 25     łuma turtu / iſʒminties
Line: 26   Link to spsnt   ir żinios Diewo / kayp
Line: 27     ne apiimami aba ne a-
Line: 28     prepiami ira ſuday io / ir
Line: 29     ne rundami aba nenuſe-
Line: 30     kami kieley io.

Paragraph: 9   Link to spspl
Page: 94  
Line: 31   Link to spsnt   9. Duśia giwendama ſa-
Page: 95   Line: 1     wo kuny ażułayko ii gi-
Line: 2     wu ir ſweyku / a kad iſʒ
Line: 3     io iśieyt tuoiaus anas
Line: 4     ginda / puſta / ir dulkie-
Line: 5     ſna pabira. Atimſi tieg
Line: 6   Link to spsnt   dwaſu iu pagies ir ing
Line: 7     dulkies ſawo pawirs.
Line: 8     Tuo rodżia kad Diewas
Line: 9     wiſadu per ſawo galiby
Line: 10     ażułayko ſwietu to buy-
Line: 11     tiy / kuris tuoiaus iżgay-
Line: 12     ſʒtu / ir niekan ſugriżtu /
Line: 13     iey anas runku ſawo wi-
Line: 14     ſa ażułaykunćiu nuog
Line: 15   Link to spsnt   io atatrauktu. Jumpi
Line: 16     tieg giwi eſme / kruti-
Line: 17     names ir buyti turime.
Line: 18     Jumpi wiſa ſtowi.

Paragraph: 10   Link to spspl
Page: 95  
Line: 19   Link to spsnt   10. Duśia ira neregima
Line: 20     akims kuno. Tuo rodżia
Line: 21     Diewu ſunti neregimu
Line: 22     akims kuno. Kurio tieg
Line: 23   Link to spsnt   nie wienas ne regieio / bet
Line: 24     ir regiet negal / iſʒma-
Line: 25     nik negal regiet akimis
Line: 26     kuno. Nes akims duśios
Line: 27     gal but regietas kayp
Line: 28   Link to spsnt   raſʒty ſkaytome. Regie-
Line: 29     sime ii tayp ira. Pagir-
Line: 30     ti ćiſtos ir neiżagtos śir-
Page: 96   Line: 1     dies / nes anis Diewu re-
Line: 2     gies.

Paragraph: 11   Link to spspl
Page: 96  
Line: 4   Link to spsnt   11. Duśia pati wiena
Line: 5     budama per tułas gali-
Line: 6     bes vnt to patogios tu-
Line: 7     łus dayktus daro / akims
Line: 8     regi / auſims girdi / iſʒmo-
Line: 9     niu iſʒmano / noru mili /
Line: 10     ir kito daug weykia.
Line: 11     Tuo rodżia kad Diewas
Line: 12     per ſawo eſsiby páćiu /
Line: 13     wienok be galibiu kokiu
Line: 14     aba inſtrumentu daro
Line: 15     tułus dayktus vnt dun-
Line: 16     gaus ir vnt żiemes. Re-
Line: 17     gi be akiu kuno / girdi
Line: 18     be auſiu / dirba be r{u}n-
Line: 19     ku. A kad raſʒty ſakos tu-
Line: 20     ris akis / auſis / runkas
Line: 21     ir kitus ſunarius żmo-
Line: 22     gaus / tay kałba deł mu-
Line: 23     ſu iſʒmanimo. Kadag
Line: 24     mes ne iſʒmanome regin-
Line: 25     ćio tiktay tu / kuris turi
Line: 26     akis / dirbunćio tiktay tu /
Line: 27     kuris turi runkas / ir gir-
Line: 28     dinćio tiktay per auſis.
Line: 29     Diewas tadu be tu in-
Line: 30   Link to spsnt   ſtrumentu ſawo paćiu
Line: 31     eſsiby aba naturu wiſa
Page: 97   Line: 1     dáro ir darit gali. Wiſu
Line: 2     dayktu darbinikie Jſʒ-
Line: 3     mintis &c. budama wie-
Line: 4     [n]a wiſia gali.

Paragraph: 12   Link to spspl
Page: 97  
Line: 5   Link to spsnt   12. Duśios ne regime
Line: 6     kuny / bet tinay eſſun-
Line: 7     ćiu numanome iż wey-
Line: 8     kału / kuriuos daro. Tuo
Line: 9     rodżias kad Diewo ne
Line: 10     regime ſunti tami ſwieti /
Line: 11     wienok iſʒmanome kad
Line: 12     pateyſey ira iumpi / iż
Line: 13     darbu tułu kuriuos ium-
Line: 14   Link to spsnt   pi daro. Ne be ludiimo
Line: 15     aba ſwiećiimo ſawi pati
Line: 16     paliko / gieray darida-
Line: 17     mas iż dungaus / duoda-
Line: 18     mas lietus / ir metus ia-
Line: 19     ways derunćius / pripe-
Line: 20     nedamas aba ſotinda-
Line: 21     mas penukſʒłu ir links-
Line: 22     miby śirdis muſu. Kayp
Line: 23     butu taris Apaſʒtałas /
Line: 24     gal żmones iſʒmanit Die-
Line: 25     wu ſunti vnt to ſwieto:
Line: 26     nes anas kayp ſwied-
Line: 27     ku aba luditoiu io buy-
Line: 28     ties ira.


Section: VI   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 98  
Line: 1   PVNKTAS VI.

Line: 3   Link to spsnt Kayp didżiu ir źimu ira
Line: 4   żmogus teyſus.


Line: 6   Link to spsnt   TWerdamas Diewas
Line: 7     żmogu / iżſpaude vnt
Line: 8     io wayzdu ir toligiby ſa-
Line: 9     wo: Terp tu Daktaray
Line: 10     ſʒwyntieii daro ſkiriu to-
Line: 11     ki. Wayzdas Diewo / kuri
Line: 12     żmogus ſawimp turi / ro-
Line: 13     dżia Diewu daweiu do-
Line: 14     wanu prigimtuiu. To li-
Line: 15     gibe rodżia daweiu do-
Line: 16     wanu / kurios praeyt
Line: 17     prigimimu. Wayzdas
Line: 18     Diewo żmogump ira du-
Line: 19     śia io. Toligibe Diewo
Line: 20     ira miliſta Diewo ſu ki-
Line: 21     tomis dowanomis dun-
Line: 22     gaus. Ta tadu toligibe
Line: 23     Diewo aba miliſta io /
Line: 24     kuriu tiktay teyſus żmo-
Line: 25     gus ſawimp turi / łabay
Line: 26     ii brungu ir żimu daro.

Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 98  
Line: 28   Link to spsnt   1. Jog miliſta Diewo
Line: 29     duoſti żmoguy nauiu ir
Line: 30     aukſʒtu buyti / kuri pra-
Line: 31     eyt wiſokio prigimimo
Page: 99   Line: 1   Link to spsnt   buyti / didiby ir brungiby
Line: 2     ſawo. Teyp mokia s. Au-
Line: 3     guſtinas. Miliſta tieg
Line: 4     Diewo / ne tiktay żwayz-
Line: 5     des wiſas / ir wiſus dun-
Line: 6     gus / bet ir wiſus Anie-
Line: 7     łus praeyt. S[.] Thomas[.]
Line: 8     Gierumas miliſtos wie-
Line: 9     nos dideſnis ira / neg gie-
Line: 10   Link to spsnt   rumas prigimimo wiſo
Line: 11     ſwieto. Tas mokſłas tu
Line: 12     teyp didżiu Daktaru ga-
Line: 13     li but padrutintas ir iż
Line: 14     raſʒto ſʒwynto. Nes S.
Line: 15     Petras kałbedamas ape
Line: 16     Diewo miliſtu ir kitos
Line: 17     dungaus dowanas teyp
Line: 18   Link to spsnt   raſʒo. Per kuri / tay ira
Line: 19     Jezu Chriſtu didżiauſius
Line: 20     ir brungius żadeimus
Line: 21     mums dowanoio idant
Line: 22     per iuos taptume Diewo
Line: 23     prigimimo daliaiemieys
Line: 24     aba dalinikays. Mokia
Line: 25     Philozaphay kad forma
Line: 26     duoſti kiekwienam day-
Line: 27     ktuy buyti tikru / kuri iſta-
Line: 28     ta ii ſawimp / ir nuog ki-
Line: 29     tu atſkiria. Kuo ta forma
Line: 30   Link to spsnt   ira giereſne ir dideſnes
Line: 31     tobulibes{/} tuo dayktuy
Page: 100   Line: 1     kiekw[i]enam duoſti buyti
Line: 2     giereſny ir żimeſny. To-
Line: 3     dryn aukſas brungieſnis /
Line: 4     negi giełażis / lilia gra-
Line: 5     żieſne negi dilgine / żmo-
Line: 6     gus dideſnis negi kiti ſu-
Line: 7     twerimay / iog turi for-
Line: 8     mu ſawimp giereſny. A
Line: 9     iog miliſta Diewo ira
Line: 10     forma ażu wiſa brungi-
Line: 11     auſia / todryn żmogu tey-
Line: 12     ſu daro / ażu wiſa di-
Line: 13     dżiauſiu / żimiauſiu / ir
Line: 14   Link to spsnt   Diewu kokiu ſu[t]wertu /
Line: 15     kayp raſʒtas biło. Aſʒ ta-
Line: 16     riau Dieway eſte / ir ſu-
Line: 17     nus Aukśćiauſio wiſi.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 100  
Line: 19   Link to spsnt   2. Tagi miliſta numi-
Line: 20     ruſi żmogu per nuſidei-
Line: 21     mus ſunkius atgaywina
Line: 22     duodama iam giwenimu
Line: 23     nauiu iż dungaus / kuri
Line: 24   Link to spsnt   nupełne Wieſʒpa[t]s Chriſt9
Line: 25     ſmerciu ſawo. Aſʒ ataiau
Line: 26     idant giwenimu turetu.
Line: 27     Kad buwome numiri nu-
Line: 28   Link to spsnt   ſideimays / atgaywino
Line: 29     draugie m(us) Chriſtuſiep.
Line: 30     Nuog ſmerties praneſʒti
Line: 31     eſme ing giwenimu. Bru˜-
Page: 101   Line: 1     gus irá żmonemus gi-
Line: 2     wenimas kuno / del kurio
Line: 3     iſʒmiſt wiſa bewełiia negi
Line: 4     ii nuteriot. Kayp pada-
Line: 5     re ana krauiu tekunti
Line: 6     żmona / wiſu turtu ſawo
Line: 7     iżdawe vnt giditoiu. Bet
Line: 8     duśios giwenimas tol
Line: 9     brungieſnis ira be pali-
Line: 10     ginimo / kuri idant mu-
Line: 11     mus Sunus Diewo igi-
Line: 12     tu / wiſu ſawo turtu
Line: 13     iſʒmito / tay ira iżdawe
Line: 14     duśiu ir kunu ſawo
Line: 15     ſʒwynćiauſi vnt ſopulu /
Line: 16     ir kunćiu ſunkiu / vnt
Line: 17     gało ir numire / idant
Line: 18   Link to spsnt   mus atgaywintu aba gi-
Line: 19     ways padaritu. Tami
Line: 20     paſirode meyłe Diewo
Line: 21     muſpi / kad Sunu ſawo
Line: 22     wienagimi atſiunte Die-
Line: 23     was ſwietan / idant gi-
Line: 24     wi butume per ii.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 101  
Line: 25   Link to spsnt   3. Miliſta daro duśiu
Line: 26     ſweyku ſweykatu dwa-
Line: 27     ſingu / kuri praeyt ſwey-
Line: 28     katu kuno. Jr iż ćia ro-
Line: 29     dziáſi brungibe żmogaus
Line: 30     teyſaus. Nes ta ſweyka-
Line: 31     ta brungiey ira iam pir-
Page: 102   Line: 1   Link to spsnt   kta ſopuleys / żieyzdays
Line: 2     ir krauiu Sunaus Die-
Line: 3     wo. Melinomis tieg io
Line: 4     iżgiditi eſme aba paſwey-
Line: 5     kome.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 102  
Line: 6   Link to spsnt   4. Duoſti drutiby idant
Line: 7     gałetu gierus darbus
Line: 8     darit / wiſokias klautes
Line: 9     aba kludimus iżkiſt / ne-
Line: 10     prietelus ir tułas pa-
Line: 11     gundas pergałet. Wiſa
Line: 12   Link to spsnt   galu tumpi / kuris mani
Line: 13     padrutina ir paſtiprina.
Line: 14     Padariau tawi śiu dienu
Line: 15     mieſtu apginamu / ir
Line: 16     ſtułpu giełażiniu / ir muru
Line: 17     iż wario.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 102  
Line: 18   Link to spsnt   5. Duoſti duśiay graziby
Line: 19     neiżſakitu / kuri vżguli
Line: 20     tami / idant ne turetu pa-
Line: 21     teptes aba ſuodżiu kokiu /
Line: 22     idant turetu wiſas dalas
Line: 23     ciełas / ir vnt gało idant
Line: 24     butu taſgi dalas pride-
Line: 25     runćios mieros. Wiſa
Line: 26     tay rundaſi grażibey du-
Line: 27   Link to spsnt   śios teysios. Wiſa tieg
Line: 28     grażi eſsi / a pateptes ne-
Line: 29     ra tawimp. Cieła ira: nes
Line: 30     wiſus ſunarius ir paiau-
Line: 31     timus dwaſingus turi
Page: 103   Line: 1     ſawimp. Turi gałwu /
Line: 2     śirdi / runkas &c. Turi
Line: 3     akis / auſis. Turi vnt
Line: 4     gało ir ſtameni ſaw pri-
Line: 5     derunti. Nes auga ru-
Line: 6     pindamaſis idant kayp
Line: 7     primano priſiartintu
Line: 8     mieroſp metu Chriſtaus.
Line: 9     kayp apraſʒo Salama-
Line: 10     nas Gieſmey ſawo.

Paragraph: 6   Link to spspl
Page: 103  
Line: 11   Link to spsnt   6. Daro ſunum Diewo
Line: 12     priimtiniu. Mieliauſiey
Line: 13     dabar eſme ſunus Die-
Line: 14   Link to spsnt   wo / bet dabar ne paſi-
Line: 15     rode / kuo buſime. Jey
Line: 16     ſunum but karalaus /
Line: 17     kunigayksćio / aba kito
Line: 18     galuno to ſwieto / didis
Line: 19     ira dayktas / kayp tol di-
Line: 20     deſnis be mieros bus
Line: 21     tapt ſunum Diewo / tu-
Line: 22     ret ażu Tewu anu Ma-
Line: 23     ieſtotu auksćiausi. Jż
Line: 24     tos ſuniſtes teyp aukſʒtos
Line: 25     auga tewikſʒtiſte / ir ło-
Line: 26     bis ir turtas kuri turi
Line: 27     tewas / ſunuy pridera.
Line: 28     A iog Diewas ira Wieſʒ-
Line: 29     pats wiſokiu turtu / kas
Line: 30     io ſunum ira dabar per
Line: 31     miłiſtu vnt żiemes / bus
Page: 104   Line: 1     tewayniu ir apturetoiu
Line: 2     wiſo to / ku turi io Auk-
Line: 3     ściauſias tewas Diewas.
Line: 4     Jey ſunus Diewo / bu-
Line: 5     ſime ir tewaynieys Die-
Line: 6     wo. Apłeydżiaſi ćia kiti
Line: 7   Link to spsnt   dayktay / kuriuos daro
Line: 8     miliſta / del trumpibes.
Line: 9     Jz tu trumpay pami-
Line: 10     netu / gałes kiekwienas
Line: 11     ſupraſt / kayp brungus
Line: 12     ir didis ira żmogus tey-
Line: 13     ſus aba Diewo toligiby /
Line: 14     tay ira Diewo miliſtu
Line: 15     ſawimp turis.


Section: VII   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 104  
Line: 21   PVNKTAS VII.

Line: 23   Link to spsnt Tu kas eſſi? Dwilika pa-
Line: 24   źieydimu źmogaus po
Line: 25   impuolimu nuſidei-
Line: 26   man:


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 104  
Line: 28   Link to spsnt   1. NEżinia iſʒmoniay.
Line: 29     Nes żmogus ge-
Line: 30     ma nieko nenumanida-
Line: 31     mas / ney ape ſawi / ney
Line: 32     ape kitus dayktus / ir ira
Page: 105   Line: 1     tuometu kiełtuwams to-
Line: 2     ligus. Vżaugis wel ir
Line: 3     turedamas iau nuowa-
Line: 4     ku / be mokitoio nieko
Line: 5     ne gal iſʒmanit ney ape
Line: 6     Diewu / ney ape ſawo
Line: 7   Link to spsnt   iżganimu. Tu pażieydi-
Line: 8     mu turime iż nuſideimo
Line: 9     kayp raſʒtas ſʒwyntas
Line: 10     kałba. Zmogus buda-
Line: 11     mas garboy ne iſʒmane:
Line: 12     priligintas ira kiełtu-
Line: 13     wams ne iſʒmanunćiams
Line: 14     ir toligus iams tapo.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 105  
Line: 15   Link to spsnt   2. Piktibe nory / kuris
Line: 16     ſtropus ir łunkus ira
Line: 17     vnt piktu / a ſunkus vnt
Line: 18     gieru darbu. Jż to mey-
Line: 19     łe negiera ſawis paties /
Line: 20     tingiſte vnt garbinimo
Line: 21   Link to spsnt   Diewo &c. Paiautimas
Line: 22     ir muſtimas śirdies żmo-
Line: 23     gaus łunkus ira aba pi-
Line: 24     gay nułynkias vnt pikto
Line: 25     nuog iauniſtes ſawo.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 105  
Line: 26   Link to spsnt   3. Galibey aba ſiłay du-
Line: 27     śios ruſcioy ir gieydżiun-
Line: 28     ćioy prieśingiſte prieſʒ
Line: 29     iſʒmoniu / kuriu Apaſʒ-
Line: 30   Link to spsnt   tałas wadina nuſideimu /
Line: 31     iog iżnuſideimo eyt ir ing
Page: 106   Line: 1     nuſideimu żmogu weda.
Line: 2     Kas ne żino kayp ſiau-
Line: 3     ćia ir apnirtus ko ne wey-
Line: 4     kia ruſtibe żmoniu? Pił-
Line: 5     nas raſʒtas ios bayſiu
Line: 6     paweykſłu. Teypagi
Line: 7     kam neżinoma ira / ku
Line: 8     daro vgnis pagieydimo
Line: 9     nećiſto / aba meyłes pa-
Line: 10     łeyſtos. Bayſu ir pami-
Line: 11     net kayp Dawidu / Sa-
Line: 12     lamonu / Samſonu / Am-
Line: 13     nonu / ir kitus ta lie{pſ}na
Line: 14     biauriey apſwilino.
Line: 16   Link to spsnt   [4.] Sieławartas ir war-
Line: 17     gas didis apiwarty ir
Line: 18     ieſʒkoimy walgikłos /
Line: 19     gierimo ir dungało. Tu
Line: 20     dayktu neſutekte łabay
Line: 21     żmones wargina / kurie
Line: 22     ne gal nieku budu paſi-
Line: 23     penet be ſunkaus ir di-
Line: 24     dźio darbo / kuriu Die-
Line: 25   Link to spsnt   was iuos pakaroio. Pra-
Line: 26     kayty weydo tawo wal-
Line: 27     giſi duonu tawo.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 106  
Line: 29   Link to spsnt   5. Luſʒibes tułais vnt
Line: 30     kuno ir paiautimu. Nes
Line: 31     daug giema akłu / kur-
Page: 107   Line: 1     ćiu / neżadżiu / rayſʒu.
Line: 2     Negałes wel ir ligos ki-
Line: 3     tos togi kuno ne gal iż-
Line: 4     ſiſkaytit / karſʒtine / dru-
Line: 5     gis / duntu gielimas /
Line: 6   Link to spsnt   dieglis duſulis &c. Zmo-
Line: 7     gus vżgimis iż żmonos
Line: 8     piłnu tumpa wargu ir
Line: 9     ſunkibiu daugio.

Paragraph: 6   Link to spspl
Page: 107  
Line: 11   Link to spsnt   6. Trumpas pagiwe-
Line: 12     nimas / kuriu trumpiby
Line: 13     rodżia mumus raſʒtas /
Line: 14     kad metus muſu wadina
Line: 15     worotinklieys / żoły /
Line: 16     żiedu / dumays aba garu /
Line: 17     śieśielu / praeygu gray-
Line: 18     tu eldiios imt wundenio /
Line: 19     praſkridimu paukścio
Line: 20     vnt oro / putu aba kun-
Line: 21     kału vnt wundenio / ir
Line: 22     kitays wardays. Jż
Line: 23     kuriu piga ſupraſt kayp
Line: 24     ne iłgas żmoniu ira gi-
Line: 25     wenimas vnt żiemes.

Paragraph: 7   Link to spspl
Page: 107  
Line: 26   Link to spsnt   7. Smertis / kuri wi-
Line: 27     ſas ligas / darbus / ſieła-
Line: 28     wartus to trumpo pa-
Line: 29   Link to spsnt   giwenimo pabaygia. Ta
Line: 30     ira ałgu nuſideimo. Nes
Line: 31     kayp Apaſʒtałas kałba.
Page: 108   Line: 1     Per wienu żmogu nuſi-
Line: 2     deimas ſwietan ieio / a
Line: 3     per nuſideimu ſmertis.
Line: 4     Paſtatita ira żmonemus
Line: 5     kartu wienu numirt.

Paragraph: 8   Link to spspl
Page: 108  
Line: 6   Link to spsnt   8. Ruſtibe Diewo vnt
Line: 7     żmoniu / kurioy wiſi vż-
Line: 8     giema. Nes kayp biła
Line: 9     Apaſʒtałas iż prigimi-
Line: 10     mo eſme ſunus ruſtibes /
Line: 11   Link to spsnt   todryn iog nuſideimy
Line: 12     pradeſt ir gimdżia mus
Line: 13     motinas muſu. Apſirey-
Line: 14     ſʒkia ruſtibe Diewo iż
Line: 15     dungaus prieſʒ wiſokiu
Line: 16     Diewo nebaymi ir netey-
Line: 17     ſiby.

Paragraph: 9   Link to spspl
Page: 108  
Line: 18   Link to spsnt   9. Newala aba wergi-
Line: 19     ſte po welinu / kurion
Line: 20     żmogus impuoła del nu-
Line: 21     ſideimo. Nes kas nuog
Line: 22     ko eſti pergałetas / to ir
Line: 23     newalniku aba wergu
Line: 24     tumpa. Todryn welinas
Line: 25   Link to spsnt   wadinaſi kunigayksćiu
Line: 26     to ſwieto / iog nuſideie-
Line: 27     ius turi ſawo gniuſʒtey
Line: 28     pagal noro ſawo. Jr del
Line: 29     to ſukas ir grużaſi kayp
Line: 30     lewas pa wiſu ſwietu /
Line: 31     ir iżwarto wiſas io pa-
Page: 109   Line: 1     kumpes / ieſʒkodamas
Line: 2     kurio żmogaus prarit.

Paragraph: 10   Link to spspl
Page: 109  
Line: 3   Link to spsnt   10. Smarkibe żmoniu
Line: 4     prieſʒ ſawi paćius / ku-
Line: 5     rie káuiaſi ir muſʒaſi ka-
Line: 6     riones bayſias terp ſa-
Line: 7     wis daro / ir be ſkay-
Line: 8     ćiaus ażumuſʒa maż ne
Line: 9     wiſur. Jż kur tieg kario-
Line: 10   Link to spsnt   nes ir wayday terp iu-
Line: 11     ſu? Negu iż ćia? iż giey-
Line: 12     dulu iuſu / kurie kariau-
Line: 13     ia ſunariuoſe iuſu.

Paragraph: 11   Link to spspl
Page: 109  
Line: 14   Link to spsnt   11. Nekláuſimas ir
Line: 15     prieśingiſte żweru ne
Line: 16     iſʒmanunćiu / kurios pa-
Line: 17     kołay żmogus Diewo
Line: 18     kłauſe / ir anas żmogaus
Line: 19     kłauſe: kayp wieſʒpaties /
Line: 20     bet dabar daug iu ne
Line: 21     kłauso io ir nepaſiduoſt
Line: 22     iam / iey ſu didżiu wargu
Line: 23     ir ſu pramaniomis tu-
Line: 24     łomis ne bus priwerſtos[.]

Paragraph: 12   Link to spspl
Page: 109  
Line: 25   Link to spsnt   12. Wiſoki priepuoley
Line: 26     nełaymi / kurie iż dun-
Line: 27     gaus / iż aro / iż żiemes /
Line: 28     iż vgnies / iż wundenio /
Line: 29     vnt żmoniu atayt ir vż-
Line: 30     griuwa. Wargu iżſkaytit
Line: 31     ku żmones kinćia nuog
Page: 110   Line: 1     paminetu dayktu. Nes
Line: 2     vgnis turtu prariia / wun-
Line: 3   Link to spsnt   duo eldiias nuſkundina /
Line: 4     żiemes drebulis pilis / mie-
Line: 5     ſtus pagrauia &c. A to
Line: 6     wiſo prieżaſtis nuſidei-
Line: 7     mas / kayp raſʒtas kał-
Line: 8     bá. Swietas ſu iuo / tay
Line: 9     ira ſu Diewu / prieſʒ
Line: 10     durnus tay ira prieſʒ nu-
Line: 11     ſideieius / kariaus.


Section: VIII   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 110  
Line: 13   PVNKTAS VIII.

Line: 15   Link to spsnt Pinki zerkołay, kuriuoſe
Line: 16   źmogus gal ſawi pati
Line: 17   pażint.


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 110  
Line: 19     1. SWietas taſay ſu
Line: 20   Link to spsnt   wiſays ſutweri-
Line: 21     mays / kurie daugieliy
Line: 22     dayktu żmogu praeyt.
Line: 23   Link to spsnt   Nes ne maż iż iu ſtipre-
Line: 24     ſniu / grażieſniu / gray-
Line: 25     teſniu / ir ilgieſnio pa-
Line: 26     giwenimo ira. A żmogus
Line: 27     piłnas wargu / trumpo
Line: 28     pagiwenimo / pagal anu
Line: 29     żodżiu. Piłnu tumpa
Line: 30     wargu / trumpas dienas
Line: 31     żmogaus / ſkayćius me-
Page: 111   Line: 1     neſiu io tawimp ira.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 111  
Line: 3   Link to spsnt   2. Raſʒtas ſʒwyntas /
Line: 4     kuris kayp zerkołas po-
Line: 5     kim śirdies paſtatitas /
Line: 6     weydu muſu / kokias ira /
Line: 7     rodżia. Nes tinay pażi-
Line: 8     ſtame pateptes duśiu
Line: 9     muſu / kad iami ſaw pa-
Line: 10     tiemus rupiey priſiwey-
Line: 11     zdime / norint ape iu iż-
Line: 12     trinimu ne wiſadu rupi-
Line: 13     names / kayp mokia S.
Line: 14     Jakubas Apaſʒtałas.
Line: 15   Link to spsnt   Jey kas ira kłauſitoiu
Line: 16     żodżio / a ne daritoiu / tas
Line: 17     toligus bus wiruy priſi-
Line: 18     weyzdinćiam weyduy
Line: 19     vzgimino ſawo: Nes ap-
Line: 20     ſidayre ir pareio / ir tuo-
Line: 21     iaus ażumirſʒo / kokiuo
Line: 22     buwo.
Line: 23   Link to spsnt

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 111  
Line: 24     3. Zmones giwi ir miri.
Line: 25     Giwi ſʒwyntieii Diewo /
Line: 26   Link to spsnt   kurie per ſʒwyntiby ſa-
Line: 27     wo rodżia / ir paſkundi-
Line: 28     na neſibiiunćiu Diewo
Line: 29     wiſokiu neteyśiby. Pa-
Line: 30     wizdes vnt żmoniu / iſʒ-
Line: 31     manik kayp vnt zerkołu /
Page: 112   Line: 1     ir taris: Nuſideiau / ir
Line: 2     pateyſey prażingiau / ir
Line: 3     kayp wertas buwau (ka-
Line: 4     roimo ne iemiau)[.] Numi-
Line: 5     ri ira zerkału kaulini-
Line: 6     ćioy. Tinay rodżia / kuo
Line: 7   Link to spsnt   żmog9 ira / ir kiekwiena˜
Line: 8     giwam kalba. Atmink
Line: 9     vnt ſudo mano / nes tok-
Line: 10     ſay bus ir tawo: mań
Line: 11     wakar / a śiu dienu taw.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 112  
Line: 12   Link to spsnt   4. Chriſtus Wieſʒpats
Line: 13     muſu / kuri raſʒtas wa-
Line: 14     dina zerkału be pateptes[.]
Line: 15     Tinay pażins żmogus
Line: 16     krikścionis / káyp tol
Line: 17     atſiſkire nuog Chriſtaus
Line: 18     zerkało ſawo: kuriami
Line: 19   Link to spsnt   turi dażnay ſaw dabo-
Line: 20     tis / iey io nuſiżieminimo /
Line: 21     kłauſimo / romumo tu-
Line: 22     ris / ir paſkuy ii eyt: pa-
Line: 23     gal żodżiu paties Chri-
Line: 24     ſtaus. Jey kas mań ira
Line: 25     tarnu / tegul paſkuy ma-
Line: 26     ni eyt.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 112  
Line: 27   Link to spsnt   5. Ne apimama Diewo
Line: 28     natura ſu wiſomis ſa-
Line: 29     wo tobulibemis / ku-
Line: 30     riump żmogaus koki no-
Line: 31     rint tobulibe priliginta
Page: 113   Line: 1     gayſʒta. Vnt to zerkoło
Line: 2     S. Dowidas weyzdeda-
Line: 3     mas pażino tuſʒtibe aba
Line: 4     Nieku ſawo. Buytys
Line: 5     mano kayp niekas po-
Line: 6     kim tawis. Pateyſey wi-
Line: 7     ſokia tuſʒtibe kiekwienas
Line: 8     żmogus giwu eſſus. Ta-
Line: 9     migi zerkoły daboda-
Line: 10     maſis ſaw ir muſtida-
Line: 11     mas ape Diewo teyſiby ir
Line: 12     żmoniu / iztare tuos di-
Line: 13     dźius żodżius Jobas S.
Line: 14   Link to spsnt   Er gali nuteyſintu but
Line: 15     żmogus priligintas Die-
Line: 16     wuy / aba ćiſtu paſiro-
Line: 17     dit gimis iż żmonos?
Line: 18     Sztay ir menuo ne żiba / ir
Line: 19     żwaygzdes ne eſti ćiſtos
Line: 20     pokim io / kayp tol dau-
Line: 21     gieſn żmogus ſupuwi-
Line: 22     mas / ir ſunus żmogaus
Line: 23     kirmełe? Taſgi muſti-
Line: 24     damas ſaw ape iſʒmin-
Line: 25   Link to spsnt   ti Diewo ir żmoniu / pra-
Line: 26     ſʒuko: Sztay Diewas
Line: 27     didis / kuris praeyt ir
Line: 28     pergali żiniu muſu. Tuo-
Line: 29     gi budu tami zerkoły ir
Line: 30     wiſas kitas tobulibes
Line: 31     Diewo kiekw[i]enas iż-
Page: 114   Line: 1     widis / a ſawo wel ne-
Line: 2     łymtiby aba Nieku pa-
Line: 3     żinys taris. Tu Wieſʒpa-
Line: 4     tie pats wienas eſsi / tu
Line: 5     pats wienas gieras / tu
Line: 6     pats wienas iſʒmintin-
Line: 7     gas / ſtipras &c.


Section: IX   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 114  
Line: 9   PVNKTAS IX.

Line: 11   Link to spsnt Kuriu dayktu żmogus ne
Line: 12   źino ape ſawi.


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 114  
Line: 14   Link to spsnt   1. NEżino ku giero
Line: 15     ir ku pikto ſa-
Line: 16     wimp turi. Kayp anaſay
Line: 17     ne numanidamas / kas
Line: 18     iump buwo / gires iż to /
Line: 19     ko ne tureio. Sakay kad
Line: 20   Link to spsnt   turtingas eſsi ir nieko
Line: 21     ne priwałay / a neżinay
Line: 22     iog tu eſsi warg{u}olis ir
Line: 23     pawargis / elgieta / gri-
Line: 24     nas / akłas ir nuogas.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 114  
Line: 25   Link to spsnt   2. Neżino darbu ir wey-
Line: 26     kału / kuriuos kas diena
Line: 27     daro. Nes tariaſi gieray
Line: 28     darus / a vntay ne gie-
Line: 29     ray daro. Jra kiełas (tay
Line: 30     ira dayktas / kuri daro)
Line: 31     kuris żmoguy regiſi tie-
Page: 115   Line: 1   Link to spsnt   ſus a gałas io weda ing
Line: 2     ſmerti. Jr Jſaias biło.
Line: 3     Beda tiemus / kurie wa-
Line: 4     dina pikta gieru / á giera
Line: 5     piktu / dedami tumſiby
Line: 6     ażu świeſiby / a świeſi-
Line: 7   Link to spsnt   by ażu tumſiby: dedami
Line: 8     kartu ażu ſałdu / a ſałdu
Line: 9     ażu kartu.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 115  
Line: 10   Link to spsnt   3. Neżino żmogus ape
Line: 11     ſawo turtu / kayp iłgay
Line: 12     iuo wartos. Nes tunkiey
Line: 13     żada ſaw / kad iłgay aba
Line: 14     iki ſmerti gieray tureſis /
Line: 15     a vntay wienoy dienoy
Line: 16     wiſa nuterioia / aba v-
Line: 17     gnis wiſu turtu prariiá /
Line: 18     aba apwagia kas / aba
Line: 19     ne{pr}ietelus siłu iżwer-
Line: 20     żia. Girdime ir regime
Line: 21     tay dażnay. Teyp Jobuy
Line: 22     ſʒwyntam iż perłeydimo
Line: 23   Link to spsnt   Diewo / duśiu nepriete-
Line: 24     lus wiſa wienu dienu
Line: 25     parinko.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 115  
Line: 27   Link to spsnt   4. Neżino żmogus kayp
Line: 28     iłgay bus ſweyku. Nes
Line: 29     dażnay impuoła ligon
Line: 30     vmay / ir iki paćiey ſmer-
Line: 31     ti ne paſweykſta aba
Page: 116   Line: 1     ſweykatos daugieſn ne
Line: 2     igiia. Teyp Lazorus pił-
Line: 3     nas woćiu ir kitu ligu
Line: 4   Link to spsnt   iki pabaygay ſawo pa-
Line: 5     giwenimo buwo.

Paragraph: 5   Link to spspl
Page: 116  
Line: 7   Link to spsnt   5. Nezino ape wałundu
Line: 8     ſmerties ſawo / ney ape
Line: 9     wietu ir budu ios. Jey
Line: 10     śiu dienu argu ritoy / iey
Line: 11     tuo meneſim ir tays me-
Line: 12     tays / argu kitadu / iey
Line: 13     prigimtu budu aba kie-
Line: 14     lu byndru wiſiemus / ar-
Line: 15   Link to spsnt   gu retu kokiuo / vmu /
Line: 16     ipatu / ir ne papraſtu.
Line: 17     Jutekite / iog neżinote
Line: 18     dienos / ney wałundos.

Paragraph: 6   Link to spspl
Page: 116  
Line: 20   Link to spsnt   6. Neżino ape ſawo a-
Line: 21     prinkimu karaliſten dun-
Line: 22     gaus / aba atmetimu vm-
Line: 23     żinon paſkundon del nu-
Line: 24     ſideimu / kuriuoſe regi
Line: 25   Link to spsnt   Diewas numirſiunti be
Line: 26     gayłeimo ażu iuos. Dru-
Line: 27     tas pamatas Diewo ſto-
Line: 28     wi / turis pećieti tu.
Line: 29     Pażino Wieſʒpats / ku-
Line: 30     rie io ira.

Paragraph: 7   Link to spspl
Page: 116  
Line: 31   Link to spsnt   7. Neżino iey miliſtos
Page: 117   Line: 1     argu nopikuntos Diewo
Line: 2     ira wertas / tay ira iey
Line: 3     teys9 ir be nuſideimo ſun-
Line: 4     kaus pokim Diewo / ar-
Line: 5     gu guli piktibeſe kokioſe
Line: 6     kurias Diewas regi / ir
Line: 7     nekinćia io del iu: Ta
Line: 8     neżinia didy daro ſʒwyn-
Line: 9   Link to spsnt   tiem9 ſieławartu ir dre-
Line: 10     buli / kayp ſʒwynta˜ Do-
Line: 11     widuy. Nuſideimus kas
Line: 12     iſʒmano? nuog paſłep-
Line: 13     tuiu mano apćiſtik ma-
Line: 14     ni / kayp ſʒwyntam Po-
Line: 15     wiłuy. Nieko neſiiaućiu /
Line: 16     bet ne tami nuteyſintu
Line: 17     eſmi / nes kuris mani ſu-
Line: 18     diia / Wieſʒpats ira. Vnt
Line: 19     tokios baymes ir drebulo
Line: 20     ſʒwynto ir kitus ragina.
Line: 21     Su baymy ir ſu drebei-
Line: 22     mu iżganimu ſ{a}wo da-
Line: 23     rikite.
Line: 24     8[.] Neżino ape patekty
Line: 25   Link to spsnt   ſawo / aba neżino iey iż-
Line: 26     kis ir iki gału teyſibey
Line: 27     aba Diewo miliſtoy pa-
Line: 28     teks / argu iu pertrauks
Line: 29     ir per ſunku nuſidei-
Line: 30     mu iu nuterios / ney per
Page: 118   Line: 1     gayłeimo ios atgawis
Line: 2     numirs. Nes ir teyſus
Line: 3     żmogus kartays nute-
Line: 4     rioia teyſiby / ir iu pa-
Line: 5     metis ney kiełys iź ne-
Line: 6     teyſibes / prapuoła vmżi-
Line: 7     nay / kayp rayſʒkiey Die-
Line: 8     was Ezechieliep kałba.
Line: 9     Jey atſigriż teyſus nuog
Line: 10     teyſibes ſawo / ir pada-
Line: 11   Link to spsnt   ris neteyſiby &c. prażin-
Line: 12     gimy / ir nuſideimy ſawo
Line: 13     numirs / tay ira bus pa-
Line: 14     ſkundintas. Reykia tadu
Line: 15     iki ſmerti teyſibey pa-
Line: 16     tekt / a to niekas neżino /
Line: 17   Link to spsnt   iey pateks bus iżganitu /
Line: 18     kayp Wieſʒpats ſako.
Line: 19     Kas pateks aba iżkis ta-
Line: 20     ſay iżganitu bus.


Section: X   Link to spspl
Paragraph: _  
Page: 118  
Line: 26   PVNKTAS X.

Line: 28   Link to spsnt Kieturi niekay żmogaus,
Line: 29   kuriuos ſawimp turi.


Paragraph: 1   Link to spspl
Page: 118  
Line: 31   Link to spsnt   1. NJekas nebuyties.
Line: 32     Nes iż ſawis pa-
Page: 119   Line: 1     ties ne turi żmogus buy-
Line: 2     ties ir ne turętu per vm-
Line: 3   Link to spsnt   żius / kad butu Diewas
Line: 4     io iż nieko ne iſʒiemis /
Line: 5     duodamas iam but żmo-
Line: 6     gum. Be io tieg ne tapo
Line: 7     niekas / tay ira ne wienas
Line: 8     dayktas ne dawe ſaw
Line: 9     buyties / aba ne budamas
Line: 10     ne gáłeio pradet but /
Line: 11     kad butu io Diewas iż
Line: 12     nieko nie iżtraukis ir ne
Line: 13     iżwilkis / a tay padare kad
Line: 14     ii ſutwere. Nes twere
Line: 15     aba ſutwert / ira day-
Line: 16     ktu koki iż nieko pada-
Line: 17   Link to spsnt   rit. Kas numano ape ſa-
Line: 18     wi kayp butu eſſus kuo /
Line: 19     budamas nieku (iſʒma-
Line: 20     nik iż ſawis paties) ſawi
Line: 21     pati apwila.

Paragraph: 2   Link to spspl
Page: 119  
Line: 22   Link to spsnt   2. Vntras niekas ira
Line: 23     żmogump iż ſʒalies mili-
Line: 24     ſtos Diewo / be kurios
Line: 25     nieku ira / norint kita
Line: 26     wiſa turetu ir ſtebuklin-
Line: 27     gu dowanu piłnas bu-
Line: 28   Link to spsnt   tu / ir żinkłus ir praie-
Line: 29     wus neregietus ney gir-
Line: 30     detus daritu. Jey ne turi
Line: 31     Diewo meyłes aba mili-
Page: 120   Line: 1     ſtos nieku ii ałgoiá A-
Line: 2     paſʒtałas. Kad żmoniu
Line: 3     lieżuwieys káłbećia ir
Line: 4     Anielu / a meyłes ne tu-
Line: 5     rećia / tapau kayp wa-
Line: 6     rias żwagus / aba cym-
Line: 7     bałas ſkumbus / ir norint
Line: 8     turećia pranaśiſty / ir żi-
Line: 9     naćio wiſas paſłaptes ir
Line: 10     kałnus praneśćia / iż-
Line: 11     duoćia kunu ſawo de-
Line: 12     gint &c. Nieku eſmi / nieko
Line: 13     mań ne pades / iey mey-
Line: 14     łes ne turecia.

Paragraph: 3   Link to spspl
Page: 120  
Line: 16   Link to spsnt   3. Niekas iż ſʒalies dar-
Line: 17     bu iżganimop vmżinop
Line: 18     patogiu. Tu żmogus ſa-
Line: 19     wo ſilomis aba iż ſawis
Line: 20     paties ne gal darit / be
Line: 21     Diewo miliſtos aba be
Line: 22     Diewo ipataus padei-
Line: 23     mo. A ne tiktay tokiu gie-
Line: 24     ru dayktu ne gal darit /
Line: 25   Link to spsnt   bet ir padumot ir muſtit
Line: 26     ape iuos be togi Diewo
Line: 27     padeimo ne gal. Be ma-
Line: 28     nis tieg nieko ne galite
Line: 29     darit / iſʒmanik daykto
Line: 30     kokio priderunćio vnt
Line: 31     iżganimo. Jr Apaſʒtałas
Page: 121   Line: 1     ſako. Ne eſme ſutinkun-
Line: 2     ćieys aba ne turime ſu-
Line: 3     tektes muſtit iż muſu /
Line: 4     bet wiſa ſutekte muſu ira
Line: 5     iż Diewo.

Paragraph: 4   Link to spspl
Page: 121  
Line: 6   Link to spsnt   4. Niekas / kuri turi ſa-
Line: 7     wimp żmogus / ira nuſi-
Line: 8     deimas. Teyp ſʒwyntas
Line: 9     Auguſtinas anuos żo-
Line: 10   Link to spsnt   dżius iźguldżia. Be io
Line: 11     ſtoios aba tapo niekas /
Line: 12     tay ira nuſideimas. Nes
Line: 13     Diewas nuſideimo ne
Line: 14     padare / be Diewo tadu
Line: 15     tapo taſay prakieyktas
Line: 16     Niekas aba nuſideimas.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 23.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.