TITUS Texts: Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.)

TITUS
Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.)
Part No. 2

Date: Dom._2_Adv.

Section: Per.

Paragraph: _
Page: 31
Reference: Mt._11_2
Page: 32
Line: 1   Vnt Vntros Nedelos
Line: 2   Aduento Evang. Matt. Pad. 11.

Line: 4     ANuo metu: Jżgirdis Ionas kaliney darbus Chriſtu-
Line: 5     ſo, nuſiuntis du iż mokitiniu ſawo, tare iam. Tugu
Line: 6     eſſi, kuris turi atayt, ergu kito łaukiame? A atſakidamas
Line: 7     Iezus tare iemus: Nueii atſakikite Ionuy ku girdeiote ir
Line: 8     regieiote. Akli regi, rayśi wayksćioia, raupuoti apći-
Line: 9     ſtiti eſti, kurtiniey girdi, num{i}reliei kielaſi iż numiruſiu,
Line: 10     vbagay Evangeliu priimdineia: ir pagirtas {ira, kuris} ne
Line: 11     papiktinſis manimp. A kad anis pareio, pradeio Ieſus
Line: 12     biłot miniump ape Jonu. Ko iſʒeiote girion regietu. Er
Line: 13     nindres ſiubuoiunćios nuog weio? Bet ko iſʒeiote regietu
Line: 14     żmogaus ſʒwełnays rubays apwiłkto? Sztay kurie ſʒweł-
Line: 15     nus rubus neśioia, namuoſe karaliu eſti. Bet kogi iſʒeiote
Line: 16     regietu? Pranaſʒo? vżtieſu ſakau iumus, ir daugieſn
Line: 17     negi pranaſʒo. Nes taſay ira, ape kuri paraśita ira.
Line: 18     Sztay aſʒ ſiunćiu Angełu mano, pirm weydo tawo, kuris
Line: 19     ſugatawis kialu tawo, pokim tawis.

Section: I

Paragraph: _
Page: 34
Line: 1   PVNKTAY SAKIMV DIEWO
Line: 2   Zodżio iż Euangelios. &c.

Line: 7

PVNKTAS I.

Line: 9   Kodryn Ionas S. per pa-
Line: 10   ſiuntinius ſawo Chriſtauſp
Line: 11

ne praſzo io, idant bu-
Line: 12 tu iżłeyſtas iż kalines.

Paragraph: 1

Page: 34
Line: 14

   1. GAłeio daug
Line: 15     raſti prieża-
Line: 16     sćiu Janas s.
Line: 17     del kuriu turetu but iż-
Line: 18     łeyſtas nuog Wieſʒpa-
Line: 19     ties iż kalines. 1. Buwo io
Line: 20     nekaltibe / tu gałeio pa-
Line: 21     minet Chriſtuy W. Tu
Line: 22     żinay iog ne pateyſey He-
Line: 23     rodas mani kali.

Paragraph: 2

Page: 34
Line: 24

   2. Nupełnay didi per
Line: 25     wargu giwenimu / tułus
Line: 26     darbus mokimy ape Me-
Line: 27     ſiaśiu / ir nuſiżiemini-
Line: 28     mu giłu igiti. Nes kad
Line: 29     Ziday noreio aprinkt io
Line: 30     aźu Meſiáśiu / nieku bu-
Page: 35   Line: 1     du ne priieme vnt ſawis
Line: 2     to / kas Chriſtuy pa-
Line: 3     ćiam prigułeio. Ne eſmi
Line: 4     aſʒ Chriſtus / ir ne eſmi
Line: 5     wertas puołys koiump
Line: 6     io iżriſʒti dirżeli ćierewi-
Line: 7     ku io.

Paragraph: 3

Page: 35
Line: 8

   3. Gałeio perguldit iam
Line: 9     didżiu abidu kuri puoła
Line: 10     vnt paties Wieſʒpaties.
Line: 11     Nes kas tarnuy kieno
Line: 12     giedu daro / taſay paćiam
Line: 13     Wieſʒpat io daro / kayp
Line: 14     prieſʒ / kad tarnuy pa-
Line: 15     rodżia gieru noru pa-
Line: 16     ćiam Wieſʒpat parodźia.
Line: 17     Jonas tuometu terp wi-
Line: 18     ſu tarnu Chriſtaus bu-
Line: 19     wo didżiauſiu / nes pats
Line: 20     teyp ape ii biło. Ne kie-
Line: 21     łes dideſnis vnt Jana.
Line: 22     Toki tadu ir teyp didy
Line: 23     tarnu Chriſtaus kalinen
Line: 24     apkałtu iſtumt / kaip
Line: 25     piktadeiu kuri / paćiam
Line: 26     Chriſtuy buwo ſarmatu
Line: 27     darit. Kad Dawido nu-
Line: 28     ſiuntinius Hanonas Ka-
Line: 29     ralus Amonitu izgiedino /
Line: 30     karius prieſʒ ii ſurinkis
Line: 31     gieray tam ażu tu abidu

Page: 36   Line: 1     atgawo. 2. Reg: 10.
Paragraph: 4

Page: 36
Line: 5

   4. Gałeis buwo rayśi-
Line: 6     tis vnt pałaydos biau-
Line: 7     rios Herodo / a tol łabi-
Line: 8     áus vnt pałeyſtuwes
Line: 9     dargios Herodiados /
Line: 10     kuriuos iog del biauri-
Line: 11     bes iu wisiemus żinamos
Line: 12     ſkaudżiey baro ir iudeio /
Line: 13     ażu tay kaliniu ſedeio
Line: 14     turmoy. Jr pridereio-
Line: 15     gu idant maytes pur-
Line: 16     wuoſe kuno ſupuwuſios /
Line: 17     Anielu żiames ſkayſtu ir
Line: 18     ne mażiauſiu kuno ſuo-
Line: 19     dełe nepateptu / pur-
Line: 20     wingoy / ir tumſioy ka-
Line: 21     liney wargintu ir may-
Line: 22     tintu?

Paragraph: 5

Page: 36
Line: 23

   5. Reykałas didis mok-
Line: 24     ſło io / kurio priwałe
Line: 25     Ziday / idant per ii pa-
Line: 26     żintu ir priimtu Wieſʒ-
Line: 27     pati ażu Meſiaśiu tikru /
Line: 28     kayp iau iż iu ne mażo
Line: 29     buwo / kurie pułkays
Line: 30     eio iop / gayłeios ażu ne-
Line: 31     teyſibes ir krikſʒtiios /
Page: 37   Line: 1     bet be ſkayćiaus dau-
Line: 2     gieſn iu atliko dabar ne
Line: 3     tikiunćiu ney Chriſtaus
Line: 4     pażiſtunćiu ażu Jżga-
Line: 5     nitoi ſawo. Tas ir kitas
Line: 6

   gałeis buwo prieżaſtis
Line: 7     perguldit Chriſtuy per
Line: 8     mokitinius ſawo / ku-
Line: 9     riuos iop ſiunte. Bet
Line: 10     ne żodelo ape tay ne iż-
Line: 11     tare. Kodryn?

Paragraph: 1

Page: 37
Line: 14

   1. Jog kayp pra-
Line: 15     naſʒas żinoio gieray / ko-
Line: 16     kias nuog Chriſtaus w.
Line: 17     ieme dowanas dabar żi-
Line: 18     waty motinos budamas /
Line: 19     paſʒwyntimu / tob{u}łu nuo
Line: 20     waku iſʒmonios / ir kitus
Line: 21     priwilieius / ażu tu ipa-
Line: 22     ćiu io gieriby prieſʒ ſawi
Line: 23     paroditu / idant meyłu
Line: 24     eſſus paſiroditu / ne tik-
Line: 25     tay del io garbos ir gi-
Line: 26     riaus ſuriſʒtu ir apkałtu
Line: 27     buti / bet ir tukſtunti
Line: 28     kartu ażu ii krauiu pra-
Line: 29     liet ir numirt gieyde ir
Line: 30     troſʒko.

Paragraph: 2

Page: 38
Line: 1

   2. Jog regieio kaip daug
Line: 2     kunćiu Chriſtus W. ażu
Line: 3     ii ir ażu wiſu ſwietu ne
Line: 4     ażuiłgay kis / kaip bus
Line: 5     ſuriſʒtas / płaktas / erſʒ-
Line: 6     kiećieys karunawotas /
Line: 7     nukriżiawotas ir nu-
Line: 8     mirs / todryn ne iżſipra-
Line: 9     śineio iż ſawo reteżiu /
Line: 10     punćiu / lynciugu / i-
Line: 11     dant kaip primanus
Line: 12     Wieſʒpat ſawam toſe
Line: 13     ſłogoſe ir ſmertiy ſawo
Line: 14     ażu ii / megtu / ir tarnu
Line: 15     paſkuy ii eiunćiu ir ſekio-
Line: 16     toiu io eſſunćiu paſiro-
Line: 17     ditu.

Paragraph: 3

Page: 38
Line: 18

   3. Zinoio / iog kintet del
Line: 19     Diewo / but kałetu / ne-
Line: 20     śiot vnt kakło łynciu-
Line: 21     gus / ir tułays budays
Line: 22     kunkintu but / ira dide io
Line: 23

   dowana / ir żinkłas ipa-
Line: 24     ćios io meyłes prieſʒ tar-
Line: 25     nus ſawo. Nie kiekwie-
Line: 26     nam tay Diewas paſkire
Line: 27     aba łaymiby tokiu da-
Line: 28     we. Jumus tieg Apaſʒta-
Line: 29     łas dowanota ira del
Line: 30     Chriſtaus / ne tyktay i-
Line: 31     dant ing ii tikietumite /
Page: 39   Line: 1     bet ir idant ażu ii kinte-
Line: 2     tumite / Phil. 1.

Paragraph: 4

Page: 39
Line: 4

   4. Jog kaliney daug
Line: 5     giero runda ir ſʒwyntieii
Line: 6     ir nuſideieiey. Teyp Ma-
Line: 7

   naſſes didis praſtoieias
Line: 8     rado tinay iżdu brungu
Line: 9     gayliſtos ir atłaydos nu-
Line: 10     ſideimu ſawo. Budamas
Line: 11     tieg ſuriſʒtu łynciugays
Line: 12     ir punćieys / mełdes Wieſʒ-
Line: 13     pat Diewuy ſawo ir gay-
Line: 14     łeios łabay ażu piktibes
Line: 15     ſawo 2. par. 33. Tinka-
Line: 16     ſi kartays iſʒeyt kam iż
Line: 17     kalines vnt karaliſtes ir
Line: 18     karalum but kaip raſʒ-
Line: 19     tas biło Eccl. 4. Kar-
Line: 20     tays tieg iż kalinio kas
Line: 21

   ſtoias karalum / bet ne
Line: 22     wiſadu tay deſtis / retay
Line: 23     kadu pripuoła: bet iż
Line: 24     kalines / kurioy kas del
Line: 25     Diewo kalimu ſedi / ne
Line: 26     kartays / no retay bet wi-
Line: 27     ſadu iſʒeyt karaliſten
Line: 28     dungaus / ir vmżinu eſti
Line: 29     karalum karunawotas.
Line: 30     Todryn wadinaſi tarnay
Line: 31     Diewo ſuriſʒtays aba ka-
Page: 40   Line: 1

   linieys wiłties Zachar. 9.
Line: 2     wilties tay ira karaliſtes
Line: 3     vmżinos kurios wiliaſi
Line: 4     per tulus wargus igit.

Section: II

Paragraph: _
Page: 40
Line: 9

PVNKTAS II.

Line: 11   Szwyntieii iż kalines Ba-
Line: 12   żnićiu, a piktieii, iż Ba-
Line: 13   żnićios daro ſaw ka-
Line: 14   liny.

Line: 16

   TVo ſkiriaſi gierieii
Line: 17     ir teyſus / nuog pik-
Line: 18     tuiu ir be Diewo baymes
Line: 19     giwenunćiu. Aniemus
Line: 20     kaline atſimayno ing
Line: 21     bażnićiu / a tiemus ba-
Line: 22     żnićia pagriżta ing ka-
Line: 23     liny. Tay regime Jo-
Line: 24     niep ſʒwyntump / kuris
Line: 25     kaliny pawerte ſaw ing
Line: 26     baźnićiu. Nes ion iſa-
Line: 27     dintas / kayp bażnićion
Line: 28     kokion iweſtas / tay ti-
Line: 29     nay dare / ku paprato
Line: 30     żmones baznićioy darit.
Line: 31     Mełdes Diewuy ſawo /
Page: 41   Line: 1     muſte ſaw ape ii / gar-
Line: 2     bino iż wiſos śirdies / ir
Line: 3     kitus mokie ape Diewu /
Line: 4     kuriuos prieg ſaw ture-
Line: 5     io / ipaćiey ſawo moki-
Line: 6     tinius / ir siunte iuos
Line: 7     Wieſʒpatieſp Chriſtu-
Line: 8

   ſop / kaip girdeiome iż
Line: 9     Euangelios. Tay dare ir
Line: 10     Dowidas / puſtinioy ir
Line: 11

   hałoſe / ſłepdamaſis nu-
Line: 12     og Saulo / kuriaſe Diewu
Line: 13     garbino / kaip Bażni-
Line: 14     ćioy ſʒwyntoy / kur afie-
Line: 15     ras kunigay afierowo-
Line: 16     dawo / kur ſkrinia Wieſʒ-
Line: 17     paties paguldita buwo /
Line: 18     ir kur Diewas ipaćiu
Line: 19     budu ſawo buyti tulays
Line: 20     żinkłays rodidawo. Teyp
Line: 21     ape ſawi ſako pats s.
Line: 22     Dawidas. Ziamey apłey-
Line: 23     ſtoy / żiamey kurioy ney
Line: 24     kielo ney wundenio ne
Line: 25     buwo / tay ira girioy /
Line: 26

   puſtinioy / teyp kaip
Line: 27     ſʒwyntiney tam ſtaćiau-
Line: 28     ſi / teyp meldżiauſi ir ta-
Line: 29     wi garbinau. Tay dare
Line: 30     Moyſes ganidamas a-
Line: 31     wis girioy / tay Elia-
Page: 42   Line: 1

   śius vnt kałno Horeb.
Line: 2     Teyp wiſi ſʒwyntieii /
Line: 3     kurie giriaſe giweno.
Line: 4     Prieſʒ wel piktieii ba-
Line: 5

   żnićiu pawerćia ſaw ing
Line: 6     hołu ir wietu łatru. Tay
Line: 7     ſako pats Wieſʒpats.
Line: 8     Namay tieg mano / tay
Line: 9     ira bażnićia / namay ira
Line: 10     małdos / a ius padarete
Line: 11     hołu łatru. Todryn iż-
Line: 12     widis tinay trunkſmu /
Line: 13     ir ſtałus ſu pinigays / iż-
Line: 14     girdis prekauiunćius ir
Line: 15     parduodunćius / bar-
Line: 16     nis / ſʒaukſmus kayp tur-
Line: 17     guy kokiamy baznićioy /
Line: 18     padaris ſaw botagu iż
Line: 19     wirweliu izkłeſte iuos ir
Line: 20

   iſʒmete iż bażnićios / ap-
Line: 21     werte ſtałus / iżbarſte
Line: 22     pinigus iu / ir tare żo-
Line: 23

   dżius paminetus. Tey-
Line: 24     pagi raſʒo S. Eżechielis
Line: 25     ir ſakos regieis bażnići-
Line: 26     oy wirus garbinunćius
Line: 27     swetimus diewayćius / á
Line: 28     moteris werkiunćias A-
Line: 29     donideſo paganiſʒko die-
Line: 30     wayćio. Tay pła-
Line: 31     ćiey iżguldit gałeſis
Page: 43   Line: 1     kás ćionáy trumpay ażu-
Line: 2     ſirakina / mokſłu duo-
Line: 3     dunt kaliniams / ku turi
Line: 4     weykt kaliney. Ne kor-
Line: 5     tomis żayſt / negirtaut &c.
Line: 6     Tey{pag}i ir tiemus kurie
Line: 7     bażnićioy ne priderun-
Line: 8     ćiay ażuſiłayko.

Section: III

Paragraph: _
Page: 43
Line: 10   PVNKTAS III.

Line: 12

Iź ko gire Wieſzpats Io-
Line: 13 nu ſzwyntu.

Line: 15 Iź triu dayktu ipaćiey.

Paragraph: 1

Page: 43
Line: 17     1. Jż twirtibes / iog ne
Line: 18     buwo kayp nindre
Line: 19     ſiubuoiunti nuog weio.
Line: 20     Tos twirtibes reykia tu-
Line: 21     ret dweiaty. Tikieimy ir
Line: 22     ſʒwyntami giwenimy.
Line: 23     Kas ne turi drutos ing
Line: 24     Diewu tikibes / taſay
Line: 25     siubuoia nuog tułu we-
Line: 26     iu mokſłu nauiu ir ne
Line: 27     ſeney pramanitu. Juda
Line: 28

   toki Apaſʒtałas ir liepia
Line: 29     kłauſit mokitoiu ir ga-
Line: 30     nitoiu duśios nuog
Line: 31     Chriſtaus iſtatu. Jdant
Page: 44   Line: 1     tieg ne ſwerdetume
Line: 2     nuog kiekwieno we-
Line: 3

   io. Prieg twirtibey ir
Line: 4     drutibey tikieimo reykia
Line: 5     ſʒwyntay giwent. Tu a-
Line: 6     żulayko kas / kad prade-
Line: 7

   is ſʒwyntu giwenimu / ir
Line: 8     ażuſimiłeis gieru darbu /
Line: 9     ne pameta iu / notſimay-
Line: 10     no pigay ne del iokiu
Line: 11     weiu pagundimu tułu /
Line: 12     ſunkibiu / prieſpaudu /
Line: 13     ſtowi ſtipray prieg gie-
Line: 14     ribey / kurios wienu kar-
Line: 15     tu nuſitwere nuośirdźiey
Line: 16     pagal mokſło Apaſʒtało[.]
Line: 17     Twirtays bukite ir ne-
Line: 18     pakrutinamays / ſkal-
Line: 19     sindamies darby Wieſʒ-
Line: 20     paties wiſadu / żinodami
Line: 21     iog darbas iuſu ne eſti
Line: 22     tusćias Wieſʒpatip.

Paragraph: 2

Page: 44
Line: 24

   2. Gire ii iż wargaus
Line: 25     ir kunuy ſunkaus giwe-
Line: 26     nimo kuri dungałas iż
Line: 27     płauku ir aſʒutu daygun-
Line: 28     ćiu ſumegztas ir penu-
Line: 29     kſʒła kuno rode. Ne to-
Line: 30     kiuos żmones wilkiet pa-
Line: 31     prato rubus / bet kad ga-
Page: 45   Line: 1     li ſʒwełnu ir minkſʒtu ieſʒ-
Line: 2     ko / ipaćiey kaip Wieſʒ-
Line: 3     pats biło / namuoſe ka-
Line: 4     ralu tay daro. Aſwerop
Line: 5     karalauſp nedereio pa-
Line: 6     łaciun ieyt apwiłktam
Line: 7     mayſʒu aſʒutiniu / bet
Line: 8     kara{l}auſp dungaus tol
Line: 9     pigeſne ira prieyga aſʒu-
Line: 10     tiney / neg ſʒwełnuoſe ru-
Line: 11     buoſe. Grayćiaus pri-
Line: 12     łeydżia ſawiſp łapiniuo-
Line: 13     tus / apdriſkuſius ir nuo-
Line: 14     gus / negi śiłkays / auk-
Line: 15     ſu / sidadru / brungieys
Line: 16     akmenims apreditus ir
Line: 17     ſkayſtus. Weykiaus pri-
Line: 18     ima ałkſtunćius / trokſʒ-
Line: 19     tunći{u}s / paſnikays iż-
Line: 20     ſekuſius / kuriu kaułus
Line: 21     iżdżiuwuſius tiktay ada
Line: 22     apſega / negi puotinikus
Line: 23

   nutukuſius / piłwape-
Line: 24     nius / prabungu walgi-
Line: 25     kłos ir tuło gierimo mał-
Line: 26     kays ſotus ir prigirditus[.]
Line: 27     Mes tieg Apaſʒtałas ape
Line: 28     ſawi ir ape kitus raśi-
Line: 29     damas / iki śiay wałun-
Line: 30     day ałkſtame / ir trokſʒ-
Line: 31     tame ir nuogi eſme.

Paragraph: 3

Page: 46
Line: 1     3. Gire Jonu S. iż ti-
Line: 2     kribiu Aniełomus patie-
Line: 3     mus prigulunciu ir to-
Line: 4     dryn wadina ii Aniełu.

Paragraph: 1

Page: 46
Line: 5     1. Jog kayp Aniełay ne
Line: 6     tureio mażimes wayku /
Line: 7     bet tobułays ſu nuowa-
Line: 8     ku ira ſutwerti. Teyp
Line: 9     Jonas żiwati motinos
Line: 10     nuowaku tureio. 2. Jog
Line: 11     łabay maża ku wałgie
Line: 12     ir giere / ir todryn w. bi-
Line: 13     ło. Ataio tieg ney walgi-
Line: 14     damas ney gierdamas /
Line: 15     kaip Aniełay ney wał-
Line: 16     go ney geria. 3. Mili-
Line: 17     ſtos Diewo wienu kartu
Line: 18     igitos ne nuterioio kaip
Line: 19     Aniełay / 4. Ciſtu buwo
Line: 20     kaip Aniełay. 5. Wiſa-
Line: 21     du ſu Diewu giweno /
Line: 22     vnt io śirdżiu weyzdeda-
Line: 23     mas kayp Aniełay wi-
Line: 24     ſadu regi Diewo weydu.

Section: IV

Paragraph: _
Page: 46
Line: 26   PVN[K]TAS IV.

Line: 28

Kas turi żmogu girt?

Paragraph: 1

Page: 46
Line: 30

   1. GAli żmogus ſawi
Line: 31     pati girt / kad to
Page: 47   Line: 1     Diewo garba aba arti-
Line: 2     mo nauda priwało{/} kaip
Line: 3     ſkaytome ape ſʒwyntu Po-
Line: 4     wiłu Apaſʒtału vntroy
Line: 5     gramatoy Kori{nt}hia-
Line: 6     nump / kuris del tu prie-
Line: 7     żasćiu ſawi pati gire.
Line: 8     A ne kayp kunigaykſʒtis
Line: 9     Tyro didinos Diewu ſa-
Line: 10     wi ałgodamas. Diewas
Line: 11     aſʒ eſmi. Ne kayp Pha-
Line: 12     rizeus / kuris vnt kitu
Line: 13     giereſniu dares. Ne eſmi
Line: 14     kayp kiti &c. Jż kurio
Line: 15     tusćio giriaus papeyku
Line: 16

   turi raſʒti. Tegul giria
Line: 17     tawi ſwetimas / a ne
Line: 18     burna tawo.

Paragraph: 2

Page: 47
Line: 21

   2. Nuog kito giriu gal
Line: 22     tureti / dweiokiu budu /
Line: 23     iż t[i]eſios aba iż patuśimo.
Line: 24     Jż tieſos kayp Ekleſia-
Line: 25     ſtikas Patriarchas / pra-
Line: 26     naſʒus ir kitus ſʒwyntus /
Line: 27     Apaſʒtałay pirmuoſius
Line: 28     krikśćionis ſawo łak-
Line: 29     ſʒtuoſe giria. Jż patu-
Line: 30     śimo pałaymintays wa-
Line: 31

dino turtingus ape ku-
Page: 48 Line: 1

   riuos biło pſalmas{.} Pa-
Line: 2     łaymintays pramine
Line: 3     żmones / kurie tay turi /
Line: 4     tay ira / kłetis ir aruo-
Line: 5     dus piłnus / awis iu wey-
Line: 6     ſlingas &c. ir kitur / giria
Line: 7     nuſideieii gieyduluoſe
Line: 8     duśios io / ir ne teyſingu
Line: 9

   garbina. Takio patu-
Line: 10     śimo nopkisdamas Chri-
Line: 11     ſtus Wieſʒpats / kad ii
Line: 12     Ziday patuśidami gire
Line: 13     anays żodżieys: Mokito-
Line: 14     ie żinome iog tieſus eſsi
Line: 15     &c. peykie iuos ſwetima-
Line: 16

   weydżieys wadindamas.
Line: 17     Kam mani gundżiate
Line: 18     ſwetimaweydżiey.

Paragraph: 3

Page: 48
Line: 23

   3. Giria żmogu ir Die-
Line: 24     was kuris dażnay raſʒ-
Line: 25

   ty garbina tułus tar-
Line: 26     nus ſawo ir io girius ira
Line: 27     tiesiauſias iż wiſu / kaip
Line: 28     Apaſʒtałas biło. Ne kas
Line: 29     ſawi pati giria taſay i-
Line: 30     ra pagirtas / bet kuri
Line: 31     Diewas giria.

Paragraph: 4

Page: 49
Line: 1

   4. Giria Chriſtus Die-
Line: 2     was ir żmogus / kurio
Line: 3

   girius nieku budu negal
Line: 4     but priwiliamas. Nes
Line: 5     ne wieno nuſideimo ne
Line: 6     padare / ir neſirado {na-
Line: 7     ſruoſe} io wilus / kayp
Line: 8     kałba Petras ſʒwyntas.
Line: 9     Jr todryn ne buwo pa-
Line: 10     tuśingas / bet tieſus gi-
Line: 11     rius / kuriuo Jonu ſʒwyn-
Line: 12     tu śios dienos Ewan-
Line: 13     geliay didino. Nuog
Line: 14     Diewo tadu ir nuog
Line: 15     Chriſtaus Wieſʒpaties /
Line: 16     ipaćiey pagirimo ieſʒkot
Line: 17

   kiekwienam reykia / ku-
Line: 18     ri ne dabar / bet paſmer-
Line: 19     ti wiſotinay kiekwienas
Line: 20     teyſus igiia.

Section: V

Paragraph: _
Page: 49
Line: 22   PVNKTAS V.

Line: 24

Kayp ne nindry ſiubuo-
Line: 25   iunćiu, bet drutu ir ne pa-
Line: 26   wiskinamu wiſadu kas ga-
Line: 27   łes but gieruoſe darbuoſe[.]

Paragraph: 1

Page: 49
Line: 29

   1. DAyktas kuris eſti
Line: 30     ne pawiſkina-
Line: 31     mas del ſunkibes aba
Page: 50   Line: 1     ſwaro / kuri turi ſawimp[.]
Line: 2     Teyp akmuo didis aba
Line: 3     voła widuy mariu eſti ne
Line: 4     pakrutinama / norint
Line: 5     vnt ios didy weiey vżpuo-
Line: 6     ła / ir wilnius bayſi iu
Line: 7     daużo. Nes turi ſunkiby
Line: 8     ſawimp / kuri ios ne duo-
Line: 9     ſti iż wietos pakrutint.
Line: 10

   nieku budu. Kiekwieno
Line: 11     Chriſtus Wieſʒpats
Line: 12     muſu nori turet kłau-
Line: 13     ſitoio ir iżpilditoio
Line: 14     żodżiu ſawo kayp akme-
Line: 15     nio didżio druto ir nepa-
Line: 16     wiſkinamo. Kiekwienas
Line: 17     kuris kłauſo tu żodżiu
Line: 18     mano / bus priligintas
Line: 19     wiruy iſʒmintingam / ku-
Line: 20     ris paſtate namus ſawo
Line: 21     vnt uołas / &c. a ne pa-
Line: 22     griuwo. Nes buwo vnt
Line: 23     vołas ſubudawoti. Jda˜t
Line: 24     tadu butu kas ne pawi-
Line: 25     ſkinamu kayp voła gie-
Line: 26     ruoſe darbuoſe / tegul
Line: 27     ſaw tuos ſwarus atme-
Line: 28     na / ir śirdiy ſawo iuos
Line: 29

muſto.

Paragraph: 1

Page: 50
Line: 30     1. Swaras aba naſʒta
Line: 31     ſunki ira nuſideimu. Ne
Page: 51   Line: 1

   teyſibes mano auksćiaus
Line: 2     vżſikiełe vnt gałwos
Line: 3     mano / ir kayp naſʒta
Line: 4     ſunki apſunko vnt manis[.]
Line: 5     {V}nt tos naſʒtos atminda-
Line: 6     mas kiekwienas rupin-
Line: 7     ſis idant piktus darbus
Line: 8     praſʒakuſius gierays ir
Line: 9     Diewuy miełays wiſadu /
Line: 10     ir twirtay atpilditu.

Paragraph: 2

Page: 51
Line: 11     2. Naſʒta ira gieradeiſ-
Line: 12     ćiu ir tułu dowanu Die-
Line: 13     wo / kayp rodżiaſi iż ano
Line: 14     priliginimo Wieſʒpaties /
Line: 15     kuriami dowanas ſawo
Line: 16     żmonemus iżdalitas /
Line: 17

   wadina talentays. Dawe
Line: 18     tieg wienam pinkis ta-
Line: 19     lentus / a kitam du / a ki-
Line: 20     tam wienu: Jr taſay ta-
Line: 21     lentas gieradeisćiu wieſʒ-
Line: 22     paties gieray paſwertas
Line: 23     śirdiy kayp vnt ſwaro /
Line: 24     padrutins kiekwienu / i-
Line: 25     dant twirtu butu giera-
Line: 26     mi wartoimi tu talentu.

Paragraph: 3

Page: 51
Line: 27

3. Naſʒta priſakimo Die-
Line: 28

   wo. Jungas mano ſał-
Line: 29     dus ira / a naſʒta mano
Line: 30     łyngwa. Kas naſʒtu tu
Line: 31     dienay ir naktiy muſtis /
Page: 52   Line: 1     kayp medżias wayſiu
Line: 2     gieru darbu wiſados iż
Line: 3     ſawis duos.

Paragraph: 4

Page: 52
Line: 5

   4. Naſʒta meyłes Diewo /
Line: 6     kuri werćia żmogu ir
Line: 7     kurſta gierump darbu˜p
Line: 8

   kayp Apaſʒtałas kałba.
Line: 9     Meyłe Chriſtaus ra-
Line: 10     gina mus / kuriu meyły
Line: 11

   ir Auguſtinas ſʒwyntas
Line: 12     wadina naſʒtu aba ſwa-
Line: 13     ru. Swaras mano mey-
Line: 14     łe mano / kur norint łey-
Line: 15     dżiuos / ana mani kiłoia.

Paragraph: 5

Page: 52
Line: 16

   5. Naſʒta ſudu Diewo
Line: 17     pagal Jſʒmintingoio.
Line: 18

   Suday Wieſʒpaties pun-
Line: 19     du ir ſwaru / kuriuos iey
Line: 20     kas rupiey ſaw ſwarſtis /
Line: 21     twirtu gieruoſe weyka-
Line: 22     łuoſe bus.

Paragraph: 6

Page: 52
Line: 23

   6. Naſʒta vmżinos gar-
Line: 24     bos karaliſtey dungaus
Line: 25

   kuri wiſokius darbus ir
Line: 26     wargus norint ilgiau-
Line: 27     ſius ir ſunkiauſius / da-
Line: 28     ro łabay trumpays ir
Line: 29     łyngways pagal Apaſʒ-
Line: 30     tało. Tay tieg kas wey-
Line: 31     kiey łabay praſʒokſta ir
Page: 53   Line: 1     łyngwas ira wargas
Line: 2     muſu / prabyngtay vnt
Line: 3     aukſʒtibes ſwaru garbas
Line: 4     vmżinu muſpi daro.

Paragraph: 7

Page: 53
Line: 5

   7. Naſʒta vmżinos pa-
Line: 6     ſkundos ir kunćiu gáło
Line: 7     ne turinćiu. Nes iey iki
Line: 8     metu kokiam patinkun-
Line: 9     ćias ſłogas raſʒtas wa-
Line: 10

   dina naſʒtu. Naſʒta Ba-
Line: 11     bilonios / naſʒta Moaba /
Line: 12

   Aegipto &c. tol gieriaus
Line: 13     kunćios vmżinos gal
Line: 14     wadintis naſʒtu. Ku ir
Line: 15     Aniełas Apreyſʒkimi Jo-
Line: 16     no ſʒwynto parode / kad
Line: 17     pakiełys drutu akmeni
Line: 18     kayp melnićios didi i-
Line: 19     mete mariaſna tarda-
Line: 20     mas. Tuo łekimu bus i-
Line: 21

   meſta Babilonia mie-
Line: 22     ſtas anaſay didis. Babi-
Line: 23     lonia tay ira wiſu pa-
Line: 24     ſkundintuiu daugibe bus
Line: 25     imeſta mariaſna kunćiu
Line: 26     gało ne turinćiu. Kas
Line: 27     tas naſʒtas gieray śir-
Line: 28     diy ſawo ſwers / ne nin-
Line: 29     dry ſiubuoiu˜ćiu / bet vo-
Line: 30     łu twirtu ir ne pakruti-
Line: 31     namu gieruoſe darbuoſe
Line: 32     bus.

Section: VI

Paragraph: _
Page: 54
Line: 1   PVNKTAS VI.

Line: 3

Kodryn ſzwyntieii łetus ir
Line: 4 ſtarus rubus wilkieio?

Paragraph: 1

Page: 54
Line: 6

   1. JOg wiſa iu rupe-
Line: 7     ſtis buwo / idant
Line: 8     śirdiy eſſuntiii żmogu
Line: 9     brungieys rubays gieri-
Line: 10     biu Wieſʒpaties Chri-
Line: 11

   ſtaus apreditu / kayp A-
Line: 12     paſʒtałas vnt to ragina.
Line: 13     Apwilkites nauiu żmo-
Line: 14     gum / kuris pagal Die-
Line: 15     wo ſutwertas ira teyſi-
Line: 16     bey y ſʒwyntibey tieſos.
Line: 17

   Apwilkites Wieſʒpatim
Line: 18     Jeſu Chriſtu. Apwil-
Line: 19     kites tadu kayp iſʒrinktie-
Line: 20     ii Diewo / ſʒwynti ir nu-
Line: 21     miłeti widurieys mieła-
Line: 22     śirdiſtes / gieryby / nu-
Line: 23     żieminimu / romiby / kun-
Line: 24     triby.

Paragraph: 2

Page: 54
Line: 26

   2. Jog żinoio kayp Die-
Line: 27     wuy rubay liſʒni ne me-
Line: 28

   ga ir kayp ażu tu pra-
Line: 29     bungu karoio. Atłun-
Line: 30     kiſiu kunigaykśćius ir
Line: 31     karalunus / ir wiſus /
Page: 55   Line: 1

   kurie apſiwilko rubays
Line: 2     ſwetimos ſʒalies. Jr J-
Line: 3     ſaiaśiump didżiu karoi-
Line: 4     mu grumzdżia moterims
Line: 5     kurios iż redikłu ſawo
Line: 6     didżiauia. Didżiaturis /
Line: 7     kuris wilkieio purpuru ir
Line: 8     łabay płanu bałtu dun-
Line: 9     gału / pragary ira pa-
Line: 10     kaſtas.

Paragraph: 3

Page: 55
Line: 11

   3. Jog izdabinti rubay
Line: 12     ira prieżaſtim ir paſiun-
Line: 13     du daugielop nuſideimu.
Line: 14     Didżiawimop / nes du-
Line: 15

   kteres Siona del rubu iż-
Line: 16     tieſy kakłu wayksćioio.
Line: 17     Pagieydimop. A ſʒtay iż-
Line: 18     eio prieſʒ ii żmona redi-
Line: 19     kłoſe pałeyſtuwes gata-
Line: 20

   wa vnt gaudimo duśiu.
Line: 21     Mitop be reykało / kayp
Line: 22     ipaćiey regime muſu ka-
Line: 23     raliſtey ne papraſtas
Line: 24     praſʒakusiemus vmżia-
Line: 25     mus rubuoſe prabun-
Line: 26     gas / ne tiktay didziunuo-
Line: 27     ſe / bet ir wiſatimey.
Line: 28     Teyp kad vnt iu weyzde-
Line: 29     damas dabar Chriſtus
Line: 30     tartu ſʒtay ne tiktay ſe-
Line: 31     niſe karalu / bet ir namu-
Page: 56   Line: 1     oſe łetuoſe minkſʒtus ir
Line: 2     brungius wilki rubus.

Paragraph: 4

Page: 56
Line: 6

   4. Zinoio ſʒwyntieii iog
Line: 7     Diewas prieśingus turi
Line: 8     budus / budamus żmo-
Line: 9     niu. Nes żmones / tuos
Line: 10     kuriuos regi rubuoſe iż-
Line: 11     dabintuoſe ir brungiuo-
Line: 12     ſe / garbina / ir duoſti
Line: 13     iiemus pirmas wietas:
Line: 14     tuos we{l} / kurie łetu dun-
Line: 15

   gału neśioio / ażu nieku
Line: 16     turi. Tu paprati ſenu
Line: 17     terp żmoniu / peykia S.
Line: 18     Jakubas Apaſʒtałas.
Line: 19     Ne turekite áprinkimy
Line: 20     perſunu tikieimo Wieſʒ-
Line: 21     paties muſu Jezaus
Line: 22     Chriſtaus &c. tardami
Line: 23     didżiaturiu tu ſeſkis ćia
Line: 24     gieray a grinam aba
Line: 25     pawarguſiam / tu ſto-
Line: 26     wek tinay / aba seſkis
Line: 27     po ſuołeliu koiu mano.
Line: 28     A Diewas adwerniſʒkay
Line: 29     tam daro. Didźiu mili-
Line: 30     ſtu rodżia tiemus / kurie
Line: 31     żiemindamies pokim io
Page: 57   Line: 1     łetami ir płakami dun-
Line: 2     gały wayksćioia. Teyp
Line: 3     Eſterey karalieney pa-
Line: 4     dare / teyp ir Niniwi-
Line: 5     tams / gayłiſtawimu iu
Line: 6     priimdamas.

Section: VII

Paragraph: _
Page: 57
Line: 8   PVNKTAS VII.

Line: 10

Kayp priderus buwo atai-
Line: 11   mas Diewo ſunaus swie-
Line: 12   tan iż ſzalies paties
Line: 13   Diewo.
Line: 14   Tugu eſsi kuris turi
Line: 15   atayt &c.

Line: 17

   TAy rodżiaſi iż tułu
Line: 18     tobulibiu / kurias
Line: 19     tami ſunaus Diewo a-
Line: 20     taimi żiba.

Paragraph: 1

Page: 57
Line: 22     1. Tikribe / kuri żiba
Line: 23     tami sunaus Diewo a-
Line: 24     taimi / ira Diewo gieri-
Line: 25     be begało. Didibe gie-
Line: 26     ribes rodżiaſi iż to kad
Line: 27     kas kitiemus nuſidaliia
Line: 28     ir daug dowanu duoſti:
Line: 29     ir kuo dideſne tuo ſkal-
Line: 30     ſiaus nuſidaliia / ir dau-
Line: 31     gieſn kitiemus giero
Page: 58   Line: 1     daro. A iog Diewas ira
Line: 2     gieras begało / todryn
Line: 3     ir gieribe io ira begało.
Line: 4     Noreio tos gieribes ku-
Line: 5     riu ſawimp turi Anieła-
Line: 6     mus / a łabiauſiey żmo-
Line: 7     nemus parodit / ir to-
Line: 8     dryn toki nuſidaliimu ir
Line: 9     dowanu rado kurioy wi-
Line: 10

   ſa io gieribe begało ażu-
Line: 11     sirakina. Ta dowana
Line: 12     ira ſunus io Wienátiis /
Line: 13     teyp pats wadinaſi. Kad
Line: 14     zinotumey tieg dowanu
Line: 15     Diewo / ir kas ira / ku-
Line: 16     ris taw kałba / duok mań
Line: 17     giert. Tu mumus dowa-
Line: 18

   noio / ir wiſa ſu iuo kayp
Line: 19     Apaſʒtałas biło. Kuris
Line: 20     ſunui tikram ne prałey-
Line: 21     de / bet ażu mus wiſus
Line: 22     iżdawe ii / kayp ne wi-
Line: 23     ſa ſu iuo mumus dowa-
Line: 24     noio?

Paragraph: 2

Page: 58
Line: 25

   2. Meyłe / kuriey tikra
Line: 26     ira / tam kuri mili giero
Line: 27     noret / ir ſu iuo ſuſiwie-
Line: 28     nint / ir iey primano wie-
Line: 29     nu dayktu ſtotis. Paro-
Line: 30     de tu Diewas meyły
Line: 31     prieſʒ mus begało. Nes
Page: 59   Line: 1     noreio mumus giero / vnt
Line: 2     kurio nera dideſnio / a
Line: 3     tay ira ſunus io / ir wel
Line: 4     teyp ſuſiwienino kad ta-
Line: 5     ſay kuris buwo Diewu /
Line: 6     ira draugie ir żmogum / ir
Line: 7     teyp wadinaſi Diewas
Line: 8     żmogus / ir żmogus Die-
Line: 9     was. Ape tu meyły biło
Line: 10

   pats Wieſʒpats ſtebeda-
Line: 11     maſis[.] Teyp Diewas nu-
Line: 12     miłeio ſwietu / kad wie-
Line: 13     natiii ſunu ſawo iam da-
Line: 14     we.

Paragraph: 3

Page: 59
Line: 15

   3. Miełaśirdiſte kuriey
Line: 16     tikra ira wargus kieno
Line: 17     nuog io nukielt ir iż iu
Line: 18     iżgiełbet. Tu parode
Line: 19     Diewas prieſʒ mus / kad
Line: 20     wiſokius wargus / ſun-
Line: 21     kibes ir kunćias / kuria-
Line: 22     ſna per nuſideimus im-
Line: 23     puołame / vnt ſawo mie-
Line: 24     liauſio ſunaus vżdeio /
Line: 25     idant ſawo ſunkibemis /
Line: 26     tułays darbays / krauio
Line: 27     prałeimu / baysiomis
Line: 28     kunćiomis ir ſmerćiu vnt
Line: 29     kriżiaus mus iżgiełbetu.
Line: 30     Tureio tieg toligus
Page: 60   Line: 1

   but broliamus idant mie-
Line: 2     łaśirdingu butu. Turi-
Line: 3     me Wiſkupu / kuris gal
Line: 4     pasigayłet aba ſuſimilt
Line: 5     vnt ligu abá negałes
Line: 6     muſu. Wieſʒpats vżdeio
Line: 7     vnt io wiſas neteysibes
Line: 8     muſu / tay ira kunćias
Line: 9     kurias kiſt ażu ias ture-
Line: 10     iome.

Paragraph: 4

Page: 60
Line: 11

   4. Teyſibe / kuriu Die-
Line: 12     was parode / kad vnt ſu-
Line: 13     naus ſawo vżkiełe muſu
Line: 14     nuſideimu ſkołas / idant
Line: 15     ażu wiſas / ſawo ſun-
Line: 16     kieys darbays ir ſmerćiu
Line: 17     ſmarkiu ażumokietu. Sto-
Line: 18     ios tieg mumus nuog
Line: 19

   Diewo teyſibe. Teyſiby
Line: 20     wadina Chriſtu iog ażu
Line: 21     mus teyſingay ſkołas
Line: 22     muſu nuſideimu ażumo-
Line: 23     kieio. Paſtate tieg ſuſi-
Line: 24

   miłeimu aba ſuſimiłetui
Line: 25     tay ira Chriſtu / per ti-
Line: 26     kie{i}mu krauiuoſe io vnt
Line: 27     parodimo teyſibes ſawo.
Line: 28     Ne noreio atłeyſt nuſi-
Line: 29     deimu żmonemus kitayp /
Line: 30     tiktay per krauiu Wieſʒ-
Line: 31     paties Jeſaus Chriſtaus.

Paragraph: 5

Page: 61
Line: 1

   5. Jſʒmintis / kuriu pa-
Line: 2     rode / kad dayktus / ku-
Line: 3     rie regieios terp ſawis
Line: 4     prieśingi ir neſuderu /
Line: 5     ſtebuklingu budu ſuderi-
Line: 6     no / tay ira teyſiby ir mie-
Line: 7     łáśirdiſty tobułay a{t}pir-
Line: 8     kimi żmoniu ażułaykie.
Line: 9     Nes ir ſuſimiłe vnt żmo-
Line: 10     niu atłeyzdamas iemus
Line: 11     nuſideimus / ir kunćias
Line: 12     ażu iuos dowanay: ir tey-
Line: 13     ſingu ieme atpildimu
Line: 14     ażu iuos nuog ſunaus ſa-
Line: 15

   wo / kuris ażu mus kin-
Line: 16     teio ir numire. Mieła-
Line: 17     śirdiſte ir tieſa ſuſitiko /
Line: 18     teyſibe ir pakaius paſi-
Line: 19     bućiawo / tay ira ſude-
Line: 20     reio. Wel ir tami paro-
Line: 21     de iſʒminti ſawo / kad
Line: 22     dayktus tolus ir atſto-
Line: 23     kus nuog ſawis begało /
Line: 24     ſuwienino ir ſ{u}iungie /
Line: 25     Diewiſty ir żmogiſty
Line: 26     wienay perſunay / mir-
Line: 27     ſʒtunti ſu ne mirſʒtuńćiu
Line: 28     Diewu / neregimu Die-
Line: 29     {w}u ſu regimu żmogum /
Line: 30     wiſagalinti Diewu ſu
Line: 31     śiłpnu żmogum: kintin-
Page: 62   Line: 1     gu vmżinu ſu metingu.

Paragraph: 6

Page: 62
Line: 3

   6. Wiſagalibe / kuriu
Line: 4     parode Diewas tami /
Line: 5     kad toki dayktu padare
Line: 6     vnt kurio ne wieno nera
Line: 7     dideſnio / á taſay ira pa-
Line: 8     darit idant ſunus Diewo
Line: 9     butu żmogus. Didy gali-
Line: 10     by parode / kad swietu iż
Line: 11     nieko padare: dideſny kad
Line: 12     żmogu ſutweris iumpi
Line: 13     wiſu ſwietu aźurakina /
Line: 14     ir duśiu nemirſʒtunćiu ſu
Line: 15     kunu mirſʒtunćiu / ir iż
Line: 16     prieśingu elementu pa-
Line: 17     daritu / ſuriśie ir ſu-
Line: 18     głaude: didźiauſiu kad
Line: 19

   ſunu ſawo Diewu tikru
Line: 20     źmogum tikru padare.
Line: 21     Zodis tieg kunu tapo:
Line: 22     tay ira ſunus Diewo żmo-
Line: 23     gum ſtoios. Kiti ſutwe-
Line: 24     rimay turi ſawimp Die-
Line: 25     wo pedus / żmogus turi
Line: 26     weydu Diewo vnt du-
Line: 27     śios iżſpauſtu: a Chriſtu-
Line: 28     ſo żmogiſte turi ſawimp
Line: 29     pati Diewu tikru / ſu io
Line: 30     wiſomis tobulibemis.

Section: VIII

Paragraph: _
Page: 63
Line: 1   PVNKTAS VIII.

Line: 3

Kayp priderus buwo atai-
Line: 4 mas ſunaus Diewo ſwie-
Line: 5 tan iż ſzalies żmoniu.

Paragraph: 1

Page: 63
Line: 8

   1. PRiwałe żmones
Line: 9     łabay tokio mo-
Line: 10

   kitoio / kuris iuos iż-
Line: 11     mokitu wiſokios tieſos /
Line: 12     kuri vnt ſwieto maż ne
Line: 13     wiſuoſe buwo ażugieſus.
Line: 14     Nes ne zinoio ape Die-
Line: 15     wu / ney ape io apiwayz-
Line: 16     du / ney ape duśiu nemi-
Line: 17     rimu / ney ape ałgu ir
Line: 18     karoimu vmżinu &c. Jż
Line: 19     tu ir iż kitu tumſibiu nie-
Line: 20     kas negałeio patogiaus
Line: 21     muſu iżgiełbet / kayp
Line: 22     mokitoias iz dungaus a-
Line: 23     tais ſunus Diewo / ku-
Line: 24     ris ira pati tikra tieſa
Line: 25

   ir pati iſʒmintis. Ape
Line: 26     tay teyp Apaſʒtałas kał-
Line: 27     ba. Paſkućiauſiey tomis
Line: 28     dienomis kałbeto mu-
Line: 29     ſump per ſunu ſawo. Jr
Line: 30     Jſaias: Dawiau tieg ii
Line: 31     wadżiatoi ir mokitoi pa-
Page: 64   Line: 1

   ganamus. Labay pride-
Line: 2     reio idant taſay butu
Line: 3     żmoniu mokitoias / á ne
Line: 4     kas kitas / todryn idant
Line: 5     druſiaus ir drućiaus ti-
Line: 6     kietu io wiſokiam mok-
Line: 7     ſłuy / ne biiodamies ne
Line: 8     mażiauſio iami apſiriki-
Line: 9     mo ir priwilimo. Nes
Line: 10     taſay mokie mus kuris
Line: 11     ira tikru Diewu / kuris
Line: 12     ney nori priwilt del gie-
Line: 13     ribes begało / ney gał
Line: 14     but priwiłtu del iſʒmin-
Line: 15     ties begało.

Paragraph: 2

Page: 64
Line: 17

   2. Kayp pirmas żmo-
Line: 18     gus Adamas / atwere
Line: 19     wartus n{u}ſideymuy /
Line: 20     wargamus ir ſmerti pa-
Line: 21     gal Apaſʒtała. Per wie-
Line: 22     nu żmogu nuſideimas
Line: 23     ſwietan ieio / a per nuſi-
Line: 24

   deimu ſmertis. Teyp pri-
Line: 25     dereio idant per ſunu
Line: 26     Diewo / kuris tapo żmo-
Line: 27     gum / butu atwerti war-
Line: 28

   tay miliſtay / giwenimu /
Line: 29     ir wiſokiamus dowana-
Line: 30     mus dungaus. Jr to-
Line: 31     dryn Wieſʒpats Chriſtus
Page: 65   Line: 1

   wadina ſawi durimis / ir
Line: 2     giwenimu. Aſʒ ataiau i-
Line: 3     dant giwenimu turetu /
Line: 4     ir ſkalsiaus turetu.

Paragraph: 3

Page: 65
Line: 5

   3. Pridereio atayt Chri-
Line: 6     ſtu / idant żmogiſtey re-
Line: 7     gimoy Diewu tikru eſſus
Line: 8     paſirodis żmonemus /
Line: 9     nuog ſwetimu diewu
Line: 10     iuos nuiunkitu / ir teyp
Line: 11     kas regiedamas ii kuny
Line: 12     żmoniu garbina / Diewu
Line: 13     tikru garbina. Vnt ko
Line: 14     weyzdedamas dwaſu pra-
Line: 15

   naſʒu / Baruchas iżtare.
Line: 16     Vnt ziemes buwo regie-
Line: 17     tas / ir ſu żmonemis gi-
Line: 18     weno ir ſebrawo.

Paragraph: 4

Page: 65
Line: 21

   4. Ataio ir todryn Chri-
Line: 22     ſtus ſwietan idant iż ne-
Line: 23     izſakitos meyles ſtois
Line: 24     żmogum karsćiaus nuog
Line: 25     żmoniu butu miłetas / ku-
Line: 26     riosp meyłesp S. Au-
Line: 27

   guſtinas tays żodżieys
Line: 28     raginá. Jey miłet win-
Line: 29     giey / ben atmiłet ne win-
Line: 30     giek. A Apaſʒtałas / kas
Line: 31     to ne daritu ſkaudżiey
Page: 66   Line: 1     grumzdżia anays żodżi-
Line: 2     eys. Jey tieg kas ne mili
Line: 3     Wieſʒpaties muſu Jeſaus
Line: 4     Chriſtaus / tegul bus
Line: 5

   prakieykimu / Maran
Line: 6     Atha / tay ira Wieſʒpats
Line: 7     atayt / iſʒmanik vnt ſudo
Line: 8     kuriami iżduos prakiey-
Line: 9     kimu tardamas. Eykite
Line: 10     prakieyktieii vgnin vm-
Line: 11     żinan.
Line: 15

   5[.] Del padrutinimo wil-
Line: 16     ties / kuriu wilames nuog
Line: 17     Diewo vmżinos {kara-
Line: 18     liſtes}. Bet iog żmogus
Line: 19     ira bayłus ir ne turis to-
Line: 20     kio padukſio vnt igiimo
Line: 21     teyp didżio daykto ſaw
Line: 22     nuog Diewo żadeto / del
Line: 23     ſawo łetybes ir newerti-
Line: 24     bes / todryn idant Die-
Line: 25     was ii tami żadeimi pa-
Line: 26     drutintu ażudawe iam
Line: 27

   ába dawe ażudawimu
Line: 28     Sunu ſawo. Teyp Die-
Line: 29     was numiłeio ſwietu /
Line: 30     kad wienatiii Sunu ſa-
Line: 31     wo dawe.

Paragraph: 6

Page: 67
Line: 1

   6. Jdant turetume ła-
Line: 2     bay ſkayſtu ir żibunti
Line: 3     zerkału wiſokiu gieribiu
Line: 4     vnt kurio weyzdedami
Line: 5     wiſuoſe żingſniuoſe ir
Line: 6     weykałuoſe muſu gałe-
Line: 7     tume kayp primanu pa-
Line: 8

   gal to / ku mumus ſa-
Line: 9     wimp rodźia / ażusiłay-
Line: 10

   kit. Dawe mumus pa-
Line: 11     weykſłu grinibes / kad
Line: 12     budamas Wieſʒpatim ir
Line: 13     tewayniu wiſo / ne ture-
Line: 14

   io kur gałwos pri-
Line: 15     głauſt. Ciſtibes / kad iż
Line: 16

   Pan˜os / Dwaſios ſʒwyn-
Line: 17     tos darbu praſideio.
Line: 18

   Kłauſimo / kad ſtoios
Line: 19     kłauſunćiu Tewo iki
Line: 20     ſmerti / kuriu vnt kri-
Line: 21

   żiaus numire. Meyłes
Line: 22     prieſʒ neprietelus / kad
Line: 23     ażu iuos vnt kriżiaus
Line: 24     mełdes. Małdos tunkios
Line: 25     ir iłgos / kad per c{i}ełas
Line: 26

   naktis mełdes. Kuntri-
Line: 27     bes / kad ſunkiauſioſe
Line: 28     ſawo abidoſe ir mażiau-
Line: 29     ſio żinkło ruſtibes prieſʒ
Line: 30     tuos / kurie ii abidiio /
Line: 31     ne parode. Jr kitu wiſu
Page: 68   Line: 1

   gieribiu kuriump ſekioi-
Line: 2     mo S. Petras mus ra-
Line: 3     gina. Chriſtus tieg kin-
Line: 4     teio aźu mus / palikda-
Line: 5     mas iumus paweykſłu /
Line: 6     idant paſkuy io pedus
Line: 7     eytumite. Jey tie ir kiti
Line: 8     teyp żimus paweykſłay
Line: 9     paties Sunaus Diewo /
Line: 10     muſu ne pákrutina idant
Line: 11     paſkuy ii eytume / ne
Line: 12     wieni kitu ſʒwyntuiu
Line: 13     kayp toli mażieſni ne pa-
Line: 14     iudins. Kitos prieżaſtis
Line: 15     ataymo Sunaus Diewo
Line: 16     swietan / ćia del trum-
Line: 17     pibes / ápleydżiasi.

This text is part of the TITUS edition of Szyrwid, Punktay sakimu (Lith.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 23.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.