TITUS
Engels, Catechismas
Part No. 16
Previous part

Part: Orat.2  
Page: 67  
Line: PN  ]67[

Line: 1  Malda/ kad' prie
Line: 2  Diewo Malones
Line: 3  nori eiti.

Line: 4     ASʒ tikiu/ O Wie=
Line: 5     ſʒpatie/ ir iſʒpaʒ́yſtu/
Line: 6     jog tu eſi Kriſtus
Line: 7     Sunus gywojo Die=
Line: 8     wo. Aſʒ tikiu ir iſʒ=
Line: 9     paʒ́yſtu/ O Wieſʒpatie!
Line: 10     jog tai/ ką pri=imſu
Line: 11     (ſʒwentoje Wiecʒéreje)
Line: 12     yra tawo ſʒwentas Ku=
Line: 13     nas ir tawo brangiau=
Line: 14     ſas Kraujas. O Wie=
Line: 15     ſʒpatie man ſuſimilk/ ir
Line: 16     manęs paſigailėk.
Line: 17     Mans Diewe ir Wie=
Line: 18     ſʒpatie mano Atpirkto=
Line: 19     jau ir Iſʒganytojau!
Line: 20     meldʒ́iu/ ne důk man
Line: 21     tą ſʒwentą Kuną bei
Line: 22     Kraują priimti ant
Line: 23     Sudo/ bet ant Apćyſtiji=
Line: 24     mo ir Paſʒwentimo/ ant
Line: 25     Iſʒgánimo ir Pagilbi=
Line: 26     mo Duſʒiôs mano/ ir ant
Line: 27     Apturėjimo tawo am=
Line: 28     ʒ́iniû Lobiû; Kuris tu
Line: 29     paſʒlowintas eſi ſawo

Line: C     <wiſga=>


Page: 68  
Line: PN  ]68[

Line: 1     wiſgalinćiu/ ponawo=
Line: 2     ſanćiu Tėwu/ ir didey
Line: 3     paſʒwencʒencʒe Dwaſe
Line: 4     dabar ir amʒ́inay. Amen


Line: 5  Kita Malda.


Line: 6     AR tu mano Malo=
Line: 7     ningiauſaſis Pone
Line: 8     Ieʒau Kriſtau/ důk
Line: 9     maloningay/ kad' aſʒ
Line: 10     tawo ſʒwenćiáuſą Ku=
Line: 11     ną ir brangiauſį Krau=
Line: 12     ją dabarſtel tawo
Line: 13     ſʒwenćiauſoje cʒeſnin=
Line: 14     giauſoje Wecʒéreje iſʒ=
Line: 15     ganytingay pri=imćiau/
Line: 16     jeyb mano Tikėjimas
Line: 17     dėley Griekû Atleidimo
Line: 18     padrutintas/ ir Meile
Line: 19     prieſʒ mano Artimą jo
Line: 20     daugiaus manije degtu/
Line: 21     uſidegtu/ ir didyn eitu
Line: 22     Kuris tu ſu Tėwu ir
Line: 23     Dwaſe ſʒwenta tikras ir
Line: 24     amʒ́inas Diewas giwe=
Line: 25     ni ir Karaláuji amʒ́i=
Line: 26     nay. Amen.

Line: C     <Po>


Page: 69  
Line: PN  ]69[

Line: 1  Po to tolaus
Line: 2  sakyk.


Line: 3     AR manas Diewe ir
Line: 4     Iſʒganytojau/ Wie=
Line: 5     ſʒpatie Ieʒau Kriſtau!
Line: 6     Aſʒ bėdnas Griekinin=
Line: 7     kas ne wertas eſmi/ jog
Line: 8     tu ſawo Kunu ir Kraju
Line: 9     mano griekingą Duſʒią
Line: 10     atlankei: tikt' wieną
Line: 11     ʒ́odį iſʒtark/ tolydʒ́aus
Line: 12     mano Duſʒia gagilbs/
Line: 13     prieſʒ wiſus Griekus
Line: 14     bus padrudinta/ ir am=
Line: 15     ʒ́inop' Giwatop' iſʒlai=
Line: 16     kyta. Amen.


Line: 17  Paſkiáus ſakyk.

Line: 18     Kunas ſʒwentas Ie=
Line: 19     ʒaus palinkſmink
Line: 20     manę/ jo raudonas
Line: 21     Kraujas atgaiwink ma=
Line: 22     nę/ jo kartus Kentėji=
Line: 23     mas ir Smertis pa=
Line: 24     drutink manę. Pone
Line: 25     Ieʒau Kriſtau iſʒklau=
Line: 26     ſyk manę/ tawo
Line: 27     ſʒwentoſa ʒ́aiʒdoſa pa=
Line: 28     ſliepk manę/ kad' nie=

Line: C     <ka=>


Page: 70  
Line: PN  ]70[

Line: 1     kadôs nůg tawęs bucʒau
Line: 2     atſkirtas! Nůg Piktojo
Line: 3     iſʒgélbėk manę/ kad tawę
Line: 4     ſu wiſais Iſʒrinktaiſeis
Line: 5     garbincʒau ir laupſin=
Line: 6     cʒau amʒ́inay! Amen.
Line: 7     Kitaip.
Line: 8     AR Pone Diewe!
Line: 9     důk ſawo Tarnui
Line: 10     Pakȧjuje eiti/ nės' ma=
Line: 11     no Akis regėjo/ ir ſu
Line: 12     ſawo Burna priėmjau
Line: 13     tawo Iſʒganytojį.


Line: 14     Kitaip.
Line: 15     Dėl didʒ́io Páwar=
Line: 16     go/ dėley ʒ́mogy=
Line: 17     ſtes/ deley didʒ́iû Mu=
Line: 18     kû/ deley gilû Konû/
Line: 19     Deley raudono Kraujo/
Line: 20     deley tawo Bėdôs/ de=
Line: 21     ley kruwino Prakaito/
Line: 22     deley Wainikáwimo ſu
Line: 23     Erſʒkėcʒeis/ deley Iſʒwe=
Line: 24     dimo pri Kryʒ́aus/ de=
Line: 25     ley ſunkaus Kryʒ́aus
Line: 26     Neſʒojimo/ deley įʒ́eiſtû
Line: 27     Rankû ir Kojû gélbek

Line: C     <mus>


Page: 71  
Line: PN  ]71[

Line: 1     mus amʒ́inop' Iſʒgani=
Line: 2     mop'! Amen.



Line: 3  Dekawone po
Line: 4  pri=imtos ſʒwen=
Line: 5  tôs Wecʒ́éres.


Line: 6     Ak wiſ'galįſis amʒ́i=
Line: 7     naſis Diewe! Tawo
Line: 8     diewiſʒkai ſuſimilſtan=
Line: 9     cʒei Małonei ſʒirdingay
Line: 10     Laupſę ir Dekawonę ſa=
Line: 11     kau/ jog tu manę wėl ſu
Line: 12     Iſʒganytingu Kunu ir
Line: 13     Krauju ſawo wienatijo
Line: 14     Sunaus Ieʒaus Kri=
Line: 15     ſtaus mano Wieſʒpa=
Line: 16     ties walgidinei ir pa=
Line: 17     girdei. Praſʒau pakar=
Line: 18     ney/ norėtumbei per ſa=
Line: 19     wo ſʒwentą Dwaſę ma=
Line: 20     nije iſʒtaiſyti/ kaipo da=
Line: 21     bar tawo ſʒwentą Ʒo=
Line: 22     kromentą ſu Burnȧ pri=
Line: 23     ėmjau/ kad taipo ir ta=
Line: 24     wo diewiſʒką Malonę/
Line: 25     Griekû Atleidimą/ Su=
Line: 26     ſiwienijimą ſu Kriſtu=
Line: 27     mi/ ir amʒ́iną Giwatą/

Line: C     <koktai>


Page: 72  
Line: PN  ]72[

Line: 1     koktai wiſlab man ſʒwen=
Line: 2     tame Ʒokromente malo=
Line: 3     ningay paſulijes ir nu=
Line: 4     dalijęs eſi/ drutu Tikėji=
Line: 5     mu nutwercʒau/ ir am=
Line: 6     ʒ́inay palaikycʒau! Per

Line: 7  Ieʒų Kriſtų tawo mie=
Line: 8  lajį Sunų muſû Wie=
Line: 9  ſʒpatį. Amen.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Engels, Catechismas.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.