TITUS
Engels, Catechismas
Part No. 15
Previous part

Part: Tab.Scr.  

Line: 16  Namû Toblyćia
Line: 17  nekuriû graʒ́û Kal=
Line: 18  beſiû iſʒ Ʒ́odʒ́io Diewo
Line: 19  ſʒwentiem's suriedams ir
Line: 20  Stonams/ kureis jie/
Line: 21  kaip ſawo tikru Pamok=
Line: 22  ſlu apie Uriedą ir Sʒlu=
Line: 23  ʒ́mą ſawą pagrau=
Line: 24  denami.


Line: C     <Wy=>


Page: 58  
Line: PN  ]58[

Line: 1        Wyſkupams/
Line: 2     Klebonams ir Ba=
Line: 3     ʒ́nycʒôs Kunįgams.
Line: 4        Wyſkupas tur buti be
Line: 5     Nůtartiés/ wienôs Mo=
Line: 6     ter's Wyras/ budrus/
Line: 7     padorus/ patogus/
Line: 8     Swećius priimąs/ mo=
Line: 9     kint' galįs/ kaip Uʒ́weiʒ=
Line: 10     das Diewo/ ne Girtů=
Line: 11     klis/ ne Waidinink's/
Line: 12     ne tinkantį Reméſtą ne=
Line: 13     warąs/ bet lengwôs
Line: 14     Sʒirdiês/ neſibarąs/ ne
Line: 15     godingas/ ſawoſus ge=
Line: 16     ray waldąs/ klauſanćius
Line: 17     Waikus turįs/ ſu wiſu
Line: 18     Paſʒluſʒnumu ne Mo=
Line: 19     kintinis/ nei neſeney
Line: 20     priſiwertęs) pirmoje
Line: 21     Gromatoje Timoteu=
Line: 22     ſʒauſpi trećiame Pagul=
Line: 23     dime Tit. 1.
Line: 24        Klauſytojams ir
Line: 25     Parapyonams.
Line: 26        Wieſʒpatis priſȧke/
Line: 27     kad' Wangelya ſakąije
Line: 28     Wangelyȧ iſilaikytus.
Line: 29     1. Cor. 9.

Line: C     <Kur's>


Page: 59  
Line: PN  ]59[

Line: 1        Kur's mokinam's
Line: 2     Ʒ́odʒ́iu/ wiſą Gėrą tur
Line: 3     nudalyt' jį mokinan=
Line: 4     ćiam. Gal. 6.

Line: 5        Kunigus wyreſnůſus/
Line: 6     geray priweiʒdinćius/
Line: 7     dwėje=tiek Garbej' laiky=
Line: 8     kite/ ypacʒey didey pro=
Line: 9     cewojanćius apie Diewo
Line: 10     Ʒ́odį ir Mokſlą. Nėſa
Line: 11     ſʒwent's Raſʒtas ſako:
Line: 12     Iaućio kulenćio Naſrû
Line: 13     n' uʒ́riſʒk. Bei koʒ́nas
Line: 14     Darbinink's wert's yra
Line: 15     Algôs ſawo. 1. Tim. 5.
Line: 16        Praſʒom jus mieli
Line: 17     Brolei/ kad paʒ́intum=
Line: 18     bit' apie jus procewojan=
Line: 19     ćius ir jus Priweiʒdin=
Line: 20     ćius Wieſʒpatije/ bei jus
Line: 21     graudinanćius. Io mi=
Line: 22     lėkite jůs jû Darbo de=
Line: 23     ley/ Doroje ſu jeis bu=
Line: 24     dami. 1. Theſſ. 5.

Line: 25        Klauſykite Mokįto=
Line: 26     jû ſawo jiems paſidůda=
Line: 27     mi/ nėſa jie bund' uʒ́ Du=
Line: 28     ſʒias juſû kaip kurie Ro=
Line: 29     kunda uʒ́ tas důti turės/
Line: 30     jeyb jie tai darytu ſu

Line: C     <Link=>


Page: 60  
Line: PN  ]60[

Line: 1     Linkſmybe/ ô ne duſau=
Line: 2     dami/ nėſa tai jums ne
Line: 3     gér .Ʒ́ydump. 13.


Line: 4  Apie ſwietiſʒką Wy=
Line: 5  rauſybę.

Line: 6        Koʒ́na Duſʒia tur bu=
Line: 7     ti padůta Wyrauſybei/
Line: 8     Waldʒ́ią ant jôs turin=
Line: 9     cʒei. Nėſa nera nejo=
Line: 10     kiôs Wyrauſybês/ kaip
Line: 11     tikt nů Diewo. Bet kur
Line: 12     Wyrauſybe yra/ ta Die=
Line: 13     wo įstatyta. O kas
Line: 14     prieſʒ Wyrauſybę ſten=
Line: 15     giaſi/ tas prieſʒ patiês
Line: 16     Diewo Iſtatimą ſten=
Line: 17     giaſi/ bet kurie paſiſtėn=
Line: 18     gia/ tie ſaw ſunkų Sudą
Line: 19     ſuláuks. Nės ne no=
Line: 20     proſnay Kaławiją ne=
Line: 21     ſʒa/ Diewo Tarnaite
Line: 22     yra/ pagieʒ́anti/ ir kora=
Line: 23     wojanti/ Piktą daranti.
Line: 24     Rim. 13.
Line: 25        Sudą nekraipyk/ nei
Line: 26     ſʒokio nei tokio Ʒ́mo=
Line: 27     gaus atbodam's/ neigi
Line: 28     imk Dowanû. Nėſa
Line: 29     Dowanos apjékin' iſʒ=
Line: 30     mintingůſus/ ir perkrei=

Line: C     <pjia>


Page: 61  
Line: PN  ]61[

Line: 1     pjia Bylas Teiſujû. Da=
Line: 2     ryk kas teiſu. Deut. 16.



Line: 3  Apie Padůnus.


Line: 4        Důkite Ciecorui kas
Line: 5     Ciecoraus/ ir Diewui=
Line: 6     kas Diewo yra. Matt.
Line: 7     22.
Line: 8        Irgi nemitę bukite
Line: 9     padůti/ netiktay Kora=
Line: 10     wonês bet ir Sąʒ́inês
Line: 11     deley. Del to ir Méʒla=
Line: 12     wą turite mokėt'/ nėſa
Line: 13     Diewo Tarnais yra/
Line: 14     tam ſtatyti/ kad jus ap=
Line: 15     gintu. Taigi důkite
Line: 16     koʒ́nam ką kalti eſte.
Line: 17     Méʒlewą/ kuriam Mé=
Line: 18     ʒlawą/ Muitą/ kuriam
Line: 19     Muitas/ Baimę/ ku=
Line: 20     riam Baime/ Garbę/
Line: 21     kuriam Garbe půlas'.
Line: 22     Rim. 13.
Line: 23        Todel' igraudinu jus
Line: 24     pirm wiſû Daiktû/ pra=
Line: 25     ſʒykite/ melſkitės/ uʒ́=
Line: 26     melſkite/ bei uʒ́dekawo=
Line: 27     kite uʒ́ wiſus ʒ́mones/

Line: C     <uʒ́>


Page: 62  
Line: PN  ]62[

Line: 1     uʒ́ Karalus/ ir wiſa
Line: 2     Wyrauſybę/ kad Paka=
Line: 3     juje bei Tykoje gywen=
Line: 4     tumbim'/ wiſoje Noba=
Line: 5     ʒ́nyſteje ir Patogume;
Line: 6     Nes tai labay graʒu yra
Line: 7     prieg tam ir labay pa=
Line: 8     tinka Diewui muſû Iſʒ=
Line: 9     ganytojui. 1. Tim. 2.
Line: 10        Graudénk jůs/ idant
Line: 11     Kunįgaigſʒtiems ir Wy=
Line: 12     rauſybei padůti ir pa=
Line: 13     kluſnus butu. Tit. 3
Line: 14        Bukite padůti wiſo=
Line: 15     kiam ʒ́mogiſʒkam Iſtati=
Line: 16     mui Wieſʒpaties Diewo
Line: 17     dėley/ ar Karȧlui kaip
Line: 18     Wyrauſamujam; ar Ku=
Line: 19     nįgaigſʒtiems kaip jû
Line: 20     Paſlams/ ant Pagieʒ́i=
Line: 21     mo Piktadėjû/ ir ant
Line: 22     Garbês geray daran=
Line: 23     cʒujû. 1. Petr. 3.

Line: 24  Wyrams.

Line: 25        Ius Wyrai giwénki=
Line: 26     te prie ſawo Moterû
Line: 27     protingay/ ir joms ka=
Line: 28     cʒey ſilpniems Daiktams
Line: 29     joms půlancʒę Garbę
Line: 30     důkite/ kaip Sątewo=
Line: 31     nimis Małonês=Gywa=
Line: 32     tos/ kad Maldos juſû

Line: C     <ne=>


Page: 63  
Line: PN  ]63[

Line: 1     nebutu gaiſʒintos. 1.
Line: 2     Petr. 3.
Line: 3        Ius Wyrai milėkite
Line: 4     Moteres ſawo/ ir ne bu=
Line: 5     kite ruſtus ant jû. Col. 3.


Line: 6  Moterims.

Line: 7        Moter's bukite padů=
Line: 8     tos Wyrams ſawo kaip
Line: 9     Wieſʒpacʒui/ kaip Ʒȧre
Line: 10     Abroomo klauſe/ ir jį
Line: 11     ſawo Ponu wadino/ ku=
Line: 12     rios jus Dukterimis tá=
Line: 13     pete/ jey gér darydamos
Line: 14     ne taip baukſʒtos eſte. 1.
Line: 15     Petr. 3.

Line: 16  Gimdytojams.

Line: 17        Ius Tėwai/ ne-ipy=
Line: 18     kinkite Waikus ſawo bet
Line: 19     uʒ́auginkite jůs Pamo=
Line: 20     kinime ir Drauſmeje
Line: 21     Wieſʒpatieſp' Eph. 6.

Line: 22  Waikams.

Line: 23        Ius Waikai klauſyki=
Line: 24     te Gimdytojû ſawo
Line: 25     Wieſʒpatije. Nės tai
Line: 26     wert's Daikt's: Gar=
Line: 27     bink Tėwą ir Motiną/
Line: 28     tas eſti pirmaſis Priſa=

Line: C     <ki=>


Page: 64  
Line: PN  ]64[

Line: 1     kimas ʒ́adejimą turis/
Line: 2     kad taw geray paſiſek=
Line: 3     tus ir ilgay patektumbei
Line: 4     ant Ʒ́émês. Epheſ. 6.

Line: 5  Bernams/ Slugi=
Line: 6  nems Pridieninin=
Line: 7  kams ir Darbi=
Line: 8  nįkams.

Line: 9        Ius Bernai klauſyki=
Line: 10     te Gaſpadorû ſawo ſu
Line: 11     Bȧime ir Drebejimu
Line: 12     wierna Sʒirdʒ́ė kaip
Line: 13     Kriſtaus patiês/ ne tikt
Line: 14     po jû Akiû kaip Ʒ́mo=
Line: 15     nėms įtiktinay/ bet kaip
Line: 16     Tarnai Kriſtaus/ jeyb
Line: 17     tokią Wałę Diewo iſʒ=
Line: 18     pilditumbit iſʒ Sʒirdiês
Line: 19     ir gerôs Wałês: Tary=
Line: 20     kitės Ponui Diewui ne
Line: 21     Ʒ́monėms tarnauja/ ir
Line: 22     ʒ́inokite/ ką kas gérą da=
Line: 23     ro/ tai iſʒ Diewo gaus/
Line: 24     buk Bern's buk Wal=
Line: 25     nas. Epheſ. 6. Col. 3.





Line: C     <Ga=>


Page: 65  
Line: PN  ]65[

Line: 1  Gaſpadorems ir
Line: 2  Gaſpadinems.

Line: 3        Ius Gaſpadorei tok=
Line: 4     tai jau darykite ſu ſawo
Line: 5     Sʒeimyna ir atſilėiſkite
Line: 6     ruſtȧuję/ ʒ́inodami jog ir
Line: 7     jus ant ſawęs turite
Line: 8     Wieſʒpatį Danguje ne
Line: 9     atbojantį ne jokio Ʒmo=
Line: 10     gaus. Epheſ. 6.


Line: 11  Wiſam Iaunimui.


Line: 12        Ius Iaunieji padůti
Line: 13     bukite Seniemſiems/ ir
Line: 14     tame parodikite ſawo
Line: 15     Pakarnyſtę. Nėſa Die=
Line: 16     was nekencʒ didʒ́iojen=
Line: 17     ćiujû/ bet Pakarniems
Line: 18     důd Małonę. Todėl pa=
Line: 19     ſiʒ́émįkities po ſilinga
Line: 20     Ranka Wieſʒpaties/ jeyb
Line: 21     jus iſʒkėltu ſawo Cʒeju.
Line: 22     1. Petr. 5.


Line: 23  Naſʒlems.

Line: 24        Tikra ta Naſʒle ſaw
Line: 25     wienat giwénanti gul=

Line: C     <da>


Page: 66  
Line: PN  ]66[

Line: 1     da Nuſitikėjimą ſawą
Line: 2     ant Diewo/ ir nelaujaſi
Line: 3     Diewą melſtis Dieną
Line: 4     bei Naktį : Bet Geidu=
Line: 5     lůſe guwénanti gywa
Line: 6     miruſi. 1. Tim. 5.


Line: 7  Wiſiems iſʒ Wieno.

Line: 8        Milėk Artimą ſawą
Line: 9     kaip pats ſawę. Tame
Line: 10     Ʒ́odije wiſi Priſákimai
Line: 11     ſuglauſti. Rom. 13.

Line: 12        Ir ne paláukite Poną
Line: 13     Diewą melſtis uʒ́ wiſus
Line: 14     ʒ́mones. 1. Tim. 2.




Line: C     <Mal=>


Next part


This text is part of the TITUS edition of Engels, Catechismas.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.