TITUS
Armenian NT (Zohrab Bible)
Part No. 128
Previous part

Book: 2.Petr. 
ԹՈՒՂԹ
ՊԵՏՐՈՍԻ ԵՐԿՐՈՐԴ։

St. Peter's Second Epistle


entered by D. Čitunašvili,
Tbilisi 2004;
TITUS version by J. Gippert,
Frankfurt a/M, 30.5.2004



Chapter: 1 
ԳԼՈՒԽ Ա՜.


Passage: 4-2 
Verse: 1   Link to gnt   ՇՄԱՒՈՆ ՊԵՏՐՈՍ ԾԱՌԱՅ եւ առաքեալ յ(իսու)սի ք(րիստո)սի, որոց հանգիտապատի́ւ մեզ հասէքդ հաւատոց յարդարութի(ւն) ա(ստուածո)յ մերոյ եւ փրկչին յ(իսու)սի ք(րիստո)սի։

Verse: 2   Link to gnt   
Շնո́րհք ը(նդ) ձեզ՝ եւ խաղաղու(թ)ի(ւն) բազմասցի, գիտու(թեամ)բն ա(ստուածո)յ՝ եւ յ(իսու)սի ք(րիստո)սի տ(եառ)ն մերոյ։
Section: 1  
Verse: 3   Link to gnt   
Որպես ամ(ենայն) ինչ մեզ՝ իւրոյ ա(ստուա)ծեղէ́ն զօրութե(ա)ն առ ՛ի կեա́նս եւ ա(ստուա)ծապաշտու(թ)ի́(ւն) շնորհեալ. ՛ի ձե́ռն գիտութե(ան) այնորիկ որ կոչեացն զմեզ յի́ւր ՛ի փառսն եւ ՛ի վայելչու(թ)ի(ւն)։

Verse: 4   Link to gnt   
որովք մեծամեծքն եւ պատուակա́ն աւետիք պարգեւեալ են մեզ. զի նոքիմբք ա(ստուա)ծեղէն բնու(թ)ե(ան)ն հաւատոցն լինիցիմք հաղորդակիցք, փախուցեալք ՛ի ցանկու(թ)ե(ան)ց աշխարհիս եւ յապականու(թ)ե(ան)ց։

Verse: 5   Link to gnt   
Եւ սմին այսմիկ զամ(ենայն) փոյթ ՛ի մէջ առեալ՝ ձերո́վքն հաւատովք մատակարարիջի́ք զառաքինու(թ)ի(ւն)ն, եւ առաքինու(թեամ)բն զգիտութի(ւն),

Verse: 6   Link to gnt   
եւ գիտութ(եամ)բն զժուժկալու(թ)ի(ւն), եւ ժուժկալու(թեամ)բն զհամբերութի(ւն), եւ համբերութ(եամ)բն զա(ստուա)ծապաշտու(թ)ի(ւն),

Verse: 7   Link to gnt   
եւ ա(ստուա)ծպաշտութ(եամ)բն զեղբայրսիրութի(ւն), եւ եղբայրսիրութ(եամ)բն զսէ́ր։

Verse: 8   Link to gnt   
Զայսոսիկ ձեր յանձին կալեալ եւ ՛ի սո́յն յաճախեալ, ո́չ դատարկս եւ անպտուղս հաստատիցեն զձեզ ՛ի տ(եառ)ն մերոյ յ(իսու)սի ք(րիստո)սի գիտու(թ)ի(ւ)ն։

Verse: 9   Link to gnt   
Իսկ յոր ո́չն իցեն սոքա մերձ, կո́յր է եւ զաչացո́ւ. ՛ի մոռացօ́նս դարձուցեալ զսրբու(թ)ի(ւն) առաջնոց իւրո́ցն յանցանաց։

Verse: 10   Link to gnt   
Վասն որոյ ե́ղբարք՝ առաւե́լ փութասջիք՝ զի բարեացն գործովք հաստատուն զձեր կոչումնն եւ զընտրու(թ)ի(ւն) պահիցէք։ Զայս արարեալ՝ ո́չ երբէք յանցանիցէք։

Verse: 11   Link to gnt   
զի այսպէս առատապէ́ս շնորհեսցի ձեզ մուտ ՛ի յաւիտենական արքայու(թ)ի(ւն) տ(եառ)ն մերոյ եւ փրկչի յ(իսու)սի ք(րիստո)սի։
Passage: 4-3 
Verse: 12   Link to gnt   
Որով պատրաստիցեմ միշտ ձեզ յիշեցուցանե́լ վասն սոցին, առաւե́լ եւս գիտակա́ցն եւ հաստատելոցն՝ եկեալ հասեա́լ ճշմարտութե(ան)ն։
Section: 2  
Verse: 13   Link to gnt   
Քանզի իրաւունս համարիմ մինչդեռ ե́մ ՛ի մարմնի աստ՝ զարթուցանե́լ զձեզ յիշատակօք։

Verse: 14   Link to gnt   
Գիտեմ թէ վաղվաղակի́ է լինելոց մերկանալ յինէն մարմնոյս. որպէս եւ տ(է)ր մեր յ(իսու)ս ք(րիստո)ս եցոյց ինձ։

Verse: 15   Link to gnt   
եւ փութամ ճեպիմ միշտ զձեզ յորդորե́լ. զի յետ իմոյ ելանելոյ յաշխարհէս՝ առնիցէ́ք զյիշատակս այսոցիկ։

Verse: 16   Link to gnt   
Քանզի ո́չ եթէ պաճուճե(ա)լ ինչ առասպելեա́ց զհետ երթեալ ցուցաք ձեզ զտ(եառ)ն մերոյ յ(իսու)սի ք(րիստո)սի զզօրու(թ)ի(ւն) եւ զգալուստն. այլ մեզէն եղեալ ականատեսք ն(ո)ր(ա) մեծու(թ)ե(ան)ն։

Verse: 17   Link to gnt   
Քանզի առեալ յա(ստուածո)յ եւ ՛ի հօրէ զփառս եւ զպատիւ. յեկեալ յայնպիսի բարբառոյ՝ մեծվայելչութե(ան) փառաց անտի. եթէ դա́ է որդի իմ սիրելի́ ընդ որ հաճեցայ։

Verse: 18   Link to gnt   
Եւ զայս բարբառ մեք իսկ լուաք եկեալ յերկնից՝ որ ընդ նմա́ իսկ էաք ՛ի ս(ուր)բ լերինն։

Verse: 19   Link to gnt   
Եւ ունիմք հաստատագո́յն զբանսն մարգարէականսն. որում եթէ անսայցէք՝ բարւո́ք առնեք. իբրեւ ճրագի որ տայցէ լոյս ՛ի խաւարչտի́ն տեղւոջ, մինչեւ տիւն լուսաւորեսցէ, եւ արուսեակն ծագեսցէ ՛ի սիրտս ձեր։
Section: 3  
Passage: 4-4 
Verse: 20   Link to gnt   
Բայց նախ՝ ա́յսմ գիտակ լինիջիք. զի ամենայն մարգարէութի(ւն) իւրոց գրոց լուծումն ո́չ ունի։

Verse: 21   Link to gnt   
քանզի ո́չ եթէ ըստ կամաց մարդկան տուաւ մարգարէու(թ)ի(ւն) երբէք, այլ ՛ի հոգւոյն ս(ր)բ(ո)յ կրեալք՝ խօսեցան մարդիկ յա(ստուածո)յ։



Next part



This text is part of the TITUS edition of Armenian NT (Zohrab Bible).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.9.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.