TITUS
Armenian NT (Zohrab Bible)
Part No. 96
Chapter: 7
ԳԼՈՒԽ
Է՜.
Verse: 1
Ասէ
քահանայապետն
՝
եթէ
արդարեւ
՝
այդ
այ՞դպէս
իցէ
։
Verse: 2
Եւ
նա́
ասէ
.
արք
եղբարք
եւ
հարք
՝
լուարո́ւք
ինձ
։
Ա(ստուա)ծ
փառաց
երեւցաւ
հօր
մերում
աբրահամու
,
մինչդեռ
՛ի
միջագե́տս
էր
մինչչե́ւ
բնակեցուցեալ
էր
զնա
՛ի
խառան
.
եւ
ասէ
ցնա
։
Verse: 3
ե́լ
յերկրէ
քումմէ
եւ
յազգէ
քումմէ
,
եւ
ե́կ
յերկիր
՝
զոր
ցուցիցքեզ
։
Verse: 4
Յայնժամ
ելեալ
յերկրէն
քաղդեացւոց
բնակեցա́ւ
՛ի
խառան
։
եւ
անտի
յետ
մեռելոյ
հօր
ն(ո)ր(ա)
,
փոխեաց
պանդխտեցո́յց
զնա
յերկրիս
յայսմիկ
,
յորում
դո́ւք
այժմ
բնակեալ
էք
։
Verse: 5
Եւ
ո́չ
ետ
նմա
ժառանգու(թ)ի(ւն)
՛ի
սմա
,
եւ
ո́չ
քայլ
մի
ոտին
.
եւ
խոստացաւ
տալ
նմա
զսա
՛ի
բնակութի(ւն)
,
եւ
զաւակի́
նորա
յետ
ն(ո)ր(ա)
։
եւ
մինչ
ո́չ
գոյր
ն(ո)ր(ա)
որդի
.
Verse: 6
խօսեցաւ
ա(ստուա)ծ
ա́յսպէս
,
թէ
եղիցի
զաւակ
ն(ո)ր(ա)
պանդուխտ
յօտա́ր
երկիր
.
եւ
ծառայեցուսցե́ն
զնա
՝
եւ
չարչարեսցեն
ամս
չորեքհարեւր
.
Verse: 7
եւ
զազգն
որում
ծառայեսցեն
՝
դատեցա́յց
ես
ասէ
ա(ստուա)ծ
։
եւ
յետ
այսորիկ
ելցեն
՝
եւ
պաշտեսցե́ն
զիս
՛ի
տեղւոջս
յայսմիկ
։
Verse: 8
Եւ
ետ
նմա
ո́ւխտ
թլփատութե(ան)
։
եւ
ապա
ծնաւ
զիսահակ
,
եւ
թլփատեաց
զնա
յաւուր
ութերորդի
.
եւ
իսահակ
զյակո́վբ
,
եւ
յակովբ
զերկոտասա́ն
նահապետսն
։
Verse: 9
Եւ
նահապետքն
նախանձեա́լ
ը(նդ)
յովսեփայ
՝
վաճառեցին
յեգիպտոս
։
եւ
էր
ա(ստուա)ծ
ը(նդ)
նմա
.
Verse: 10
եւ
փրկեաց
զնա
յամ(ենայն)
նեղու(թ)ե(ան)ց
ն(ո)ր(ա)
.
եւ
ետ
նմա
շնորհս
եւ
իմաստու(թ)ի(ւն)
առաջի
փարաւոնի
արքային
եգիպտացւոց
.
եւ
կացոյց
զնա
իշխա́ն
եգիպտացւոցն
՝
եւ
ամ(ենայն)
տան
ն(ո)ր(ա)
։
Verse: 11
Եւ
եկն
սո́վ
յամ(ենայն)
երկիրն
եգիպտոսի
,
եւ
՛ի
քանան
։
եւ
էր
նեղութի(ւն)
մեծ
.
եւ
ո́չ
գտանէին
կերակուրս
հարքն
մեր
։
Verse: 12
Եւ
լուեալ
յակովբայ
թէ
գտանի́
կերակուր
յեգիպտոս
,
առաքեաց
զհարսն
մեր
յառաջագոյն
։
Verse: 13
եւ
յերկրորդումն
ե́տ
ծանօթս
յովսէփ
եղբարց
իւրոց
։
եւ
յայտնի́
եղեւ
փառաւոնի
ազգն
ն(ո)ր(ա)
։
Verse: 14
Առաքեաց
յովսէփ
եւ
կոչեա́ց
զյակոբ
զհայր
իւր
,
եւ
զամ(ենայն)
ազգատոհմն
՝
ոգիս
եւթանասուն
եւ
հինգ
։
Verse: 15
Եւ
է́ջ
յակոբ
յեգիպտոս
.
եւ
վախճանեցա́ւ
ինքն
եւ
հարքն
մեր
։
Verse: 16
եւ
փոխեցան
՛ի
սիւքէ́մ
,
եւ
եդան
յայրին
զոր
ստացաւ
աբրահամ
գնոց
արծաթոյ
յորդւոցն
եմովրայ
՝
՛ի
սիւքէմ
։
Verse: 17
Իբրեւ
մերձեցա́ւ
ժամանակ
աւետեացն
՝
զոր
խոստացաւ
ա(ստուա)ծ
աբրահամու
,
աճեաց
ժողովուրդն
՝
եւ
բազմացա́ւ
յոյժ
յեգիպտոս
։
Verse: 18
մինչեւ
յարեաւ
ա́յլ
թագաւոր
յեգիպտոս
,
որ
ո́չ
ճանաչէր
զյովսէփ
։
Verse: 19
Նա
՝
հնարեցա́ւ
ազգին
մերում
,
եւ
չարչարեաց
զհարսն
մեր
,
առնել
ընկեցի́կ
զմանկունս
նոցա
զի
մի́
ապրեսցին
։
Verse: 20
Յորում
ժամանակի
ծնաւ
մովսէս
,
եւ
էր
կայտա́ռ
առաջի
ա(ստուածո)յ
.
որ
եւ
սնա́ւ
՛ի
տան
հօր
իւրոյ
ամիսս
երիս
։
Verse: 21
եւ
յընկեցիկն
առնել
զնա
՝
եբարձ
զնա
դուստրն
փառաւոնի
,
եւ
սնոյց
զնա
ի́ւր
յորդեգիրս
։
Verse: 22
եւ
վարժեցա́ւ
մովսէս
ամ(ենայն)
իմաստու(թեամ)բ
եգիպտացւոցն
.
եւ
էր
զօրաւո́ր
բանիւք
եւ
գործովք
իւրովք
։
Verse: 23
Իբրեւ
լցա́ւ
ն(ո)ր(ա)
քառասնամեայ
ժամանակք
,
անկաւ
՛ի
սիրտ
ն(ո)ր(ա)
շրջել
զեղբարբք
իւրովք
՝
զորդւովքն
ի(սրաէ)լի
։
Verse: 24
եւ
տեսեալ
զոմն
զրկեալ
՝
զչարեցա́ւ
,
եւ
խնդրեա́ց
զվրէժ
զրկելոյն
՝
սպանեալ
զեգիպտացին
։
Verse: 25
Զմտաւ
ածէր
թէ
իմասցին
եղբարք
ն(ո)ր(ա)
,
զի
ա(ստուա)ծ
՛ի
ձեռն
նորա́
տալոց
էր
զփրկու(թ)ի(ւն)
ն(ո)ց(ա)
.
եւ
նոքա
ո́չ
իմացան
։
Verse: 26
Եւ
՛ի
վաղիւ
անդր
երեւեցաւ
ն(ո)ց(ա)
մինչդեռ
մարտնչէինն
,
եւ
վարեաց
զն(ո)ս(ա)
՛ի
խաղաղութի(ւն)
.
ասէ
՝
ա́րք
եղբարք
էք
,
ընդէ՞ր
զրկէք
զմինեանս
։
Verse: 27
Իսկ
որ
զրկէր
զընկերն
՝
մերժեաց
զնա
,
եւ
ասէ
.
ո՞
կացոյց
զքեզ
իշխան
եւ
դատաւոր
ի
վերայ
մեր
։
Verse: 28
մի՞թէ
՝
սպանանե՞լ
կամիցիս
զիս
,
զոր
օրինակ
սպաներ
երէկ
զեգիպտացին
։
Passage: 2-3
Verse: 29
Եւ
փախեա́ւ
մովսէս
՛ի
բանիցս
յայսցանէ
,
եւ
եղեւ
պանդո́ւխտ
յերկրին
մադիամու
.
ուր
ծնաւ
երկուս
որդիս
։
Verse: 30
եւ
՛ի
կատարել
ամաց
քառասնից
,
երեւեցա́ւ
նմ(անէ)
յանապատին
լերինն
սինայ
հրեշտակ
տ(եառ)ն
՛ի
բոց
հրոյ
մորենւոյն
։
Verse: 31
Եւ
մովսիսի
տեսեալ
՝
զարմացա́ւ
ընդ
տեսիլն
։
եւ
՛ի
մատչելն
ն(ո)ր(ա)
նշմարել
,
եղեւ
ձա́յն
տ(եառ)ն
՝
եւ
ասէ
։
Verse: 32
ես
եմ
ա(ստուա)ծ
հարց
քոց
,
ա(ստուա)ծ
աբրահամու
՝
եւ
սահակայ
՝
եւ
յակովբայ
։
եւ
զահի
հարեալ
մովսէս
՝
ո́չ
իշխէր
հայել
։
Verse: 33
Եւ
ասէ
ցնա
տ(է)ր
.
լո́յծ
զկօշիկս
ոտից
քոց
,
զի
տեղիդ
յորում
դուդ
կացեր
՝
երկիր
սո́ւրբ
է
։
Verse: 34
տեսանելո́վ
տեսի
զչարչարանս
ժողովրդեան
իմոյ
որ
յեգիպտոս
,
եւ
լուա́յ
հեծութե(ան)
ն(ո)ց(ա)
,
եւ
իջի
փրկե́լ
զն(ո)ս(ա)
.
եւ
արդ
՝
ե́կ
առաքեցից
զքեզ
յեգիպտոս
։
Verse: 35
Զայն
մովսէս
՝
զոր
ուրացան
եւ
ասէին
.
ո՞
կացոյց
զքեզ
իշխան
եւ
դատաւոր
՛ի
վերայ
մեր
,
զնա
ա(ստուա)ծ
իշխան
եւ
փրկի́չ
առաքեած
՛ի
ձեռն
հրաշտակին
,
որ
երեւեցաւ
նմա
՛ի
մորենւոջն
։
Verse: 36
Նա́
եհան
զն(ո)ս(ա)
արարեալ
նշանս
եւ
արուեստս
յերկրին
եգիպտացւոց
,
եւ
՛ի
կարմիր ծովուն
,
եւ
յանապատի
՝
ամս
քառասուն
։
Verse: 37
Ա́յս
մովսէս
՝
որ
ասաց
ցորդիսն
ի(սրաէ)լի
.
մարգարէ́
ձեզ
յարուսցէ
տ(է)ր
ա(ստուա)ծ
յեղբարց
ձերոց
՝
իբրեւ
զիս
,
նմա́
լուիջիք
։
Verse: 38
Սա
է
որ
եղեւ
յեկեղեցւոջն
յանապատին
ընդ
հրեշտակին
,
որ
խօսեցաւ
ընդ
նմա
՛ի
լերինն
սինայ
՝
եւ
ընդ
հարսն
մեր
.
որ
ընկալաւ
զպատգամս
կենդանիս
տալ
մեզ
։
Verse: 39
Որում
ո́չ
կամեցան
հնազանդ
լինել
հարքն
մեր
,
այլ
մերժեցին
եւ
դարձա́ն
սրտիւք
իւրեանց
յեգիպտոս
։
Verse: 40
եւ
ասէն
ցահարոն
.
արա́
մեզ
աստո́ւածս
որ
երթայցեն
առաջի
մեր
.
զի
մովսէսն
այն
որ
եհան
զմեզ
յերկրէն
եգիպտացւոց
՝
ո́չ
գիտեմք
զի́
եղեւ
նմ(անէ)
։
Verse: 41
Եւ
արարին
յաւուրսն
յայնոսիկ
որթ
,
եւ
մատուցին
զո́հս
կռոց
,
եւ
ուրա́խ
լինէին
՛ի
գործս
ձեռաց
իւրեանց
։
Verse: 42
Դարձոյց
ա(ստուա)ծ
՝
եւ
մատնեա́ց
զն(ո)ս(ա)
՛ի
պաշտօն
զօրու(թ)ե(ան)
երկնից
.ո(ր)պ(էս)
եւ
գրեա́լ
է
՛ի
գիրս
մարգարէից
.
մի
թէ
զո՞հս
եւ
պատարագս
մատուցէք
ինձ
զամս
քառասուն
յանապատին
՝
տո́ւնդ
ի(սրաէ)լի
։
Verse: 43
եւ
առէք
զվրանն
մողոքայ
,
եւ
զաստղն
աստուածոյն
հռեմփայ
,
զպատկերսն
զոր
արարէք
երկիր
պագանել
ն(ո)ց(ա)
.
եւ
փոխեցից
զձեզ
յա́յն
կողմ
բաբելացւոց
։
Verse: 44
Խորա́նն
վկայութե(ան)
էր
ընդ
հարսն
մեր
յանապատին
.
ո(ր)պ(էս)
հրամա́ն
ետ
որ
խօսէրն
ընդ
մովսիսի
,
առնել
զայն
ըստ
օրինակին
զոր
ետես
։
Verse: 45
Զոր
եւ
ընկալեալ
բերէին
հարքն
մեր
հանդերձ
յեսուաւ
՛ի
վիճակ
ազգացն
,
զորս
մերժեաց
ա(ստուա)ծ
յերեսաց
հարցն
մերոց
.
մինչեւ
յաւուրս
դաւթի
,
Verse: 46
որ
եգիտ
շնո́րհս
առաջի
ա(ստուածո)յ
,
եւ
խնդրեաց
գտանել
զյարկս
ա(ստուածո)յ
յակովբայ
։
Verse: 47
Նա
եւ
սողովմոն
շինեաց
նմա
տուն
։
Verse: 48
այլ
ո́չ
եթէ
բարձրեալն
՛ի
ձեռագործ
տաճարս
բնակէ
։
այլ
ո(ր)պ(էս)
մարգարէն
ասէ
.
Verse: 49
երկինք
աթո́ռ
իմ
են
,
եւ
երկիր
պատուանդան
ոտից
իմոց
.
որպիսի՞
տուն
շինեցէք
ինձ
՝
ասէ
տ(է)ր
.
կամ
զի՞նչ
տեղի
հանգստեան
իմոյ
Verse: 50
ո՞չ
ձեռն
իմ
արար
զայս
ամ(ենայն)
։
Verse: 51
Խստապարանոցք
եւ
անթլփա́տք
սրտիւք
եւ
ակընջօք
։
դուք
հանապա́զ
հոգւոյն
ս(ր)բ(ո)յ
հակառակ
կայք
.
ո(ր)պ(էս)
հարքն
ձեր
,
եւ
դուք
։
Verse: 52
Զո́
ոք
՛ի
մարգարէիցն
ո́չ
հալածեցին
հարքն
ձեր
.
եւ
սպանին
զայնոսիկ
որ
յառաջագոյն
պատմեցին
վ(ա)ս(ն)
գալստեան
արդարոյն
.
որոյ
դուք
այժմ
մատնիչք
եւ
սպանօղք
եղերուք
.
Verse: 53
ոյք
առէք
զօրէնս
՛ի
հրամանս
հրեշտակաց
,
եւ
ո́չ
պահեցէք
։
Verse: 54
Եւ
լուեալ
զայս
զայրանայի́ն
՛ի
սիրտս
իւրեանց
,
եւ
կրճտէին
զատամունս
՛ի
վերայ
նորա
։
Verse: 55
Եւ
նա
էր
լի́
հոգւով
սրբով
.
հայեցաւ
յերկինս
՝
եւ
ետե́ս
զփառս
ա(ստուածո)յ
,
եւ
զյ(իսու)ս
զի
կա́յր
ընդ
աջմէ
ա(ստուածո)յ
։
եւ
ասէ
՝
ահա
տեսանե́մ
զերկինս
բացեալ
՝
եւ
զորդի
մարդոյ
զի
կայ
ընդ
աջմէ
ա(ստուածո)յ
։
Verse: 56
Աղաղակեա́լ
՛ի
ձայն
մեծ
,
խցի́ն
զականջս
իւրեանց
,
եւ
դիմեցին
առ
հասառակ
՛ի
վերայ
ն(ո)ր(ա)
։
Verse: 57
եւ
հանեալ
արտաքոյ
քաղաքին
՝
քարկոծէի́ն
զնա
։
եւ
վկայքն
դնեին
զձորձս
իւրեանց
առ
ոտս
երիտասարդի
միոջ
՝
որ
կոչէր
սա́ւուղ
։
Verse: 58
եւ
քարկո́ծ
առնեին
զստեփանոս
,
որ
կարդայր
եւ
ասէր
.
տ(է)ր
՝
յ(իսու)ս
՝
ընկա́լ
զոգի
իմ
։
Verse: 59
Եդ
ծունր
՝
եւ
աղաղակեաց
՛ի
ձայն
բարձր
.
տ(է)ր
,
մի́
համարիր
դոցա
զայս
մեղս
։
եւ
զայս
իբրեւ
ասաց
՝
ննջեաց
.
եւ
սաւղոս
էր
կամակից
սպանման
նորա
։
This text is part of the
TITUS
edition of
Armenian NT (Zohrab Bible)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 10.9.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.