TITUS
Armenian AT (Zohrab Bible)
Part No. 722
Previous part

Book: Cant. 
Canticum

The Song of Songs,
entered by J. Gippert and N. Č̣anṭlaʒe,
Frankfurt a/M, 2003-2004 / Tbilisi, May 2004;
TITUS version by J. Gippert,
Frankfurt a/M, 30.5.2004



ԵՐԳ ԵՐԳՈՑ
ՈՐ Է
ՕՐՀՆՈՒԹԻՒՆ ՕՐՀՆՈՒԹԵԱՆՑ։

Ասացեալ Սողոմոնի Արքայի Ի(սրայէ)լի։

Chapter: 1 
ԳԼ(ՈՒԽ) Ա՜.

Հարսն ասէ։


Verse: 1  Link to sept   ՀԱՄԲՈՒՐԵՍՑԷ ԶԻՍ ՛Ի համբուրից բերանոյ իւրոյ. զի բարի́ են ոտինք քո քան զգինի,

Verse: 2  Link to sept   
եւ հոտ իւղոց քոց քան զամ(ենայն) խունկս։ Ե́ւղ անոյշ հեղեալ էանուն քո. վ(ա)ս(ն) այսորիկ օրիորդք սիրեցին զքեզ,

Verse: 3  Link to sept   
եւ ձգեցին զքեզ։ Զհե́տ հոտոյ իւղոց քոց ընթասցուք մեք։ Օրիորդացն պատմէ հարսնն վ(ա)ս(ն) փեսային՝ զոր ինչ շնորհեաց նմա։ Տարա́ւ զիս արքայ ՛ի սենեակ իւր։ Հարսինն պատմեալ որիորդացն. Եւ նոքա ասեն։ Ցնծասցո́ւք՝ եւ ուրա́խ լիցուք մեք ՛ի քեզ. եւ սիրեսցո́ւք զստինս քո քան զգինի։ Օրիորդքն հարսինն բարբառին զանուն փեսային։ Ուղղութի(ւն) սիրեաց զքեզ։ Հարսնն ասէ։

Verse: 4  Link to sept   
Սեա́ւ եմ ես եւ գեղեցիկ դստերք ե(րուսաղէ)մի, իբրեւ զվրանս կեդարու, եւ իբրեւ զխորանն սողոմոնի։

Verse: 5  Link to sept   
Մի́ հայիք ընդ իս, զի ես սեւացեալ թխացայ։ Քանզի խեթիւ հայեցաւ ընդ իս արեգակն։ Որդիք մօր իմոյ մարտեան ընդ իս, եւ եդին զիս պահապան այգեստանի. զի զայգին իմ ո́չ պահեցի։ Հարսնն ցփեսային ասէ։

Verse: 6  Link to sept   
Պատմեա́ ինձ զոր սիրեաց անձն իմ. ո՞ւր հովուես, ո՞ւր հանգուցանես ՛ի միջօրէի. գուցէ լինիցիմ իբրեւ զընկեցեալն յերամակս ընկերաց քոց։ Փեսայն ցհարսնն ասէ։

Verse: 7  Link to sept   
Եթէ ո́չ ծանիցես զանձն քո գեղեցիկդ ՛ի կանայս. ելեր դու զհետ գարշապարացն հօտից, եւ արածես զուլս քո ՛ի վրանս հովուաց։

Verse: 8  Link to sept   
Երիվարացն իմոց ՛ի կառսն փարաւոնի նմանեցուցի զքեզ մերձաւորդ իմ։ Օրիորդքն ցհարսնն ասեն։

Verse: 9  Link to sept   
Քանզի գեղեցկացան ծնօտք քո իբրեւ զտատրակի. պարանոց քո իբրեւ զմանեակս։

Verse: 10  Link to sept   
Նմանու(թ)ի́(ւն) ոսկւոյ արասցուք քեզ՝ հանդերձ կիտուածովք արծաթոյ,

Verse: 11  Link to sept   
մինչեւ արքա́յ ՛ի գիրկս իւր ընկալցի զքեզ։ Հարսնն ցիւր, եւ ցփեսայն ասէ։ Նարդոս իմ ե́տ զհոտ իւր.

Verse: 12  Link to sept   
ծրար ստաշչխին է եղբօրորդին իմ ինձ. ՛ի մէջ ստեանց իմոց հանգիցէ։

Verse: 13  Link to sept   
Ողկոյզ նոճոյ է եղբօրորդին իմ ինձ. ՛ի մէջ այգեստանեա́ցն ենգադդայ։ Փեսայն ցհարսնն ասէ։

Verse: 14  Link to sept   
Ահա́ւադիկ կաս գեղեցի́կ մերձաւոր իմ. ահա́ւադիկ կաս գեղեցիկ. ա́չք քո աղաւնիք։ Հարսնն ցփեսայն ասէ։

Verse: 15  Link to sept   
Ահա́ւադիկ կաս բարենշան եղբօրորդեակ իմ. այլ եւ գեղեցիկ առ գահոյս մեր հովանաւոր։

Verse: 16  Link to sept   
Գերանք տանց մերոց մայրք. դարանաւանդք մեր նո́ճք։



Next part



This text is part of the TITUS edition of Armenian AT (Zohrab Bible).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.9.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.