TITUS
Armenian AT (Zohrab Bible)
Part No. 710
Book: Eccl.
Ecclesiastes
entered
by
N
.
Čanṭlaʒe
,
Tbilisi
, 2005;
TITUS
version
by
J
.
Gippert
,
Frankfurt
a/M
, 8.11.2005
ԲԱՆՔ
ԺՈՂՈՎՈՂԻՆ
Chapter: 1
ԳԼ(ՈՒԽ)
Ա՜
Verse: 1
Որդւոյ
Դաւթի
թագաւորի
իսրայէլի
յե(րուսաղէ)մ
.
եկկլեսիաստէս
։
Verse: 2
Ունայնու(թ)ի(ւն)
ունայնութեանց
ասաց
ժողովօղն
։
Ունայնու(թ)ի(ւն)
ունայնութեանց
ամ(ենայն)
ինչ
ընդունայն
է
։
Verse: 3
Զի՞նչ
աւելի
է
մարդոյ
յամ(ենայն)
վաստակս
իւր
զոր
տաժանի
ընդ
արեգակամբ
։
Verse: 4
Ազգ
երթայ
եւ
ազգ
գայ
՝
եւ
երկիրս
յաւիտեան
կայ
։
Verse: 5
Ծագէ́
արեգակն
՝
եւ
մտանէ
արեգակն
եւ
՛ի
տեղի
իւր
ձգի
։
Verse: 6
՛Ի
ծագել
իւրում
ելանէ
ընդ
հարաւ
,
եւ
պատի
ընդ
հիւսւսիւ
,
պատելով
պատի
։
գնայ
հողմ
,
եւ
՛ի
շրջանս
իւր
դառնայ
հողմ
։
Verse: 7
Ամենայն
ուխք
՛ի
ծով
գնան
,
եւ
ծով
ո́չ
լնու
։
՛ի
տեղի
յոր
ուխք
գնան
՝
անդ
նոքին
դառնան
՛ի
գնալ
։
Verse: 8
Ամ(ենայն)
բան
ջանիւ
,
եւ
ո́չ
կարասցէ
այր
խօսել
։
ո́չ
յագեսցի
ակն
տեսանելով
,
եւ
ո́չ
լցցի
ունկն
լսելով
։
Verse: 9
Զի՞նչ
է
որ
եղեւն
,
նոյն
ինքն
որ
լինելոցն
է
.
եւ
զի՞նչ
է
որ
արարաւն
՝
նոյն
ինքն
որ
առնելոցն
է
։
Verse: 10
Եւ
ո́չ
է
ամ(ենայն)
առժամայն
ընդ
արեգակամբ
.
զի
զոր
խօսիցի
ոք
՝
եւ
ասիցէ
՝
ահաւասիկ
այս
նոր
է
,
վաղ
իսկ
եղեալ
է
՛ի
յաւիտենից
եղելոցն
նա́խ
քան
զմեզ
։
Verse: 11
Ո́չ
գոյ
յիշատակ
առաջնոցն
.
նա
եւ
ո́չ
վերջնոցն
որ
լինելոց
են
.
ո́չ
գոյ
յիշատակ
ն(ո)ց(ա)
ընդ
լինելոցսն
՛ի
վախճանի
։
Verse: 12
Ե́ս
եկլէսիաստէս
եղէ
թագաւոր
՛ի
վ(ե)ր(այ)
ի(սրաե)լի
յե(րուսաղէ)մ
.
Verse: 13
եւ
ետու
զսիրտ
իմ
խնդրել
եւ
խորհել
իմաստու(թեամ)բ
վ(ա)ս(ն)
ամ(ենայն)ի
որ
եղեալ
են
ընդ
արեգակամբ
։
Զի
զբաղումն
չա́ր
ետ
ա(ստուա)ծ
որդւոց
մարդկան
զբաղել
ընդ
արեգակամբ
։
Verse: 14
Տեսի
ես
զամ(ենայն)
արարեալս
որ
արարեալ
են
՛ի
ներքոյ
արեգական
.
եւ
ահա
ամ(ենայն)
ինչ
ընդունայնու(թ)ի(ւն)
է
եւ
յօժարու(թ)ի(ւն)
ոգւոյ
։
Verse: 15
Թիւրեալն
՝
ո́չ
կարասցէ
զարդարել
,
եւ
պակասեալն
՝
ո́չ
կարասցէ
՛ի
թիւ
անկանել
։
Verse: 16
Խօսեցայ
՛ի
սրտի
իմում
թէ
առաւե́լ
ես
մեծացայ
քան
զամենեսեան
որ
էին
յառաջ
քան
զիս
յե(րուսաղէ)մ
։
Եւ
ետու
զսիրտ
իմ
գիտել
զիմաստու(թ)ի(ւն)
եւ
զգիտութի(ւն)
.
եւ
յաւելի
յիմաստութի(ւն)
քան
զամենեսեան
,
որ
յառաջ
եղեն
քան
զիս
յե(րուսաղէ)մ
։
Verse: 17
Եւ
սիրտ
իմ
ետես
բազում
իմաստու(թ)ի(ւն)
՝
եւ
գիտութի(ւն)
.
զառակս
եւ
զիմաստութի(ւն)
գիտացի
ես
.
զի
սակայն
եւ
այս
յօժարու(թ)ի(ւն)
ոգւոյ
է
։
Verse: 18
Զի
բազմու(թ)ի(ւն)
իմաստութե(ան)
բազմու(թ)ի(ւն)
գիտու(թ)ե(ան)
.
եւ
որ
յոլովեաց
՛ի
գիտու(թ)ի(ւն)
յաւելցէ
՛ի
ցաւս
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Armenian AT (Zohrab Bible)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 10.9.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.