TITUS
Movses Kalankatowaci, Patmowtiwn Alowanic Asxarhi
Part No. 43
Previous part

Chapter: 13  
Page: 165  
Line: 21 
ԳԼՈՒԽ ժ՜Գ.

Line: 22  Սպանումն Խոսրովու։


Line: 23       Բայց անսացէք ինձ սակաւիկ մի, եւ պատմեցից
Line: 24    կարճառօտիւք զխորագիտութիւն առն, եթէ
Page: 166   Line: 1    զիարդ կամ որով օրինակաւ կամաց արգելուլ ՛ի
Line: 2    գառագեղն մահու զահեղ որսորդն՝ զառիւծն արեւելից,
Line: 3    յորոյ ՛ի գոչելն միայն ազգք հեռաւորք
Line: 4    դողային եւ մօտաւորք յերեսաց նորա իբրեւ զմոմ
Line: 5    հալեալ պակասէին։ Նա ա́յնպէս ՛ի վայրկեան ժամանակի
Line: 6    գողացաւ զամենեցուն սիրտս, եւ յարեաւ
Line: 7    ՛ի վերայ նորա իբրեւ յորբոյ միոյ եւ առնելով
Line: 8    զայս ամենայն, ոչ զայլ թագաւոր եւ իշխան
Line: 9    ՛ի թիկունս կոչէր, ոչ զազգս եւ զլեզուս հեռաւորս
Line: 10    զօրավիգն օգնականութեան սանուն իւրոյ
Line: 11    ընդդէմ հօրն պատրաստէր, այլ առաքէր միայն
Line: 12    ծածկաբար առ կայսրն Հերակլիոս զետեղանալ նմա
Line: 13    անդէն, ուր էրն զօրօքն իւրովք հանդերձ՝ աւուրս
Line: 14    ինչ։ Եւ հրամայէր գրել հրովարտակս յերեսաց
Line: 15    Կաւատայ առ մեծամեծս եւ առաջնորդս գնդից
Line: 16    գնդից մեծի դրան թագաւորութեանն Պարսից.
Line: 17    "եթէ բարձաւ ՛ի հօրէ իմմէ եւ ինձ տուաւ իշխանութիւն
Line: 18    թագաւորութեանս. պատրաստական
Line: 19    լերուք սակաւ ինչ հեծելովք"։ Եւ կացուցանէր
Line: 20    զնոսա առ խելս կամրջին Տիգրիս գետոյ՝ ըստ
Line: 21    վեհ Արտաշիր քաղաքի յանդիման դրանն Տիզբոնի,
Line: 22    ուր էր հայրն նորա Խոսրով պահպանեալ մերձակաց
Line: 23    զօրօքն իւրովք։ Եւ քարոզն մեծաբարբառ
Line: 24    աղաղակէր յաջմէ եւ յահեկէ Կաւատայ եւ ասէր.
Line: 25    "Ո՞վ է մարդ, որ սիրէ զկեանս եւ կամի տեսանել
Line: 26    զաւուրս իւր ՛ի բարութեան, վաղվաղեսցէ
Line: 27    ընդ առաջ նորոյ թագաւորութեանս Կաւատայ,
Page: 167   Line: 1    զի սա է արքայից արքայ"։ Եւ բացին զդրունս
Line: 2    Անյուշն բերդի. եւ յախուռն կոչէր արտաքս զամենայն
Line: 3    կալանաւորս արքային՝ ՛ի բազում ժամանակաց
Line: 4    արգելեալս ՛ի ստուերս մահու, անթիւ
Line: 5    բազմութեամբ յոյժ յոյժ եւ ասէին ցնոսա. "Եկայք
Line: 6    ելէք թշուառականքդ սրտառուչք ՛ի Խոսրովայ,
Line: 7    զի ձեզ բացան դրունք կենաց ՛ի նորընծայ թագաւորէս՝
Line: 8    յորդւոյ նորա Կաւատայ"։ Եւ բեկեալ
Line: 9    իւրաքանչիւր ուրուք զշղթայս իւր՝ դիմեցին առ
Line: 10    հասարակ արտաքս։ Եւ ելանէր ձայն գոչելոյ օրհնութեան
Line: 11    նոցա յերկինս, որք օրհնէին զԿաւատ
Line: 12    եւ ասէին. "Արքայ՝ յաւիտեան կեաց". եւ մխեալ
Line: 13    յընտիր ընտիր երիվարս՝ ասպատակէին ՛ի վերայ
Line: 14    Խոսրովու. շղթայք իւրեանց ՛ի ձեռս իւրեանց
Line: 15    հեծեալք արշաւէին յայսկոյս յայնկոյս, արհամարհելով
Line: 16    զԽոսրով։ Ապա եւ բազումք ՛ի գնդից գնդից՝
Line: 17    ՛ի դռնապահաց եւ ՛ի թիկնապահաց, եւ յանուակրաց
Line: 18    դրանն Խոսրովու՝ առեալ զնշանս դրօշից
Line: 19    իւրեանց, դիմեցին առ Կաւատ որդի նորա։ Եւ
Line: 20    որք մնացինն անդրէն ՛ի դրանն՝ ճեպէին զնոսա
Line: 21    պատգամաւորքն Կաւատայ զգուշութեամբ ունել
Line: 22    պահել զԽոսրով՝ ապա եթէ ոչ, մահու մեռանիցին։
Line: 23    Արդ իբրեւ լսէր Խոսրով զբարբառ աղաղակին
Line: 24    այնորիկ՝ ասէ ցայնոսիկ որ մօտն կային.
Line: 25    "զի՞նչ են ձայնք կողմանցն այնոցիկ". եւ նոքա
Line: 26    լռեցին, քանզի պատկառէին պատմել նմա։ Եւ
Line: 27    խառնաձայնք փողոցն եւս քան զեւս ստիպէին։ Դարձեալ
Page: 168   Line: 1    ասէ ցնոսա որք մերձն էին. "զի՞նչ են անկարգ
Line: 2    հնչմունք բարբառոցն". եւ նոքա ասեն.
Line: 3    ՛Քանզի կամի թագաւորել փոխանակ քո որդի
Line: 4    քո Կաւատ եւ ամենեքին ընթանան առ նա. եւ
Line: 5    ահա ճակատեալ յանդիման քաղաքիս առ եզերբ
Line: 6    գետոյն, եւ արձակեաց զամենայն կալանաւորս
Line: 7    մեծի բանտին զարգելեալսն ՛ի հրամանէ քումմէ.
Line: 8    եւ ցնծալով ամենեքեան օրհնեն զնա՝ արքայ կարդալով՛։
Line: 9    Իբրեւ լուաւ զայս ամենայն աղէտս գուժին,
Line: 10    մանաւանդ զարձակումն կալանաւորացն՝
Line: 11    հաչէր, հառաչէր, վայէր, վարանէր յանձն իւր.
Line: 12    ոչ ՛ի նստելն իմանայր եւ ոչ ՛ի յառնելն զգայր
Line: 13    ամենեւին. քանզի ետես զզօրն ահագին հասեալ
Line: 14    ՛ի վերայ իւր։ Եւ լեալ հետիոտս ընդ դուռն բուրաստանին
Line: 15    իւրոյ, գնաց եւ թագեաւ ընդ ծառովք
Line: 16    եւ կայր ղօղեալ թափեալ ոգի նորա ՛ի յանկարծ
Line: 17    երկիւղէն. եւ դիտէին աչք իւր վերանալոյ ՛ի վերայ
Line: 18    նորա անողորմ սրոյն։ Ապա եկին հասին ՛ի
Line: 19    վերայ նորա գունդք ամենայն շուրջ զապարանօքն.
Line: 20    եւ զհետ մտեալ խնդրակքն՝ գտին զնա ՛ի
Line: 21    տեղւոջն, ուր նստէր վարանեալ. եւ ածեալ զնա
Line: 22    արտաքս քան զպարիսպն՝ մուծին ՛ի սրահ մի,
Line: 23    զոր Քատակի հնդուկն կոչեն՝ յապարանս Մարասպանդ
Line: 24    կոչեցելոյ։ Եւ իբրեւ եմուտ ստուգեաց
Line: 25    զտեղւոջէն եւ զտանուտեառնէն, բախեալ զկուրծս՝
Line: 26    հեծելով ասէր. "Վայ ինձ, եղուկ եմ ես, ո՞րպէս
Line: 27    հրապուրեցայ ՛ի կախարդացն, որք ըղձային ինձ
Page: 169   Line: 1    ՛ի Հնդիկս՝ Մարասպան տեղւոջս ըմբռնեալ։ Եւ
Line: 2    արդ ահա եհաս ինձ ըստ բանի նոցա ցնորք, այլ
Line: 3    ոչ ճշմարտութեամբ"։ Եւ պահեալ զնա առ այն
Line: 4    օր՝ ՛ի վաղիւն բառնային սրով զգլուխն, բարձեալ
Line: 5    զչարն ՛ի միջոյ։ Նոյնպէս եւ զեղբարս իւր
Line: 6    Կաւատ արքայ յոտից եւ ՛ի ձեռաց անպիտանս
Line: 7    արարեալ՝ կամէր խեղութեամբ շնորհել նոցա
Line: 8    կեանս. ապա յամբաստանութենէ բազմաց բարձան
Line: 9    եւ նոքա սրով։ Եւ ինքն կալաւ զտեղի Խոսրովու
Line: 10    հօր իւրոյ թագաւորութեանն։ Եւ էր բարեխորհ
Line: 11    ողորմած առ ամենայն աշխարհս եւ առ
Line: 12    ծառայս իւր. արձակեալ յիւրաքանչիւր տեղիս
Line: 13    զամենայն կալանաւորս, որք էին ՛ի դիպահոջ
Line: 14    դրան հօր իւրոյ՝ գրեալ հրովարտակս ընդ ամենայն
Line: 15    սահմանս թագաւորութեան իւրոյ՝ ցնծութեամբ
Line: 16    եւ ուրախութեամբ կեալ ամենեցուն։ Եւ
Line: 17    զամենայն հարկս եւ զմաքս արքունի երեքամեայ
Line: 18    ժամանակաւ ընդ ամենայն տեղիս իւրոյ տէրութեան
Line: 19    շնորհեալ ամենեցուն. նա եւ ջանայր
Line: 20    առնել, զի մի ոք կապեսցէ զսուր իւր յազդեր
Line: 21    իւրում զամենայն ժամանակս թագաւորութեան
Line: 22    իւրոյ։ Այլ քանզի վիրաւորելոց էին զմեզ մեղք
Line: 23    մեր՝ անտերունչ անկարգ ժամանակօք, ընդունայն
Line: 24    կորեան խորհուրդք նորա, կարճեցաւ կէտ
Line: 25    կենաց նորա եւ տեւեալ ամիսս եօթն՝ յաւելաւ առ
Line: 26    հարս իւր հայրասպանն այն. քանզի բառնալոց
Page: 170   Line: 1    էր թագաւորութիւնն ՛ի տանէ Սասանականացն,
Line: 2    եւ տալ ՛ի ձեռս որդւոցն Իսմայելի։



Next part


This text is part of the TITUS edition of Movses Kalankatowaci, Patmowtiwn Alowanic Asxarhi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 23.8.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.