TITUS
Lectionarium Hierosolymitanum armeniace
Part No. 39
Previous part

Date reference: WMagn._6   Link to lektpar
Feast:   
Chapter: XLIII  
Line of edition: 11      Այգուն ուրբաթուն դնի պատուական փայտ խաչին առաջի Սրբոյ Գողգոթայի։
Line of edition: 12     
Եւ ժողովեալքն երկպագեն. մինչեւ ի վեց ժամն կատարի երկրպագութիւնն։ Եւ
Line of edition: 13     
ի վեշերորդ ժամէն






Line of edition: 14   Ms.: JP     (Mss JP)     Ms.: E  (Ms E)    
Line of edition: 15   Ms.: JP     ժողովին ի Սուրբն Գողգոթայ     Ms.: E  առաջի Սրբոյ Գողգոթայ այս կանոն    
Line of edition: 16   Ms.: JP             Ms.: E  կատարի    







Line of edition: 17   Ms.: JP     (Mss JE)     Ms.: E  (Ms P)    
Line of edition: 18   Ms.: JP     եւ ասին սաղմոսք ։ը՜։ ընթերցուածք մարգարեականք     Ms.: E  եւ ասին սաղմոսք ը՜    
Line of edition: 19   Ms.: JP     ։ը՜։ առաքելականք ։ը՜։     Ms.: E     
Line of edition: 20   Ms.: JP     աւետարանք ։դ՜։     Ms.: E  եւ աւետարանք հինգ։    

Ms.: JPE 


Line of edition: 21     
Եւ ըստ միոյ սաղմոսի բ՜ ընթերցուածք եւ միանգամ աղաւթք։

Page of ed.: 282/144  








Line of edition: 1   Ms.: J     (Ms. J)     Ms.: P  (Ms. P)     Ms.: E  (Ms. E)    
Line of edition: 2   Ms.: J     Սաղմոս .Լ՜Դ. Ps_34_11 Link to armat Կցուրդ·     Ms.: P  Սաղմոս .Լ՜Դ. Ps_34_11 Link to armat Կցուրդ·     Ms.: E  Սաղմոս .Լ՜Դ. Ps_34_11 Link to armat    
Line of edition: 3   Ms.: J     Յարուցեալ վկայք անիրաւք     Ms.: P  Յարեն ի վերա իմ վկայք     Ms.: E  Յարուցեալ վկայք անիրաւք    
Line of edition: 4   Ms.: J     զոր ինչ ոչ գիտեի     Ms.: P  անիրաւք զոր ինչ ոչ գիտեին։     Ms.: E  զոր ինչ ոչ գիտեին    
Line of edition: 5   Ms.: J     հարցանեին զիս։     Ms.: P      Ms.: E  հարցանեին զիս։    

Ms.: JPE 


Section: 131  
Line of edition: 6     
Ընթերցուած .Ա՜. Ի Զաքարիա մարգարեէ Zach_11_11-14 Link to armat ։Ճ՜ԼԱ։ Եւ ծանիցեն քանանացիքն
Line of edition: 7     
զխաշինս պահեստ իմոյ, զի բան Տ՟Ն է ..... (des.) Եւ ընկեցի զգաւազանն զերկրորդ
Line of edition: 8     
վիճակն ցրել զուխտն իմ ի մեջ Յուդայ եւ ի մեջ Ի՟ղի։

Section: 132  
Line of edition: 9     
Ընթերցուած .Բ՜. Ի Գաղատացւոց թղթոյն Պաւղոսի առաքելոյ Gal_6_14-18 Link to armnt ։Ճ՜ԼԲ։ Այղ ինձ
Line of edition: 10     
քաւ լիցի պարծել բայց միայն ի խաչն Տ՟Ն մերոյ Յ՟Ի Ք՟Ի ... (des.) Շնորհք Տ՟Ն
Line of edition: 11     
մերոյ Յ՟Ի Ք՟Ի ընդ ոգւոյդ ձերում եղբարք ամեն։







Line of edition: 12   Ms.: J     (Ms. J)     Ms.: P  (Ms. P)     Ms.: E  (Ms. E)    
Line of edition: 13   Ms.: J     Աղաւթք հանդերձ սաղմոսերգութեամբ     Ms.: P      Ms.: E  Աղաւթք։    
Line of edition: 14   Ms.: J     զՏ՟Ր     Ms.: P      Ms.: E     
Line of edition: 15   Ms.: J     աղաչեսցուք։     Ms.: P      Ms.: E     







Line of edition: 16   Ms.: JE     (Mss JE)     Ms.: P  (Ms P)    
Line of edition: 17   Ms.: JE         Սաղմոս .Լ՜Է. Ps_37_18 Link to armat կցուրդ·     Ms.: P  Սաղմոս Լ՜Է Ps_37_18 Link to armat    
Line of edition: 18   Ms.: JE     Ես ի տանջանս պատրաստ եմ եւ ցաւք     Ms.: P  Ես ի տանջանս պատրաստ եմ։    
Line of edition: 19   Ms.: JE     առաջի իմ են յամենայն ժամ։     Ms.: P     

Ms.: JPE 


Section: 133  
Line of edition: 20     
[...]երցուած .Գ՜. [...]սայայ մարգարէէ Is_3_9-15 Link to armat ։Ճ՜ԼԳ։ Վայ անձանց նոցա զի խորհեցան
Line of edition: 21     
խորհուրդ չար առանձինն եւ ասեն .... (des.) դուք զ՞ի զրկէք զժողովուրդ իմ, եւ զերիսս
Line of edition: 22     
տնանկաց լի առնէք ամաւթով, ասէ Տ՟Ր զաւրութեանց։

Page of ed.: 284/146  
Section: 134  
Line of edition: 1     
Ընթերցուած .Բ՜. Ի Փիղպպեցւոց թղթոյն Պաւղոսի առաքելոյ Phil_2_5-11 Link to armnt ։Ճ՜ԼԴ։ Զայն
Line of edition: 2     
խորհեսցի իւրաքանչիւրոք ի ձէնջ որ եւ ի Ք՟Ս Յ՟Ս ...... (des.) եւ ամենայն լեզու
Line of edition: 3     
խոստովան լիցի, եթե Տ՟Ր է Ք՟Ս Յ՟Ս ի փառս Ա՟Յ Հաւր։





Line of edition: 4   Ms.: JP     (Mss JP)     Ms.: E  (Ms E)    
Line of edition: 5   Ms.: JP     Աղաւթք հանդ։     Ms.: E  Աղաւթք։    







Line of edition: 6   Ms.: JE     (Mss JE)     Ms.: P  (Ms P)    
Line of edition: 7   Ms.: JE         Սաղմոս .Խ՜. Ps_40_7 Link to armat կցուրդ     Ms.: P  Սաղմոս .Խ՜. Ps_40_7 Link to armat    
Line of edition: 8   Ms.: JE     Ի սիրտ իւր ժողովեաց զանաւրէնութիւն     Ms.: P  Ի սիրտ իւր ժողովեաց զանաւրէնութիւն։    
Line of edition: 9   Ms.: JE     յանձն իւր։     Ms.: P     

Ms.: JPE 


Section: 135  
Line of edition: 10     
Ընթերցուած .Ե՜. յԻսայայ մարգարէէ Is_50_4-9 Link to armat ։Ճ՜ԼԵ։ Տ՟Ր Տ՟Ր տայ լեզու խրատու
Line of edition: 11     
զի գիտացից խաւսել ի ժամու զբանն ...... (des.) զի ահաւասիկ Տ՟Ր Տ՟Ր աւգնական
Line of edition: 12     
է ինձ, ով է որ չարչարիցեն զիս։

Section: 136  
Line of edition: 13     
Ընթերցուած .Զ՜. Ի Հռովմայեցւոց թղթոյն Պաւ[...]ի առաքելոյ Rom_5_6-11 Link to armnt ։Ճ՜ԼԶ։ Զի
Line of edition: 14     
մինչդեռ տկարքն եաք, Ք՟Ս վասն մեր ի ժամանակի ի վերայ ամպարշտաց մեռաւ .....
Line of edition: 15     
(des.) եւ ոչ այսշափ միայն, այղ պարծիմք եւս յԱ՟Ծ ի ձեռն Տ՟Ն մերոյ Յ՟Ի Ք՟Ի որով
Line of edition: 16     
զհաշտութիւնն իսկ ընկալաք։





Line of edition: 17   Ms.: J     (Ms. J)     Ms.: P  (Ms. P)     Ms.: E  (Ms. E)    
Line of edition: 18   Ms.: J     Աղաւթք հանդ։     Ms.: P      Ms.: E  Աղաւթք։    








Line of edition: 19   Ms.: JE     (Mss JE)     Ms.: P  (Ms P)    
Line of edition: 20   Ms.: JE         Սաղմոս .Ի՜Ա. Ps_21_19 Link to armat կցուրդ     Ms.: P  Աղեղուիա սաղմոս· Ps_21_19 Link to armat    
Line of edition: 21   Ms.: JE     Բաժանեցան զհանդերձս իմ յնքեանս     Ms.: P  Բաժանեցան զհանդերձս իմ յինք    
Line of edition: 22   Ms.: JE     եւ ի վերայ պատմուճանի իմոյ վիճակս     Ms.: P     
Line of edition: 23   Ms.: JE     արկան։     Ms.: P     

Ms.: JPE 


Page of ed.: 286/148  
Section: 137  
Line of edition: 1     
Ընթերցուած .Է՜. յԱմովսայ մարգարէէ Am_8_9-12 Link to armat ։Ճ՜ԼԷ։ Եւ եղիցի յաւուր յաինմիկ ասէ
Line of edition: 2     
Տ՟Ր Տ՟Ր մտցէ արեգակն ի մէջաւրէի ........ (des.) ընթասցին խնդրել զբանն Տ՟Ն,
Line of edition: 3     
եւ մի գտցեն։

Section: 138  
Line of edition: 4     
Ընթերցուած .Ը՜. Ի Կորնթացւոց .Ա՜. թղթոյն Պաւղոսի առաքելոյ 1.Kor_1_18-31 Link to armnt ։Ճ՜ԼԸ։ Զի
Line of edition: 5     
ծառ խաչին [...]սելոցն յիմա[.]ութիւն է ...... (des.) զի որպես գրեալ է որ
Line of edition: 6     
պարծիցին [.] Տ՟Ր պա[....]։





Line of edition: 7   Ms.: JP     (Mss JP)     Ms.: E  (Ms E)    
Line of edition: 8   Ms.: JP     Աղաւթք հանդ։     Ms.: E  Աղաւթք։    






Line of edition: 9   Ms.: JE     (Mss JE)     Ms.: P  (Ms P)    
Line of edition: 10   Ms.: JE         Ս[........] Ps_30_6 Link to armat կցուրդ·     Ms.: P  Սաղմոս .Լ՜. Ps_30_6 Link to armat    
Line of edition: 11   Ms.: JE     Ի ձեռս քո յ[.....] [......]նեմ զհոգի իմ։     Ms.: P  Ի ձեռս քո յանձն առնեմ զհոգի իմ։    

Ms.: JPE 


Section: 139  
Line of edition: 12     
Ընթերցուած .Թ՜. յԻս[....] մարգարէէ Is_52_13-53_12 Link to armat ։Ճ՜ԼԹ։ Ահաւադիկ ի միտ առցէ
Line of edition: 13     
մանուկ իմ· վերասցի ..... (des.) եւ նա զմեղս բազմաց վերացոյց, եւ վասն անաւրէնութեանց
Line of edition: 14     
նոցա մատնեցաւ։

Section: 140  
Line of edition: 15     
Ընթերցուած .Ժ՜. յԵբրայեցւոց թղթոյն Պաւղոսի առաքելոյ Heb_2_11-18 Link to armnt ։Ճ՜Խ։ Զի որ
Line of edition: 16     
սրբէն եւ որ սրբին, ի միոջէ եին ամենեքին ......... (des.) զի որով ինքն չարչարեցաւ
Line of edition: 17     
զփորձ առեալ· կարող է եւ փորձանաւորացն աւգնական լինել։

Line of edition: 18     
Աւետարան ըստ Մատթեոսի ։Ճ՜ԽԱ։









Line of edition: 19   Ms.: ՁԵ     (Mss JE)     Ms.: P  (Ms P)    
Line of edition: 20   Ms.: JE     Mt_27_1-56 Link to armnt Իբրեւ այգ եղեւ խորհուրդ արարին ամենայն     Ms.: P  Mt_27_3 Link to armnt Յայնժամ տեստեալ Յուդաոր մատնեաց    
Line of edition: 21   Ms.: JE     քահանայապետքն եւ ծերք ժողովրդեանն     Ms.: P  զնա թե պարտաւորեցաւ ...............................    
Line of edition: 22   Ms.: JE     ......... (des.) յորս էր Մարիամ     Ms.: P  ........ (des.) [....................]    
Page of ed.: 288/150     Line of edition: 1   Ms.: JE     Մագդաղենացի, եւ Մարիամ Յակովբայ եւ Յովսեայ     Ms.: P     
Line of edition: 2   Ms.: JE     մայր, եւ մայր որդւոցն Զեբեդայ։     Ms.: P     





Line of edition: 3   Ms.: JE     (Ms. J)     Ms.: E  (Ms. E)    
Line of edition: 4   Ms.: JE     Աղաւթք հանդ։     Ms.: E  Աղաւթք։    

Ms.: JPE 


Line of edition: 5     
Սաղմոս ։Կ[..]։Կ՜Ղ։։Կ[..]։ Ps_68_22 Link to armat կցուրդ. Ետուն ի կերակուր ին[.] ղեղի եւ ի ծարաւ իմ արբուցին
Line of edition: 6     
ինձ քացախ։

Section: 142  
Line of edition: 7     
Ընթերցուած .Ժ՜Ա. յԻսայայ մարգարէէ Is_63_1-6 Link to armat ։Ճ՜ԽԲ։ Իսկ այս ո՞վ է որ դիմեալ գայ
Line of edition: 8     
յԵդովմայ .... (des.) եւ զենի զնոսա սրտմութեամբ իմով, եւ իջուցի զնոսա յերկիր։

Section: 143  
Line of edition: 9     
Ընթերցուած .Ժ՜Բ. յԵբրայեցւոց թղթոյն Պաւղոսի առաքելոյ Heb_9_11-28 Link to armnt ։Ճ՜ԽԳ։ Այղ Ք՟Ս
Line of edition: 10     
եկեալ քահանայապետ հանդերձելոցն բարեաց ...... (des.) իսկ յերկրորդումն առանց
Line of edition: 11     
մեղաց յայտնեսցի այնոցիկ որ ակն ունիցին նմա հաւատովք ի փրկութիւն։

Section: 144  








Line of edition: 12   Ms.: JE     (Mss JE)     Ms.: P  (Ms P)    
Line of edition: 13   Ms.: JE         Աւետարան ըստ Մարկոսի Mk_15_1-41 Link to armnt ։Ճ՜ԽԴ։     Ms.: P  Աւետարան ըստ Մատթեոսի· Mk_15_16-41 Link to armnt    
Line of edition: 14   Ms.: JE     Եւ վաղվաղակի ընդ առաւաւտն խորհուրդ     Ms.: P  Եւ զինուորքն տարան զնա ի ներքս ի    
Line of edition: 15   Ms.: JE     արարեալ քահանայապետիցն հանդերձ ծերովք     Ms.: P  գաւիթն ....................................................    
Line of edition: 16   Ms.: JE     եւ դպրաւք եւ ամենայն ատեան .....     Ms.: P     

Ms.: JPE 
Line of edition: 17     
(des.) եւ այղ բազում կանայք որ ընդ նմա իսկ եկեալ եին յ՟Էմ։






Line of edition: 18   Ms.: J     (Ms. J)     Ms.: P  (Ms. P)     Ms.: E  (Ms. E)    
Line of edition: 19   Ms.: J     Աղաւթք հանդ։     Ms.: P  Աղաւթք հանդերձ ծունդր     Ms.: E  Աղաւթք։    
Line of edition: 20   Ms.: J         Ms.: P  դն։     Ms.: E     







Line of edition: 21   Ms.: JE     (Mss JE)     Ms.: P  (Ms P)    
Line of edition: 22   Ms.: JE     Սաղմոս .Ձ՜Է. Ps_87_5 Link to armat կցուրդ·     Ms.: P  Սաղմոս .Ձ՜Է. Ps_87_5 Link to armat    
Line of edition: 23   Ms.: JE     Եղէ ես որպէս մարդ առանց աւգնականի     Ms.: P  Եղէ ես որպէս մարդ առանց աւգնականի։    
Line of edition: 24   Ms.: JE     եւ ի մեռեալս ազատ։     Ms.: P     

Ms.: JPE 


Page of ed.: 290/152  
Section: 145  
Line of edition: 1     
Ընթերցուած .Ժ՜Գ. յԵրեմիայէ մարգարէէ Jer_11_18-20 Link to armat ։Ճ՜ԽԵ։ Տ՟Ր ծանոյ ինձ եւ ծանեայց
Line of edition: 2     
յայնժամ տեսի զգործ նոցա ....... (des.) զի քեզ յայտնեցի զիրաւունս իմ։

Section: 146  
Line of edition: 3     
Ընթերցուած .Ժ՜Դ. յԵբրայեցւոց թղթոյն Պաւղոսի առաքելոյ Heb_10_19-31 Link to armnt ։Ճ՜ԽԶ։ Ունիմք
Line of edition: 4     
այսուհետեւ եղբարք համարձակութիւն ի մուտս սրբութեանց արեամբն Յ՟Ի ....
Line of edition: 5     
(des.) ահ մեծ անկանել ի ձեռս Ա՟Յ կենդանւոյ։

Section: 147  
Line of edition: 6     
Աւետարան ըստ Ղուկայ ։Ճ՜ԽԷ։











Line of edition: 7   Ms.: ՁԵ     (Mss JE)     Ms.: P  (Ms P)    
Line of edition: 8   Ms.: JE     Lk_22_66-23_49 Link to armnt Եւ իբրեւ այգ եղեւ, ժողովեցաւ ծերակոյտ     Ms.: P  Lk_23_32 Link to armnt Ածին եւ այղ երկուս չարագործս սպանանեալ    
Line of edition: 9   Ms.: JE     ժողովրդեանն քահանայապետքն եւ դպիրք     Ms.: P  ընդ նմայ ..............................................    
Line of edition: 10   Ms.: JE     ............................................ (des.) Կային եւ     Ms.: P  ............................................................. (des.)    
Line of edition: 11   Ms.: JE     ամենայն ծանաւթք նորա ի Հեռաստանէ·     Ms.: P     
Line of edition: 12   Ms.: JE     եւ կա[...] որ եկեալ եին զ[..]տ նորա     Ms.: P     
Line of edition: 13   Ms.: JE     ի Գաղիղեէ տեսանեին     Ms.: P     
Line of edition: 14   Ms.: JE     զայն։     Ms.: P     





Line of edition: 15   Ms.: JE     (Ms J)     Ms.: P  (Ms E)    
Line of edition: 16   Ms.: JE     Աղաւթք հանդ։     Ms.: P  Աղաւթք։    

Ms.: JPE 


Line of edition: 17     
Սաղմոս Ճ՜Ա Ps_101_2 Link to armat Լուր Տ՟Ր աղաւթից իմոց· աղաղակ իմ առ քեզ եկեսցէ։

Section: 147  
Line of edition: 18     
Ընթերցուած .Ժ՜Ե. Ի Զաքարիա մարգարէէ Zach_14_5-11 Link to armat ։Ճ՜ԽԷ։ Եւ եկեսցէ հասցէ Տ՟Ր Ա՟Ծ իմ եւ
Line of edition: 19     
ամենայն սուրբք ընդ նմա ...... (des.) եւ բնակեսցէ Է՟մ յուսով։

Section: 148  
Line of edition: 20     
Ընթերցուած .Ժ՜Զ. յառաջին թղթոյն Տիմովթեայ Պաւղոսի առաքելոյ 1.Tim_6_13-16 Link to armnt ։Ճ՜ԽԹ։
Line of edition: 21     
Պատուիրեմ քեզ առաջի Ա՟Յ որ կենդանի առնէ զամենայն ..... (des.) զոր ոչ ոք ետես
Line of edition: 22     
Ի մար[.]կանէ, եւ ոչ տեսանել կարող է· որում պատիւ եւ զաւրութիւն յաւիտեանս ամէն։

Section: 150  
Line of edition: 23     
Աւետարան ըստ Յովհաննու ։Ճ՜Ծ։

Page of ed.: 292/154  






Line of edition: 1   Ms.: ՁԵ     (Mss JE)     Ms.: P  (Ms P)    
Line of edition: 2   Ms.: JE     Jo_19_16-37 Link to armnt Եւ նոքա առեալ տանեին զնա· եւ բարձեալ     Ms.: P  [.........................................................................    
Line of edition: 3   Ms.: JE     էր ինքնին զխաչափայտն ..............................     Ms.: P  ...........................................................................]    

Ms.: JPE 
Line of edition: 4     
(des.) եւ դարձեալ միւս գիր ասէ եթե հայեսցին ի նա յոր խոցեցինն։





Line of edition: 5   Ms.: J     (Ms. J)     Ms.: P  (Ms. P)     Ms.: E  (Ms. E)    
Line of edition: 6   Ms.: J     Աղաւթք հանդերձ ծնուր։     Ms.: P  Աղաւթք հանդերձ։     Ms.: E  Աղաւթք։    

Ms.: JPE 

Chapter: XLIIIbis  





Line of edition: 7   Ms.: JE     (Mss JE)     Ms.: P  (Ms P)    
Line of edition: 8   Ms.: JE     Յետ կարդաման աւետարանին. իսկոյն     Ms.: P  Եւ ապա ելանեն յեկեղեցին    
Line of edition: 9   Ms.: JE     մտանեն ի Սուրբ Մատուռնն ի տասներորդ     Ms.: P  ժամուն։    
Line of edition: 10   Ms.: JE     ժամու     Ms.: P     

Ms.: JPE 
Line of edition: 11     
եւ այս կանոն կատարի·


Section: 151  
Line of edition: 12     
Ընթերցուած .Ա՜. յԵրեմիայէ մարգարէէ Jer_11_18-12_8 Link to armat ։Ճ՜ԾԱ։ Տ՟Ր ծանոյ ինձ ծանեայց·
Line of edition: 13     
յայնժամ տեսի զգործս նոցա .......






Line of edition: 14   Ms.: JE     (Mss JE)     Ms.: P  (Ms P)    
Line of edition: 15   Ms.: JE     (des.) ետ ի վերայ իմ զբարբառ իւր. վասն     Ms.: P  Jer_11_18-20 Link to armat զի քեզ յայտնեսցի զիրավունս իմ։    
Line of edition: 16   Ms.: JE     այնորիկ ատեցի զնա։     Ms.: P     

Ms.: JPE 


Section: 152  
Line of edition: 17     
Ընթերցուած .Բ՜. յԻսայայ մարգարէէ Is_53_1-12 Link to armat ։Ճ՜ԾԲ։ Տ՟Ր ո՞ հաւատաց լրոյ մերում· եւ
Line of edition: 18     
բազուկ Տ՟Ն ո՞ւմ յայտնեցաւ ......... (des.) եւ նա զմեղս բազմաց վերացոյց, եւ վասն
Line of edition: 19     
անաւրենութեանց նոցա մատնեցաւ։

Line of edition: 20     
Սաղմոս .Ի՜Ա. Ps_21_19 Link to armat կցուրդ·







Line of edition: 21   Ms.: JE     (Mss JE)     Ms.: P  (Ms P)    
Line of edition: 22   Ms.: JE     Բաժանեցին զհանդերձս իմ յինքեանս     Ms.: P  Բաժանեցին զհանդերձս իմ յինք։    
Line of edition: 23   Ms.: JE     եւ ի վերայ պատմուճանի իմոյ արկին     Ms.: P     
Line of edition: 24   Ms.: JE     վիճակս։     Ms.: P     


Section: 153  





Page of ed.: 294/156     Line of edition: 1   Ms.: JE     (Mss JE)     Ms.: P  (Ms P)    
Line of edition: 2   Ms.: JE         Յետ սաղմոսին իսկոյն իջանեն ի Սուրբ     Ms.: P     
Line of edition: 3   Ms.: JE     Յարութիւնն եւ ընթերնու աւետարան     Ms.: P  Աւետարան ըստ Մաթեոսի Mt_27_57-61 Link to armnt    
Line of edition: 4   Ms.: JE     ըստ Մատթեոսի Mt_27_57-61 Link to armnt ։Ճ՜ԾԳ։     Ms.: P     

Ms.: JPE 
Line of edition: 5     
Եւ իբրեւ երեկոյ եղեւ եկն այր մեծատուն յԱրիմաթեայ որում անուն էր Յովսէփ
Line of edition: 6     
........ (des.) Անդ էր Մարիամ֊Մագղադէնացի եւ միւս Մարիամն նստեր հանդէպ
Line of edition: 7     
գերեզմանին։

Next part



This text is part of the TITUS edition of Lectionarium Hierosolymitanum armeniace.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.11.2024. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.