Paragraph: 1ʼ | ||
Line: 1 | -- | [ ... ] |
Line: 2 | -- | [ ... ] |
Line: 3 | -- | [ ... ] vor[ne? ... ] |
Line: 4 | -- | Die Götter [ ... ] |
Line: 5 | -- | [ ... dem?] Wettergott [ ... ] |
Paragraph: 2ʼ | ||
Line: 6 | -- | [ ... ] |
Line: 7 | -- | [ ... ] |
Paragraph: 3ʼʼ | ||
Line: 8 | -- | [ ... ] |
Line: 9 | -- | Er/Sie [ ...]t*1, Ištar, [Königin von] N[inive]: |
Line: 10 | -- | "[Zum Sitzen sollen sie ihm einen Stuhl hinstellen!] |
Line: 11 | -- | Zum [Ess]en aber sollen sie ihm einen Tisch [d]ecken!" |
Line: 12 | -- | [Während sie so sprachen,] |
Line: 13 | -- | gelangte [I]štar aber zu ihnen hinab. |
Line: 14 | -- | Si[e ... ] |
Line: 15 | -- | [Zum Sitzen] stellten sie [ih]m*2 einen Stuhl hin, |
Line: 16 | -- | (und) er setz[te] sich nicht. |
Line: 17 | -- | [Zum Essen aber] deckten sie [ihm einen Tisch,] |
Line: 18 | -- | (und) er gi[ng] nicht daran. |
Line: 19 | -- | [Sie gab]en [ihm einen Becher,] |
Line: 20 | -- | und er leg[te] (seine) Lippe nicht (daran).*3 |
Line: 21 | -- | [Die Königin von] Ni[nive] begann [ ... ] zu [spre]chen: |
Line: 22 | -- | "Warum is[st du] nicht[ ... ]? |
Line: 23 | -- | [Warum] trinkst du nicht, mein Herr*4?" |
Line: 24 | -- | [ ... ] das Essen. |
Line: 25 | -- | Das Trinken, das nicht [ ... ]*5, |
Line: 26 | -- | [ ...]ten sie das Meer den Göttern gegenübe[r ... ] |
Line: 27 | -- | Er [ ... ]te in Himmel (und) Erd[e ... ]. |
Line: 28 | -- | [Der] Riva[le ... ], den [ ... ] im Meer [ ... ], |
Line: 29 | -- | [ ... ] spreche ich durch das Vorzeichen. |
Line: 30 | -- | Ḫedam[mu] sprach [ ... ], |
Line: 31 | -- | und Ištar kümmerte sich [ ... ] um ihn. |
Paragraph: 4ʼʼ | ||
Line: 32 | -- | [ ... ] hörte Ištar. |
Line: 33 | -- | [ ... ] |
Line: 34 | -- | [ ... ] zerstö[rt ... ] völlig. |
Line: 35 | -- | [ ... ] |
Line: 36 | -- | [Die Tränen aber flieβen ih]m heraus [wie] Kanäl[e]. |
Line: 37 | -- | [ ... ] |