Paragraph: 1ʼ |
Line: 1 | -- | [ ... ] |
Line: 2 | -- | [ ... ] |
Line: 3 | -- | und [ ... ] |
Line: 4 | -- | [ ... ] |
Paragraph: 2ʼʼ |
Line: 5 | -- | [ ... ] aus dem [ ... ] |
Line: 6 | -- | [ ... ] |
Paragraph: 3ʼʼ |
Line: 7 | -- | [ ... ] |
Line: 8 | -- | [ ... ] sich im [Himm]el die Wolken [ ... ] |
Line: 9 | -- | [ ... ] machte [ ... ] aus den [schwe]ren Wassern*1 [ ... ] |
Line: 10 | -- | A[ls Ištar], die Königin von Ninive, [ ... ] zustimmte,*2 |
Line: 11 | -- | schüttete sie die Liebe*3, das šaḫi-Holz und das [parnull]i-Holz in die schweren Wasser.*4 |
Line: 12 | -- | In den Wassern wischte sie die Liebe, das š[aḫi]-Holz und das parnulli-Holz ab.*5 |
Line: 13 | -- | Als Ḫedammu den Duft*6, (nämlich) das Bier, gekostet hatte,*7 |
Line: 14 | -- | ergriff ein [süβer] Traum des mächtigen Ḫedammu Seele.*8 |
Line: 15 | -- | Nach Art der Rinder und Pferde schlafend [ ... ].*9 |
Line: 16 | -- | [ ... ] erkennt [nicht]s wieder |
Line: 17 | -- | und isst die Frösche und Schnecken?*10. |
Paragraph: 4ʼʼ |
Line: 18 | -- | [Ištar] begann, zu Ḫedammu zu sprechen: |
Line: 19 | -- | "K[omm] wieder nach oben! |
Line: 20 | -- | Komm in der Mitte zwischen [ ... ] und den [M]ächtigen au[s] den schwere[n Wass]ern herbei!"*11 |
Line: 21 | -- | Neunzigtausend? [ ... ] |
Line: 22 | -- | Er zieht einen [ ... ] Ort aus der Erde.*12 |
Line: 23 | -- | Ištar aber hält [dem Ḫedammu (ihre) nack]ten [Glieder entge]gen. |
Line: 24 | -- | Ḫedammu [ ... ]*13 |
Line: 25 | -- | [ ...? ] die Mannheit springt hervor |
Line: 26 | -- | und die Mannheit schwängert [ ... ]*14 |
Line: 27 | -- | Einhundertdreiβig Städte [ ... ] |
Line: 28 | -- | [ ...]te [ ... ] |
Line: 29 | -- | Mit dem Bauch aber [ ... ] siebzig Städte [ ... ]*15 |
Line: 30 | -- | [ ... ] machte die Runde*16. |
Line: 31 | -- | [ ... ] |
Line: 32 | -- | [ ... h]äuft[e] einen Haufen von Köpfen auf. |
Paragraph: 5ʼʼ |
Line: 33 | -- | [ ... ] wurde auf den Felsen?*17 geschlagen.*18 |
Line: 34 | -- | Ištar, die Königin von Ninive, gelangte in zwei [ ... ] hinunter [zu Ḫedam]mu, |
Line: 35 | -- | und sie ging ihm? voran, Ištar, [die Königin] von Niniv[e]. |
Line: 36 | -- | Sie [gel]angte [ ... ], die Ištar.*19 |
Line: 37 | -- | Hinter ihr aber gieβt Ḫedammu wie ein [ ... ] mit schr[ecklichem ... ] aus. |
Line: 38 | -- | Sie [ ...]en es (als?) schreckliche Flut[en] zu Boden. |
Line: 39 | -- | Vom Thron herunter aus dem Meer kam Ḫedammu, der Mächti[ge]. |
Line: 40 | -- | [ ... ] kam [ ... ] weg [ ... ]*20 |
Paragraph: 6ʼʼ |
Line: 41 | -- | [Ḫedamm]u [bega]nn, zu Ištar [zu sprechen]: |
Line: 42 | -- | "Mädchen, |
Line: 43 | -- | wenn dir die Lie[be ... ], |
Line: 44 | -- | gib [ ... ] Lieb[e]! |
Line: 45 | -- | Komm in die schweren [Wasser]! |
Line: 46 | -- | [ ... ]" |
Line: 47 | -- | [Ištar begann, Ḫeda]mmu zu antw[o]rten: |
Line: 48 | -- | "[ ... ] wie [ ... ] |
Line: 49 | -- | [ ... ]" |