TITUS
Buzuku, Missale
Part No. 112
Previous part

Chapter: 112     
Line: 23  
₡ Chetɣ iane meɣ ξaneh ſtateh lection.


Line: 24     Eteh parene vћaieh endeh teh ſetun-
Line: 25     det teh maξe: e anſte etreta lection.

Line: 26     Eteh dutene poɿ en deteh ſetundet te
Line: 27     maξe: anſte e caterta lection.

Line: 28     Eteh tretene lectio ẽdeh ſetundet teh
Line: 29     maξe: e anſte / egneh enbeh ξietah.

Line: 30     E chaterta lection anſte: e tretah lectiõ
Line: 31     teh ſetundene emaξe.

Line: 32     E peſta lection anſte teh ſetundene e-
Line: 33     maξe ћi anſte e ћaſta lection.

Line: 34     E ћaſta lection anſte teh ſetundene / e
Line: 35     maξeh eſtata lecton.

Line: 36     Eſtata lection en ſeh bameſit ſeh Apo
Line: 37     ſtoiet. Capitulo. xix
Line: 38     HEn dato dit tueh clene Apollo en
Line: 39     de Coɿintit: epalli tue viɛituom
Line: 40     ξene perſiperi tah tii ξeɣ: erξ em Efeɛoh
Line: 41     e / tueh ћetune diſah diſcipuih ξah atune
Line: 42     A p̱ɛuuteh ſpirtine ſegnte: iɣ tue / beſuõ:
Line: 43     e atah hi ξane. Nah nuche chemii ћeћu-
Line: 44     neh chɣ anſte ſpirti ſegñt: eɣ ξah atune:
Line: 45     por endeh seh hini paћeɛuom? ende ba-
Line: 46     gmit teh ћonit: eɣ ξah Palli: ћoni per
Line: 47     teh verteteh paћeɛoɣ meh bagmit: teh
Line: 48     peedeſſeſſe: tue ξaſuneh populit: e tueih
Line: 49     en pſuom. Atah teh beſognineh atii ћi
Line: 50     chis meh arξune: enbas ſih: ћi duoih me
Line: 51     ξaſune enbeh chɿiſtne ieɛɣ tue paſune ћe
Line: 52     ћune cheto caphſe ɣ paћe ɛuone pɿeme-
Line: 53     neh teh ɛotit tine ieɛɣt: e palli tue vum
Line: 54     duoɿte per enbii tah erξ ſpirti ſegñ̀t peren
Line: 55     bii tah: e fliſneh ẽ ſume gluhes: e pɿofe-
Line: 56     tiʒognine / e iſneh ћiξe ћis duu enbeh ξie
Line: 57     te niereɛ: e hini palli endeh ſinagoћet: p̱ɛuuteh ſpirtine ſegnte: iɣ tue / beſuõ:
Line: 58     treh muoih: meh beſſe tueh deſputuom /
Line: 59     e tueih en gusuluõ en reћeniet ſeh ћiellet.

Line: 60     Deo gratias.

Line: 61     The ɛanete / e enfill: teh: vnћillit ſe-
Line: 62     gñte poɿ ſih ſcroɣ ћoni. capi. xiiij.

Line: 63     HEn date mot: ξah ieɛɣ diſcipu-
Line: 64     iet vet: iɣ neme doni en baro-
Line: 65     nih orξenine tem: eɣ teh lutem
Line: 66     Atet e tuape gneh tietere: en guſuluoſſ:
Line: 67     per seh aih teh ieſſeh meh iuu: per ieteh
Line: 68     teh ieteſſe: ſpirti hi seh dereiteſſe: ћi se-
Line: 69     culi ſmunda p̱ɛaneh per seh nuche e so-
Line: 70     hene as e gnoheneh: e iɣ e gnihnih: per
Line: 71     seh aih iet en daih iuu. E endeh iuu teh
Line: 72     ieteh: e nuche tɣ laa teh voɿfeneh poɿ pe-
Line: 73     rape teh vign tech iɣ: eξeh pach: e ſecu-
Line: 74     lih maa nuche meh seh: e iɣ meh ſihnih:
Line: 75     seh iam ћaall: eiɣ teh ћelini: anſoh dite
Line: 76     iɣ teh gnihni: seh ɣiam endeh atet tem
Line: 77     eiɣ endeh muoh: eɣ endeh iuu: aih ћi
Line: 78     chaa oɿξenine tem: etah en baeh: aih an
Line: 79     ſte: aih ћi meh doh: e aih teh iete daſu-
Line: 80     ne en atit ſim: eɣ teh duoh ateh: eɣ teh
Line: 81     deftogn veteh veteheneh atii.

Line: 82     Laus tibi Chɿiſte.

Line: 83     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 84     EN ſpirtit ſegñt ɛot dergoh endeh
Line: 85     ɛemerat toneh. E en voeſet ſeh tii
Line: 86     meh teh maξ teh leſuom neue na ẽ buſte.

Line: 87     p̱tene ɛone ieɛɣ xpñe bire tand.

Line: 88     In die pentecoſtes. Oɿatio.

Line: 89     O ɛot tih ћi en cheſo diteh ɛemera-
Line: 90     teh: e atune ћi enbeh tuu beſuone
Page : 256   Page of ms. A: 070r   Page of ms. B: 080r  Line: 1     meteh ɛdritunit: teh ſpirtit ſegñte hi en
Line: 2     pſoue: ep eξeh nene: atah teh vetemeh
Line: 3     ſpirt: nah meh ditune per teh dereiteh: e
Line: 4     en guſulimit seh tii per herreh nah meh
Line: 5     ћeɛuom: pertene ɛone Ieɛɣ xpñe.

Line: 6     ɛћieξ en seh bameſit seh apoſtoiet
Line: 7     Capitulo ſecundo.

Line: 8     Ten dato dit: enbee en baruomit te
Line: 9     diteſſe erſaieuet: iſneh ћiξe diſci
Line: 10     puiteh: gneih ɛemere: en bateh
Line: 11     vend teh veteme: eɣ baa endeh gneh caſſ
Line: 12     gneh Bonbulime en ћiellſit: poɿ ſih e gna
Line: 13     ih herre ћi teh vin meteh maξe forƹe. E
Line: 14     en buſi plot ſtepine tuch iſneh enbelieξu-
Line: 15     ne diſcipuite: eɣ deftuone gluheh teh da
Line: 16     meh poɿ ſih en ɛiarmi e en degn per enbii
Line: 17     tſillt dota: e ћiξe clene en buſune en spir-
Line: 18     tih segñt. E ɛune meh folle en ſume glu
Line: 19     hes poɿ ſih ſpirti ſegñt atune ep teh fliſ-
Line: 20     neh: e en date mot iſneh gɛuξii: ћi iſgni-
Line: 21     neh em Jeruɛalem. Niereɛ teh deuote:
Line: 22     pɿeih ieruɛalemi / en ћiξe faress ћi p̱ en-
Line: 23     dene ћiellt iſneh. E ɣ en beloξgneh e ma-
Line: 24     ξe ſumiƹe / atah tueh ћeћune Apoſtoiteh
Line: 25     meh folle en ſume gluhes: e ћiξe cuditiſ-
Line: 26     neh: e maraneioniſneh ender veteheneh
Line: 27     e ξoſneh: as ianeh ћiξeh chetah ћi cheſtɣ
Line: 28     flaſeneh pɿeih Gallileet e ſih hi ſilli dotah
Line: 29     en nes ћeћeteh gluheneh euet: ћi anſteh
Line: 30     leem endeteh: e ћeћemi ſih ξoneh en par-
Line: 31     tiet / e en Mediet / e en elamitit: meh atah
Line: 32     ћi ieſſeneh endeh Meɛopotamiet e ẽdeh
Line: 33     Iudeet: e endeh Capadoƹiet. Em pon-
Line: 34     te e en Aɛiet: en Friћiet / en Pamfilet
Line: 35     e en Eћipit: e en ξeut seh libieſſe: ћi ãſte
Line: 36     affere ƹireneſſeh: e ſtechetareh romagn:
Line: 37     egɛuξit: e en pɿoſelitet: e en cretet: e en
Line: 38     Arapiet: naih ћeћemi seh flaſene en glu
Line: 39     heſit ſones:´ caphſe teh meξaa en ſine ɛot
Line: 40     Deo gratias.

Line: 41     The ɛanete / e / enfill: teh vnћilit ſe-
Line: 42     gñte poɿ ſih ſcruõ ћoni. Cap̅. xiiij.

Line: 43     HEn date mot: ξah Jeɛɣ diſcipuiet
Line: 44     vet. Neme doh cus mire: aih teh ẽ
Line: 45     baeh fialene teme: e atih em tah doe Mi
Line: 46     reh: e nah teh vignmeh tech aih: e nah
Line: 47     teh baime teh enbetune en daih teh: cus
Line: 48     nuche doh muo. Nuche enbah oɿξenineh
Line: 49     tem: e fialla ћi iɣ ћeћii: nuche anſteh / e
Line: 50     meia poɿ anſte / e atit tim: ћi meh dergoih /
Line: 51     ɣ iuue folla cheto caphſe tue enbetune en
Line: 52     daih iuu: e aih en guſuluos ћi anſte ſpir-
Line: 53     ti segñt: ћi atih tah dergogne pɿemenit
Line: 54     tem: aih iuue tɣ en plogne ћiξe caphſe-
Line: 55     teh: e aih tɣ ſielle: endeh mend ћiξe: ca-
Line: 56     phſete: ћi ɣ iuue ξaſſe: ɣ iuue ɣ laa paћ
Line: 57     ne ɣ iuue ap paћne tem: ioh ſieh / ep se-
Line: 58     culi ɣ uap: mos traɛonete ɛemera iuoi:
Line: 59     as mos trenbete: iɣ chini ћeћune seh ɣ
Line: 60     iuue: ξaſe ɣ vete e p̱ɛaneh per seh nuche e ape vign tech iɣ iɣ ne
Line: 61     dognite muo: iɣ teh ћeɛoniſteh: per teh
Line: 62     verteteh: seh ɣ ξaſſe: seh ɣ veteh tech
Line: 63     atih: per seh atih anſte maa hi maξ seh
Line: 64     ɣ: etas ɣ aξom pare seh teh iete baam: p̱
Line: 65     seh guss chlofte baam: iɣ teh beſoni: ɣ
Line: 66     nuche teh flas maa ſume caphſe meh iuu
Line: 67     per seh vien hi pari hi cheti seculi / e pie-
Line: 68     ſe en meieh schaa as en dogne caphseh
Line: 69     mah per seh seculi teh gnohene seh, ɣ
Line: 70     duo atene: e ſih meh oɿξenoih atih aſtɣ
Line: 71     bagn. Laus tibi Chɿiſte.

Line: 72     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 73     EN spirtit segñte ɛot: ſtiere endeh
Line: 74     ɛemerate tone: en voeſet paa teh
Line: 75     meeguom nee en buſte.

Line: 76     Feria. ij. poſt pentecoſtes. Oɿatio.

Line: 77     O ɛot ћi apoſtoiet ξaeh spirtine se
Line: 78     gñte hiir ban eξeh populiſſe sate
Line: 79     teh bameteh en seh lupunit seh p̱ mise
Line: 80     rierſim: per seh atune ћi ɣ ξaeh feneh e-
Line: 81     ξeh hirr ɣ ban en paћi: per tene ɛone.

Line: 82     ɛћieξ teh bamete e apoſtoiet. Ca. xx.

Line: 83     Hen dato dit: tueh en celle Pietri
Line: 84     goiene e tii: ξah: niereɛ velaɛene
Line: 85     e perind: ɛotuneh nah oɿξenoih:
Line: 86     nah teh pɿedicoime ћiξe popullih: e nah
Line: 87     teh deſmoime: seh aih anſte: aih ћi an-
Line: 88     ſte oɿξenuom en ſine ɛot: ћuchates hi ћa
Line: 89     lleuet e hi vdecuneht: e chetuneh caphſe-
Line: 90     ueh ћiξe pɿofeteteh deſmognene seh ћi-
Page : 258   Page of ms. A: 070v   Page of ms. B: 080v  Line: 1     ξe cus teh beſogne enbeh teh: aih teh che
Line: 2     te meh per ɛane premenit tii: teh liruo-
Line: 3     miteh equateuet: e pietri tue folleh eξeh
Line: 4     cheto fiale. Erξ spirti ſegñt per enbii ћi-
Line: 5     ξe atah: ћi ћeћiſneh fialene etii: e en de-
Line: 6     gn:/ e cuditiſneh gɛuξiiteh ћi meh piete-
Line: 7     re iſneh arξune: ћi beſognine: e iſne per-
Line: 8     eem: tueɣ maraneiuom seh eξeh per der
Line: 9     ξe ξunetiia / e spirtit ſegñt: per enbii ћint
Line: 10     teh paa cherſtena: ћi iſneh paa pereneh:
Line: 11     per seh ћeћiſne atah meh folle en sume
Line: 12     gluhes. E leudognine tene ɛone: Aſtɣ
Line: 13     ateh herre ɣ perћeћ pietri / amunde en
Line: 14     baeh cus seh teh mos paћe ɛonene meh
Line: 15     ɣieh: atah ћi p̱ɛune spirtine segñte: poɿ
Line: 16     ſih eξeh nah: e oɿξenoih / atah teh paћe-
Line: 17     ɛoniſne pɿemeneh teh tineh ɛot.

Line: 18     Deo gratias.

Line: 19     The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 20     gñte por ſih ſcruon ћoni. Cap̅. iij.

Line: 21     Hen date mot ξah Jeɛɣ diſcipuiet
Line: 22     ver: aſtɣ des ɛotune ſeculine: ћi
Line: 23     ξah gneh teh veteme lene per seh
Line: 24     ћiξe cus teh beſogne enbe teh: eteh mos
Line: 25     bdirete: poɿ teh chete ietene e ameſſuo-
Line: 26     me: per seh ɛotune nuche dergoih bire
Line: 27     euet enbeh seculit: per seh aih teh ћu-
Line: 28     cogneh ſeculine: poɿ per seh ſeculi teh ie
Line: 29     teh ſelbuõ: per teh: aih ћi beſon enbe teh:
Line: 30     nuche aſte ћucuom. E aih ћi nuche be-
Line: 31     son: anſte ћucuom per seh aih nuche be
Line: 32     son: enbeh emenit teh gnaih veteme le-
Line: 33     neh biri hi tine ɛot: e cheta anſte teh ћu-
Line: 34     cuomite. Seh drita erξ enbeh ſeculit e ni
Line: 35     ereɛiteh maa deſneh teretiteh: seh drite
Line: 36     ne: per seh veperate e tune iane teh che
Line: 37     ћia: per seh ћiξe cus ban vepere teh che
Line: 38     ћe: aih chaa endeh menii driteneh: e nu-
Line: 39     che vien enbeh dritet: per seh mos vigne
Line: 40     ne en diſcuom veperate etii / e aih ћi ve-
Line: 41     peron teh verteteneh aih vien enbeh dri
Line: 42     tet: per seh teh iene ditune veperate etii
Line: 43     ћi ianeh baam em teneh ɛoneh.

Line: 44     Laus tibi Chɿiſte.

Line: 45     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 46     HJi affere ɛot populit tit: tuu teh lus
Line: 47     meh. E, ateh ћi en buſeh en miſteria
Line: 48     ſit seh ћiellet: en meniet seh anemiћet de
Line: 49     fendo: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.

Line: 50     Feria. iij. poſt pentecoſtes. Oɿatio.

Line: 51     Hii meh nee tuu teh luſme ɛot. E
Line: 52     virtudia e ſpirtit ſegñte: aioh pur
Line: 53     gofte ɛemerate tone e en ћiξe seh
Line: 54     cheћiaſit neue nah ruoiteteh: per teneh
Line: 55     ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 56     ɛћieξ en seh bameſit seh apoſtoiet
Line: 57     Capitulo octauo.

Line: 58     HEn dato dit: tueh paſuneh ћeћune
Line: 59     Apoſtoiteh ћi iſgnine em ieruɛalẽ:
Line: 60     seh atah teh Samarieſſe: chiſne p̱ ɛane
Line: 61     fiallene e tine ɛot derguone tech tah pie-
Line: 62     tere: ћone: e atah ɣ ruone p̱ tah: p̱ seh a-
Line: 63     tah teh per ɛignine ſpirtine ſegñte p̱ seh
Line: 64     eξeh as per enbii en dogne en ſiss nuche
Line: 65     is: arξuneh. Maaſſeh iſneh paћeɛuom
Line: 66     pɿemene teh chɿiſtit ieɛɣ: aſtɣ ateh her-
Line: 67     re vuneh duoɿte per enbii tah: e per ɛune
Line: 68     ſpirtine ſegñte. Deo gratias.

Line: 69     The ɛanete e / enfill: teh vnћilit ſe-
Line: 70     gñte poɿ ſih ſcruõ ћoni. Cap̅. x.

Line: 71     Hen date mot ξah Ieɛɣ Diſcipuiet
Line: 72     vet: per teh verteteh per teh ver-
Line: 73     teteh: ɣ iuue ξom: aih ћi nuche
Line: 74     hiin perderet: endeh oboɿt: teh ξendet:
Line: 75     poɿ hiin per ſieter ane: aih anſte chuſaar
Line: 76     e grabites: e aih ћi hiin perderet: aih an-
Line: 77     ſte barii hi ξendet. E atii en celen aih ћi
Line: 78     ruon derene: e ξenteh ћeћene ɛane e tii:
Line: 79     e greſet ξente euet pɿemene: e hih ћet ia-
Line: 80     ſte: e ſih hi chaſpuum iaſte ξente etii aih
Line: 81     ɣ scon perpara: e ξente / e en diechene:
Line: 82     per seh hi gnohene ɛane e tii: eteh ɣoi-
Line: 83     neh nuche e en diechene poɿ hichgneneh
Line: 84     en ſih: per seh nuche gnohene ɛaneh et
Line: 85     ɣoit: chete senbeleſſe ɣξah atune Jeɛɣ
Line: 86     e atah nuche muoɿe per ћis caphſe ɣ aξo
Line: 87     atoh fialle: eɣ ξah perape atune Jeɛɣ: p̱ɛune spirtine segñte: poɿ
Line: 88     teh verteteh per teh verteteh ɣ iuue ξõ:
Line: 89     ɣ iam dera eξendet: ћiξe atah ћi erξneh
Line: 90     per para muo: ћiξe iane clene grabites: e
Page : 260   Page of ms. A: 071r   Page of ms. B: 081r  Line: 1     chuſare eξente atune nuche ɣ ћeћne: ɣiã
Line: 2     dera: neh hifte cus p̱ muo aih teh ieteh
Line: 3     ſelbuom. E aih teh higne eteh dalle: eteh
Line: 4     vћagne chuloſeteh. Cuſarih nuche uien
Line: 5     maſeh meh vieξune emeh enuraam: eme
Line: 6     p̱faruom ɣ erſſeh p̱ ſeh teh chene ћelle: e ẽ
Line: 7     bii ћelleh: teh chene. Laus tibi Chɿiſte.

Line: 8     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 9     MEndete tone nah teh lusme ɛot:
Line: 10     ſpirtine segñte meh ſacramentate
Line: 11     segñte tih meh nah p̱teriim: per seh aih
Line: 12     anſte teh liruomite: e ћiξe quateuet. per.

Line: 13     Feria quarta poſt pentecoſtes.

Line: 14     ɛћieξ en seh bameſit seh Apoſtoiet.

Line: 15     HEn dato dit: tue enbetune pietri.

Line: 16     Meteh gneh enbeh ξiete apoſtoih
Line: 17     Engriti ɛane etii: e folli atune tue ξaſu-
Line: 18     ne. Niereɛ gɛuξii: e ћiξe iɣ ћi hi teni em
Line: 19     ieruɛalem: iuue tɣ iete meh ditune cheta
Line: 20     e encilni veſete fialeuet: p̱ seh ioh ſih iɣ
Line: 21     ſtimoni cheta / apoſtoih: ћi flaſene en ſu-
Line: 22     me gluhes iane gɛuξii: tueh clene etretah
Line: 23     hoɿe en ditet: poɿ cheta anſte atah ћis cle
Line: 24     ξaſune en Joelit pɿofete: seh teh iete ẽdeh
Line: 25     dit teh ẽ bɿapeme ξote ɛotune: ɣ teh ſtieh
Line: 26     ẽ ſpirtit ſim: p̱ ẽbii ћiξe miſſ. Eteh ƥfetiʒo
Line: 27     gnene bihteh taih: e biiate tuoi: eteh riiteh
Line: 28     taih te ſohene te panna. E pleћte taih teh
Line: 29     ãderignene. Andera: e p̱teriim: per seh aihteh vertete p̱ en-
Line: 30     bii ſerbetoɿet teh mii: ẽ dato dit ɣ teh ſtie
Line: 31     ẽ ſpirtit ſim: eteh ƥfetiʒognene: e tuap ſe
Line: 32     gna ẽbeh ћiellt p̱ſiperi: e ſegne ẽbeh ξeet: p̱ſiperi: e ſegne ẽbeh ξeet: p̱
Line: 33     pos: ћach: e ɛiarm: e erreh en timi / dielli
Line: 34     teh chξenete enbeh tereteh: e anna endeh
Line: 35     ћach: pare seh teh vigne aioh dite e ma-
Line: 36     ξe / e cuditune e ћiξe chuih: e tine ɛot: ete
Line: 37     iete seh ћiξe cus teh greſſeſſe emenite e ti
Line: 38     ne ɛot: teh iete selbuom. Deo gratias.

Line: 39     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 40     gñte poɿ ſih ſcroɣ ћonih. Capi. vj.

Line: 41     HEn date mot ξah ieɛɣ diſcipuiet vet
Line: 42     as cus nuche mũde vigne tech ɣneh
Line: 43     mos: neh mos e hiechte: atih ћi meh der
Line: 44     goih: eɣ tah ẽ ћalign: ẽ ditet ſeh ẽbrapeme
Line: 45     ãſte ſcruõ ẽ ƥfeteſit: eteh iene ћiξe ẽ pſuõ
Line: 46     en ſine ɛot: ћiξe cus te chete ћeћune: ẽ atit
Line: 47     ſim: eteh chete ʒane: teh vigne tech ɣ ioh ſe
Line: 48     cus chaa paã atene: maaſeh aih ћi ãſte ẽ
Line: 49     ſine ɛot: aih chaa paã atene p̱te vertete p̱te vertete p̱
Line: 50     teh vertete ɣ iuue ξõ: aih ћi chaa beſſeh ẽ
Line: 51     beh muo chaa ћelene e ameluome: ɣiã bu
Line: 52     cha: e ћeleſſe perinte taih ãћere manene / ẽ
Line: 53     deh ſcretetiit: eudiћne: cheto anſte bucha
Line: 54     aioh ћi anſte diergune ẽ ћielſit: p̱ seh ẽ so
Line: 55     ie cus teh hae: eteh mos bdeſſe: ɣia bucha
Line: 56     e ћalle: ћi ɣ doɿћ ẽ ћielſit: neh angrete cus
Line: 57     ẽ cheſo buche: teh ћeligne p̱ iete teh ieteſſe
Line: 58     E buchene ћi ɣ ap: ãſte miſte tem: ћi ɣ ap
Line: 59     p̱ ћelle teh ſeculit. Laus tibi Chɿiſte.

Line: 60     Feria. v. poſt pentecoſtes. ɛћieξ ẽ ſeh
Line: 61     bameſit seh apoſtoiet. Cap̅. viij.

Line: 62     HEn dato dit: phelipi vote ẽde ћutet
Line: 63     teh ſamarieſſe / e pɿedicõ atune: xpñe
Line: 64     ieɛɣ: e ſumiƹa poɿ ẽdiglognine ato caffſe
Line: 65     ћi ξane iſne / ẽ philipit: e ћiξe iſne gnei volũ
Line: 66     detie / eme teh maξe deuociõ: ћeћiſne tue
Line: 67     pane ſegnete ћi baniſne: p̱ ſeh ſpirtenate / e
Line: 68     peћana delgnine ẽ ſumes ћi iſgnine ſpiri-
Line: 69     tuõ: atah tue ξire mete maξ ɛaa: e ſume te
Line: 70     ξopercuõ: eteh ſemune clene ſendoſune: ɣ
Line: 71     baa gne hi maξ ћaɛemẽd: ẽ date ћutet.

Line: 72     The ɛanete: e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 73     gñte poɿ ſih ſcruon Lucha Cap̅. ix.

Line: 74     Hẽ date mot griſſi ieɛɣ ẽ vetehene te duu
Line: 75     ẽbeh / ξietet apoſtoi eɣ ξah atune te muitu-
Line: 76     ne: e autoɿitat: p̱ ẽbii ћiξe dreћenit: eteh
Line: 77     ſendoſgnine ſemũdete: e hi dergoih meh
Line: 78     pɿedicuõ reћenine e tine ɛot: emeh ſendo
Line: 79     ſune teh semunete: eɣ ξah atune: iɣ teh
Line: 80     mos bani as ẽdogne caphſe pɿuξe as tho
Line: 81     iaћe as chulete: as buche. As denare: as
Line: 82     duu veſteh gneh mos cheteh. E endeh
Line: 83     ћis doh ſtepii iɣ teh hinih. Atɣ hiteni. E
Line: 84     andeih banih teh delli. E ћiξe atah ћite
Line: 85     mos, ɣ per ɛane: iɣ tueh dalleh ansoh
Line: 86     ћutedieh. Scondeni: eξeh pluhenineh en
Line: 87     canbeſit ſuois: per deſmii condra tuneh
Line: 88     E atah por ɣgnineh perћarch cheſtiela-
Line: 89     uet. Tue chaleɛuom vnћille: e tue ſendo
Line: 90     ſuneh ћiξe cun. Laus tibi Chɿiſte.

Page : 262   Page of ms. A: 071v   Page of ms. B: 081v  Line: 1     Feria. vj. ɛћieξ Joheline ƥfete. Ca. ij.

Line: 2     CHeto caphſe ξote ɛotune bihte / e ſi-
Line: 3     onit: ћeɛonii: e en ћusuluonii em
Line: 4     tene ɛone: ɛotne taih ћi ɣ ξah Doctuo
Line: 5     re e seh dereiteſſe: eɣ banih meh raam ſii
Line: 6     Sii hi parih. E hi vonih,: poɿ ſih teh ɛa
Line: 7     ne: e aih teh en buſgneh. Arreteh meh
Line: 8     gruneh: eteh troculignene tiesћite meh
Line: 9     muſt: e en voih. E tɣ chξegne vieteteh
Line: 10     ћi ɣ anћereh caƹah dregñte e canderih: ɣ
Line: 11     ſteria emeh e maξeia iɣ teh Anni eteh en-
Line: 12     ћignii: eteh leudoni emenite e tine ɛot ɛo
Line: 13     tit tii: ћi banih ender iuu caphſe teh ma-
Line: 14     raueiuome: eteh mos iete trenbune po-
Line: 15     puli em per iete teh ieteſſe: e iɣ teh dinih
Line: 16     seh ɣ ɛotune iam: per viedmis populit
Line: 17     tim: teh iſraelit: e seh ɣ iam ɛot ɣii ɛot.

Line: 18     E ſaſte tietere: e cheta tue enbaitune po
Line: 19     pulih em: teh mos iete trenbune: p̱ ieteh
Line: 20     teh ieteſſe: cheſtɣ ξote hi muituni ɛot.

Line: 21     Deo gratias.

Line: 22     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 23     gñte poɿ ſih ſcroɣ Lucha. Capi. v.

Line: 24     HEn date mot ɣ baa gneh dite ћi ie
Line: 25     ɛɣ enpſon e fariɛeite poɿ rignine.

Line: 26     E doctoɿete / e liћſeh ћi arξune isneh en
Line: 27     ћiξe cheſtielaſit: seh Gallileeſſeh e en iu-
Line: 28     deet e en Jeruɛalemit: per seh vertudia
Line: 29     e tine ɛot is meih ſendoſune: e higne seh
Line: 30     ɛdoh poɿ bignine gne nierii endeh ſtrat:
Line: 31     ћi is ſemune: e poɿ chercognineh. Ateh
Line: 32     munda ſtignine enbɿenda: e follneh per
Line: 33     para ieɛut: e tue mos ћetuneh enbeh ћis
Line: 34     anne teh hignine: en ſumiƹet: hipne ma.

Line: 35     ieh ſtepiſſe: e per enbii ſtepiit / e caluoneh
Line: 36     poſte: baſche en date ſtrat: per viedmis p̱
Line: 37     para ieɛɣt: e tueh paam beſene etune ξah
Line: 38     tsemunet: nierii quatete e tuu teteh iene
Line: 39     liruom: e ɛune meɣ chuituom ſcruoſite
Line: 40     E fariɛeite: tueh ξaſune: cus anſte chuu
Line: 41     ћi biaſtemon? cus munde lirogne quate
Line: 42     teh maaſſe vete ɛotune? E tueh gnohu-
Line: 43     ne ieɛɣ teh cuituomete e tuneh ξah: atune
Line: 44     ћis chuitoni endeh ɛemerat tuoih? ћis
Line: 45     vien maa [ɣ]dob meh ξaſune: quatete teh
Line: 46     clofſine liruom: omeh ξane engreɣ e eƹƹe
Line: 47     E per seh iɣ teh dini seh hi biri hi nieri
Line: 48     ut chaa fuћii: enbeh ξeet. Meh liruom
Line: 49     quatete ξah tsemunet ɣ teh ξom: teh en
Line: 50     grihes: emer ſtrate tat: e eƹƹe meſtepii
Line: 51     tande: e aih ateh cas en faћe tune ɣ en-
Line: 52     griti muoɿ ſtrate etii: endeh seh derћee
Line: 53     E voh meſtepii teh tii: tue leuduom tene
Line: 54     ɛone: e gneh en mneer hi muoɿ ћiξe: e per
Line: 55     leudoine tene ɛone: eɣ en buſneh plot en
Line: 56     mner: tue ξaſuneh nah paam ſod caphſe
Line: 57     ћi ſianeh meɣ beſuom.

Line: 58     Laus tibi Chɿiſte.

Line: 59     Sabbato poſt Pentecoſtes.

Line: 60     ɛћieξ Joheline Pɿofeteh. Cap̅. ij.

Line: 61     CHeto caphſe ξote ɛotuneh ɣ teh
Line: 62     ſtieh ſpirtineh tem: per enbii ћiξeh
Line: 63     miſſ: eteh ƥfetiʒognene: bihteh taih: e bi
Line: 64     iate tuoih: e pleћte taih teh ſohene. An-
Line: 65     dera: eteh riiteh taih teh ſohene teh pana
Line: 66     eξeh per enbii ſerbetoɿet / e per enbii ser-
Line: 67     betoɿeteh: en dato dit ɣ teh ſtieh ſpirtine
Line: 68     tem: eɣ tap segna enbeh ћiellt. E enbeh
Line: 69     ξeet ћach: eɛiarm: e tim ћi teh vee dereћ
Line: 70     pieti per mal: e dielli teh chξeneteh endeh
Line: 71     terete / e anna endeh ћach: pare seh teh
Line: 72     vigne ditah e maξe: en mnerſime / e tineh
Line: 73     ɛot: e teh iete seh hi ſilli dota teh greſe-
Line: 74     ſeh / emenite e tine ɛot: teh iete ſelbuom.

Line: 75     Deo gratias.

Line: 76     Lectio. ij. Leuiteci. Cap̅. xxiij.

Line: 77     Hen dato dit: folli ɛotune Moyſe-
Line: 78     ut: tueih ξaſuneh: folle dbiiet iſra
Line: 79     elit: e tɣ ξuos atuneh cur iɣ teh
Line: 80     chini hiim endeh ξeet: ћi ɣ tuap: e iɣ teh
Line: 81     chini coɿe grugnenate iɣ teh ſpiri duoiteh
Line: 82     E chaleɛet en seh parit driξeh ћi teh en
Line: 83     beliξnih: pɿiftit: eaih tah en grene gneh
Line: 84     perpara tine ɛot: per seh aih duoih teh
Line: 85     ieteh endee pelћuem tine ɛot: per iuu: ti
Line: 86     etereneh dite en seh ſetundeſet: ateh teh
Line: 87     ſacrificogne: eteh gnihnih en ditet: ћi iɣ
Line: 88     teh ſpiri duoine driξe: per teh ξiete taih
Line: 89     iɣ mee ſacrificuom: ſtate iaue: teh vnћi-
Line: 90     na dierie tieterene dite teh ſetundeſſe / ſta-
Page : 264   Page of ms. A: 072r   Page of ms. B: 082r  Line: 1     teh ћi iane peſſe ξiete dit. E aſtɣ teh ſacri
Line: 2     ficoni tine ɛot oferte teh ree: enbeh ћiξe
Line: 3     vend tuch iɣ titenih: bucheteh e parah
Line: 4     duu en ´ seh duus seh ξietah en seih doh
Line: 5     driξe: ћi atoh tih en grene pɿifti: p̱parapara
Line: 6     tine ɛot: e cur pɿifti teh chete en gritune
Line: 7     buchete perpara elterit: tine ɛot. Atoh
Line: 8     teh ieſſene per ћelle pɿiftit: e ateh dite tah
Line: 9     greſiteni: dita e celebɿuome / e dite. E feſ-
Line: 10     tuome e as endogne puneh ateh dite teh
Line: 11     mos punoni: e cheta teh ieteh pɿorξeneh
Line: 12     enbeh ћiξe vend tuch titenih iɣ: e per
Line: 13     ћiξe fare te fareſſe ſaih ξote hi muituni ɛot
Line: 14     Deo gratias.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Buzuku, Missale.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.