TITUS
Buzuku, Missale
Part No. 111
Previous part

Chapter: 111     
Line: 72  
₡ Hen date mot: dɣ diſcipuih teh Je-


Line: 73     ɛut: ɣgnineh cheteh diteh endeh gneh
Line: 74     cheſtiell: larћ en Jeruɛalemit: ſtateh mi-
Line: 75     ieh: ћi greſitee Emaus: e poɿ ɣgnineh
Line: 76     tueh beſeditune ender vetehene en caph
Line: 77     ſeſit ћi chiſneh ћetune ieɛune: e ata tueh
Line: 78     beſeditune: tue ɣ bduom en der vetehe-
Line: 79     neh: veteh ieɛɣ ɣ afferuo: e poɿ eƹƹen
Line: 80     baſche meh tah e ſuuteh e tuneh iſneh en
Line: 81     baitune atah meh mos egnohune eɣ ξah
Line: 82     atuneh ћis beſede iane cheto: ћi iɣ refu-
Line: 83     eni tue vote: e hini foɿt per chuideſuneh?
Line: 84     e iɣ p̱ћeћ gneh ћi e cluognineh cleopha: e
Line: 85     hi ξah. Tih tue clene gneh ſtechetaar hi
Line: 86     veteme: e nuche dih atoh capſe ћi endeh
Line: 87     Jeruɛalemt cheto dit / ɣ bane: e aih iɣ
Line: 88     perћeћ? e ћis? e hi ξaneh en ieɛut Naʒa
Line: 89     reo: ћi cleh nierii pɿofete: e hi muituneh
Line: 90     tue veperuom: endeh fialet perpara tine
Page : 234   Page of ms. A: 064v   Page of ms. B: 074v  Line: 1     ɛot e perpara ћiξe populle. E higneh ſih
Line: 2     e ξane teh meξeinte priftene: eteh pareteh
Line: 3     tane: endee bdiere per moɿt: e vuneh en
Line: 4     beh cruћt: e nah poɿ pɿiſgnim seh aih iſſ
Line: 5     aih ћi teh: ſperblii iſraelneh. E per enbii
Line: 6     ћiξe cheto: ſod anſte: e treta diteh: seh
Line: 7     cheto caphſe iane baate: poɿ eξeh perteh
Line: 8     vertete ɛdo en graſit ſones: nah baneh
Line: 9     meɣ cuditune ћi endee ɛbarξunit teh dri
Line: 10     teſſeh: clene enbeh voɿt e tue mos ћetu-
Line: 11     ne coɿpne etij: erξneh tue ξaſune: ſeh atoh
Line: 12     paneh gneh teh paam en enћelſit: ћi atah
Line: 13     ξaneh chiſneh seh aih ɣ en ћaall: e uone-
Line: 14     teh ɛdo ћi meh nee ianeh: enbeh voɿt. E
Line: 15     aſtɣ ћetneh poɿ ſih gratte ξane chiſneh: e
Line: 16     ateh nuche e pane. E Jeɛɣ ɣξah atuneh
Line: 17     o teh chenbuem eteh voneh en ɛemere:
Line: 18     meh beſuom: atoh caphſe ћi pɿofeteteh
Line: 19     ξaneh caneh. As ɣ des chɿiſtit chetah
Line: 20     mee peſuom e aih meh hiim endeh laudit
Line: 21     teh tii? e tue ɛane e moyſeut: e en ћiξe ƥ-
Line: 22     feteſit: atune poɿ ɣ ep meh ditune ẽ ћiξe
Line: 23     seh ſcruomeſit: ћi per teh ξane iſneh cle-
Line: 24     neh. Eɣ afferuone cheſtielit tech ɣgni-
Line: 25     neh e Jeɛɣ atune deftonee seh maa larћ
Line: 26     chis meh ſcuom: e ateh meteh lutune foɿ
Line: 27     ƹuone tueih ξaſune: hit meh nee per seh
Line: 28     maa anſte nateh: e dita meegoih: e hini
Line: 29     meh enbetune meh tah: e aih tueh clene
Line: 30     enbeh trueſſe meh tah muoɿ bucheneh / e
Line: 31     becoɣ: e ſih e en ξeɣ ɣa en denih atuneh
Line: 32     aſtɣ ateh herre ɣ en cilneh ſuuteh e tune
Line: 33     e gnohneh: e aih ɣtret en ſis: e ξane en-
Line: 34     der vetehene. As nah iss ξeɛune ɛeme
Line: 35     ra ioneh: per ſaa nah folli pɿuξet: e aih ɣii
Line: 36     tueh nah ξaneh meh endigluom ћiξe teh
Line: 37     ſcruomete: e ateh cass ɣ engritineh: eɣ
Line: 38     chξueneh em Jeruɛalem: e ћetneh teh
Line: 39     gneh enbeh ξietete enbelieξuneh e atah ћi
Line: 40     meh tah iſneh tueɣ ξaſune: per teh ver-
Line: 41     teteh: ɛotuneh ɣ en ћaall: eɣ deftuo Si-
Line: 42     monit pietre: e atah poɿ ɣ refuegnine an
Line: 43     ſoh caphſes ћi aih ɣ ξah pɿuξet. E ſih a-
Line: 44     tah nuche e gnohneh. Dierie mos becoɣ
Line: 45     buchene e ɣa en ξeɣ. Laus tibi Chɿiſte.

Line: 46     Feria. iij. poſt reſurectionẽ Oɿatio.

Line: 47     O ɛot tih ћi cliſeneh tande meh biih
Line: 48     teh rii: per herre ſumon: hiir ban
Line: 49     ſerbetoɿeuet tuue atah tue ћielle munde
Line: 50     vignene meh per ɛane: ſacramentateh ћi
Line: 51     per feet: atah per ɛaneh: per tene ɛoneh
Line: 52     Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 53     ɛћieξ teh bameteh / e Apoſtoiet.

Line: 54     Capitulo. xiij.

Line: 55     HEn dato dit tueɣ engritune palli: e
Line: 56     meh doɿe tue baam ſegne seh ћiξeh
Line: 57     cus teh heſten: tue ξaſune. Niereɛ e vella
Line: 58     ɛene: bihte efareſſe Abɿaamit: atah ћi ẽ
Line: 59     der iuu druone tene ɛone: tuue anſte der
Line: 60     guom fialla e vnћillit: per teh ſperbleneh
Line: 61     per ieɛɣ xpñe: per seh atah ћi ieſſene em
Line: 62     ierɣɛalem: teh parete etuneh tueh mos
Line: 63     gnohune ateh: atah ξane per moɿt: tueh
Line: 64     enbaruom ɛane e ƥfeteuet: ћi ɛћieξeneh
Line: 65     per ћiξe teh ſetunde endeh ſinagoћat. E
Line: 66     tueih mos ћetune as endogneh faih per
Line: 67     moɿt. Ulutneh Pillatit: aih tah enurit.

Line: 68     E tueɣ clene enbaruom ћiξe caphſete ћi
Line: 69     en ſih iſneh ſcruom. Ateh tue paſune hie
Line: 70     cune ɛdo miћ teh tii ћi aih pat: en cruћiet
Line: 71     eſtine endeh voɿ: e ɛotune e en ћalli, teh
Line: 72     tretene diteh en moɿdiiet: ћi aih ɣ deftuo
Line: 73     per ſume mot: atune ћi meteh chiſne vo-
Line: 74     te: en Gallileet dierie em Jeruɛalem: ћi
Line: 75     atah ianeh per deſmign populit: e nah ɣ
Line: 76     baime meh ditune: seh atah teh pɿome-
Line: 77     tuom: ћi chle baam: perindet tineue: ɛo
Line: 78     tune e en baroih: neue dbiiet: ћi tue nah
Line: 79     ɣ en ћalle: naɣ en ћall ɛot ɣneh ɛot ieɛɣ
Line: 80     xpi. Deo gratias.

Line: 81     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 82     gñte poɿ ſih ſcroɣ Lucha. capi. xxiiij.

Line: 83     HEn date mot enbet ieɛɣ: viedmis
Line: 84     Diſcipuiet vet: e ɣ ξah atune: paћi
Line: 85     meh iuu: e ћiξe ɣ trenbne tue ɣ cuditu
Line: 86     ne per seh atune ɣ duchee seh atah ſih-
Line: 87     neh gneh hieh eɣ ξah atune: per seh hi
Line: 88     teni aſtɣ traɛuom endeh veteheneh: ћis
Line: 89     teh chuituome erξneh ende ɛemerat tu-
Line: 90     oih? cheћurnih duoɿte emii: e canbete
Page : 236   Page of ms. A: 065r   Page of ms. B: 075r  Line: 1     emii: seh ɣ iam aih: pipnih e ſihnih: p̱ћeћ gneh ћi e cluognineh cleopha: e
Line: 2     seh ſpirti nuche chaa miss as aſte: por
Line: 3     ſih iɣ ſihnih seh ɣ cam: e tue ɣ paſuneh
Line: 4     ξane cheto caphſe atune chaleɛoɣ duoɿte
Line: 5     e canbete. E atah eξeh tue mos paſuneh
Line: 6     beſſe: en ћaɛemẽdit / e meɣ cuditune: ξah
Line: 7     atune: a chini con ћaa caphſe chetɣ ћis
Line: 8     meh engrane? E atah hi vune per para
Line: 9     pach peſch teh piecune: e fuell en mialti:
Line: 10     E en faћe tune angre: eɣ ξah atune che-
Line: 11     to iane fialete ћi ɣ iuue ξaſſe: ɣ tue clene
Line: 12     eξeh meh iuu: p̱ seh duheh meɣ enbaruõ
Line: 13     ћiξe atoh caphſe ћi ianeh ſcruom endeh
Line: 14     liћt: teh moyſeut: aſtɣ ateh herre atune ɣ
Line: 15     encilli mẽdete: meh ditune teh ſcruomite
Line: 16     eɣ ξah atune cheſtɣ âſte ſcruõ: e cheſtɣ ɣ
Line: 17     dess: chɿiſti meh peſuõ e meɣ ẽћallune ẽ
Line: 18     moɿdiet teh tretene dite: e meɣ pɿedicuõ
Line: 19     peẽdeſe pɿemenit teh tii: eteh liruomite e-
Line: 20     quatet endeh ћiξe ћindt.

Line: 21     Laus tibi Chɿiſte. Oɿatio.

Line: 22     NEue hiir tuu teh luſme oimuituni
Line: 23     ɛot. The marete e chetii ſacramẽ
Line: 24     ti: teh paſcheuet p̱ herre ɣ ſtofte: ẽdeɛeme
Line: 25     rat tone: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.

Line: 26     Feria quarta. Oɿatio.

Line: 27     O ɛot ћi uah p̱ mote moti: feſta e paſ-
Line: 28     cheſſe: tine ɛot nee nah ћeɛon: hiir
Line: 29     neue ep ẽdee afer̅: ẽ̀feſtet ſe mote motit ћi
Line: 30     na baime: aio nah bafte me arξune: ẽbee ẽ
Line: 31     guſuluomit teh ieteſe glate mete degne: p̱..
Line: 32     ɛћeξ en seh bameſit: seh apoſtoiet
Line: 33     HEn dato dit ẽcelli goiene pietri eξa:
Line: 34     niereɛite e iſraelit eiɣ ћiteneh ɛone
Line: 35     droni: ɛotũe hi abɿaamit e hi iɛacut e hi
Line: 36     Jacobit: e hi ɛoti hi p̱indet tineue vu ẽde
Line: 37     laud teh maξ bire euet ieɛɣ xpñe: ћi iɣ
Line: 38     traξetuote e reneguote p̱indet tineue vu ẽdepara pilatit: ate
Line: 39     tue ћucuõ ai: meh clene ſpetuõ: eiɣ ſegñti
Line: 40     neh ete dereitene: nuche e deſte: e iɣ lupte
Line: 41     pilatit: nierine ћaches: e ẽurate baaſine e
Line: 42     ћeleſſe: ћi ateh / è / ẽfalli ɛotune ẽ moɿdiet: ẽ
Line: 43     dee ẽћalune: ћi na iemi p̱ deſmign: e p̱ feet
Line: 44     te emenit tii: chuu ћi iɣ ſihni e ћi iɣ e gnih
Line: 45     ni seh cle ſtrupiuuõ pat ſendetne en nes:
Line: 46     pɿemene tah tii Jeɛɣt: e p̱para ћiξe iuue
Line: 47     E tas velaɛene: ɣ e dii seh p̱ teh paa di
Line: 48     tune i ɣ ebaate poɿ ſih eξe teh parete taih
Line: 49     E ɛotune ћi pat ξaſune p̱ ћoie teh ћiξe ƥ-
Line: 50     feteuet: seh chɿiſti duhee aſtɣ me peſuõ
Line: 51     p̱ſeh tiſneh ћiξe caphſete enbaruõ. E tas
Line: 52     gnihnie faite taih: e chξenij p̱para ћiξe iuueſeh quatete
Line: 53     tuoih tɣ iene liruom. Deo gratias.

Line: 54     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 55     gñte poɿ ſih ſcroɣ ћoni. Capi. xxj.

Line: 56     HEn date mot ɣ deftuo eξeh ieɛɣ
Line: 57     enbe detit teh Thiberieſſe. e ẽbeh
Line: 58     chete mẽdure ɣ deftuo iſne baſche
Line: 59     Simõ pietri e toma: ћi hi ξone didimo / e
Line: 60     didimo doh meh ξane: hi paa beſſim: e na
Line: 61     tanel ћi is ẽ canet seh Gallileeſe / e bihte
Line: 62     e ʒebedeut: e dɣ en seh tiere diſcipuih teh
Line: 63     tii. eɣ ξah atune ſimon pietri /̀ ɣ duo teh
Line: 64     vete meh ћnuõ: e hi ξane atii: eξe nah vi-
Line: 65     gnmeh meh tuu. e ateh cas hipne enbeh
Line: 66     gneh barche: e ateh nate nuche ɛuneh as
Line: 67     gne caphſe e tueɣ baam drite poɿ hit Je-
Line: 68     ɛɣ en bɿecht: e p̱te vertete nuche egnoh-
Line: 69     neh diſcipuite / Seh is ieɛɣ: eɣ ξah atune
Line: 70     ieɛɣ: o bihte emii a mos chiſgnite cõ ћaa
Line: 71     p̱teh engrane? e atah iɣ p̱te vertete nuche ћeћne seh ioh.

Line: 72     e aih ξah atune: ſtiri rietne ẽbee diaξet teh
Line: 73     barcheſſe: e iɣ teh vћanih eſtine: e maa
Line: 74     nuche mũda en ʒire en ſumiƹet ſeh peſcut
Line: 75     eξah aih Diſcipulle ћi Jeɛɣ des mireh:
Line: 76     pietret. Anſte ɛotune: e Simon pietreh
Line: 77     ſih ћeћ seh hi pɿomendne tene ɛone: en
Line: 78     ћeſſi petecuteh: per seh is ʒueſuneh / eɣ
Line: 79     leſſuoh enbeh deet / eteh tiereteh poɿ vi-
Line: 80     gnine meh Barchet tueh hiecuneh riet-
Line: 81     neh / e peſchut: per seh ſiſneh larћ en-
Line: 82     ξeut: maseh treћind curah: e ſih chle-
Line: 83     neh dalleh enbeh ξeet pane enξeɛune ξen-
Line: 84     ћih e peſch vum perſiperi: e buche / eɣ
Line: 85     ξah atuneh Jeɛɣ: birih en peſcut / ћi iɣ
Line: 86     ɛuuteh: eћitneh rietneh iaſteh plot en
Line: 87     seh maξ peſchɣ gneh ћind epeſſeh ξie-
Line: 88     teh / e treh pisћ. E tueh chleneh cha-
Line: 89     ћeh nucheh ɣ reћiɛineh rietteh: eɣ
Line: 90     ξah ateh herre Ieɛɣ: ennih / e / drechii.

Page : 238   Page of ms. A: 065v   Page of ms. B: 075v  Line: 1     E as endogne en diſcipujſit sih en baſtõ
Line: 2     ɛemera meih ξane e tih cus ieh: tueh di
Line: 3     tune seh aih is ɛotune: e muoɿ Ieɛɣ bu-
Line: 4     chene: eξah diſcipuiet vet: e perape en
Line: 5     peſcut: e cheio is etreta herre seh is def-
Line: 6     tuom ieɛɣ diſcipuiet vet: aih tue cleneh
Line: 7     enћallune en moɿdiet. Laus tibi Chriſte.

Line: 8     Oratio poſt comunionem.

Line: 9     NAh tue clene purguom ɛot en ´ ћi-
Line: 10     ξe ɛaconeſit placha: en ſacramen
Line: 11     tit ſit: teh enderſimiteh. E per ɛane: ne
Line: 12     ue endee perteriim nee nah per teriſte: p̱
Line: 13     tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 14     Feria quinta. Oɿatio.

Line: 15     O ɛot tih ћi teh per ɛienete e ћindſe
Line: 16     endee refuemit teh emenit tit: tih
Line: 17     hi enbeloξeh: ep atune enbaћmit ſegñte
Line: 18     ſitit ћi iane per teriim: gneh fee eueteme-
Line: 19     teh iete en mẽdiet ſeh tune: e gneh miſeri-
Line: 20     er endee veperuom: per tene ɛone.

Line: 21     ɛћieξ en ſeh bameſit seh Apoſtoiet
Line: 22     Hen dato dit: enћelli hi tine ɛot fo-
Line: 23     lli phelipit: tueih ξaſuneh Engre
Line: 24     ɣ: eƹƹe pɿeih mieſſe ditet: enbuξet
Line: 25     ћi del pɿeih ћutetiet seh ieruɛalemit: en-
Line: 26     deh gutet teh gaʒeſſe: ћi anſte ɣξeh eſchre
Line: 27     tte: e uote e higne gneh nierii pɿeih Eti-
Line: 28     opet eɣ nuch: hi pari hi reћineſſe cãda-
Line: 29     ceh: etiopeſſe: ћi aioh e chis vum cape-
Line: 30     tagne: e gouernuos per enbii ћiξe ћaat:
Line: 31     teh, ſaih: e aih is arξune meɣ en falle em
Line: 32     Jeruɛalem: e poɿ chξen tue endegnuneh
Line: 33     enbeh gert teh tii: e poɿ ɛћiiξ Jɛaine ƥ-
Line: 34     fete: e hi ξah ſpirti Phelipit rieξe eɣ afe
Line: 35     ro aſaih ћerr: e ruu phelipi / e ɛuu ћer-
Line: 36     re: ћeћ ateh eɣ nuch ћi doh meh ξaſune
Line: 37     gouernuos seh poɿ ɛћiiξ: Jɛaine pɿofe-
Line: 38     teh e hi ξah atii, amunde endigloins tacc
Line: 39     ɛћieξ: e aih hi ξah: e ſih munde endiglo-
Line: 40     gn neh mos clofte cus teme chaleɛogne
Line: 41     eɣ lut phelipit aih meh hipune meh ende
Line: 42     gnuneh meh teh: e vendi hit ſcruomit ћi
Line: 43     ɛћiξ is cheta: ɣ poɿ ſih gneh delle cleſſe.

Line: 44     ſpuũ enbee enuranet: e poɿ ſih ћenћi ћi an
Line: 45     ſte hi paa ћoieh: perpara atii: ћi erruon:
Line: 46     aſtɣ nuche ẽcilli ћoiene e tii: endee p̱uutetuu-
Line: 47     tet tii: e vote poɿ ſih eћucuone: e cus teh
Line: 48     chaleɛogne teh clenete etii? e pɿaſtɣ teh
Line: 49     engrihete en ξeut ћella etii: eξah eɣnu-
Line: 50     chɣ: phelipit: ɣ teh lus temeh ξuos: en
Line: 51     ћis pɿofete ξote atah teh ſcruõ. Atoh fia
Line: 52     lle: op̱ vetehene ξoteh pɿofeta / o per teh
Line: 53     tiere? e tue encelle phelipi ћoiene etii: tue
Line: 54     ɛane enfill anſi seh ſcruomi: hi pɿedicoih
Line: 55     Jeɛune: e tue vote pɿuξet. Erξneh ẽbeh
Line: 56     ɛdo ɣieh: eξah eɣ nuchɣ. Higne ɣie-
Line: 57     teh anſte chetɣ ћatii ћis teh meh ẽbaeh:
Line: 58     ɣ teh mos paћeɛonem? E hi ξah pheli-
Line: 59     pi tih neh beſon enbe Chɿiſtne ieɛɣ meh
Line: 60     ћiξe ɛemere,. The perchet meɣ paћeɛuõ
Line: 61     E iɣ perћeћ tue ξaſune: ɣ beſogn seh ie
Line: 62     ɛɣ xp̅i anſteh biri hi tine ɛot: e orξenoih
Line: 63     teh ћendron ћeria. E ſtripi enћeriet: aih
Line: 64     e Phelipi: enduiet. E epaћɛoih: e ſih
Line: 65     duolle en ɣiit: ſpirti hi tine ɛot grabitih
Line: 66     phelipne: e maa eɣnuchɣ nuche / e paa
Line: 67     e ɣii pruξet teh tii tueɣ ћeɛuom: e pheli-
Line: 68     pi ɣ ћet endeh aʒot: e tueh vote por ɣii
Line: 69     tue predicuom vnћille p̱ ћiξe ћutet: die-
Line: 70     rie erξ endeh Ceɛaret. Deo gratias.

Line: 71     The ɛanete / e / enfill: teh vnћilit ſe-
Line: 72     gñte poɿ ſih ſcruõ ћoni. Cap̅. xx.

Line: 73     HEn date mot Merii madalena
Line: 74     hit enbeh voɿt tue clane: e tueh
Line: 75     clane ɣ prugn: e paa ende vorr
Line: 76     dɣ enћeih: ћi por rignineh ende petecha
Line: 77     teh Barξa: gne enbet crueh egne font cã
Line: 78     beuet: tuch is clene vute corpi hi Jeɛut
Line: 79     e atah hi ξane: gruo per seh chlah? e a-
Line: 80     ioh ξah: per seh meh muoreh ɛotneh
Line: 81     tem: eɣ nuche dii chɣ / e chane vum: e tu
Line: 82     eh paſune ξane cheto fialle: rutuloɣ ſuute
Line: 83     per enbrapa: e paa ieɛune tueh enbetune
Line: 84     enbeh canbe: e nuche munde dii seh aih
Line: 85     is Ieɛɣ: e hi ξah ieɛɣ: gruo per seh clah
Line: 86     e ћis lupen? e aioh tue chuituom seh is
Line: 87     copeſtaar hi ξah: ɛot tih neh e chee ſpu-
Line: 88     um con ξuoimeh eɣ teh vete tah marr: e
Line: 89     hi ξah aſaih ieɛɣ: Merii: e aioh iɣ chξu-
Line: 90     eh: e hi ξah mieſtreh: e hi ξah aſaih ieɛɣ:
Page : 240   Page of ms. A: 066r   Page of ms. B: 076r  Line: 1     mos meh preche: per seh eξeh ɣ nuche
Line: 2     iam vote tech atih em: poɿ eƹƹe tech teh
Line: 3     mii vellaɛene: eɣ ξuo seh ɣ hipgn tech
Line: 4     Atih em: e tech atih ɣii e tech em ɛot / e
Line: 5     tec ɣii ɛot: e ateh cass vote. Eξah ƹiha
Line: 6     riћ diſcipuiet seh aioh chis paam teneh
Line: 7     ɛone. E seh aih hi chis ξane atoh fialleh
Line: 8     Laus tibi Chɿiſte.

Line: 9     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 10     ENdiglo ɛot oɿateteh tone per ſeh
Line: 11     en seh ſperblenit ſineh´. E ſegñtete
Line: 12     e per ɛaneh meteh pɿomenduneh: en ie-
Line: 13     tet cheſoieh endimene neue nah ξaſte. E
Line: 14     ћaɛemendete e ieteſſe glate meteh ſume-
Line: 15     teh e enbelieξune: per tene ɛone.

Line: 16     Feria ſeſta. Oɿatio.

Line: 17     O Hi muitunih hi ieteſſe glate ɛot: ћi
Line: 18     ſacramenti hi paſchenet: ende mi-
Line: 19     ћenii: p̱ teh paituom teh fareſſe ɣmane
Line: 20     tih eξaeh: ep mendet toneue. Nah tueh
Line: 21     vote paret e enbareh celebɿoimeh: e nah
Line: 22     mee endiecune eξeh meteh bamet: p̱ tene
Line: 23     ɛone Jeɛɣ Xpñe bire tand.

Line: 24     ɛћieξ piſtuline e. S. Pietret. Ca. iij.

Line: 25     VEllaɛene Chɿiſti vdiћ gneh he-
Line: 26     rre per quatete tone: hi dereite per
Line: 27     teh paa dereiteteh: p̱ seh aih tenah pɿe-
Line: 28     ɛenton: per para tine ɛot: vdecuneh p̱
Line: 29     puneh en miſſi: eteh ћalle ſaa p̱ puneh en
Line: 30     ſpirti: e endeh ſpirt eξeh atune ћi iſgni-
Line: 31     neh burћetare. Aih tue paſſune arξuneh
Line: 32     pɿedichoih: ћi clhene gus en moti dalleh
Line: 33     iaſte oɿξenine etine ɛot: cur pɿiſgnine pa
Line: 34     cienƹieneh e tine ɛot: ẽdeh dit teh Noe-
Line: 35     ut: cur fabɿiconee barcha: ћi pach maa
Line: 36     seh teteh ſpirtena ſchleneh ſpetuom: en
Line: 37     Diluuit ћi vien meh glane: ſih pɿuiet teh
Line: 38     bagmit tine ћi nee na ſelbõ: e ſih miſte e pe
Line: 39     ћane ɣ deliir ẽ date mot aſtɣ eξe: cõſcien-
Line: 40     ƹiete tone teh iene delirune endeh chete
Line: 41     mot: p̱para faћeſſe tine ɛot: per teh en ћa
Line: 42     lunite teh tine ɛot Jeɛɣ xp̅it ћi rih ẽbee
Line: 43     diaξet teh tine ɛot. Deo gratias.

Line: 44     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 45     gñte poɿ ſih ſcroɣ Maξeɣ. cap. xxviij.

Line: 46     HEn date mot: teh gneh enbeh ξiete
Line: 47     apoſtoih: vonete endeh Gallileet: ẽ
Line: 48     beh malt tuch hi chis oɿξenuom Jeɛɣ e
Line: 49     ateh tue paneh ateh adoɿuone: e tueɣ a-
Line: 50     fferuom ieɛɣ atune folli: tueɣ ξaſuneh:
Line: 51     muo maſte ξane teh muitunite enbeh ћi-
Line: 52     ellt: e enbeh ξeet. E iɣ tɣnih eteh en pſo
Line: 53     ni ћiξe ћindneh. Atah tueih paћeɛuom:
Line: 54     pɿemene teh atit: e birit ſpirtit ſegnt e ata
Line: 55     tueh en pſuom atah teh en bane ћiξe ca-
Line: 56     phſete ћi ɣ iuue oɿξenoua: e higne seh ɣ
Line: 57     per dite iam meh iuu: Dierie enbee ſoſu-
Line: 58     nit teh: ſeculit. Laus tibi Chɿiſte.

Line: 59     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 60     CHeћure ɛot populline tand: tuu
Line: 61     teh luſmeh. E atah tih ɣ degnoh
Line: 62     meh ſegntateh miſteria teh ieteſſeh: meih
Line: 63     perteriim: eξeh en culpet seh cheſaih ie-
Line: 64     teh atah ɣ degno meh becuom endee ab-
Line: 65     ſoluuom: per tene ɛone ieɛɣ xpñe.

Line: 66     Sabbato poſt reſurectioneʒ. Oɿatio.

Line: 67     Neue hiir nah ban ohi muituni ɛot:
Line: 68     nah ћi feſtene e paſcheuet. Mete
Line: 69     maξe deuocion celebɿoime: pɿate
Line: 70     neue nach ſtoh. Nah meh merituom meh
Line: 71     en beritune enbee mirat teh ieteſſe glate.

Line: 72     Per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.

Line: 73     ɛћieξ piſtuline e ſen pietret. Cap/. ij.

Line: 74     THe daſune: nah tue laneh ћiξe die-
Line: 75     cheћii: e ћiξe teh en ћegnuem e ћiξe
Line: 76     ɛmiir teh cheћ: e ћiξe lachemii: e ћiξe teh
Line: 77     chuituom per teh cheћ. E poɿ ſih dielm
Line: 78     tas teh leneh: Deſeroni clomeſtite meh
Line: 79     ɣſћuẽ ſpirtine: paa endogneh teh en ћe-
Line: 80     gnuem: per seh iɣ pɿata teh ritii: e iɣ tueh
Line: 81     clene teh dereite ɛotune anſte hi per mi-
Line: 82     ſerirerſim e iɣ tueiɣ afferuom aih tue cle-
Line: 83     ne guur hi ћalle: en niereɛiſit perteh ver
Line: 84     teteh pɿouuom: e en ſineh ɛot hi ɛћi-
Line: 85     eξune per endeer: eiɣ poɿ ſih gurre hinih
Line: 86     fabɿicuom: ſtepii e ſpirtit: pɿiftenii e ſe-
Line: 87     gñtuome meh preɛentuom Oſtiate ſpir
Line: 88     tit: endee pelћuem teh tine ɛot: per ieɛɣ
Line: 89     xpñe ћi eξe endee ſcruomit ћindeteh. Hi-
Line: 90     gne seh ɣ vee endeh Siõt gurre aih meh
Page : 242   Page of ms. A: 066v   Page of ms. B: 076v  Line: 1     clene per teh vute: endee paret cantuo: e
Line: 2     hi ɛћieξune e hi paa cmuom. Aih ћi teh
Line: 3     beſogne enbeh teh mos iete trenbune. E
Line: 4     iuue anſte endeer: iɣ ћi beſoni: e atune ћi
Line: 5     nuche beſognene guri ћi punetoɿete pɿo-
Line: 6     vuone: aih ɛu meh clene crue endeh cã-
Line: 7     tont egur meh clene enurate e gur en ſcã-
Line: 8     duli. Atune ћi tah lecõdgnene meh fialle
Line: 9     E atune ћi enbete nuche beſogneneh: ћi
Line: 10     clene vum endeh teh. E iɣ fara e ɛћieξu-
Line: 11     ne: pɿiftenii e dereite: ћind ſegñte: popu
Line: 12     le hi en gaξegnimit: per seh iɣ teh pɿedi
Line: 13     conih nertuteteh etii: ћi ɣ griſſi en ſereta
Line: 14     ſit: endee paa cmuomet drite teh tii ћi iɣ
Line: 15     endee ſcuom nuche iſgnite popule hi tine
Line: 16     ɛot. As miſerieria meh iuu ſchis me ba-
Line: 17     am. E tas ɣ bateh populi hi tine ɛot: e
Line: 18     pate miſeriereh e tii. Deo gratias.

Line: 19     The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 20     gñte por ſih ſcruon ћoni. Cap̅. ij.

Line: 21     HEn date mot: gneh teh ſetundeh
Line: 22     Merii madaglena. Erξ endena-
Line: 23     tanet eξe tue clene herrete enbeh voɿr: e
Line: 24     paa raſene e voɿit engritune: e ruu tech
Line: 25     Simoni pietre e tech aih ieteri diſcipulle
Line: 26     ћi ieɛɣ duoih mireh: eɣ ξah atune ma-
Line: 27     rechiſneh tene ɛone en voɿit. E nuche di
Line: 28     me chɣ / e vune: e duoll pietri / e aih iete-
Line: 29     ri diſcipulle: e runeh enbeh voɿ: e poɿ ɣ-
Line: 30     gnine enurap teh dɣ: mah aih ieteri diſ-
Line: 31     cipule ruu pare pietret enbeh voɿt: eɣ
Line: 32     prugn e paa linƹuonevum: enbɿenda e nu
Line: 33     che hini. E erξ eξeh Simoni pietre ateh
Line: 34     tueh en diecune: e hini endeh voɿt: e paa
Line: 35     linʒuone atɣ vum: e napeɛene ћi is clene
Line: 36     vum per enbii crueh teh tii: e ſiss vum
Line: 37     baſche meh linƹuot: poɿ is baam baſche
Line: 38     enbeh gnaneh. Aſtɣ ateh herre hini en-
Line: 39     duoɿ eξeh aih ieteri diſcipulle ћi is arξu-
Line: 40     neh hi pare: e paa e beſoih: per seh eξeh
Line: 41     nuche chiſne gnoɣneh en seh ſcruomit:
Line: 42     seh duhee aih meɣ enћallune en moɿdiet.

Line: 43     Laus tibi Chɿiſte.

Line: 44     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 45     EN ξunetiiet ſeh ſelbuomit tine nah
Line: 46     tue clene en ћignune tuu teh luſmeh ɛot:
Line: 47     seh cheio endime e ieteſſe glate endee ſel
Line: 48     buom: feia e vertete per herre clofte / e ẽ
Line: 49     bare e paret: per tene ɛone.

Line: 50     Dñica in octaua paſche. Oɿatio.

Line: 51     EPnah tuu teh luſme ohi muitu-
Line: 52     nih ɛot. Nah ћi feſtene e paſche-
Line: 53     ſſe celebɿuom: aioh meh ћellet: e meteh
Line: 54     bame teh mira: per ξunetie tãde. Nah
Line: 55     mee enbaitune meritoime: p̱ tene ɛone.

Line: 56     ɛћieξ piſtuline e S. ћonit.

Line: 57     The daſune: ћiξe ћis en ſine ɛot
Line: 58     anſte lene: en ћaξegnẽ ſeculine
Line: 59     e cheta anſte teh enћaξegnuemi
Line: 60     te / e ſeculit: feia ione e cus anſte aih ћi en
Line: 61     ћaξegnen ſeculine. Maaſe aih ћi beſon:
Line: 62     seh Jeɛɣ anſte biri hi tine ɛot? E chuu
Line: 63     anſte aih ћi erξ en duieh / e endeh ћach: ie
Line: 64     ɛɣ chɿiſti: ioh endeh ɣieh teh vetemeh:
Line: 65     por endeh ɣieh / e endeh ћach: e ſpirtih
Line: 66     anſte aih ћi deſmon: per seh ſpirti anſte
Line: 67     caphſe e uertete: p̱ seh iane trii ћi deſmo
Line: 68     gnene enbeh ћiellt: atih: fialla: e ſpirti ſe-
Line: 69     gñt: e cheta teh treh iane gneh. E treh
Line: 70     iane ћi deſmognene ẽbe ξeet: ſpirti ɣiete
Line: 71     e ћachɣ: e cheta teh treh iane gne: e nah
Line: 72     neh marme teh deſmuomiteh e niereɛet
Line: 73     maa teh maξ anſte teh deſmuomite /̀ e tine
Line: 74     ɛot: per seh cheta anſte teh deſmuomi-
Line: 75     teh / e tine ɛot: ћi deſmoih en birit seh
Line: 76     vet: e aih ћi beſon enbeh biirt teh tineh
Line: 77     ɛot: chaa teh deſmuõ eu ſine ɛot endeh
Line: 78     vete veteheneh. Deo gratias.

Line: 79     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 80     gñte poɿ ſih ſcroɣ ћoni. capi. xx.

Line: 81     HEn date mot: gne diteh en seh ſetũ
Line: 82     deſit: tue clene en berſelleh duerteh:
Line: 83     tuch iſne enbelieξune diſcipuiteh: p̱ pu-
Line: 84     ne teh en mnerſeh gɛuξiuet: erξ ieɛɣ e en
Line: 85     bet per viedmis tune: eɣ ξah atune: paћi
Line: 86     meh iuu: e ſih cheta ξah: ɣ deftoɣ duor-
Line: 87     teh: e brigneneh etii: e fort ſume ɣ ћeɛu-
Line: 88     one Diſcipuiteh ſih pane tene ɛone. Eɣ
Line: 89     ξah atuneh gneh tietere herre. Paћih
Line: 90     meh iuu: e ſih meh dergoɣ atih: aſtɣ eξe
Page : 244   Page of ms. A: 067r   Page of ms. B: 077r  Line: 1     ɣ dergogn iuue. E ſih cheta ξah aſtɣ fru
Line: 2     nih p̱ enbii tah: eɣ ξah. Per ɛini ſpirti-
Line: 3     ne ſegñt: ћiξe chuih iɣ teh lironi quatete
Line: 4     tɣ iene liruom e ћiξe chuih iɣ tɣ ɣa enba
Line: 5     nih: tu iene mire enbaitune. E toma gne
Line: 6     en diſcipuiſit: ћi greſiteteh didimoh: nu-
Line: 7     che is metah: cur erξ Jeɛɣ: eteh tierete
Line: 8     Diſcipuih hi ξane nah paam tene ɛone / e
Line: 9     aih ξah a tuue: ɣ neh mos paaſſa endeh
Line: 10     duoɿ teh tii: vendneh / e ћoɛdeuet eɣ ne-
Line: 11     mos ſtifsa ћiſtne tem: enbeh vend te goſ-
Line: 12     deuet: e doɿeneh teme endeh bɿignet teh
Line: 13     tii: ɣ nuche beſogn: e enbas teteh dicc:
Line: 14     iſneh eξeh diſcipuite / etii enbɿenda enber
Line: 15     ſelle: e toma is metah: e erξ ieɛɣ tue cle-
Line: 16     ne en berſelle duerte: e enbet endeh vie-
Line: 17     dmis eξah: paћi meh iuu. E enbas anda
Line: 18     ih ξah tomeſſe /̀ ſtiere ћiſtne tand chetɣ: e
Line: 19     cheћure duoɿte / e mii eſtiere doɿene ẽdeh
Line: 20     bɿignet: teme / e mos ɣ ban hi paa beſſe:
Line: 21     por hi beſſeſſe. Toma iɣ perћeћ: e hi ξah:
Line: 22     ɛoti em: e em ɛot: e hi ξah atii ieɛɣ: to-
Line: 23     meh tih per seh meh paaeh beſſoue. Be
Line: 24     cuom atah ћi teh mos chene paate: eteh
Line: 25     beſogneneh. E ſume teh tiera ſegna ba-
Line: 26     nih ieɛɣ per teh verteteh perpara faћe-
Line: 27     ſſeh Diſcipuiet vet: ћi nuche ianeh ſcru
Line: 28     om endeh cheteh letereh. E cheto ianeh
Line: 29     ſcruom per seh iɣ teh beſonih seh ieɛɣ
Line: 30     Chɿiſti anſteh birih hi tine ɛot: e per ſeh
Line: 31     iɣ tueh beſuom: teh chini ћellene / e ame-
Line: 32     ſſuomeh pɿemeneh teh tii.

Line: 33     Laus tibi Chɿiſte.

Line: 34     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 35     Tuu teh luſmueh ɛot: ɣneh ɛot: ſeh
Line: 36     miſteriateh / e ſegñta: ћi per teh
Line: 37     ruoitunit tet ſperblenit tineh neueh nah
Line: 38     ξaeh: e per remedia tas / e per herre en-
Line: 39     dee arξunit menah cleneh: per teneh ɛo-
Line: 40     ne Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 41     Dñica. ij. poſt reſurectioneʒ. Oɿatio.

Line: 42     O ɛot ћi endee peruuteh teh: birit
Line: 43     tit: ſeculi tue clene vdecune: meɣ
Line: 44     enћalle hi bane. Atune ћi enbeh tuu iane
Line: 45     teh beſuom ћaɛemendne e ieteſſe: glate ɣ
Line: 46     ep: per seh atah ћi en moɿtiet seh ieteſſe
Line: 47     glate ſpetoue: e ћaɛemendet e ieteſſe a-
Line: 48     meſſuome ɣ ep meh ћeɛuom per tene.

Line: 49     ɛћieξ piſtuline e. S. pietret. capi. ij.

Line: 50     The daſune chɿiſtih peſoih per nee
Line: 51     neue tue nah laneh exenpio: p̱ seh
Line: 52     iɣ teh en diћeni: teh bamete / etii:
Line: 53     e aih curaite quat nuche bani: as teh en-
Line: 54     ћegnuem nuche ɣћet endeh ћoieh teh
Line: 55     tii. Aih tueh clene malecuõ: nuche ma-
Line: 56     lecon: aih tue peſuom nuche Menaƹõ:
Line: 57     poɿ etroɣ vendetene atii ћi ћucon perteh
Line: 58     dereite: e aih barti quateteh tone: enbeh
Line: 59     coɿtpt teh tii: per enbii cruћt: per ſeh tue
Line: 60     vdecune p̱ quatet: teh ћelliihme per teh
Line: 61     dereite: ћi nah per mundimet teh tii: ie-
Line: 62     mi ſendoſune: per seh iſgnim poɿ ſih ξen
Line: 63     te / e bdiera: etas ɣ chξuem barit: e tech
Line: 64     aih ћi doh ſpirtenate tone. Deo gr̅as.

Line: 65     The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 66     gñte por ſih ſcruon ћoni. Cap̅. x.

Line: 67     HEn date mot: ξah Ieɛɣ Diſcipuiet
Line: 68     vet: ɣ iam barii hi mire: e bari hi mi
Line: 69     re ep ſpirtine euet: p̱para faћeſſe tine ɛot: per teh en ћaξeñt: e roћetarih ћi
Line: 70     ſanſte barii: e ћi nuche iane ξente etii: aih
Line: 71     neh pate vlchneh seh vien leh ξente: e hi
Line: 72     chen. E ɣlchɣ hi grabiten e hi p̱dah: ero
Line: 73     ћetari hichen per seh anſte roћetaar. E
Line: 74     nuche hi matete en ξencit: ɣ iam bari hi
Line: 75     mire: e gnoh ξenteh emii: eɣ iam gno-
Line: 76     hune en seh miiſit: ſih muo meh gne atih /
Line: 77     Aſtɣ ɣ gnoh ateneh. Eɣ vee ſpirtine tẽ:
Line: 78     per ξeñt teh mii: e cam teh tiera ξend ћi
Line: 79     nucheh ianeh en cheſoh griћe. E atoh
Line: 80     meh duheteh meh endiecune: eteh ћeћe
Line: 81     neh ɛaneh tem: eteh banete gneh griћ :̀ e
Line: 82     gneh barii. Laus tibi Chɿiſte.

Line: 83     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 84     EP neue te luſme ohimuituni ɛot:
Line: 85     ẽ ſeh ẽћalunit: ſit hire nah tue paſu
Line: 86     ne ẽξunetiiet ſote p̱ herre mũde ћeɛoñmi
Line: 87     Dñica. iii. poſt paſcha: Oɿatio.

Line: 88     O ɛot ћiξe atah ћi feiegnene enbuξe teſſe
Line: 89     dereiteſſe sate: ep te mude chξenene e en
Line: 90     de dereitet tãde driteñ ɣ defto: ata ћi p̱ en
Page : 246   Page of ms. A: 067v   Page of ms. B: 077v  Line: 1     dene ateh emene iane gnehune. Ato ca-
Line: 2     phſe ſcatero ћi per teh cheћ ɣ iane: etah
Line: 3     ћis per temire anſte teih en barogneneh.

Line: 4     Eteh mirate e ieteſſe glate teh ћeɛogne-
Line: 5     ne: per tene ɛone Jeɛɣ Xpñe bire tand.

Line: 6     ɛћieξ piſtuline e Sen palit. Cap̅. ij.

Line: 7     The daſune ɣ lus: poɿ ſih tarξune
Line: 8     teh en bahii en deſireñt seh coɿ-
Line: 9     pit: ћi leftognene condra ſpirtit.

Line: 10     Eteh ſcuomiteh taih teh iete teh delireh
Line: 11     e oneſto ender ћindt: per seh en dato ca-
Line: 12     phſe ћi en ius flaſeneh poɿ ſih enbaa che-
Line: 13     ћiſit: tueɣ paam atoh vepera teh mira:
Line: 14     teh per leudogneneh laudine emaξ teh ti
Line: 15     ne ɛot: en ditet ћi teh uigne menah. Ui-
Line: 16     ɛituom: e pɿaſtɣ banj tini peruuteh tſillt:
Line: 17     doh doɿeh en niereɛieh teh iete: p̱ endeer
Line: 18     teh tine ɛot reћ: teh ieteh o maa hi maξ /
Line: 19     o vum enbeh canbe en ɛoti poɿ ſih niſneh
Line: 20     en ſine ɛot derguom e ɛotune anſte. Aih
Line: 21     ћi teh bagne vendete condra Baa che-
Line: 22     ћiuet: e laud hi per leuduom hi baa mi-
Line: 23     reuet: per seh cheſtɣ anſte volundetia e
Line: 24     tine ɛot iɣ tueh bam mire teh en berſelni
Line: 25     ћoiene niereɛet chenbuemeh: atune ћi
Line: 26     ſcane vɿte endeh veteheneh: per seh ſih
Line: 27     hini teh liberuom: eioh poɿ ſih atah ћi ca
Line: 28     neh enbeluom libertatneh meh die che-
Line: 29     ћia mah poɿ ſih ſerbetoɿe teh tine ɛot: ћi
Line: 30     ξe: chana ẽ derini duonih fratiieteh dru-
Line: 31     onih tene ɛone. Enderih reћne: Serbe
Line: 32     toɿete teh iene per herre p̱dah: erouuteh ɛoteni-
Line: 33     uet. Joh seh atune ћi iane teh mire eteh
Line: 34     p̱uuteh: poɿ eξeh atune ћi iane foɿt tegre:
Line: 35     per ſeh chuu ãſte hirri en daih tene ɛone.

Line: 36     Deo gratias.

Line: 37     The ɛanete / e / enfill: teh vnћilit ſe-
Line: 38     gñte poɿ ſih ſcruõ ћoni. Cap̅. xvj.

Line: 39     HEn date mot ξah Jeɛɣ diſcipu
Line: 40     iet vet: p̱ pach mot iɣ teh mos
Line: 41     meh ſihnih: e perape per pach
Line: 42     mot iɣ teme ſihni: per seh ɣ vete tech
Line: 43     atih: e ξane ɛdo en diſcipuiſit seh tiis en
Line: 44     der veteheneh: ћis vien meh ξaſuneh
Line: 45     cheta: seh per pach mot: iɣ teh mos meh
Line: 46     ſihni: e perape per pach mot iɣ teh meh
Line: 47     ſihni: per seh ɣ vete tech atih? E ξoſne
Line: 48     ћis vien meh ξaſune cheta: ћi ξote p̱pachpach
Line: 49     Nah nuche munde dime ћis nah ξote: e
Line: 50     hignohi Jeɛɣ seh atah duoine mee pu-
Line: 51     etune: eɣ ξah atune a cheta lupeni ender
Line: 52     veteheneh tacc ɣ ξaſſe: p̱ pach: eiɣ teh
Line: 53     mos meh ſihnih. E perape per pach ete-
Line: 54     me ſihni. Perteh vertete / p̱teh vertete
Line: 55     ɣ iuue ξom: seh iɣ teh chlani eteh anne-
Line: 56     chonih: e ſeculiteh ћeɛonete. E iɣ teh
Line: 57     ɛemer cheћii: eteh ɛiteh taih chaa meɣ
Line: 58     chξuem endeh ћaɛemend gruoia cur pi-
Line: 59     ell chaa teh ξimtune: per seh hi vien he-
Line: 60     rra / e enbas ſih chaa leem dialeteh maa
Line: 61     nuche hi bieh endeh mend ansoh doies:
Line: 62     per ћaɛement seh leɣ gneh nierii enbeh
Line: 63     ſeculit. Aſtɣ eξeh iɣ tas chini teh ξimtu-
Line: 64     ne e teh ɛii: mah perape tɣ soh e ɛeme-
Line: 65     ra iuoih teh ћeɛonete. E as cus te mos
Line: 66     ɣ hieche ateh gaɛemend en ius.

Line: 67     Laus tibi Chɿiſte.

Line: 68     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 69     Sacramentate / e per ɛana: ɛot / tuu
Line: 70     teh luſmeh. Nee endee endimuõ
Line: 71     teh ſpirtit nah ſpufſineh: e per teh vſћuẽ
Line: 72     teh coɿpit nee nah clofſine: per endimeh.

Line: 73     Per tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 74     Dñica. iiij. poſt paſcha. Oɿatio.

Line: 75     O ɛot tih ћi mendete e dbeſuomet: ẽ
Line: 76     gneih volundetie seh veteme / Tih
Line: 77     hi ban: ep populit tit: atah meh daſuneh
Line: 78     tacc tih oɿξenon / e atah meh deſeruom
Line: 79     ћis tih pɿometon: per seh eξeh: enbeh
Line: 80     chete ſecule mendete tone teh iene ẽ ћuõ
Line: 81     meh per ɛane gaɛemendete: per tene.

Line: 82     ɛћieξ piſtuline e Sen Jacobit. Cap̅. j.

Line: 83     THe daſune: ћiξe ξunetiieh e mire: e
Line: 84     ћiξe teh enfalleh teh mire / anſteh en
Line: 85     seh nalltit: tueh arξune en atit: seh dri-
Line: 86     teuet: ћi en daih teh ſaſte ћaa teh en de-
Line: 87     ruom: o teh en beluom endie cheћias: ẽ
Line: 88     dogne: per seh aih mete maξ deſiir nah
Line: 89     ξah: meh fialet teſſe dereiteſſeh: per seh
Line: 90     nah teh iemi ſih gneh ξunetie e pare: en ni-
Page : 248   Page of ms. A: 068r   Page of ms. B: 078r  Line: 1     ereɛiſit seh tiis: e pɿaſtɣ vellaɛene: eteh
Line: 2     daſune. The ieteh ћiξe nierii hi ſpierteh
Line: 3     meh endigluom. E hi voneh meh folleh
Line: 4     E hi vone meɣ Meniim: per seh menia
Line: 5     e nierit nuche veperon teh dereiteneh / e
Line: 6     tine ɛot: e per chaћe nah tue ћitune en-
Line: 7     baneh ћiξe caphſe teh paa glane: eteh ſu
Line: 8     muom per teh cheћ: Meriieh endee per
Line: 9     uuteh fialene ћi per enbii tuu vien derξu-
Line: 10     ne: ћi munde ſelbogne ſpirtenate tuoih.

Line: 11     Deo gratias.

Line: 12     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 13     gñte poɿſih ſcroɣ ћoni. Capi. xvj.

Line: 14     HEn date mot: ξah ɛotune diſcipuiet
Line: 15     uet: ɣ uete: tech aih ћi meh dergoi
Line: 16     e as cus mos meh pueſſe tech vete poɿ p̱teh vertete
Line: 17     seh ɣ iuue folla cheto caphſe gneh tiξune
Line: 18     enbuſſi ɛemerene taih. E iuueh ξom teh
Line: 19     verteteneh: seh anſte mire per iuu seh ɣ
Line: 20     teh ueteh: per seh ɣ neh mos vofsah: aih
Line: 21     paracleti ћi doh meh ξaſuneh ſpirti se-
Line: 22     gñt en ћuſuluoſſ teh mos vigne tech iɣ:
Line: 23     eɣ neh vofsa: ɣ tah dergogn tech iɣ: e aih
Line: 24     ſih teh ieteh arξune: teh en discogne ſe-
Line: 25     culineh en quateſit: e en seh paa liћeſit: e
Line: 26     enћuћit: en quatit perte vertete: per ſeh
Line: 27     atah nuche beſuone enbeh muoh / e ẽ seh
Line: 28     dereitet: per seh ɣ uete tech atih: e maa
Line: 29     teh mos meh ſihnih / e en ћuћit per seh
Line: 30     hi pari hi chetii ſeculi chleh ћucuom: e en
Line: 31     daih cheto caphſe ɣ cam ſume caphſeh
Line: 32     meɣ ξaſune: e tas nuche mundih ξõ: poɿ
Line: 33     cur teh ieteh arξune aih ſpirt ћi anſteh hi
Line: 34     seh dereiteſſe: tɣ enpſogneh endee ћiξe
Line: 35     teh dereite: per seh aih teh mos flaſſe en
Line: 36     uete ueteheih: poɿ ћiξe atoh caphſe ћi teh
Line: 37     chete ћeћuneh: teh flaſſe. E tuapeh me-
Line: 38     ih ditune tah ћis cane meh arξune. Aih
Line: 39     temeh per leudogneh per seh aih te ma-
Line: 40     re en meieh: e iɣue tɣape meh dituneh.

Line: 41     Laus tibi Chɿiſte.

Line: 42     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 43     Hii afferre ɛot ɣneh ɛot: en cheſoh
Line: 44     miſteria ћi nah meteh maξe beſſeh
Line: 45     per ɛame / ẽ ћiξe dieh cheћias nah me cle-
Line: 46     neh purguom. E en ћiξe periculi nah te
Line: 47     iemi ʒueſuneh: per teneh ɛonet.

Line: 48     Dñica. v. poſt paſcha. Oɿatio.

Line: 49     O ɛot ћi ћiξeh teh mirateh en teieh
Line: 50     vignene: hiir en ξunetiieh ban ћiξe
Line: 51     atune ћi tuu luſeneh. Nah meh chuituõ
Line: 52     tih tueh naeh ſtim endeh mend atoh ca-
Line: 53     phſe: ћis per teh dereite iane: e tih tueh
Line: 54     gouernuom atoh nah meh baam: per te-
Line: 55     ne ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 56     ɛћieξ piſtuline e Sen Jocobit. Cap̅. j.

Line: 57     VEllaɛene eteh daſune hinni baaſſa
Line: 58     en seh baameſit e ioh en fialeſit tue
Line: 59     ћeћune: iɣ tue maiſtruom uete vetehene
Line: 60     Per seh naſte cus ћi teh ћeћete fialene:
Line: 61     eteh bamete nuche hi ban: chuu baneteh
Line: 62     enbeh ſenbelture: teh nieriut ћi cheћurẽ
Line: 63     faћene etii endeh paſeћure gus ſeh lenet
Line: 64     seh tii meh pam ſih, anſte: paa uete uete-
Line: 65     hene. E uoteh eɣ baruo en uete uetehe
Line: 66     ih ſih cleh: e cus chaa ћure enbeh liћt te-
Line: 67     ſſeh dereiteſſe / e t̀elibertatit: chuu nuche
Line: 68     baneteh meh haruom tah ћis ћeћ: poɿ
Line: 69     baaſi hi veperauet baneteh: e chuu chaa
Line: 70     meh clene hi lum endee ueperuõ teh tii: e
Line: 71     neh duchete chuinaih en ius meh chlene
Line: 72     hi cherſteneh. E nuche ſtrengon e endiſ-
Line: 73     con gluhene etii: poɿ endiech tah ћis ɛe-
Line: 74     mera hi lupen: atij anſte per teh mitune
Line: 75     serbetura: e religiona etii: Religionah
Line: 76     doh meh clene e paa endogne dieh cheћe
Line: 77     endaih tene ɛone / e endaih atett: aih meh
Line: 78     viɛituom teh voɿfenite: Eteh ueiateh en-
Line: 79     deh neuoie teh tune: e meɣ enbaitunehi
Line: 80     deliirr en seh paa glanaſit seh ſeculih.

Line: 81     Deo gratias.

Line: 82     The ɛanete / e enfill: teh: vnћillit ſe-
Line: 83     gñte poɿ ſih ſcroɣ ћoni. capi. xvj.

Line: 84     HEn date mot: ξah Jeɛɣ Diſcipu
Line: 85     iet vet: per teh vertete per teh ver-
Line: 86     teteh: ɣ iuue ξom: ћis doh caphſe iɣ teh
Line: 87     lupeni. Atitt: pɿemene tem aih tɣ apeh
Line: 88     dierie tas: as endogne caphſe nuche chi
Line: 89     ni lupuneh pɿemenit tem: lɣpenih: e teh
Line: 90     meri per seh ћaɛemendi ɣii teh iete en-
Page : 250   Page of ms. A: 068v   Page of ms. B: 078v  Line: 1     buſuneh: ɣ iuue ξaſſeh cheto caphſe: p̱
Line: 2     senbeltureh. Eteh vigne mot ћi maa en
Line: 3     deh cheto ſenbelture teh mos ɣ flas poɿ
Line: 4     encelle: tuap meh dituneh en atit: e ateh
Line: 5     dite pɿemenit tem teh lupeni: eɣ iuue ξõ:
Line: 6     seh teh lutem. Atit per̀iuu per seh atih
Line: 7     aih ɣ doh mire: per seh iu doni muo: e iɣ
Line: 8     beſoni seh ɣ iam dalle en atit ɣ erſeh en
Line: 9     beh ſeculit: e perap: laa ſeculine: veteh
Line: 10     em. Atett: e hi ξane diſcipuite / e tii higne
Line: 11     seh tas flet encelle: e as endogne fialle p̱
Line: 12     senbelture nuche ξuõ: higne tas diimeh
Line: 13     seh tih dih ћiξe caphſete: e maa nucheh
Line: 14     duheteh cus meteh puetuneh. E pɿaſtɣ
Line: 15     beſoime seh tih ieh dalle en ſine ɛot.

Line: 16     Laus tibi Chɿiſte.

Line: 17     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 18     EP neue ɛot en virtutiet: seh ћelle-
Line: 19     ſſe ћielet: nah meɣ en ћignuneh: e
Line: 20     nah meh deſeruom atoh caphſe ћis per
Line: 21     teh dereiteh ianeh. E teh deſeruometeh
Line: 22     meh perɛaneh: per teneh ɛoneh.

Line: 23     Feria. ij. in letaniis maioɿib'. Oɿatio.

Line: 24     EP teh lusme ohimuituni ɛot: nah
Line: 25     ћi endeh neuoiat tone: enbeh mi-
Line: 26     ſerier tande nah beſonemi: condra ћiξe
Line: 27     caphſeuet: paa liћeh endimet ſote nah p̱
Line: 28     herre meh clene peruom: per tene ɛone
Line: 29     Jeɛɣ Xpñe bire tand.

Line: 30     ɛћieξ piſtuline e Sen Jocobit.

Line: 31     THe daſnue refueni gnanih tieterit
Line: 32     quateteh tuoih: e lutii gnani per tie-
Line: 33     terit: per seh iɣ tini ſendoſune per ſe foɿt
Line: 34     ianeh teh veiueme teh lutunateh te paa
Line: 35     puſime: e gnaih ћi anſte hi dereite. Jlliɣ
Line: 36     chle nierii poɿ ſih nah: vum per endeneh
Line: 37     Aierit teh chetii ſeculi emete lutuna luti /
Line: 38     ſii: teh mos biere: e nuche raa: per enbii
Line: 39     ξeet trii viete / e ћaſte muoih: e enbas an-
Line: 40     daih ɣ lut ſii teh bii. E ћielia ξah ſiineh
Line: 41     e ξeɣ leſoih fruitine etii. The mii velaɛe
Line: 42     ne neh feiefte cus ender iuu: en vξet seh
Line: 43     dereite: e nah chξefte cus aih teh die seh
Line: 44     aih ћi conuerton teh per quatenuomine:
Line: 45     en seh feiuemit seh vξeſſe tii: aih teh ſel-
Line: 46     bogne ſpirtine euet: en moɿdiet: eteh en
Line: 47     belogne quateteh e ſume teh tii.

Line: 48     Deo gratias.

Line: 49     The ɛanete / e enf̀ill: teh vnћilit ſe-
Line: 50     gnte poɿ ſìh ſcruõ Lucha. Cap̅. xv.

Line: 51     HEn date mot ξah Jeɛɣ Diſcipuiet
Line: 52     vet: cus en ius chaa gneh mich. E
Line: 53     teh vee tech aih endeh mieſeh nat̀et̀: e tih
Line: 54     ξote mich ameh ɣaa trii buche: per seh
Line: 55     gneh mich merξ pɿeih ſtechɣ: e nucheh
Line: 56     cam ћis hi vee perpara: e aih enbɿenda
Line: 57     Thi per ћeћete: mos mep bɿiћeh per ſeh
Line: 58     derene: e cam en berſelle e dielmte ianeh
Line: 59     meh muo endeh ſtrat: e nuche munde en
Line: 60     grihem: meh tih ξaneh ɣ iuue ξom: seh
Line: 61     eξeh aih neh mos ɣ engrititeh meiah ξa-
Line: 62     neh. Aih tue clene michu hi tii: e pur aih
Line: 63     tue iɣ lutune: e aih tue dituneh rãћeneh
Line: 64     etii: aih teh en grihete: e tiapeh: ſaa tih
Line: 65     duhene: e pɿaſtɣ ɣ iuue ξom: lɣpeni. E
Line: 66     tɣ ieteh ξaneh : cherchoni: eteh vћanih:
Line: 67     trochulini. e tɣ ieteh encelleh: per seh ћi
Line: 68     ξe cus lupen: aih teh vћagneh: e cus cher
Line: 69     con vћaan: e cus teh trochuligneh: teih
Line: 70     ieteh encelle: e hi ſilli perind: anſteh neih
Line: 71     lɣpet hi biri Buche: e aih tiape gurreh?
Line: 72     O peſch: teh lupgne: e aih tih endegne
Line: 73     garpenineh: o tih lupgneh voeneh: e aih
Line: 74     tih en degneh tfurchξineh: iɣ tueh cleneh
Line: 75     teh cheћii dinih teh mirateh meh ξaneh:
Line: 76     biiet tiueh ſaa maa foɿt: atih ɣii: hi ћie-
Line: 77     llet: tapeh ſpirtineh ſegñte e ξunetiiete / e
Line: 78     ћielet: atuneh ћi tih lupgneneh.

Line: 79     Laus tibi Chɿiſte.

Line: 80     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 81     Deſireteh tone tuu teh luſmeh ´ ɛot:
Line: 82     endeh hirit tand nah teh munde
Line: 83     hi en diechme: per seh nah tue perɛane
Line: 84     endee hi ξunat tone ξunetiiete e tuu: en gu
Line: 85     ſulimih ɣneh endee daſunit tat teh mun-
Line: 86     de ſumonete: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.

Line: 87     In aſcenſioni Dñi Oɿatio.

Line: 88     HJirr neue nah bã ohimuituni ɛot
Line: 89     Nah ћi chete teh ſodme dite: gneh
Line: 90     hi veteme lenet: nah beſoime seh aih ɣ
Page : 252   Page of ms. A: 069r   Page of ms. B: 079r  Line: 1     en cuo ẽbeh ћiellt eξeh meh mende: ẽbeh
Line: 2     caphſe teh ћiellet: mude p̱ ɛameh: p̱ tene.

Line: 3     ɛћieξ teh bamete e apoſtoiet. Ca.j.

Line: 4     ɣ tefille ћus moti: folle cam ẽ ћiξe
Line: 5     anſo caphſes ћi ɛuu ieɛɣ meh ba-
Line: 6     am: e meh en pſuon dierie anſo di
Line: 7     te ћi cle engritune. Aih tue paſuneh ξane
Line: 8     oɿξenene apoſtoiet: ћi aih ɛћoξ p̱ spirt
Line: 9     ſegñt: e ћi vetehene: atune deftoɣ: aih
Line: 10     tue clene ћaall enbas moɿdiet seh tii: ẽbe
Line: 11     ſume mẽdure atune tueɣ deftuõ: p̱ cater
Line: 12     ξiete dit: e tue folle ẽ reћeniet ſeh tine ɛot
Line: 13     e atah tueih ẽbelieξune oɿξenoih atah teh
Line: 14     Mos dahiſneh en ieruɛalemit: poɿ teh
Line: 15     pɿiſneh teh prometumete: e perindit: ћi
Line: 16     aih atune chis prometuõ tue ξaſune: ћoni
Line: 17     p̱teh verteteh paћeɛoɣ en duieh: e iɣ tini
Line: 18     paћeɛuõ en spirti ſegñt e enbass ioh ſu-
Line: 19     me dicc: e atah tue clene enbelieξune tech
Line: 20     aih. Ate pueſgnine tue ξaſune ɛot achee
Line: 21     meih ξane reћenine iſraelit: endeh chete
Line: 22     mot: eɣ ξah atune iuue nuche ɣ anſte ξane
Line: 23     iɣ meh ditune motenate: e caſeteh ћi atih
Line: 24     chaa vũ endee muitunit teh tii: poɿ iɣ teh
Line: 25     per ɛini vertutt: ſih teh cheteh arξuneh
Line: 26     spirti ſegñt: p̱ enbii iuu: e iɣ teh meh hini
Line: 27     per deſmign ende ieruɛalemt: e per ћiξe
Line: 28     iudeet: e endeh Samariet e dierie enbee
Line: 29     ſoſunit teh ξeut: e tueh paſune ξane che-
Line: 30     to caphſe atah tue paam: veteh: ɣ ẽgri-
Line: 31     ti nalt egneh niegulle e engriti en ſuſit ſeh
Line: 32     tunes: e atah tue paſune ћure me ſuut de-
Line: 33     reћ enbeh ћiellt higne seh dɣ niereɛ ´ ɣ
Line: 34     duchneh afere tune ẽ ueſune endee barξe
Line: 35     eɣ ξoſne: o niereɛ pɿeih Gallileieh: ћis hi
Line: 36     teni iɣ tueh paſuneh ћureh enbeh ћiellt:
Line: 37     chuu anſteh Ieɛɣ ћi ɣ engriti en ius en-
Line: 38     beh ћiellt: higneh seh cheſtɣ chaa meh
Line: 39     arξuneh ſih iɣ: e pateh tueh voteh enbeh
Line: 40     ћiellt. Deo gratias.

Line: 41     The ɛanete / e enfill: teh: vnћillit ſe-
Line: 42     gñte poɿ ſih ſcroɣ Marchɣ.

Line: 43     HEn dateh mot ɣ deftuo Jeɛɣ
Line: 44     gneh enbeh ξieteh Diſcipuiet.

Line: 45     Atah tueh cleneh enbeh true
Line: 46     ſſeh e pɿouoih teh paa beſeneh e tuneh e
Line: 47     ɛemereneh: e foɿteh teh tuneneh ћi a-
Line: 48     tah nuche chisneh beſuom atuneh ћi e
Line: 49     chisneh paateh seh is enћalluneh. E ɣ
Line: 50     ξoh atuneh: eƹƹeni ender per ћiξeh secu-
Line: 51     lit: e pɿediconih Unћilleh ћiξe spirti: aih
Line: 52     ћi teh besogne: eteh paћeɛoneteh: aih
Line: 53     teh ieteh selbuom: aih ћi teh mos beso-
Line: 54     gneh: aih teh ieteh denuom. E chetoh
Line: 55     segnah teh endiechene atah ћi teh beso-
Line: 56     gneneh enbeh emenit tem: atah teh che-
Line: 57     neh fuћii meh bduom dreћeniteh teh fla-
Line: 58     sene gluheh teh reah. The marene ћer-
Line: 59     pagneteh en doɿeh. E neh pifſineh, con
Line: 60     ћaa. Ellm ћi en buten: atuneh ћaa teh
Line: 61     mos munde ɣ bagneh. Atah teh veneh
Line: 62     duoɿteh / per enbii teh ſemunet e tih sẽ
Line: 63     doſgneneh: e ɛoti ɣneh ieɛɣ: enbas ſih
Line: 64     follih atuneh: cleh spuum enbeh ћiellt:
Line: 65     E rih enbeh teh Diaξet teh tineh ɛot: e
Line: 66     atah tueh voteh pɿedicognine ћiξe cun:
Line: 67     Meh tah tue veperuom ɛotuneh: e tue
Line: 68     foɿƹuom fialeneh: atah tueh en diecuneh
Line: 69     segnete. Laus tibi Chɿiſte.

Line: 70     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 71     EPna neue teh luſme ohi muituni
Line: 72     e hi per miſerierſimi ɛot. Nah ћi
Line: 73     en miſteriaſit seh panas: nah perɛameh
Line: 74     meh teh bame teh pana: nah mundeh
Line: 75     ichhemii. Per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.

Line: 76     Dñica infra octaua aſcenſionis. Oɿ̄o
Line: 77     O Hi muituni hi ieteſſe glate ɛot: ba
Line: 78     na neue per herre nah meh paſu-
Line: 79     ne deuotene volundet: edmaξit tit meh
Line: 80     ɛemere teh delire: nah meteh ſerbuem. p̱
Line: 81     ɛћieξ piſtuline e. S. pietret. Cap̅. iiij.

Line: 82     THe daſune bani tini teh ditim: e bdi
Line: 83     ni endeh oɿate: e chini charitat ẽder
Line: 84     veteheneh per enbii ћiξe caphſet. Per
Line: 85     seh charitati en belon quatete e ſumah:
Line: 86     per ɛini enbe ſtan gnani tieterine paa teh
Line: 87     murmuruom: poɿ ſih hi ſilli doh tah ћis
Line: 88     duoih p̱ teh: tis aſtɣ iah bagne ſoћit: ẽdeh
Line: 89     hiirr poɿ ſi ẽ ſine ɛot tãſte ξane / ene flet cus
Line: 90     flaſſe fialle teh tine ɛot: eneh ſerbẽ cus: teh
Page : 254   Page of ms. A: 069v   Page of ms. B: 079v  Line: 1     ſerbegne ſih per vertut ћi en ſine ɛot hi
Line: 2     anſte ξane: per seh ɛotuneh teh ieteh per
Line: 3     leuduom endeh ћiξe caphſet: per teneh
Line: 4     ɛoneh Ieɛɣ xpñe ɛotneh taneh
Line: 5     Deo gratias.

Line: 6     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 7     gñte poɿ ſih ſcroɣ. Capi. xiij.

Line: 8     Eƹƹe euћaih teh pareneh teh diell
Line: 9     enbas erſaies. Oɿatio poſt comu.

Line: 10     NAh tue cleneh en buſune plot enſe
Line: 11     ſecruomeſſit ξunetiie ɛot. nah te luſ
Line: 12     me: hiir na bã nah p̱ herre tuu tue ξane hi
Line: 13     reh munde en diechme: per tene ɛoneh.

Line: 14     Sabbato in vigilia penthecoſtes. oɿ̄o.

Line: 15     O ɛot tih ћi endeh veperet teh Abɿa
Line: 16     amit serbetorit tit: fareſſe ɣmane
Line: 17     ɛempio ξaeh: per endeneh obediencieh:
Line: 18     hirr eξeh neue ban en volundetiet ſoneh
Line: 19     teh paa liћene tih mee en ξuen / e en oɿξe-
Line: 20     niſit seh tuus te dereitene endeh ћiξe ca-
Line: 21     phſet: tih meh enbaruom: per tene ɛo-
Line: 22     ne Jeɛɣ xpñe bire tand.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Buzuku, Missale.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.