TITUS
Buzuku, Missale
Part No. 105
Previous part

Chapter: 105     
Line: 63  
₡ Paſſiona / e tine ɛot ieɛɣ Chɿiſtit.


Line: 64     HEn date mot ξah Jeɛɣ diſcipuiet
Line: 65     vet: iɣ teh dini: ſeh enbas dun dicc
Line: 66     chaa me ´ ɣ baam paſcha: e hi biri hi nie-
Line: 67     riut chaa meh cleneh traξetuom: me ɣ
Line: 68     vum enbeh cruћt? Ateh herre ɣ en be-
Line: 69     loξne: crenete e ſcruoſiteh: e pleћte e po-
Line: 70     pulit ende curt tet paret pɿiftenet: ћi gre-
Line: 71     ſitee caipha: e bane chſiill ender vetehe-
Line: 72     ne: ſih teh munde ɛignine ieɛuneh: meh
Line: 73     traξemend mee enuraam: e ξoſneh mos
Line: 74     dite feſte: per seh mos bane rumoɿ ende
Line: 75     populit. E tue clene ieɛɣ endeh Beta-
Line: 76     niet. endeh ſtepii teh Simonit ξeliћune:
Line: 77     erξ tech aih gneh / gruo ћi chis gneh aneh
Line: 78     plot vnguent teh paa cmuõ: e ateh per-
Line: 79     derξih per enbii cruet / teh ieɛut: ћi poɿ
Line: 80     rii: e tue pateh aſtɣ diſcipuite etii: ɣ me-
Line: 81     nine tue ξaſune: per ћis caphſe ɣ baa cha
Line: 82     ћeh dam? Per seh chuu vnguent mũ-
Line: 83     deh ſitee teh maξe ћaa: e tɣ ξanechee du-
Line: 84     obeћet. E tue gnohune ieɛɣ teh chuitu
Line: 85     omite etune ξah. Per ћis caphſe iɣ iah
Line: 86     patteh per teh cheћ cheſaih gruoh: aioh
Line: 87     tue paſune: baam vepere teh mire: en-
Line: 88     beh muoh? Per herre iɣ teh chini teh
Line: 89     vobeћ meh veteheneh: e muoh teh mos
Line: 90     meh chini: p̱ herre: cheio tueh paſuneh
Page : 196   Page of ms. A: 064r   Line: 1     per darξune chete vnguent per enbii coɿ-
Line: 2     ptt tem: cheio banih ſegne muo meh cle-
Line: 3     neh ſepeluem. E ɣ per teh verteteh iuue
Line: 4     ξom: chɣ doh teh iete pɿedicuom chuu
Line: 5     vnћiill: ender p̱ ћiξe ſeculit teh ξuheteh
Line: 6     Higne aioh e banih per teh ƥmendunit
Line: 7     teh ſaih. Ateh herre uote gneh ẽ ſeh duu
Line: 8     enbeh ξietes: ћi iξoſneh Judah Scariot
Line: 9     tech crenete e pɿiftenet: e ɣξah atuneh.

Line: 10     ћis doni iɣ memeh ξane: eɣ tɣap ender
Line: 11     duoɿ e atah hi ƥmetuoneh triξiete teh er
Line: 12     gande ´̀. E aih en baſandaih poɿ lupẽ men
Line: 13     dure ſih teh mũda traξeton: eteh parene
Line: 14     dite teh aʒimauet / erξneh Diſcipuiteh
Line: 15     tech ieɛɣ tue ξaſune. Chɣ doh tih nah
Line: 16     tuu teteh traitoimeh teh bainns paſche?
Line: 17     e aih ξah. Eƹƹeni endeh ћutett tech gne:
Line: 18     e hi ξonih. Mieſtri ξote: moti em anſte
Line: 19     affere ɣ meh baam paſcheneh meh tuu
Line: 20     meh diſcipuih teh mii: e diſcipuiteh ba-
Line: 21     neh poɿ ſih ɣ oɿξenoih ieɛɣ: e traituone
Line: 22     paſchene. E ſih ɣ baa pɿeih nate endegn
Line: 23     enbeh trueſſe meh teh duu enbeh ξietet:
Line: 24     e tue engrane meh tah ξah: ɣ perteh ver-
Line: 25     tete iuue ξom: seh gneh en ius muo teh
Line: 26     meh traξetogne. E atah aћe foɿt ћiɣ ɛe-
Line: 27     mer cheћneh: hi ɛuneh hi ſilli dota ẽſiss
Line: 28     meih ξaſune: amos ieſſe ɣɛot: e e aih tu-
Line: 29     eɣ per ћeћune ξah. Aih ћi ſtieh doɿene en
Line: 30     deh maſtrecut tem: aih meh traξeton: e
Line: 31     p̱ te verteteh hi biri hi nierit vete:̀ poɿ ſih
Line: 32     anſte ſcruom en ſih. Mah miere aih ni-
Line: 33     erii: ћi en ſih hi biri hi nierit vien traξe-
Line: 34     tuõ maa mire teh clenech p̱teh:̀ teh mos
Line: 35     clẽech lene: e iɣ p̱teh:̀ teh mosћeћ juda ћi chis mee tra
Line: 36     ξetuom ξah. Amunde ieſſe ɣ Mieſtre: E
Line: 37     hi ξah: tih eξaeh e tue derchuitune mu-
Line: 38     oɿ ieɛɣ buchene: e tue ξane hiir tine ɛot:
Line: 39     e en ξeɣ: e ξah diſcipuiet vet. E ξah me-
Line: 40     rih / e Annih: seh chuu anſte coɿpi em: e
Line: 41     tue mare chelћine ξah: hiir tine ɛot / eξah
Line: 42     atune tueɣ ξaſune pinih en cheſi ћiξe: per
Line: 43     seh chuu anſteh ћachɣ em. Hi driut ɛa-
Line: 44     con ћi derξete per ſume per teh liruom
Line: 45     teh quateuet: e ɣ iuue ξõ seh ɣ teh mos
Line: 46     pii en cheſi fruiti en erξiis: dierie ateh di
Line: 47     te: cur ɣ tah pii meh iuu: teh rii endeh
Line: 48     reћenii teh atitt tim: e voh meh ξane lau
Line: 49     de tine ɛot: vonete endeh mallt teh ɣli-
Line: 50     gnet. Aſtɣ ateh herre ξah atune ieɛɣ: iɣ
Line: 51     ћiξe chini me ɣ ſcandaliʒuon en meie che
Line: 52     teh nate. Per ſeh anſte ſcruõ: ɣ teh ẽuras
Line: 53     barineh: eξente e griћſeh teh p̱dahene. e
Line: 54     enbas ſih ɣ teh ẽ ћallem ɣ tɣ dall p̱ para
Line: 55     endeh Gallileet. E tueiɣ p̱dahene. eћeћune pie-
Line: 56     tri hi ξah: e seh ћiξe ne ɣ ſcandaliʒofſine
Line: 57     en teieh: ɣ churaiteh teh mos Scandali
Line: 58     ʒonem: e Jeɛɣ hi ξah: ɣ per teh vertet̀e
Line: 59     tuu teh ξom: seh chete nateh: pare seh
Line: 60     teh chendogne chẽduoſi: trii herre chee
Line: 61     memeh reneћuom. E pietri hi ξah: eξeh
Line: 62     nemeh duhee meh vdecune meh tuu: ɣ
Line: 63     nuche teh neћogn: aſtɣ ξaneh ћiξe diſci-
Line: 64     puiteh: E ateh herre erξ ieɛɣ meh ћiξe
Line: 65     tah enbeh gneh vend: ћi ξoſne ћetſema-
Line: 66     ni: eξah diſcipuiet rini chetɣ dierie ɣ teh
Line: 67     lutem chetɣ. E muoɿ pietere e teh dɣ bih
Line: 68     teh e Ʒebedeit e ɛuu meɣ ɛemer cheћu
Line: 69     ne e foɿt cchuſuluom: aſtɣ ateh herre ξah
Line: 70     atuneh Jeɛɣ foɿt hi liћ: anſteh ſpirti em:
Line: 71     dierie enbeh moɿt: Hiteni chetɣ: e hitẽni
Line: 72     en ћuom meh muo. Eɣ larguo pach: raa
Line: 73     poſte meh faћeh: tuee ɣruom e tue ξaſu-
Line: 74     ne. Atih em: neh munde baneteh hiћ en
Line: 75     meieh chete chelћ: e neh moſ mũdete ioh
Line: 76     ſih ɣ duo poɿ ſih tih doh. Erξ tech diſci-
Line: 77     puiteh etii: e hi ћet seh flignine: eξah piè
Line: 78     tret. A enbeh chete mendure: ſmuiteh̀
Line: 79     meh enbetuneh en ћuom meh muo gneh
Line: 80     oɿeh? Bdini e ɣronih p̱ seh iɣ mos hini
Line: 81     endee tentuom: per teh verteteh ſpirtih
Line: 82     anſte ћatii. Emah poɿ miſte anſte tɣcheћ:̀
Line: 83     e perape vote teh duteneh herre / e oɿoɣ
Line: 84     tue ξaſune: atih em chuu, chelћ: neh mos
Line: 85     monde hiћete ´ en meieh seh ɣ teh mos e
Line: 86     pii: clofte volundetia iote: erξ gneh tie-
Line: 87     tere herre: e hi ћet seh poh en flignineh è-
Line: 88     per ſeh ſuteh e tuueh iſneh foɿt teh rande
Line: 89     e ´ tueih laneh voteh: eξeh e ɣlut: teh tre-
Line: 90     teneh herre. Tue ξaſuneh atoh fialle teh
Page : 198   Page of ms. A: 064v   Line: 1     para: E ateh herre tech diſcipuite / e tii:
Line: 2     èrξ èɣ ξah atune puſonih maa: e en flinih:
Line: 3     higne seh ɣ afferuo herra maa: e hi biri
Line: 4     hi nierit: teh iete ξane ender duoɿt tet p̱
Line: 5     quatenuomet: hiteni per mall euemte: hi-
Line: 6     gne seh po afferonete cus meh traξeton.

Line: 7     E aih eξeh tue folle: higne Juda gneh en
Line: 8     seh duu enbe ξietes: erξ emeh ateh ћind
Line: 9     emaξe: meh toiaћa: emeh arme: emeh
Line: 10     coɿξe: derguom en seh pareſit seh pɿifte
Line: 11     net. E en pleћſit: seh populiſſeh. E aih
Line: 12     ћi e traξeton ɣ banih segn atune: tueɣ
Line: 13     ξaſune /̀ The ſille dota ɣ teh puξign aih
Line: 14     anſte ateh enbanih: e ateh ɛinih. E ateh
Line: 15     cass ſaa erξ tech ieɛɣ ξah: ɛotune tɣ en-
Line: 16     fallte Mieſtreh: e puξih: e ieɛɣ hi ξah.

Line: 17     Mich meſſe ieh arξune? aſtɣ ateh herre:
Line: 18     vune duoɿte ſipere ieɛut: e ɛuneh: e hi-
Line: 19     gne seh gneh anſiss ћi iss meh ieɛune:
Line: 20     en ʒuoɿ iaſte ξichene e tii: e tue raam ſer-
Line: 21     betoɿit seh creneuet pɿiftenet: hi pereɣ
Line: 22     gne veſſ. Aſtɣ ateh herre hi ξah ieɛɣ ch-
Line: 23     ξeh perape ξicheneh tande: enbeh vend
Line: 24     teh ſaih / per seh ћiξe atah ћi teh mareneh
Line: 25     ξiche endoɿe: en ξichet cane meɣ bdiere.

Line: 26     Achuiton tih seh ɣ ſmũdeh. Lutem atit
Line: 27     tim. ћi aih muo teh meh dergon maaſſe
Line: 28     duu enbeh ξiete ɣſterii en enћeſiss? poɿ
Line: 29     ſih teh enbaronete teh ſcruomite: per ſeh
Line: 30     cheſtɣ duhete meh clene? e en date oɿre
Line: 31     ξah ieɛɣ ſumiƹeſſe: iɣ duolte poɿ ſih ẽbeh
Line: 32     g̀neh̀ chuſaarr: meh arme / e meh toiaћa
Line: 33     èm̀èh coɿξeh memeh ɛane. Eɣ per dite
Line: 34     rieh endaih iuu tue ɣen pſuom: ẽde cli-
Line: 35     ſſe / e nuche meh ɛuute: e ћiξe cheta ɣbaa
Line: 36     p̱ seh tiſne en, baruom teh ſcruomete e ƥ-
Line: 37     feteuet: aſtɣ enbate herre ћiξe Diſcipui-
Line: 38     teh / e leſuone / e hichneh: e gɛuξiiteh tu-
Line: 39     eh enbaitune ieɛune poɿ e ћellgnine: tech
Line: 40     Chaipha: hi pari hi pɿiftenet e tech ſcru
Line: 41     oſiteh e pleћteh iſneh enbehlieξune Pie
Line: 42     tri poɿ e endiћ p̱ seh largɣ: dierie tech
Line: 43     curtia: et parit pɿifftenet: e tue hiim en-
Line: 44     bɿenda poɿ rii meh ſerbetoɿet: meh paam
Line: 45     teh ſoſuniteh eteh parete / e pɿifftenet: e
Line: 46     pleћteh e ћiξe teh enbelieξuniteh: poɿ lu-
Line: 47     pgnineh deſmign teh reeſim condra Je-
Line: 48     ɛut: p̱ seh tah bagnine meh vdecune:
Line: 49     e nuche munde vћaagnine: mire seh ſu-
Line: 50     me ћindiſneh mah dɣ endee enbɿapa erξ-
Line: 51     neh deſmign teh reeſim: e ξane chuu ξah
Line: 52     ɣ munde ſcaterogn cliſſeneh / e tine ɛot:
Line: 53     e endeh trii dit mee p̱teriim teriim p̱ seh duuteh
Line: 54     eɣ engriti hi pari hi pɿiftenet: e hi ξah as
Line: 55     nuche p̱ћeћe ћaa caphſeh chetune fialle-
Line: 56     ue ћi en teièh deſmognene condra? E ie-
Line: 57     ɛɣ poɿ heſten. e hi pari hi pɿiftenet ɣ p̱ћeћ-
Line: 58     ћeћ tueih ξaſune: ɣ teh ſconʒurogn p̱tenete-
Line: 59     ne ɛone teh ћalle: tih teme ξuos neh ieh
Line: 60     Chɿiſti: biri hi tine ɛot. e Jeɛɣ hi ξah
Line: 61     Tih e ξaeh / e maa foɿt eξeh ɣ ξom: iɣtah
Line: 62     ſihni teh bire e nierit: meh endegnuneh
Line: 63     enbeh teh diaξet teh vertutſeh: e aih tue
Line: 64     arξune endeh nieћullet teh ћiellet. Aſtɣ
Line: 65     ateh herre aih hi pari hi pɿiftenet reћeɛi
Line: 66     ni petechateh tue ξaſune: aih troɣ: ћis
Line: 67     deſmign duhene maa? Higne seh iɣ ћeћ
Line: 68     teh: teh truomite / e tii / ћis ɣ duchete? e
Line: 69     atah tueɣ p̱ћeћe ћaa caphſeh chetune ћeћune ξane: anſteh hi degne
Line: 70     p̱ moɿt. Aſtɣ ateh herre e peſtune endeh
Line: 71     faћe teh tii: e poɿ hi bignine ћendrat: eteh
Line: 72     tiere poɿ hi enuriſneh faћete / e tii: meh
Line: 73     duoɿ teh tuneh: tue ξaſune: ƥfetiʒo chɿiſt
Line: 74     Cus cleh aih ћiteh raa? e Pietri por
Line: 75     rii iaſte ende obor: erξ tech aih gneh ſerbe
Line: 76     tore tue ξaſune. E tih iſgne meh ieɛune /
Line: 77     e Gallileeſſe? aih ɣ p̱ћeћ: seh ioh: e re-
Line: 78     neћoih en faћe ћiξeue tue ξaſuneh: ɣ nu-
Line: 79     che dii ћis tih meh ξuo: e tue dalle iaſteh
Line: 80     preih deret: e paa gneh tietere: eɣ ξah a
Line: 81     tune ћi iſgnine atɣ. E chuu iss meh Je
Line: 82     ɛuneh Naʒareo: e perape reneћoih me
Line: 83     bee: seh ɣ cheteh nierii nuche e gnoh: e
Line: 84     pach en baſandaih: atah ћi atɣ iſgnine:
Line: 85     ξane Pietret: p̱ teh vertete eξeh tih ieh
Line: 86     enſiss: p̱ seh engluhet tih gnihee: Aſtɣ
Line: 87     ateh herreh ɛuu mee malecuom emeh
Line: 88     baam bee: seh aih nierineh ateh nuche / e
Line: 89     gnih. E ateh trat chenduoſih chendoih.

Line: 90     e Pietret hiraa endeh mẽd en fialet ſeh
Page : 200   Page of ms. A: 055r   Page of ms. B: 065r  Line: 1     tine ɛot: ћi hi chis ξaſune: pare ſeh chẽ-
Line: 2     duoſi teh chendogne tih temeh renego-
Line: 3     ins trii herre. E duol iaſte e foɿt hiξune
Line: 4     poɿ clhaih: e tueɣ baam endenatanet: ba
Line: 5     neh chſiill ћiξe crenete / pɿiftenet e pleћ-
Line: 6     teh e populiſſe condra Jeɛut: meih ξa-
Line: 7     neh moɿt: eſpune en liξune e ξane enderr
Line: 8     duor tet maξit Pilat: ћi iss ћucates. A
Line: 9     teh herre tue paam iuda: aih ћi e chis tra
Line: 10     ξetuom seh ateh ћucuone p̱ moɿt: ɣ peẽ
Line: 11     duo: ſpuu perape teh triξiete denareteh:
Line: 12     tpareuet pɿiftenet: e pleћet tue ξaſune: ɣ
Line: 13     raaeh endeh quat: meh traξetuom ћach
Line: 14     neh / e dereiteh? E atah hi ξ̀aneh: e nee
Line: 15     ћis nah ban atah? tih tah ſoffſſ Eћiti de-
Line: 16     narete endeh cliſſe e vote eɣ envuor per
Line: 17     futi: e teh parete / e pɿiftenet ſih muoɿeh
Line: 18     denarete ξaneh: chetah ɛuiiegnene me ɣ
Line: 19     ſtiim endeh riɛniƹet cheta tueh clene ξa-
Line: 20     ne p̱ћach: poɿ bane chſiil ender vetehene
Line: 21     blene gneh ƹope ξee en gnaih ћiban / vɿ-
Line: 22     ƹoih: e aih ξee meh cleneh per voreh ſte-
Line: 23     chetareue: e pɿaſtɣ anſte griſune aioh ƹo-
Line: 24     pe ξee: ξeɣ hi ћacut. E dierieh sod aſtɣ
Line: 25     greſiteteh. Aſtɣ ateh herreh ɣ enbaruo
Line: 26     tacc ξaſune cleh p̱ ieremine pɿofeteh tu-
Line: 27     eh ξaſune. Muoɿe triiξiete denareh teh
Line: 28     erћande: p̱ paћeture: teh ſitunit: ћi a-
Line: 29     tah ſidneh: en seh ſitunit ſeh biiet iſrae-
Line: 30     lit: e hi ξaneh en dateh ƹopeh ξee tatii ћi
Line: 31     ban vɿƹoih poɿ ſih meh orξenoih ɛotune
Line: 32     E ieɛɣ poɿ hit p̱ para ћucateſit e ћucate-
Line: 33     ſſi e puetẽ tueh ξaſuneh. Atih ieh reћi hi
Line: 34     gɛuξiuet: e Jeɛɣ hi ξah: thi e ξuo: e tue
Line: 35     clene paditune en seh pareſit seh pɿifte-
Line: 36     net: e en pleћſit as ћaa nuche ξoh: aſtɣ
Line: 37     ateh herre hi ξah pilati. anuche ћeћe tih:
Line: 38     ſaa teh deſmuõ bagnene cõdra tuu? e aih
Line: 39     nuche iɣ p̱ћeћ: seh ioh: e ћeћ as fialle aћe ſaa ћucateſſi
Line: 40     cuditee foɿt. E ẽditet ſeh feſteſſe is ɛacho
Line: 41     ni: ћucateſſi meh leſuõ gne teh ɛane: teh
Line: 42     ſille dognine populia: e is ẽ date mot gne
Line: 43     ћi iſſ ẽde burћ: nierii foɿt hi maξ: ћi hi ξoſ
Line: 44     ne baraba eɣ ξah atune pilati: teh ſille do
Line: 45     ni iɣ tɣ leſogn. barabane o ieɛɣne: ћi gre-
Line: 46     ſitete Chɿiſti: p̱ ſeh aih dii ſeh p̱ lachemii
Line: 47     iah chiſne ξane enderr duoɿ. E aih tue en
Line: 48     degnune ẽbe ſcamt teh tii. Derћoih tech
Line: 49     aih e ſoћa: me ξaſune: Mos ɣ ẽ pacoh ẽ
Line: 50     date ћach teh dereiteh p̱ ſeh ſume caphſe
Line: 51     ſonete e teh meξaa andera cã peſuõ: p̱ teh
Line: 52     eteh parete e pɿiftenet e pleћteh ẽ pſoineh
Line: 53     atah teh lupgnine Barabane p̱ paſche / e
Line: 54     chriſtit tepgnine mort: etueɣ p̱ ћeћuneh
Line: 55     ћucateſſi ɣ ξah atune: teh ſilleh donih
Line: 56     en seh dɣss / ɣ tɣ leſogn? e atah ξaneh
Line: 57     Barabane / e Pilati ξah atuneh: ɣ ћis
Line: 58     tah bagn Jeɛuneh ћi greſiteteh Chriſti /
Line: 59     e ћiξeh ξeriſneh aih teh ieteh vum enbeh
Line: 60     cruћ: e ћuchateſſih ξah atuneh: ћiss
Line: 61     teh cheћ aih, chaa baam? E atah maa
Line: 62     foɿt ξeriſneh: aih teh ieteh vum: en-
Line: 63     beh cruћt: e chetah tueh paam ћuca-
Line: 64     teſſi seh ћaa endimeh nucheh mundih
Line: 65     ban: por maa hi maξ ɛaa baneh per teh
Line: 66     Muor ɣieteh e laɣ duoɿteh en faћeh
Line: 67     ћiξeh populit: tueh ξaſuneh: ɣ duo teh
Line: 68     ieem hi delireh en cheſih ћacɣ seh de-
Line: 69     reiteh: e iɣ teh ſihnih / e tueh iɣ per ћe-
Line: 70     ћuneh: ћiξeh populia e tueih ξaſuneh
Line: 71     hi ξoſneh: ћacɣ hi tii: per eubii nee: e p̱
Line: 72     enbii bihte taneh: e ateh herreh ɣ leſoih
Line: 73     atune barabane: eɣ ξah Ieɛuneh enurane
Line: 74     per seh tis vum ẽbeh cruћt. Aſtɣ ateh
Line: 75     herre ſoldate muore ieɛnne ẽ curtiet ſeh
Line: 76     ћucateſit: e iɣ vune ћiξe per ћarch: e ʒu-
Line: 77     eſneh: hi ћitneh per ћarch gne ƹoheh en
Line: 78     ſoldatſit ẽ feturet ſeh drãdofilleſſeh: e hi
Line: 79     bane gneh cunore en driɛass: iah vune
Line: 80     enbeh crue: e hi ξaneh gne calem ẽde do
Line: 81     re teh diaξe: e hi vihiſneh enbeh glugne p̱
Line: 82     para: tueh ћelluneh en ξune / e tueih ξaſu-
Line: 83     ne: ɛotune tɣ enfallteh oreћih hi gɛuξi-
Line: 84     uet: e tueɣ peſtume: hi muoɿe calemine
Line: 85     endoret: e hi enuriſneh crueteh meteh: e
Line: 86     enbas ſih e patneh ћelluneh en ξuneh: hi
Line: 87     ʒueſneh ƹoheneh / e ſoldatet: e en veſneh
Line: 88     endeh petecha teh tii: e ſpuneh mee vum
Line: 89     enbeh cruћt: e tueh dalleh iaſte ћutetne
Line: 90     ћetne gneh nierii: Preih ƹireneet: ћi / e /
Page : 202   Page of ms. A: 055v   Page of ms. B: 065v  Line: 1     cluognine Simon: e ateh foɿƹuoneh meh
Line: 2     bartune cruћne / e tii: e erξneh enbateh
Line: 3     vend ћi hi ξone golgotha: ћi eξeh vien-
Line: 4     griſune Caluaria: e hi ξane. tableξiteh p̱
Line: 5     ɛieneh meh vξulle meh piim: e ſih e cher
Line: 6     coih ɛdes mee piiteh: e tue paſune vum
Line: 7     enbeh cruћt. Dane petechate e tii: tueh
Line: 8     ћitune ſoɿt p̱ enbii toh: p̱ seh teh enbaro-
Line: 9     nee tah ћis ξaſuneh is cleneh en pɿofetet:
Line: 10     tue ξaſune: dane petechate emii: ep̱ enbii
Line: 11     ƹohet teme ſtineh ſoɿ̀t. E tue endegnune
Line: 12     poh / e cheћurgnine e p̱ ẽbii crue te tii: ſ̀cru
Line: 13     oneh gne teh ſcruom: chuu anſteh Jeɛɣ
Line: 14     reћi hi gɛuξiuet emeh ateh cleneh vuum
Line: 15     enbeh cruћt dɣ chuſare. gneh enbete dia
Line: 16     ξet e ieteri enbeteh ſtemãchtet: e atah ћi
Line: 17     ſcogniñ poɿ e truognine tue lecũdune cre
Line: 18     nete etune: etueξaſune: higne aih ћi reɛõ
Line: 19     cliſene e tine ɛot. eper trii dit duoih mee
Line: 20     baam p̱ ſeh riɣ: ſelbo uete vetehene: tih
Line: 21     neh ieh biri hi tine ɛot: ſtripe en cruћet:
Line: 22     e teh parete e pɿiftenet tueh ћellune ξune:
Line: 23     meh ſcruoſiteh emeh pleћt ξoſne aih teh
Line: 24     tiere ſelboih: as munde ſelbogne eξe ve-
Line: 25     tehene. Aih naſte reћi hi iſraelit lete ſtri-
Line: 26     pgne en cruћiet: e nah tih beſoimeh: aih
Line: 27     pat beſſe enbeh teneɛone: letah ſpetogne
Line: 28     tas ɛotuneh neh daste per seh aih ξoh
Line: 29     seh iam biri hi tine ſot: e cheta teh ћellu
Line: 30     ne enξune: eξeh atah teh dɣ chuſareh ћi
Line: 31     meteh iſne enbeh cruћt e ћelgnine en ξu-
Line: 32     ne: e afereh seh ſtateſſeh oɿeh: ɣbaa teh
Line: 33     maξ terreteh p̱ enbii ћiξe ξeet: diereh teh
Line: 34     nandene oɿeh eperћarch seh nandeſſeh
Line: 35     oɿeh: ξirih Jeɛɣ meh gneh ɛaa teh maξ.

Line: 36     Tueh ξaſune. Eli eli lamah aʒabatanih?
Line: 37     ћi doh meh ξaſune: ɛot em ɛot: ɛot em
Line: 38     ɛot: per seh meh leſoue. E ɛdo ћi atɣ
Line: 39     iſgnine ξoſneh chuu greſet illineh: e ateh
Line: 40     trat ruu enurap gne en ſiss. Muoɿ gneh
Line: 41     ſponʒeh: e enbuſih plot ɣξulleh: euu ma
Line: 42     ieh gneih chalemi e hi ep meh piim. Ete
Line: 43     tierete ξoſneh: pah sohmeh ateh vigne
Line: 44     illiɣ mee ſpetuom: e Jeɛɣ tue ξireh eξeh
Line: 45     meh ɛaateh nalte ξah ſpirtine: e higneh
Line: 46     ſeh concha e cliſeſſe ɣ daa en duu pieſſess̀
Line: 47     en maieiet dieri per fondih eξeɣ driξtih: e
Line: 48     ћurete plaſneh: euoɿete ɣ en celneh. E ſu
Line: 49     me coɿpoɿateh ſegntet ћi derћiſneh ɣ en-
Line: 50     ћalleh: e tue dalle iaſte en voɿeſit enbas
Line: 51     ſih Chɿiſti ɣ enћaal: erξneh endeh ћu-
Line: 52     tet segñte: eɣ deftuone ſume vet̀eueh.

Line: 53     Mah cruete e gneh ћind vete: e atah ћi
Line: 54     meh teh iſneh: ћi ruognine Jeɛuneh ſih
Line: 55     paaneh. Theremotneh: e atoh caphſeh ћi
Line: 56     banisneh / foɿt hi muoɿ en mneria tue ξa-
Line: 57     ſune: per teh vertete chuu cleh biri hi ti-
Line: 58     ne ɛot e atɣ iſneh ſume graa ћi cheћur
Line: 59     gnine per seh larћɣ: ћi atoh chiſne en-
Line: 60     diecune ieɛune en Gallileet tueih serbu
Line: 61     em. E ender toh is Merii Magdalena
Line: 62     e Meria e Jacobit / e ama e Joſephit. E
Line: 63     Ama edbiiet ʒebedeut: e ſih ɣ baa nateh
Line: 64     erξ gneh nierii hi beћate en Arimatiet: ћi
Line: 65     e cluognine ioɛeph: ћi eξeh aih is diſci-
Line: 66     pulli hi ieɛut. E chuu uote tech pilati: e
Line: 67     hi lupih coɿpneh e ieɛut. Aſtɣ ateh trat
Line: 68     oɿξenoih Pillati teih is ξaneh. E muor
Line: 69     coɿpne / e ieɛɣt: epeſtuol ẽdeh gneh linci-
Line: 70     oll teh barξeh: e vu ende voɿt teh tii teh
Line: 71     rii: ћi aih chis enʒiere engurih: e atɣ hi
Line: 72     vugneh raſeh teh maξe p̱ſiperi enbeh de-
Line: 73     ret teh voɿit: e ɣ daa e voteh. E atɣ iss
Line: 74     Merii Magdalena eietera merij: tueh
Line: 75     endegnune pɿane voɿit: eteh dutene dite
Line: 76     enbas paſchet vone eɣ bane baſche teh
Line: 77     parete / e pɿiftenet e fariɛeite tech Pila-
Line: 78     ti tuei ξaſune: ɛot nee nah raa ẽde mẽd.

Line: 79     seh aih mamess ξah: seh aih chis meh
Line: 80     ћiele tueɣ enћalune teh tretene dite: oɿξe
Line: 81     no praſtɣ teh ruhete vorte: dierieh teh
Line: 82     tretene dite: per seh mos vignene diſci-
Line: 83     puiteh e tii: e tah ſpiene ɣξeſſeh: eteh ξo-
Line: 84     eneh populiſſe seh aih ɣ en ћaall en mor-
Line: 85     diet: e atɣ teh iete maa teh maξ teh cheћ
Line: 86     seh teh parete. E pilati ξah atune: iɣ hi
Line: 87     chini chuides p̱ teh ruoituneh: eƹƹenih:
Line: 88     e ruonih ſih dini iɣ: e atah vonete / e vu-
Line: 89     neh ſtraɛete vorit: en bɣluom gurre meh
Line: 90     ſtraɛet ћi e ruognine.

Page : 204   Page of ms. A: 056r   Page of ms. B: 066r  Line: 1     Oratio poſt comunionem.

Line: 2     PEr teh bamete ɛot teh cheſaih
Line: 3     vepere: e diecheћiate tone clofſi
Line: 4     ne purguom: e deſirateh ћi per
Line: 5     teh dereite iane ɣ enbarofſine p̱ tene ɛo
Line: 6     ne ieɛɣ Xpñe bire tand.

Line: 7     Feria. ij. in dñica palmar/. Oratio.

Line: 8     EP tuu teh lusme ohi muituni ɛot
Line: 9     nah ћi endeh chaћe teh cheћia p̱ ſe-
Line: 10     munde tane nah meẽћoime: nah tueɣ lu
Line: 11     tune en gneih duetemit lene p̱ mundimet
Line: 12     teh tii: nah pacim teh puſuom. Per te-
Line: 13     ne ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 14     ɛћieξ piſtuline e Jɛaiſſe pɿofeteh.

Line: 15     Capitulo. l.

Line: 16     HEn dato dit: ξah iɛaiiah enbe vẽd
Line: 17     teh chɿiſtit: ɛotune meh encilli: ve
Line: 18     ſeteh: eɣ nuche ɣ leſuoſſe: as iam hiechu
Line: 19     neh perapete: ɣ ξaeh coɿpneh tem atu-
Line: 20     neh p̱ teh enurateh e faћete emii atuneh
Line: 21     ћi meh enduchgnine: e faћene teme nu-
Line: 22     che e en fseha en ξuniſit: as en seh peſtu-
Line: 23     mit: e aih ћi meh anſte ɛot: aih teme ẽ di-
Line: 24     mogne: e p̱ cheta ɣnuche ɣ en chuћſeh
Line: 25     endeh menii: poɿ banah faћene teme poɿ
Line: 26     ſih gneh guurr. E ɣ dii seh teh mos ie-
Line: 27     em ξunuom: e afere muo anſte aih ћi te-
Line: 28     meh ћucogne. Cus teh vigneh condra
Line: 29     meh muo? ieſſe baſche: cus anſte chuu
Line: 30     ћi teme vigne condra. Uigne paret tech
Line: 31     ɣ higne seh ɛotune ћi meh ɛotenon teme
Line: 32     en dimogne: cus anſte aih ћi teh meh da-
Line: 33     lle per teh cheћ? Higne seh cane meɣ ẽ
Line: 34     placuneh ћiξe poɿ ſih petecuteh: e tigna
Line: 35     chaa meih bɿituneh ћiξe: cus anſte ẽder
Line: 36     iuu ћi teh dɿoe tene ɛone: aih teh ћeћete
Line: 37     ɛane e ſerbetoɿit tii: cus eƹƹi ende tere-
Line: 38     tit. eſaſte drite endeh teh? Teh chete ſpe-
Line: 39     neſſe enbeh emenit teh tine ɛot: e aih pe
Line: 40     ſteteh ɛot ɛotit tij. Deo gratias.

Line: 41     The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 42     gñte poɿ ſih ſcroɣ ћoni Cap̅. xij.

Line: 43     HEn date mot: pare gaſte dit paſ
Line: 44     cheſſe erξ ieɛɣ endeh Betani-
Line: 45     et: tuch is Laʒari clene vdecu-
Line: 46     ne: ћi ɣ enћaall en moɿdiet e atɣ hi bane
Line: 47     gneh darche. E marta poh ſerben: e La-
Line: 48     ʒari iss gneh anſiss ћi enbeh trueſſe rii:
Line: 49     meh teh: Meria muoɿ gneh litre vngu-
Line: 50     ent teh paa cmuom e leɣ canbete e ieɛut:
Line: 51     eiah fſiɣmeh cript teh ſaih. Eſtepia ɣ en
Line: 52     buss plot anso erret seh vnguentit. E-
Line: 53     ξah gneh en diſcipuiſit seh tiis: Juda hi
Line: 54     Simonit ſcariot: ћi chis mee. Traξetuõ.

Line: 55     per ћis caphſe nuche anſte ſituneh chuu
Line: 56     vnguent: treћind / denare etiss ξane duo
Line: 57     beћet? E cheta eξah ioh seh atii hi ξim-
Line: 58     bee p̱ teh vobeћit: por p̱ seh is chuſaar:
Line: 59     e aih enbaih chuletene: e aih enbeliξ tah
Line: 60     ћis ɣ enfallee: eξah ieɛɣ: lee ateh en ditet
Line: 61     seh voɿit tim aio cheta paſchaa ruoitu-
Line: 62     neh: per herre iɣ teh chini teh vobeћ-
Line: 63     meh iuu. E muo per herre teh̀ mos meh
Line: 64     chini. E ditineh ſume ſumiƹe en gɛuξiſit
Line: 65     seh is atɣ: e erξneh e ioh per puneh teh
Line: 66     ieɛut: poɿ maa foɿt per seh teh ſihneh:
Line: 67     Laʒarineh: ћi iss enћalluneh e moɿdiet.

Line: 68     Laus tibi Chɿiſte.

Line: 69     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 70     NEue nah ξaſine ɛot: miſteriate: e
Line: 71     tuu: en ſeh enξeɛunit seh tine ɛot:
Line: 72     per seh en seh bameſit seh tiis: nah ɣ de
Line: 73     lectofſim: baſche nah meh clene eξeh en-
Line: 74     dee ћeɛuom: per tene ɛone ieɛɣ xpñe.

Line: 75     Oɿatio ſupra populum.

Line: 76     ENdimona nee ɛot: ohi ſelbuomiɣ
Line: 77     neh: tih meh pɿeɛentuom teh mi-
Line: 78     rate: ћitih ɣ degnuoue nee menah p̱ te-
Line: 79     riim: ep nah teh vingnmeh ћeɛuoſim: p̱ſiperi enbeh
Line: 80     tene ɛone ieɛɣ Xpñe bire tand.

Line: 81     Feria. iij. in dñica palmarum.

Line: 82     ɛћieξ Jeremine pɿofete. Cap̅ xxij.

Line: 83     HEn dato dit: ξah ieremia: ɛot: tih
Line: 84     meh ξae meh ditune: e dita: e ateh
Line: 85     herre tih meh bane meh paam veperateh
Line: 86     e tuneh: eɣ ieſſe poɿ ſih gneh ћenћ / e poɿ
Line: 87     ſih chaɣ ћi vien ſpuute meɣ en ξeruneh: e
Line: 88     ɣ nuche munde gnoheh ћis teh chuituõ /
Line: 89     cuitognine condra muo. Tue ξaſune. E-
Line: 90     nni / e hiſtieme drute e hiξune endeh bu-
Page : 206   Page of ms. A: 056v   Page of ms. B: 066v  Line: 1     chet teh tiie hiechmeh: en ξeut seh ћalle
Line: 2     uet. Eemeniteh e tii maa mos pɿomende-
Line: 3     te: poɿ ti ɛot hi ɣſteriuet: tih ћi ћucon p̱
Line: 4     teh dereite: e tih ћi pɿouon ћiξe p̱ bɿende
Line: 5     ſate: e ɛemerateh: tuu lus ban teh enћi-
Line: 6     gnete ɛemera emeh en ſiss: p̱ seh ɣ ћu-
Line: 7     ћiteh tem tuu / e cam caleɛuõ ɛot ẽɛot.

Line: 8     Deo gratias.

Line: 9     Paſſioneneh ξuoieh per letereh.

Line: 10     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 11     EN ſegntenis seh tuus: ohi muitu-
Line: 12     ni ɛot: e viƹìete meh ћiξe teh che-
Line: 13     ћia tone clofſineh: delirune: e nee endime
Line: 14     teh / e ieteſſe glateh nah ɣſtofſine per te-
Line: 15     ne ɛone Jeɛɣ Xpñe bire tand.

Line: 16     Oɿatio ſupra populum.

Line: 17     MJſerieria iote ɛot: en ћiξe seh pe-
Line: 18     ћa[nih] nah purgofte e paћi ſegn-
Line: 19     te endee perteriim nah clofteh. Per te-
Line: 20     ne ɛone Jeɛɣ Xpñe bire tand.

Line: 21     Feria. iiij. in dñica palmarum. Oɿ̄o.

Line: 22     NEue nah ep ohi muituni ɛot: nah
Line: 23     per teh bamete tone per herre ie-
Line: 24     mi munduom: p̱ mundimet teh gneih ve
Line: 25     teme lenet: nah meh clene ſpetuom: per
Line: 26     tene ɛone Jeɛɣ̀ Xpñe bire tand.

Line: 27     ɛћieξ Jɛaine profete.

Line: 28     CHeto caphſe ξote ɛotune endiglo
Line: 29     e biia / e Sionit higne seh teh ſelbu
Line: 30     omite tat vien: e paћetura e tii meh teh
Line: 31     anſte e vepera / e tii per para tii: e atah teh
Line: 32     greſitene populi hi ſegntenuom e hi ſper
Line: 33     blene en ſine ɛot: e tih teh greſites ћutet
Line: 34     e lupuneh: e ioh e leſuomeh: cus anſteh
Line: 35     chuu ћi erξ pɿeih edonit: meh petecha ẽ
Line: 36     feturet seh crimeɛinit. E chuu anſte en
Line: 37     buchuruom endeh petechut teh tii: e ſtrẽ
Line: 38     guom ende ſumet tèh muitunit tii: ɣ ћi
Line: 39     flas teh dereitene: eɣ ћi iam meh mare luf
Line: 40     tene endoɿe per teh ſelbuom: per seh an
Line: 41     ſte e chuћe dolamah ioteh e petechate / e
Line: 42     tuu: poɿ ſih aih ћi ſtruξen endeh tieſcut?
Line: 43     ɣſtruξa tieſcuneh vetemeh: e en popuiſit
Line: 44     ſanſte cus meh muo: eɣ atah cam meih
Line: 45     ſtupuneh endeh furii temeh: eɣ atah tih
Line: 46     toɿchulogn: endeh menii teme: ɣ p̱ derξξ
Line: 47     ћachɣ hi tune p̱ enbii petechat teh mii: e
Line: 48     ћiξe petechate emii atah hi maћuone: per
Line: 49     seh dite meh baam vendete: erξne ẽdeh
Line: 50     ɛemere teme. E vieteteh e atune ћi sp̱-
Line: 51     bleua: erξξ: E pace ћure e ſmiss cus en
Line: 52     dimetaarr: e ɣ cuditſeh: e ſchis cus meh
Line: 53     en baih: e muo meh ſpetoih chɿaih. E
Line: 54     menia emeh muo meh muoɿ eɣ teh tieſ-
Line: 55     cogn popuiteh endeh menii teme: eɣ a-
Line: 56     atah teh deign: endeh menii teme: eɣ ba
Line: 57     gn teh endehete endeh ξeet fuћia e tuneh:
Line: 58     eɣ teh bagn teh recoɿdonete miſerieria:
Line: 59     e tine ɛot: e laudeteh / e tine ɛot per enbii
Line: 60     ћiξe caphſet ћi nee nah ξah ɛotune.

Line: 61     Oɿatio ſecunda.

Line: 62     O ɛot tih ћi mundimne e cruћſeh peɿ
Line: 63     nee deſſe mee p̱ ɛaneh per seh aih
Line: 64     mundim teh muitunite /̀ e anemicut teh
Line: 65     munden: hiirr neue nah ban ſerbetoɿete / e
Line: 66     tuu: nah hirre e dћallunit tit munde che
Line: 67     mi: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.

Line: 68     ɛћieξ Jɛaine pɿofete. Cap̅ liij.

Line: 69     HEn dato dit ξah Jɛaia ɛot cus
Line: 70     beſoih enbee endigluomit taneh: e
Line: 71     chuih ɣchaleɛuo chɿahi / e teh muituni
Line: 72     teh e tine ɛot: aih teh vee p̱ para tii poɿ
Line: 73     ſih poɿtecha. E poɿ ſih ranʒa e barit ћi
Line: 74     lindete per teh ξaateh te endete ſaſte mos
Line: 75     bucurii mos teh ɛdritune. Nah e paam
Line: 76     e enſih ћaa ſtime nuche baã: as ateh nu-
Line: 77     che deſeruõ. Nah e ſaam: e p̱ maa teh ћi
Line: 78     tunine poſte en ћiξe niereɛiſit: e poɿ ſih ћi
Line: 79     ξe nieɿii hi tɣcheћm: en ſume ſemundes:
Line: 80     e faћene / e tii poɿ ſih teh enfsehuneh. E
Line: 81     eſaneh: e poɿ ſih pɿaſћaa e en baitime: per
Line: 82     teh verteteh aih bar ti ſemundete tone: e
Line: 83     peſoɣ teh ξimtunate tone. e nah e enbai
Line: 84     tim poɿ ſih teh clenechee plot plaћeh e hi
Line: 85     enuraam en ſine ɛot: e hi p̱uute e hi pɿu-
Line: 86     gnune: aih cleh en ξerune per quatete to
Line: 87     ne: e clhe en uraam per teh cheћiat tone
Line: 88     ћiξe teh caſtiguomite epaћit tine: clhe p̱uute e hi
Line: 89     enbii teh: e nah ɣ ſendoſm meh varet
Line: 90     teh tii: e ћiξe nah poɿ ſih ξenteh feiuem e
Page : 208   Page of ms. A: 057r   Page of ms. B: 067r  Line: 1     ћiξe cus feieɣ enbuξe teh tii: e ɛotune hi
Line: 2     vu p̱ enbii vetehene: ћiξe teh cheћiate to
Line: 3     ne: aih cleh ẽbutune e munduõ: e ξane poɿ
Line: 4     ſih p̱ ſacrificio: p̱ ſeh aih deſſ: e nuche en
Line: 5     cilli ћoiene e etii: poɿ ſih ћenћi ћi ſillete p̱
Line: 6     teh ẽ ξerune. Aih, cleh ſpuũ: poɿ ſih deleia
Line: 7     p̱ para atune ћi hi ruogneneh / eiet ћett: e
Line: 8     nuche en celen ћoiene / e ſaih: aih ɣ p̱uuuu
Line: 9     seh cheћeſſe e seh paa dereiteſſe cus teh
Line: 10     iete aih ћi teh chaleɛogne teh clenete etii:
Line: 11     ſih cleh per, teh: per seh aih ɣ engriti en ξe
Line: 12     ut seh ћalleuet. E cheta hi cleh p̱ teh en-
Line: 13     ћegnuemit ћi ɣ ћet enћegnuẽ populli em
Line: 14     aih cleh varuõ. E ξaeh meh baa cheћiit
Line: 15     voɿte etii: eteh beћatete per moɿt teh tii:
Line: 16     aih tue mos baam churaite cheћ: as cu
Line: 17     raite teh ẽћegnuem endeh ћoieh teh tii.

Line: 18     E ɛotune dess mee enuraam endeh se-
Line: 19     munde: aih p̱ seh ξah per quattet ſpirti-
Line: 20     ne euet endeh moɿt teh ſoheh farene aih
Line: 21     teh per glatgneh ditteh e tii. volundetia /
Line: 22     e tine ɛot p̱ dore teh tii: teh iete oɿξenuõ.

Line: 23     E en fediћet ſeh ſpirtit tii: teh ſoheh: eteh
Line: 24     iete ћine. E ateh meh baa cheћii vune. E
Line: 25     aih muoɿ quatete e ſume vete: e oɿoi pɿata
Line: 26     ћi e vuneh enbeh cruћt: p̱ seh atah mos
Line: 27     bdiriſneh. Deo gratias.

Line: 28     Paſſioneneh eƹƹe: e vћaih: per
Line: 29     letereh mee ξane. Oɿ̄o poſt cõmu.

Line: 30     ENfall sћiſeuet / toneue ohi muitu
Line: 31     ni ɛot: p̱ moɿt teh birit titt: ћi hi ẽ
Line: 32     derſimi mũdim: deſmõ: tih pratah neue
Line: 33     na [ξ]ae ietene e ameſuome nah beſoime.

Line: 34     Oɿatio ſupɿa populum.

Line: 35     CHeћure tuu teh luſme ɛot p̱ enbii
Line: 36     chete femiie tande: ћi Jeɛɣ xp̅i ɣ-
Line: 37     neh ɛot: nuche iɣ matt meh clene traξe-
Line: 38     tuom: enderr duoɿ tehtt p̱ quatenuomet
Line: 39     e ẽbeh cruћt: meh bartune mũdimete: ћi
Line: 40     ћelin e ɛotenõ gnemẽd meh atene ſegñte.

Line: 41     Feria. v. in cena Dñi. Oɿatio.

Line: 42     O ɛot ћi e iuda en quatit seh tii mun
Line: 43     dimneh peſoih e chuſari paћeture
Line: 44     ne etrefuemit tii per ɛuu Neue hiir nah
Line: 45     ban: en seh aferuomit ſit: nah meh paſu
Line: 46     neh teh bamete: poɿ ſih Jeɛɣ xp̅i ɣneh
Line: 47     ɛot ende paſſionet teh ti: duueh ɣ a bani
Line: 48     ſih hi ſilli doh meritoih paћeturene aſtɣ
Line: 49     eξeh: ẽ nes hiechte: ћiξe teh paa liћe en
Line: 50     ɛachonit plach: e enseh ẽ ћalunit seh tii
Line: 51     hire nah en falte per tene ɛone.

Line: 52     ɛћieξ piſtuline e ſen palit ћi ſcruon
Line: 53     atuneh seh Coɿintit.

Line: 54     VEllaɛene cur iɣ ẽ beliξi baſche: nu
Line: 55     che ãſte meh liћ iɣmehẽgrane, dar
Line: 56     cheñe tine ɛot: p̱ ſeh ћiξe cus hah darche
Line: 57     ne euet: ẽdee ẽgranet: e gne: endee vertete
Line: 58     chaa вu e ieteri ãſte dei: as nuche chinih
Line: 59     ſtepii: me ẽgrane emeh piiteh: iɣ banih
Line: 60     cliſene / e tine ɛot pɿaɛћaa: e ξunoni atah
Line: 61     ћi nuche chane: ћis tɣ ξom? ioh seh tɣ
Line: 62     leudogn? ẽde cheta laud pɿei meie nuche
Line: 63     chini: p̱ſe ɣ pace ẽ ſine ɛot: ћi eξeh iuue pa
Line: 64     ce ẽ pſuõ: seh ɣneh ɛot ieɛɣ. Ateh nate
Line: 65     ћi cleh traξetuõ: muoɿ buchene: e tue pa-
Line: 66     ſune ξane hiirr tine ɛot e ẽξeɣ eξa: merri /
Line: 67     e anni: ſeh chuu ãſte coɿpi em ћi p̱ iuu an-
Line: 68     ſte ẽξuẽ. E cheta iɣ tah bani muo memeh
Line: 69     ſielle, mẽd: e p̱ſe ɣ pace ẽ ſine ɛot: ћi eξeh iuue paape eξeh chelћine: ẽbas ſih
Line: 70     pat derchuitune: tue ξaſune chuu chelћ:
Line: 71     hi rii ɛachõ ãſte p̱ ћacht tẽ: ẽbas ſih che-
Line: 72     ta teh bani: ſaa herre iɣ teh pini: muo me
Line: 73     meh ſielle mẽd: p̱ ſeh ſaa herre iɣ teh han
Line: 74     ni: chete buche. E iɣ teh pini chelћine iɣ
Line: 75     teh pɿomendeni moɿdne / e tine ɛot: die-
Line: 76     rie cur teh vigne: e p̱ chaћe hi ſilli dota:
Line: 77     teh chete ẽgrane chete buche: o teh che-
Line: 78     te piim chelћine / e tine ɛot: hi paa degne:
Line: 79     teh ieteh enculpuom en coɿpit e en ћacut
Line: 80     seh tine ɛot: e nierii pɿouogne vete vete-
Line: 81     hene: e enbas andaih teh haeh en buchet
Line: 82     eteh pieh en chelћit: p̱ seh aih ћi / e hah:
Line: 83     e pih tue mos clene hi degne: hah e pih
Line: 84     ћuћiteh euet tue mos cleneh hi degne en
Line: 85     coɿpit ſeh chɿiſtit e p̱cheta ẽder iuu iane
Line: 86     ſume teh liћ: eteh ſemune: e ſume flene: p̱cheta ẽder iuu iane
Line: 87     ſeh / nah neh bagnim ћuћ vete vetii: nu-
Line: 88     che iſgnim / ћucuõ: e ћuſſ nah iemi ћucuõ
Line: 89     ẽ ſine ɛot: nah iemi ẽ diſcuõ: p̱ ſeh mos ie
Line: 90     mih denuõ meh: ſeculit. Deo gratias
Page : 210   Page of ms. A: 057v   Page of ms. B: 067v  Line: 1     The ɛanete / e / enfill: teh vnћillit ſe[-]
Line: 2     gnte poɿ ſih ſcroɣ ћonih.

Line: 3     PEr para diteſſe paſcheſſe. Tue
Line: 4     ditune ieɛɣ seh hi chis arξune
Line: 5     herra etii. Aih meh ſcuõ en-
Line: 6     cheſih ſeculi: tech atih. E aih tue paſu-
Line: 7     ne daſune teh tiiteh: ћi isneh enbeh che
Line: 8     te ſeculle. E dierie enbee ſoſunit hi des: e
Line: 9     ſih ɣ ãgre darcha: tue paſune dreћi hiim
Line: 10     endeh ɛemere iudeſſe: ſimonit ſchariotit
Line: 11     mee traξetuom. Tue dituneh ieɛɣ seh
Line: 12     atih: hi chis ξane ћiξe caphſete ende do-
Line: 13     re teh tii: e seh aih iss dalle en ſine ɛot.

Line: 14     E perape aih chξen em tene ɛone: ɣ en-
Line: 15     griti en darchet: e vu poſte petechate etii
Line: 16     e muoɿ gneh nape eɣ ſtrenguo: meteh:
Line: 17     e enbasandaih ſtiɣ ɣieh endeh gneh go-
Line: 18     uade e ɛuu meh laam cãbete diſcipuiet: e
Line: 19     meih teruneh meh napet: ћi chis en ћeſu
Line: 20     neh p̱para e erξ tech Simoni pietre e hi-
Line: 21     ξah pietri atii: ɛot atih te me laas canbe-
Line: 22     te? e iɣ p̱para e erξ tech Simoni pietre e ћeћ ieɛɣ e hi ξah ћis ɣbagn tas
Line: 23     ti nuche / e dih: poɿ enbas andaih tah
Line: 24     diiss´: e hi ξah atii Pietri curaite p̱ iete
Line: 25     teh ieteſſe tih muo teh mos meh laas cã-
Line: 26     beteh: e iɣ p̱ћeћ atii ieɛɣ: ɣneh mos laf-
Line: 27     ſah tuu tih teh mos cheess pieſſe en me-
Line: 28     ieh / e hi ξah atii pietri: ɛot ioh seh can-
Line: 29     bete poɿ eξeh duoɿte / e crueteh. E hi ξah
Line: 30     atii ieɛɣ: aih ћi anſte laneh ſchaa ran-
Line: 31     ћe meɣ laam ioh seh canbete: poɿ ћiξeh
Line: 32     e vnћij anſte hi delire. E iɣ hini deliirr
Line: 33     mah ioh ћiξe: per ſeh aih dii ſeh cus chiſ
Line: 34     mee traξetuom: e pɿaſtɣ ξah iɣ nuche hi-
Line: 35     ni deliir ћiξe. E ſih ɣ patt laam canbete
Line: 36     ћiξeue: muoɿ petechate e tii eɣ uu meh en
Line: 37     degnuneh enbeh trueſſeh perape / eɣ ξah
Line: 38     atune. A dini iɣ ћis ɣ iuue bana? iɣ meh
Line: 39     greſiteni Mieſtre e ɛot: e iɣ mire ξonih
Line: 40     p̱ seh ɣ iam: eɣ neh iam ɛot: e mieſtre:
Line: 41     eɣ laua canbete tuoih: eξeh iɣ teh lanih
Line: 42     cãbete gnani tieterit: per seh ɣiuue che
Line: 43     ta ɣ abanah per seh iɣ teh ʒinih: e ſih ɣ
Line: 44     bana aſtɣ eξeh iɣ. Laus tibi Chɿiſte.

Line: 45     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 46     Nah tue clene perterum en ћellet
Line: 47     seh ieteſſe: tuu luſme ɛot ɣneh
Line: 48     ɛot: e atah endeh mot teh moɿ-
Line: 49     tseh ſane: munda enbaroime: ξunetiieh
Line: 50     en moɿdiiet ſote nah mee paſuneh: per te
Line: 51     ne ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 52     Feria. vj. in paraſceue. Oɿatio.

Line: 53     O ɛot ћi / e Juda en quatit ſeh tii: mũ
Line: 54     dimne peſoih. E chuſari paћetu-
Line: 55     rene et refuemit tii p̱ ɛuu. Neueh hiiirr
Line: 56     nah ban: en seh aferuomit ſit: nah meh
Line: 57     paſuneh teh bameteh: poɿ ſih Jeɛɣ Xp̅i
Line: 58     ɣneh ɛot endeh paſſionet teh tii: duueh
Line: 59     ɣ abanih ſih hi ſilli dota meritoih paћetu
Line: 60     reh: aſtɣ ennes: hiћ ћiξe teh paa liћete: e
Line: 61     ɛachonit plach: e en seh en ћalunit seh
Line: 62     tii neue hire etii: uah enfallte. Per tene
Line: 63     ɛone Ieɛɣ xpñe bire tand.

Line: 64     ɛћieξ piſtuline / e / oɛeſſeh pɿofeteh
Line: 65     CHeto caphſe ξote ɛotune ende ne-
Line: 66     uoiet teh tune: en denatanet herre
Line: 67     iet: teh en grihene tech ɣe teh ξoene gna
Line: 68     ni tieterit: enni / e chξenemi em tene ɛo-
Line: 69     ne: per seh aih ɛuu: e tenah ſelbogne: e
Line: 70     aih nenah en uraſte: aih tenah ſendoſ-
Line: 71     gne: aih tenah ape ſpirt enbss duu dicc
Line: 72     e teh treteneh tenah en ћallgne: e nah teh
Line: 73     ћelihme p̱ para faћeſſe tii: e teh diieh ſeh
Line: 74     nah en diechmeh mee gnohune tene ɛo-
Line: 75     ne: per seh teh dalete etii: teh iete poɿ ſih
Line: 76     achſandi hi driteſſe: ћi engrihete endèna-
Line: 77     tanet: eteh vigne tech nah por ſih ſiɣ: hi
Line: 78     enpſuom per herre: eћi ep ћiξe teh pare
Line: 79     fruit ξeut: ћiſteteh bagn tuu: Efraim: e
Line: 80     ћisteteh bagn tuu oξeɣ hi iudeſſe? Mìſ̀è
Line: 81     rieria iuoih teh iete poɿ ſih nieћulla e en-
Line: 82     denateſſe: e poɿ ſih voeſſa ћi bieh per de-
Line: 83     natanet. E pɿaſtɣ muo mɣ ξimti en pro
Line: 84     feteſit: e atah en uraua meh fialle teh ћo-
Line: 85     ieſſe ſime: e ћuћite tat teh dalle en drite:
Line: 86     p̱ seh duomiſerier / e ioh ſacrificiateh: p̱ћeћ atii ieɛɣ: ɣneh mos
Line: 87     seh teh ditunite etine ɛot anſte maaſſeh
Line: 88     ſacrifici. Deo gratias.

Line: 89     Lectio ſecunda libri Eſodi
Line: 90     Capitulo. xxij.

Page : 212   Page of ms. A: 058r   Page of ms. B: 068r  Line: 1     HEn dato dit folli ɛotune Moyſe-
Line: 2     ut: e Aaronit endeh ξeet teh Eћipit
Line: 3     tue ξaſune: chuu muoih anſteh iuue teh
Line: 4     ɛane enfill: teh muoiet: e iuue tɣ ieteh
Line: 5     hi pari hi vietett: flitenih ћiξe dbelieξunit
Line: 6     seh iſraelit: tueɣ ξaſuneh: teh ξietene di
Line: 7     te teh chetii muoih: teh mare ћiξe cus p̱femiiet-
Line: 8     femiiet teh vet: ћenћneh: e aih ћi teh che
Line: 9     te femiieh pach ћiteh mos ieneh meiaft-
Line: 10     meh engrane ћenћneh: aih greſeſeh fћi-
Line: 11     gneneh e tii ћi maa afere chaa ſtepiiſſeh
Line: 12     tii saa teh iene meiaftt mee engrane ſaa:
Line: 13     as tepere as mee / mos iete chuinaih: e
Line: 14     ћenћi /: teh iete hi mire: e maſchule ẽ gne
Line: 15     ih viti: en ћenћaſit e en eξaſit iɣ tah ẽʒi-
Line: 16     rih: e iɣ tah ruoni dierie per catere ẽbe-
Line: 17     ξiete ditt teh chetii muoih: e ateh tah ſa-
Line: 18     crificogneneh ћiξe teh enbelieξunite e iſra
Line: 19     elit: endeh en bɿanbeet: e teh marene en-
Line: 20     ћacut seh: tii: eteh luegneneh: teh duu
Line: 21     furchete e ſtepiſſe: e per enbii: pɿacht teh
Line: 22     dereſſe ſtepiſſe: tuch teh haneh: miſte à-
Line: 23     teh nate: eteh iete piecune en ɛiarmit. E
Line: 24     tah haneh meh buche foћaƹe. e meh ſa-
Line: 25     nep ћi anſte hi foɿte: e ate mos / e Annih
Line: 26     piecune cheћ e as grimeſſe en ſih ɛieneh
Line: 27     meh ɣieh: poɿ piecune meh ɛiarm. E
Line: 28     tih Anni cruete etii: e canbete e tii meh ћi
Line: 29     ξe p̱ bɿendeſſa. e as pach en ſih mos tɣ ie
Line: 30     ſſe dierie en denatanet e neh clofte ћi tɣ ie
Line: 31     ſſe: cun ћaa caphſe: iɣ tah diћenih meh
Line: 32     ɛiarm e ateh tueh engraneh piſћite ta-
Line: 33     ih bani tɣ iene en ћeſune: eteh en baξuna
Line: 34     te tuoih: e baξuneh: enbeh canbet tuoih.

Line: 35     E toiaћa: luoih endeh doɿetaih: e cur iɣ
Line: 36     tah hanni. hanieh endee ſpierteh per ſeh
Line: 37     anſte ɣξah / e tine ɛot: ξote hi muitunih
Line: 38     ɛot. Deo gratias.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Buzuku, Missale.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.