TITUS
Buzuku, Missale
Part No. 104
Previous part

Chapter: 104     
Line: 72  
₡ ɛћieξ piſtuline e ћaſte teh ſen Pa-


Line: 73     lit ћi ſcruom: Theɛalonicenſes.

Line: 74     VElaɛene nah ɣ luſme: per tarξu-
Line: 75     nit teh ieɛɣ xp̅it / p̱ teh enbelie-
Line: 76     ξunite ћi nah chemi meh baam p̱ para
Line: 77     tii: iɣ aſtɣ ſpiert mos enderonii en men-
Line: 78     des: as mos turbonii: as per ſpirt as
Line: 79     per fialle: as per letera ћi teh iene der-
Line: 80     guom en nes: ћi aioh teh pɿomenden
Line: 81     en ditet ſeh chɿiſtit: e as cus mos ɣ en-
Line: 82     ћegnegne as per endogne mendure per
Line: 83     ſeh ɛotune teh mos vigne: dierie teh
Line: 84     mos vigne / e cheћeia ћi teh per daeh:
Line: 85     e nierii teh iete gnohune en quatit: aih
Line: 86     ћi anſte ћucuom per teh bdiere: ћi teh
Line: 87     iete meh ſume teh cheћ / e aih teh lup-
Line: 88     gne meɣ maξeſtuom ioh per enbii ћiξe
Line: 89     atah ћi greſitene ɛota: mah eξeh p̱ en-
Line: 90     bii puſtetne / e maξeh: e aſtɣ teh banete
Page : 88   Page of ms. A: 037r  Line: 1     ɛћieξ piſtuline eɛaiieſſe ƥfete. Cap. xl.

Line: 2     Engreɣ e ɣ ɛdrit ieruɛalem: per
Line: 3     ſeh uien drita iote: e laudih maξ
Line: 4     hi tineɛot: leɣ per enbii tuu: hi-
Line: 5     gne seh teretiite enbèlon ξeneh e niegula
Line: 6     popuite: e per enbii tuu teh legne ɛotune
Line: 7     e landi hi maξ hi tii / teh duchete per en-
Line: 8     bii tuu: e ћiξe ћindia teh chetii seculi: te-
Line: 9     ƹƹgnene meh drite tande: e ћiξe reћegnet:
Line: 10     teh / uee teh ɛdritunite: edlenet: tit: en-
Line: 11     greh perћarch ɛute e tuu: o ieruɛalem:
Line: 12     esih seh ћiξe ɣenbeloξne / e erξne: em tuu
Line: 13     bihte / e tuu: uignene aferre: ebiiate etuu
Line: 14     uignene prane tande: teh eine usћuem:
Line: 15     e ateh her e teh / ſofss / eteh iees ɛdritu-
Line: 16     ne: eteh cudites: eteh perterihete ɛeme-
Line: 17     ra iote cur teh iene chξuem: em tuu: ſu-
Line: 18     miƹa edetit: eteh muitunite e ћindſeh: teh
Line: 19     uignene tech tih: e ſumiƹa e / camilet: tete
Line: 20     enbelognene e dromeðaɿite / e / ðimidieſſe
Line: 21     eteh efeseh: ћiξe teh uignene teh sabeſſe:
Line: 22     eteh biene / aarr e chiem: eteh ξoene
Line: 23     laudete etine ɛot.

Line: 24     Laudi tuu ɛot: The ɛanete / e enfill teh
Line: 25     unћilit ſegñte poɿ ſih scruon Maξeɣ
Line: 26     Cap̅. ii. The ɛanete / e / enfill teh unћillit
Line: 27     ſegñte por ſih scroɣ Maξeɣ. Cap̅: ii.

Line: 28     Tue clene leete ieɛɣ ende Be-
Line: 29     tlemt teh iudese: ende dit teh
Line: 30     reћit rod: higne maћerite er-
Line: 31     ξne prei ſeh dalet seh dielet: ende ieru-
Line: 32     ɛalem̅t: tue ξasune: chɣ anſte aih ћi leɣ
Line: 33     reћi / hi / ƹɛuξiuet: per seh nah paam ɣi-
Line: 34     lline etii ende e dalet teh ðielet: e nah uii-
Line: 35     meh ateh mee adoruom: e tue pate che-
Line: 36     ta reћi: erod: ɣ turbuo: emeh ateh ћiξe
Line: 37     ieroɛolima: e tuehe enbelieξune ћiξe
Line: 38     crenete epɿiftenet: e scruosite epopulit
Line: 39     pueti atah chɣ Chɿiſti teh lindee: e atah
Line: 40     hi: ξane: ende Betlemt teh iudeſſe: per-
Line: 41     seh aſtɣ anſte scruom: per pɿofetene: e-
Line: 42     tih Betleem: ћutetia eiudeſſe: nuche
Line: 43     ieh maa euoћella ender ɛoteniit teh iu-
Line: 44     deeſſe: perſeh enteieh teh dale: aih ћi teh
Line: 45     gouernogne populine tem: teh israelit:
Line: 46     aſtɣ ateh herre herodi griſſi enbane: ma
Line: 47     ћerite: maa mire muor fialle enſis: enſeh
Line: 48     ðucunit seh ɣllit: e ɣ ξah: eƹƹeni ende
Line: 49     betlemt: echerconi mire per ðiallet: ecur
Line: 50     iɣ tah chini ћetune: iɣ meh bani meh di
Line: 51     tune: perseh eξeh ɣ teh uign mee ado-
Line: 52     ruom: eatah ſih paane fialene ereћit:
Line: 53     ɣdane: e higne ɣilli ћi patne paate / ende
Line: 54     ðalet teh ðielet: ɣduoll per para: dierie
Line: 55     cur erξ per enbii dialet: e aih pane ɣilline
Line: 56     seh enbet aſtɣ mete maξ ћaɛemend ɣћe-
Line: 57     ɛuone: e hine patne enðe chesolet: ћetne
Line: 58     ðialete meh Merine tamene: e ɣ uune en
Line: 59     beh glugne: e aðoɿuone: e / encilne /uiſtare
Line: 60     etune: hi enfalne ξunetiieh: aarr: chiem /
Line: 61     emire: e / pane enðanðere: atah meh mos
Line: 62     ɣchξnem: teh erodi: ep̱ tietere uξeh ch-
Line: 63     ξuene ende ξeet teh tune.

Line: 64     Laudi tuu ɛot clofte. Oɿatio
Line: 65     poſt comunionem.

Line: 66     NEue nah ep ohi muitunih ɛot:
Line: 67     atoh caphse: ћi nah mete maξe
Line: 68     feſte feſtoime e celebɿoime: me-
Line: 69     teh ditunit teh mentse: nah meh
Line: 70     clene purguom: per tene ɛone
Line: 71     ieɛɣ xpñe bire tand.

Line: 72     Dñicha infra octaua Epiphanie
Line: 73     domini. Oɿatio.

Line: 74     The cuſtuomete teh lusme: ɛot
Line: 75     teh populit ћituu luteneh meh
Line: 76     miseriert teh ћiellet: cheћure:
Line: 77     per seh teh munde mundgnene: meh
Line: 78     gnohune: ћis atah cane meh baam: esih
Line: 79     tah gnohene teh mundda enbarognene:
Line: 80     per tene ɛone.

Line: 81     ɛћieξ piſtuline epalit ћi scruon
Line: 82     romagnet. Capitulo xii.

Line: 83     UElaɛene: ɣiuue lus per miſe-
Line: 84     riert teh tine ɛot: iɣ̀ meh ξane
Line: 85     coɿporate tuoih: pɿoſtiieh teh
Line: 86     ћalle: e segñte: tue clene pelћuem tine
Line: 87     ɛot: serbetura iuoih: meh areſue teh ie-
Line: 88     te baam emos banii enbeh / senbelture
Line: 89     teh chetii ſeculi: mah fermonij endee per
Line: 90     teriimit: teh mendse ſaih: per seh iɣ t[eh]
Page : 90   Page of ms. A: 037v  Line: 1     munde merii esiia anſte uolundetia eti-
Line: 2     ne ɛot: emira: e / pelћueme: e maa emira:
Line: 3     p̱ſeh´ ɣ ξom ћiξe cuih ћi meh iuu pɿaticõ /
Line: 4     per hiirrt ћi muo maſte ξane: seh nuche
Line: 5     anſte meh ditune: maa ſeh nuche e duhete /
Line: 6     meh ditune: meh aresue: poɿ ſih ɛotune
Line: 7     daɣ masene: e feſſe: per ſeh sih nah su-
Line: 8     me deih chemi en degne coɿp: e ћiξe mẽ-
Line: 9     bɿite as iane ћiξe gneh: aſtɣ eξeh sume ie-
Line: 10     mi ende coɿp: em chɿiſtne: e ћiξe deite e-
Line: 11     sume gneh teh clene: em chɿiſtne Jeɛɣ
Line: 12     ɛotne tane.

Line: 13     Hiri tine ɛot clofte: The ɛanete / e /
Line: 14     enfill teh unћilit ſegñte po: ſih ſcro-
Line: 15     ɣ: Lucha. Capitulo. ij.

Line: 16     TUe clene ieɛu: enduu enbeξiete
Line: 17     uietes e tue uote em ieruɛalem:
Line: 18     poɿ ſih is ɛachoni: meh uote ði-
Line: 19     tene / e / feſteſſe: uote meh ioɛephne eme
Line: 20     tamet: Merine: e / ſih ɣ en baruone dite
Line: 21     efeſtese: atah meh chξuem: enbet ðialete
Line: 22     ieɛu: em ieruɛalem: e siɣ chuituone teh
Line: 23     perinte: maa atah cuitognine seh / anſte
Line: 24     ender: soћeniit: eƹƹneh gneh dite teƹƹu-
Line: 25     neh: epo elup̱gnine enðer ћeniit: e ender
Line: 26     teh gnohunit teh tuneh e ſih nuche: eћe-
Line: 27     tne: ɣchξuene em ieruɛalem: tue lupu-
Line: 28     neh / e / enbas ſih cleh etreta dite? eћetne
Line: 29     enðe cliset: tech rij enðer mied doctore-
Line: 30     uet: e atah por endiglon: e hi pueten: e ћi-
Line: 31     ξe atah ћi / e ћeћisne: cuditiſne: per / enbij
Line: 32     teh ditunit: ereſpoſta teh tii: efoɿt tue pa-
Line: 33     teh atah baine maraueieh: e hi ξah / e / a-
Line: 34     ma: biir p̱ seh muo meh bane cheta: tih?
Line: 35     higne ɣit ateh: e ɣ nah teh miierete: poh
Line: 36     teh lupgneme: ɣ ξah atune ieɛu: ћis anſte
Line: 37     ћi iɣ meh cherchoni: as iɣ dini seh muo
Line: 38     meh duhete meh clene enðe caphset teh
Line: 39     atit tim? e atah nuche e muor e fialene te-
Line: 40     ch aih eξah eɣ doɿћ meh tah: e / erξ / en-
Line: 41     de Naʒaret: e / atune foɿt ћeћee: e ama po
Line: 42     ruon ende ɛemere ћiξe cheto fialle: e ieɛu
Line: 43     ritee / endee / ditune / e per mot: e ende hi-
Line: 44     irr per para tine ɛot: eniereɛet.

Line: 45     Laudi tuu ɛot clofte.

Line: 46     Oɿatio. poſt comunionem.

Line: 47     TVu tue ɣ lutune: teh lusme o-
Line: 48     hi muituni ɛot: ћi atah ћi en ſa-
Line: 49     cramentaſit seh tuus iane re-
Line: 50     criuom: meh teh pelћueme areſegne e-
Line: 51     ξeh naep hiirr meteh seɿbuem: per tene
Line: 52     ɛone Jeɛu Xpñe bire tand.

Line: 53     Jn octaua epiphanie dñi. Oɿatio.

Line: 54     O ɛot gne hi ueteme lene: ћienðe ſu-
Line: 55     bſtanciet: teh coɿpit tine ɣ deftuo
Line: 56     neue teh luſme: naep hirr: ћi prate ћi en-
Line: 57     beh menduret tane: nah per iaſtenah
Line: 58     gnohm: e per enbɿenda nah teh meritoi-
Line: 59     me meh clene: reformuom: per tene ɛo-
Line: 60     ne ieɛu Xpñe bire tand: ћi meh tuu ћelin
Line: 61     eɛotenõ gne mẽd meh ſpirtine ſegñt ɛot.

Line: 62     Piſtuline editeſſe teh ξuos: The
Line: 63     ɛanete / e / fill teh unћilit ſegñte poɿ
Line: 64     sih scroɣ ћoni. Capitulo. j.

Line: 65     HEn date mot: paa ћoni ieɛune ſeh
Line: 66     uin tech aih: e ξah / higne ћenћi hi
Line: 67     tine ɛot: ћi meɿ quatete: e ſeculit: e chuu
Line: 68     anſte aih ћi ɣ ξosse: enbas meieh uien /
Line: 69     gneh / nierij: ћi anſte pare muo: per seh
Line: 70     anſte pare muo: eɣ nuche / e gnohe: mah
Line: 71     p̱seh teh banee meɣ ditune iſraelit: pra-
Line: 72     ſtɣ ɣ erseh meh paћeɛuom / enduieh:
Line: 73     e ðeſmogn: ɣ ћoni: tue ξasune. ɣ paae
Line: 74     spirtine tue ɣ ðierћune: enћiellet: poɿ
Line: 75     ſih gneh polumb: e ɣ firmuo p̱enbii teh:
Line: 76     e ɣ nuche egnohe: mah aih ћi meh der-
Line: 77     ћoih perseh ɣteh paћe ɛogne meh ɣ-
Line: 78     ieh: aih meh ξah: perenbij chete sofss:
Line: 79     spirtine meɣ ðierћune: e meh pusuom
Line: 80     p̱enbij teh: aih anſte aih: ћi teh paћe ɛo-
Line: 81     gne ende spirt ſegñt: eɣ pae: e deſmo-
Line: 82     ua: seh chuu anſte biri hi tine ɛot.

Line: 83     Landi tuu ɛot.

Line: 84     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 85     MEh dritet teh ћiellet: nah tuu lus-
Line: 86     me ɛot / perherre: e enbeh ћiξe ue-
Line: 87     nd: nah endimo p̱enbii teh:seh: p̱chete miſterio ћi
Line: 88     tih oɿξenoue / nah teh iemi pieſetare: meh
Line: 89     suu teh delire: nah teh cheћurgnemeh
Line: 90     emete mire mende esћiξsee nah munda
Page : 92   Page of ms. A: 038r  Line: 1     p̱ ɛame / pertene ɛone: Jeɛu xpñe bire
Line: 2     tand: ћi meh tuu ћelin eɿeћenon / gne /
Line: 3     mend / meh spirtine segñt ɛot: per ћiξe
Line: 4     secule teh seculit. Amen.

Line: 5     Oɿatio.

Line: 6     HJ muitunih hi ietese glate ɛot: ћi-
Line: 7     ξeh caphsete e ћielse basche mete
Line: 8     ξeut gouernon: oɿatene epopulit tit: tih
Line: 9     p̱ hirit tand p̱ ɛeh: epaћne ende mot ta-
Line: 10     ne. Epnah / per tene ɛone Jeɛu Xpñe
Line: 11     bire tand.

Line: 12     ɛћieξ Piſtuline epalit ћi scruon
Line: 13     Romagnet. Capitulo. xij.

Line: 14     VElaɛene tue pasune ξunetiieh: teh
Line: 15     dana: por ſih chuih anſte ξane hiri
Line: 16     O pɿofetij pɿareſue teh fese. O cus en
Line: 17     pson urtene o cus confoɿton: ende he-
Line: 18     rɿe teh confoɿtit: o cus sufren teh mitu-
Line: 19     nene / o aih ћi anſte p̱enbii teh tiere per
Line: 20     teh ditunit: o cus chaa miſerier ende ћa-
Line: 21     ɛemend teh daſunite teh iete paa enðo-
Line: 22     gne maiſtrij chinie enðe menii teh cheћe-
Line: 23     ue: tue ɣ aferuom ſeh mireſſe mete daſu-
Line: 24     ne uelaɛenii ender uetehene: tue daſune
Line: 25     mire gnani tieterine: tue ɣ enʒegnuom
Line: 26     ſih teh enderie gnani tieterine e mos hi-
Line: 27     ni teh pɿituom meh ʒanee eper herɿe meh
Line: 28     ſpirtit enξeɛune tine ɛot meh ſerbuem:
Line: 29     tue ɣ ћeɛuom per ſpeneſet teh reћeni-
Line: 30     ſe ћiellet / tue clene pacient endee cheћiat
Line: 31     tue mos menћuom per herɿe ende oɿate /
Line: 32     tue endimuom ende neuoiet teh cherſte-
Line: 33     nete: tue peɿɛane enbeh ſtan atah ћi iane
Line: 34     iaſte ſtepine etune. Tue ξane mire prata
Line: 35     ћi ɣ bdognene: emos ξonih cheћ p̱enbii teh tiere per̀tàh
Line: 36     ћeɛoni meh atah ћi ћeɛognene: e clani
Line: 37     meh atah ћi clagnene: e ſih ћis ћaɛe-
Line: 38     mend / o ſcuſulim teh chete ſoћi: atah bã
Line: 39     tah chees tih / ende uetehene: tue mos
Line: 40     ɣbaam chine seh dih caphse teh me-
Line: 41     ξaa: mah cuſtoɣ tperuutet.

Line: 42     Hiri tuu ɛot clofte. The ɛanete
Line: 43     e / enfill teh unћilit ſegñte poɿ ſih
Line: 44     scroɣ ћoni.

Line: 45     Capitulo. xij.

Line: 46     HEn date mot ɣbane darsme ende
Line: 47     canet teh ћallileeſſe: e ama / e / ieɛut
Line: 48     is atɣ e cleh grisune eξeh ieɛu: e diſcipu-
Line: 49     ite etii enbeh darsmeh e tue meenguom
Line: 50     uena: e ama e ieɛut atii ξah: schane ue-
Line: 51     ne e ieɛu hi ξah: ћis pune chee tih atieh:
Line: 52     e ɣ gruo? eξeh serξ herra ameh: e ama
Line: 53     etii ξah ſerbetoɿeuet: bani ћiξe ћis ɣ ξo-
Line: 54     teh: e isne atɣ ћaſte veðre: enћuri: uute
Line: 55     poɿ ſih is teh purificuomite egɛuξiuet: ћi
Line: 56     enbaih esiia doh duu o trii maſeh / e ieɛu
Line: 57     ξah atune: enbusnih hiðɿiat e ɣieh: e hi
Line: 58     enbusneh ðierie per maies / eɣ ξah ateh
Line: 59     herre: meritas: spiri ſtariſfatit: e hi spu-
Line: 60     ne e enbas ſih ſtariſfati e / cherchoi ɣiete
Line: 61     isbaam uene: e nuche dij seh chaha uien /
Line: 62     mah ſerbetoɿete / e / dignine ſeh chisne
Line: 63     mare ɣieteh egriſi ξanderine / e hi ξah
Line: 64     ћiξe nierii ueh per para uenene emire e-
Line: 65     sih dehene: ateh herre ɣep maa teh ɣ-
Line: 66     dobe / e tih ruoitechee uenene emire: di-
Line: 67     erie tas / cheta cleh teh ɛanete eſegnet
Line: 68     ћi bani ieɛu / ende canet teh ћallileeſſe / e /
Line: 69     bani meh ditune laudine etii teh maξ:
Line: 70     e besuone enbeh teh diſcipuiteh.

Line: 71     Laudi tuu ɛot. Oɿ̄o poſt comunionem.

Line: 72     ɣ rite endeh nee: teh lusme ɛot:
Line: 73     vepera e uertutſeh sate / p̱ seh
Line: 74     nah tue clene uſћuem en ſacra-
Line: 75     mentaſit: seh diuina: en ξunetiiet sote /
Line: 76     nah meh clene ћatii: nah meh per ɛa-
Line: 77     ne teh prometuomete per toh: per tene
Line: 78     ɛone Jeɛɣ Xpñe bire tand.

Line: 79     Dñica tertia poſt epiphania. Oɿ̄o.

Line: 80     HI muituni hi ieteſſe glate ɛot: ſe-
Line: 81     mundene tane: affere cheћure
Line: 82     enee mena peruom: endeih do-
Line: 83     rene ediaξe teht maξit tit: per tene ɛone
Line: 84     ieɛɣ Xpñe bire tand.

Line: 85     ɛћieξ piſtuline epalit ћi scruon: ro
Line: 86     magnet. Capitulo. xij.

Line: 87     UEllaɛene mos banii teh ditu-
Line: 88     ne iɣ en uete ueteheih: as mos
Line: 89     tue chξuem chuinaih teh cheћ
Line: 90     per teh cheћ: tue pɿoueduom ende caff-
Page : 94   Page of ms. A: 038v  Line: 1     se / ћis perteh´ mire iane: ioh seh per para
Line: 2     tine ɛot: mah neh munde banete eξeh per
Line: 3     para ћiξe niereɛet: esaa mundeni bani
Line: 4     teh cheni paћ meh ћiξe cana: tue mos
Line: 5     baam uendete per uete uetehene: teh da-
Line: 6     ſune: epeni uend meniiſe: ´ perſeh an-
Line: 7     ſte ſcruom: muo leſſo uendetene: e ɣ teh
Line: 8     cuitonem perteh ξote ɛotune: e praſtɣ
Line: 9     anemichu ɣit neh paſte / вu epih teh / ha-
Line: 10     eh meh chaa & epi teh pie: per ſeh tih neh
Line: 11     bafs cheta: tih teih belieξss ξenћiih per
Line: 12     enbii / crue teh tii ten / ξeɛune e mos lini teh
Line: 13     ɣ mundgne e cheћah: mah mete miret
Line: 14     en, ћaξegneni teh cheћene.

Line: 15     Hiri tuu ɛot clofte. The ɛanete /, e /
Line: 16     enfill teh unћilit ſegñte poɿ ſih ſcro-
Line: 17     ɣ Maξeɣ. Capitulo. viij.

Line: 18     HEn date mot: tue clene Jeɛɣ di-
Line: 19     erћune en´malit: sume ћind / e / en
Line: 20     diћgnine: ehigne gneh ћi chis lepɿene:
Line: 21     uin: e ateh adoɿon: tue ξaſune ɛot / tih
Line: 22     munðen memeh delirune: neh doh: e tue
Line: 23     endeem Ieɛɣ / dorene: eprechɣ tue ξaſune
Line: 24     ɣ duo teh iees delirune e ateh trat cleh
Line: 25     delirune lepra etii: ehiξah ieɛɣ: ruoiɣ
Line: 26     mos / e / ξuos cuinaih: mah ɣiteh: eɣ def-
Line: 27     toh pɿifftit: e hi ep ξunetiiene poɿ sie oɿ-
Line: 28     ξenoih moiſeɣ: per deſmii: e ſih hini Je-
Line: 29     ɛɣ ende capernet: erξ tech aih gneh crue
Line: 30     en niereɛiss: per endene uetehene tue pa-
Line: 31     ſune gne ћind tue ɣ lutune: e tueih ξaſune
Line: 32     ɛot ſerbetoɿi em: cheћ iet ende ſtepii: e /
Line: 33     foɿt anſte munduom: e Jeɛɣ hi ξah ɣteh
Line: 34     uing: e tah ſendoſign: ei ɣ p̱ћeћ ћeћ centu-
Line: 35     rioni: hi ξah: ɛot ɣ nuche e iam hi degne
Line: 36     tih meh hiim ende ſtepii teme mah pur
Line: 37     ξuo gne fialle teh uetemeh: eteh iete sen-
Line: 38     dosune ſerbetoɿ̀i em: per ſeh eξeh ɣiam
Line: 39     nierii: tue paſune soldata p̱ endene muo:
Line: 40     eξom chetii / ecce / etieterit eiah euien e ſer-
Line: 41     betorit tim ban chete caffse / e aih e ban:
Line: 42     e ſih Jeɛɣ ћeћ cheta ɣ maraueiuo: eξah
Line: 43     atune: ћi / e / endiћgnine: perteh uerte / e ɣiu
Line: 44     ue ξom: seh ɣnuche ћeta chaћe fee enðe
Line: 45     israellt: e iuue ξom seh sume cane meh
Line: 46     arξune pɿei ſeh ðallet ſeh diellet: epɿei ſeh
Line: 47     endegnunit e chane meh puſuom meh
Line: 48     abɿaamne: e meh Jɛachne: emeh Jacho
Line: 49     bne: ende reћeniit teh ћiellet: ebihte e re
Line: 50     ћeniſſe: teh ieneh ћitune endeh teretiteh
Line: 51     maa teh poſtere: eatɣ chaa meh clene
Line: 52     uaih: e socholime en ξanbes eξah ieɛɣ
Line: 53     centurionit: ɣiteh: eſih tih besoue aſtɣ
Line: 54     tuu teh clofte baam: aſtɣ ateh trat cleh
Line: 55     sendoſune serbetori hi tij.

Line: 56     Laudituu ɛot.

Line: 57     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 58     ATah ɛot: ћi per ξunetiieh tande
Line: 59     per ɛane sacrateh miſteria: tuu
Line: 60     teh lusme: ſeh perteh ueɿtete: per ћis
Line: 61     mendure atah hi p̱ɛane: naep perte uer-
Line: 62     tete: e atoh meh clene: per tene ɛone ie-
Line: 63     ɛɣ Xpñe bire tand ћi ћelin ereћenon gne
Line: 64     mend meh spirtine ſegñt ɛot per ћiξe ſe-
Line: 65     culle teh seculit. Amaen.

Line: 66     Dñica. iiij. poſt epiphania.

Line: 67     O ɛot ћi nah uune: ende chaћe peri-
Line: 68     cula: per fraʒilitat tane nah tue
Line: 69     mos muitune meɣ: enbaitune: epna neue
Line: 70     teh selbuomite: teh mentseh: e teh cor-
Line: 71     pit: per seh nah atoh caffse ћi per qua-
Line: 72     tete tone: nah pesoime´: tih tue, nah en-
Line: 73     dimuom nah teh munðe uenƹoime: per
Line: 74     tene ɛone ieɛɣ Xpñe bire tãd. ſcl'i. Amẽ.

Line: 75     ɛћieξ Piſtuline epalit: ћi scruon
Line: 76     Romagnet Capitulo. xiij.

Line: 77     UEllaɛene mos hini detoɿes
Line: 78     chuinaih: as per endogne caff-
Line: 79     se: maaſſe meɣ dasune gnani
Line: 80     tieterine: per seh aih ћi doh soћne:
Line: 81     enbaron liћne: mos banadulterio: ћi
Line: 82     doh meh ξasune mos ueſte pɿuξe teh che
Line: 83     ћe meh gruot teh soћit: mos en vɿah:
Line: 84     mos uiξ: mos desmo reesim: mos de-
Line: 85     ſero ћane etiereuet: eneh anſte tietere oɿ-
Line: 86     ξene maa hi maξ seh chuu: anſte meh da
Line: 87     sune soћne / e / fћignene tande: poɿ ſih
Line: 88     uete uetehene: e teh daſunite: nuche ebã
Line: 89     teh cheћene ſoћit efћigneſſe: e pɿaſtɣ teh
Line: 90     ẽbaruomite / e / ћiξe liћſeh ãſte teh daſũite.

Page : 96   Page of ms. A: 049r  Page of ms. B: 039r  Line: 1     Hiri tuu ɛot clofte. The ɛanete / e /
Line: 2     enfill teh unћillit segñte: poɿ ſih
Line: 3     scruon. Mateɣ. Capitulo. viij.

Line: 4     HEn date mot hipi ieɛɣ enbeh gneh
Line: 5     naue: meh diſcipui teh uet: e ende-
Line: 6     gne cass ɣ baa gne foɿtune emaξe: en-
Line: 7     beh detit: aſtɣ saa naua is enbeluom en
Line: 8     ualeſit seh detit: e aih po enflij: eiɣ afe-
Line: 9     ruone diſcipuite etii: atii: e enћuone tue
Line: 10     ξasune: ɛot ſelbona per seh nah bdire-
Line: 11     mi: e ieɛɣ ɣ ξah atune: per ſeh iɣ droni:
Line: 12     oteh paa fee: eɣ engriti: e oɿξenoih erre-
Line: 13     uet: e detit: eɣ baa gne bonƹe e maξe: e
Line: 14     atah maraueioniſne tue ξaſune: cus anſte
Line: 15     chuu ћi eξeh: eɿɿeteh: e detih atij ћeћeneh
Line: 16     Laudi tuu ɛot.

Line: 17     Oɿatio poſt comunionem:
Line: 18     ξunetitete e tuu ɛot: enseh de-
Line: 19     lectuomit seh ξeut: atoh nah
Line: 20     hiechsine: eper herre atoh nah
Line: 21     enbussine endimet seh ћiellet.

Line: 22     Dñica. v. Oɿatio.

Line: 23     FEmia iote ɛot teh lusme: meh
Line: 24     miſerier per herre: tih hiruoih:
Line: 25     per seh aioh ћi mase: enbeh
Line: 26     speneset: teh hirit ћiellseh: besonete en
Line: 27     dimet sote: per herre aioh teh iete ruoi-
Line: 28     tune: per tene ɛone Jeɛɣ Xpñe bire tãd
Line: 29     ћi ћelin meh tuu e ɛotenon basche meh
Line: 30     spirtine ſegñt ɛot per ћiξe secule teh
Line: 31     seculit. Amen.

Line: 32     ɛћieξ piſtuline epalit ћi scroɣ co-
Line: 33     lloſſenset. Capitulo. xij.

Line: 34     VEllaɛene: en uisii: poɿ ſih teh sћi-
Line: 35     eξunite etine ɛot e teh dasune: per
Line: 36     enbɿenda plot miserier: foɿt meh teh mi-
Line: 37     reɛemere per uute: ende ћiξe caphse: tue
Line: 38     pasune descrecion: tue sufruem gnani
Line: 39     tieterine: e tueh endiiuem: gnani tieteri-
Line: 40     ne: e cus neh paſte menii o ɛemere teh
Line: 41     cheћe o lufte condra soћit: ſih chɿiſti en-
Line: 42     diieɣ: iuue aſtɣ eξeh iɣ endiienih: e per
Line: 43     enbij ћiξe cheto: en uisii: ende charitat:
Line: 44     ћi ãſte gneh teh enliξune maa seh teh mi
Line: 45     re: e paћii hi tine ɛot: enbaiteh teh palme
Line: 46     ne: ende ɛemerat tuoih: ћi iɣ hini grisu-
Line: 47     ne em gneh coɿp: e chinie endee pelћuem
Line: 48     fialene: e chɿiſtit / e aioh ɣ enbuſte maa
Line: 49     seh sume ende iuu / endeh ћiξe teh ditu-
Line: 50     ne: tue en psuom / e tue ɣ amaiſtruom
Line: 51     iɣ uete uetehene: ende psalma / e / ende
Line: 52     hymna ћi doh meh ξasune tue ξane laud
Line: 53     tine ɛot / e / ende canche teh spirtit: meh
Line: 54     hiirr tue chenduom / ende ɛemerat tuoih
Line: 55     tine ɛot eћiξe ћis vepare iɣ banih: o en-
Line: 56     dee ξaneh: o endee baam / ћiξe caphsete
Line: 57     banii pɿemene teh ieɛɣ xp̅it. tue ξane hi-
Line: 58     irr tine ɛot: atet. per ieɛɣ xpñe / tane ɛot.

Line: 59     Hiri tuu ɛot clofte. The ɛanete / e /
Line: 60     enfill teh unћillit ſegñt poɿ ſih ſcroɣ
Line: 61     Maξeɣ. Capitulo. xiij.

Line: 62     HEn date mot ξah ieɛɣ: diſcipuiet
Line: 63     uet / chete senbelture: enbeh chete
Line: 64     senbelture anſte reћenia e ћielet gneh / ni
Line: 65     erii ћi enbiell: fare teh mire / en dare teh
Line: 66     tii / e ſih enfietne niereɛite / uien anemi-
Line: 67     chu hi tii / e enbiel mane mieξera ender
Line: 68     per driξet: cur ɣrit driξete / e ɛuu meh
Line: 69     ɛane fruit / aſtɣ ateh herre ɣ deftuone e-
Line: 70     ξe mane mieξerate / e serbetoɿete / e / atit
Line: 71     femiieſſe hi ξone / ɛot as enbolle tih dri-
Line: 72     ξe teh mire endare tande? ſih tas ɣ en buſ
Line: 73     plot maue mieξera / e aih ɣ ξoh atune: ni-
Line: 74     erii ћi anſte anemich banih ateh: serbe-
Line: 75     toɿete hi ξosneh / adoh nah teh uemte
Line: 76     tih / ћeroime? e aih ɣ ξah ioh / per ſeh iɣ
Line: 77     tue delirune mane mieξerate mos schul-
Line: 78     gnite eξeh driξete: lete ritete gnani e tie-
Line: 79     teri dierie endee corre / e ende mot teht
Line: 80     coɿet / ɣ teh ξoem coɿeset enbeliξni pare
Line: 81     mane mieξerate / e / hi bani faſſe: perteh
Line: 82     dieћune / e driξete enbas andaih: enbeli-
Line: 83     ξnieh ende soiniƹet´teme. Oɿ̄o.

Line: 84     Oɿata e / populit tit / tuu teh lusme ɛot /
Line: 85     tih atoh peruute peɿ ſeh / p̱ ſeh nah ћi p̱ɛane: naep perte
Line: 86     teh dereite p̱ quatete tone nah iemi mũ-
Line: 87     duom per laud / teh maξ teh emenit tit
Line: 88     per miſerierſim: nah teh iemi / liberuom
Line: 89     per teneɛone: ieɛɣ Xpñe bire tand.

Line: 90     ɛћieξ piſtuline e palit ћi scruon a-
Page : 98   Page of ms. A: 049v   Page of ms. B: 039v  Line: 1     tune teh Coɿintit: Capitulo. i.

Line: 2     UEllaɛene as nuche dini seh
Line: 3     ſume rieξene enbeh paliit:
Line: 4     mah gneh e emer paline e pɿa-
Line: 5     ſtɣ iɣ riξnih aſtɣ: ћi per ћiξe mendure
Line: 6     tah chini: e ћiξe cus lefton: aih enћiξe se-
Line: 7     ih en bahete: ћis doh atii condra anſte
Line: 8     e atah neh enbahene: meh pasunecuno-
Line: 9     re teh per moɿtſime aћeh maa foɿt duhe-
Line: 10     te iɣ teh enbahii: iɣ mee paſune teh paa p̱
Line: 11     moɿtſimeh: ɣ aſtɣ rieξ: ioh poɿ sih teh
Line: 12     mos ieſſe seguur: e aſtɣ leftõgn: ioh sih
Line: 13     teh leftogne meh nierit: mah caſtigon coɿ
Line: 14     pne tem: e ſiell per endone ſerbeture / per
Line: 15     seh ɣ tue pasune pɿedicuom tiereuet: ɣ
Line: 16     as per endogne caphse mos ieem endis-
Line: 17     cuom: e duo iɣ teh dini uelaɛene ſeh ta-
Line: 18     ne perind: clene ћiξe per endene nieћullet
Line: 19     e ћiξe scuone per detit: e ћiξe clene paћe-
Line: 20     ɛuom ende Moysesne: enðe niegulet e
Line: 21     ende detit: e ћiξe anћereh gneh ћelle / teh
Line: 22     spirtit: e ћiξe pine gneh teh pine: teh ſpir
Line: 23     tit: per seh pine enћurit seh spirtit: ћi hi
Line: 24     endiћ: eguri is Chɿiſti.

Line: 25     Hiri tuu ɛot clofte. The ɛanete / e /
Line: 26     enfill teh ũћillit ſegñte poɿ ſih scroɣ
Line: 27     Maξeɣ. Capitulo. xx.

Line: 28     HEn date mot: ξah Jeɛɣ ðiſcipuiet
Line: 29     uet: chete senbelture: enbeh chete
Line: 30     senbelture anſte reћenia eћielet: gne nie-
Line: 31     rii atih hi femiieſſe: ћi teh del iaſte en da-
Line: 32     chsan teh driteſſe: meh spuute puneto-
Line: 33     re endeh ueneſte teh, tii: e ɣћodit meh tah
Line: 34     chaa gneh denaar enditet: hi dergoih en
Line: 35     de ueneſte teh tii: eperape duol enbeh he
Line: 36     rre teh terceſſe: paa ɛdo teh tiere tech ie-
Line: 37     sene ende trecht: paa pune: eɣ ξah atune
Line: 38     eƹƹenih eξeh iɣ ende ueneſte temeh: e ɣ
Line: 39     iuue tɣap ћis perteh dereite teh iete: e a-
Line: 40     tah uoneteh: e perape duol enbeh herret
Line: 41     teh sefteseh: eteh noneſſe / e / ebani poɿ ſih
Line: 42     tpareuet: e enbeh herret teh gneh enbeh
Line: 43     ξiete oɿess duol eξeh ћet / teh tiere: e ɣ
Line: 44     ξote / perseh hini paa puneh: chetɣ / sod
Line: 45     ћiξe ditene? e / atah hi ξane: per seh cus
Line: 46     nuche nah: muõrr / ende pune / e / ɣξah:
Line: 47     atune: eƹƹeni eξeh iɣ / ende ueneſte teme
Line: 48     eteh chini ta ћis teh iete prareſueh: e sih
Line: 49     ɣ baa nate ξote hi ɛoti hi ueneſtese pɿo-
Line: 50     curatoɿit tii gris punetorete: e ɣ ep: fedi-
Line: 51     ћene etune: etue ɛaneh enfill enbete en-
Line: 52     pɿapemiteh dierie enbeh teh paret: e a-
Line: 53     tah ћi uonete teh gne enbeh ξietet oɿe: en
Line: 54     de ueneſte: patneh gneh denaar poɿ sih
Line: 55     teh parete: eteh parete cuitonisneh; meh
Line: 56     pasune maa sume: mah eξeh atah pat-
Line: 57     neh chaa gneh denaar: e murmurognine
Line: 58     condra atit femiieſſe tue ξasune: cheta
Line: 59     teh enbɿapemite punuone chaa gneh or-
Line: 60     re: e hi bani paar poɿ ſih nah / ћi nah bar
Line: 61     tim teh randete e ћiξe diteſſe: eteh uape-
Line: 62     ſſe: e aih ɣp̱ћeћ: gnanit ensis: e ξah mich
Line: 63     ɣ tuu: endogneh teh ſtrenbene ſteh bagn
Line: 64     as ɣ conueneue meh muo: per gneh de-
Line: 65     naar / mer: ћis tateh anſte: e / eƹƹe uξeſſe
Line: 66     eɣ duo tap cheti: maa dbɿapemit / poɿ ſih
Line: 67     tuu: as munde bagn ћis teh duo: ћane te-
Line: 68     me: ſute tat anſte teh cheћ: tas / per ſeh ɣ-
Line: 69     iam hi mire: e aſtɣ teh enbɿapemite teh
Line: 70     iene tehpare: eteh, pareteh, teh enbɿappm
Line: 71     per seh ſume iane griſune: epach: iane
Line: 72     teh sћieξune.

Line: 73     Laudituu ɛot.

Line: 74     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 75     The beſuometeh etuu ɛot: per ξu
Line: 76     netiieh teh tuu: clofſine confir-
Line: 77     muom: per ſeh atoh caphse tu-
Line: 78     ei per ɛane atah teh lupgnene: meih per
Line: 79     ɛane / e tueih lupune paa teh ſoſuue atah
Line: 80     hi pacine: per tene ɛone Jeɛɣ Xpñe.

Line: 81     bire tand.

Line: 82     Dñicha in sexaћeɛima. Oɿatio.

Line: 83     O ɛot ћi ſeh / ſeh as per endogne ca-
Line: 84     phse en seh bameſit sones: nah
Line: 85     chemi beseh. Tih naep afere: ћi condra
Line: 86     ћiξe caphseuet / cheћia: endimet ſeh do-
Line: 87     ctoɿit: ſeh ћindſeh nah clofſim ðefenduõ
Line: 88     per tene ɛone ieɛɣ xpñe bire tand.

Line: 89     ɛћieξ Piſtuline epalit ћi scruon
Line: 90     Coɿintiiet.

Page : 100   Page of ms. A: 040r   Page of ms. B:   Line: 1     VEllaɛeneh iɣ tue clene turte: ſu
Line: 2     freni meh ɛemere teh mire a-
Line: 3     tah ћi ξane teh paa ditune: du-
Line: 4     ronih neh ɣ hiech cus enbeh / ſerbeture /
Line: 5     eneh doh cus meɣ per piite: eneh doh
Line: 6     cus meɣgrabitune: eneh maξeſtonete
Line: 7     cus: condra iuue: eneh ɣ en vɿet cusen-
Line: 8     de faћeh ɣ flas ſaa munde gnoh: per fi-
Line: 9     ſih: poɿ ſih nah tisgnim ſemvneh ɣ duo
Line: 10     teh flas: poɿ ſih hi, paa ditune / en deh ſeh
Line: 11     ћuʒon cus neh ћuʒuon: meh folle. O
Line: 12     meh baam: eξeɣ ћuʒogn / atah neh iane
Line: 13     gɛuξii eξe ɣ iam / atah neh iane Jſraeliti /
Line: 14     e / ɣ eneh iane enfaret seh abɿamit / e / ɣ
Line: 15     neh iane meniſtra teh Chɿiſtit / e / ɣ ema-
Line: 16     aſſe atah / e / ɣflas poɿ ſih hi paa vɿtih:
Line: 17     ende fediћat maa foɿt ſeh atah: endee env
Line: 18     rane: maaſſe munde ξom endeh burћeh
Line: 19     ſume herre: ende moɿt ma spss: ɣ cam
Line: 20     paſuneh engɛuξiſit: peſeh herreh triξiete
Line: 21     enãde teh / en vɿana trii herre iam clene
Line: 22     en vɿate meh vargogn en hecuri: gneh
Line: 23     herre iam clene en vɿaam meh gure: trii
Line: 24     herre ɣ iam clene en ξuem enbeh deet:
Line: 25     gne nate egne dite iam / clene ´ enbeh pele-
Line: 26     gut teh detit meh uote enffond: spes en
Line: 27     de viaʒat: iam clene enbeh pericule: teh
Line: 28     lumenauet: enbeh pericule teh safignet:
Line: 29     pericule enbeh ћenii tue meh bduom: en-
Line: 30     beh pericule en ћen tihsit tue clene bduõ
Line: 31     pericule ende ћutet: enbeh pericule ende
Line: 32     schɿetetiit: pericule enbeh deet: pericule
Line: 33     ender velaɛeniit teh paa fee: ende ſume
Line: 34     fediћe / e neuoieh: spes tue baam venћi-
Line: 35     lle endeh вu / ende &: tue enћenuõ ſpes
Line: 36     endete ftofeteh: tue eƹƹune ɛueſuneh: p̱r̀r̀
Line: 37     enbii ћiξe cheto: ћis duhete per iaſtena:
Line: 38     ðitunit tim: per ћiξe dite tue paſune chu-
Line: 39     ides per ћiξe cliſet: cus ɣ ſemuu: ɣ nuche
Line: 40     ſemuhem: cus ãſte enћaneh: e ɣ nuche
Line: 41     treteſſe en ſeh cheћiaſit: neh duhete meɣ
Line: 42     leuduom: e ɣ teh leudonem en ſemun-
Line: 43     det ſime: ɛotune / e / atih: hi tine ɛot
Line: 44     Jeɛɣ Xp̅it ћi ãſte becuom enbeh seculit
Line: 45     dih ſe ɣ nuche renii: ende Damaſcut aih
Line: 46     ћi is vum per enbii ћiñt: teh reћit areteh
Line: 47     ruõ ћutetneh memeh ɛane: mah p̱ gne
Line: 48     feneſtre ɣ chleſeh chaluom per murt en-
Line: 49     degne spoɿte: e ſpetoua en duoɿſit seh
Line: 50     tiis: e neh duhete me ɣ leuduõ: mire ſeh
Line: 51     muo ћaa endime nuche mep laudi: erſeh
Line: 52     enbee panat: e enbee gnehunat teh tine
Line: 53     ɛot: ɣ gnoh gneh nierii: em chɿiſtne pare
Line: 54     catere enbeh ξiete uiete. O meh coɿp nu-
Line: 55     che dii. O iaſte coɿpit nuche e dii: ɛotu-
Line: 56     ne: e dih: cleh grabitune chuu dierie en-
Line: 57     bete tret ћiell: e ðii: ateh : nierii. O meh
Line: 58     corp o paa coɿp nuche / e ðii: ɛotune edih
Line: 59     aih cleh grabitne dierie / ende pariiss: e
Line: 60     ћeћ fiale endeh chsill: ћi nuche viien me-
Line: 61     ih ξane: chuinaih: e per encheso caphſes
Line: 62     ɣ leudonem: ɣ en uete uetehene nuche
Line: 63     leudonẽ: maaſſe endeh se mũde teh mii:
Line: 64     e ɣ neh daſa meɣ leuduõ: nuche teh bagn
Line: 65     poɿ ſih hi paa ditune: per ſeh ξom teh de
Line: 66     reitene: mah ɣ enbahem: p̱ ſeh mos meh
Line: 67     endiscogne cus: per enbii ſeh ſoh: ſeh
Line: 68     iam. O aih ћi en meieh ћeћete: e per
Line: 69     ſeh ɣ mos maξeſtonem en cheſo ſeh me-
Line: 70     ξaſit ſeh paanas: maſte ξane teh mũdu-
Line: 71     omite e misit: enћelli hi ſatanaſit: ћi meh
Line: 72     mũdon: per ſeh ɣ mos maξeſtonem: e p̱
Line: 73     cheta ɣ trii herre lutah tene ɛone: seh
Line: 74     chuu mũdim ðahete en meieh / e / meh ξah
Line: 75     tuu teh en baſtõ hiri em: per ſeh vertu-
Line: 76     tia: emeh ban perfet en ſemũdet: e pɿaſtɣ
Line: 77     volũtiera ɣ teh leudonem per enbii se-
Line: 78     mudeh teh mii: per seh ende muo teh
Line: 79     bagne vertutia e chɿiſtit.

Line: 80     Hiri tuo ɛot. The ɛanete / e / enfill
Line: 81     teh unћillit ſegñte poɿ ſih scroɣ.

Line: 82     Lucha Capitulo. viij.

Line: 83     Hen date mot: basche ſume ſumice en
Line: 84     ſume ћutehtes: riξgnine tech ieɛɣ: eξah
Line: 85     chete ſenbelture: duoll gneh ћi enbiill:
Line: 86     meh enbielle farene etij: e tue enbielle: di-
Line: 87     ſa enfaret: raa pɿuξet: en beteh ɛchelet:
Line: 88     e ɛoћteh e ћiell ſeh e anћereh: e pieſſe raa
Line: 89     per enbii ћuret e ſaa biɣ aſtɣ: ɣ ξaa: per
Line: 90     seh nuchehi uin teh ftofete en ξeut: e pie-
Page : 102   Page of ms. A: 040v  Line: 1     ſſe raa / enðer spinat: e duol per gneh he-
Line: 2     rre ferra meh grunet aſtɣ / e / enbutih: e
Line: 3     pieſſe raa endeh ξee teh mire: efruitoih p̱
Line: 4     gneh: ћind: e tue ξane cheto caphſe: foɿt
Line: 5     ξerit: cus ´ chaa veſſe meh endigluom en-
Line: 6     diglogne: epuetneh Diſcipuite etii: ћis
Line: 7     senbelture anſte cheto? e aih ɣ ξah: iuue
Line: 8     anſte ξane meh gnohune caphsete etine
Line: 9     ɛot teh cliſeuet: mah tiereuet per senbel
Line: 10     ture /: per seh tue pane mos ſohene: e tue
Line: 11     ћeћuneh mos: endiglognene: e cheio an-
Line: 12     ſte: ſenbeltura: fara anſte fialla etine ɛot:
Line: 13     e aioh ћi cleh enbielle pɿuξeet: iane atah
Line: 14     ћi ћeћene: e enbas andaih uien dreћi / e /
Line: 15     ɣmer fiallene en ɛemeret: p̱ ſeh / mos ſel-
Line: 16     bonene tue beſuom: e aioh ћi raa peren-
Line: 17     bii ћurrt: iane atah: ћi ſih ћeћeneh: meh
Line: 18     ћaɛemend marene fialene: mah nuche
Line: 19     ieſene fermo: as teh ћendruõ enbete ſcha-
Line: 20     ne: per ieh beſognene ſaa ћeћene: e ſih ɣ-
Line: 21     vien teh tentuomite: hiћene / perapeteh:
Line: 22     e / nuche ieſene fermo: e aioh ћi raa ende
Line: 23     driɛat: iane atah ћi ћeћene: mah per be-
Line: 24     ћatii e per ћaa: tue enbelieξune: e per teh
Line: 25     pelћuem teh cheſaih ieteh: iane enbutu-
Line: 26     ne: esmũde apene fruit / e / aioh ћi ɣ en-
Line: 27     buoll ende ξee teh mire: iane atah: ћi meh
Line: 28     ɛemere teh mire tue ћeћune fialete: hi
Line: 29     enbane / e fruitognene / paa teh puſuom.

Line: 30     Laudi tuu ɛot clofte.

Line: 31     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 32     Tuu tuetɣ lutune foɿt teh lutemi ɛot hi
Line: 33     muitune: ћi ata ћi pertehriim iane meh
Line: 34     ſacramentat teh tuu: tuu eξeh meh teh
Line: 35     pelћueme teh bame: meteh ſerbuem na-
Line: 36     ep. Per tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 37     Dñicha in quinquaћeɛima. Oɿatio.

Line: 38     The lutunate tone tuu teh lusme ɛot p̱
Line: 39     miſerierſim tih menaih ћeћune / e / enſeh
Line: 40     ẽ liξunaſit ſeh quatet tetineue: tih tue nah
Line: 41     paſune abſoluuom: en ћiξe ſeh cheћiaſit /
Line: 42     neue nah ðefendo. Per tene ɛone Jeɛɣ
Line: 43     Xpñe bire tand.

Line: 44     ɛћieξ piſtuline epalit ћi scruon: a-
Line: 45     tune teh coɿintit. Capitulo. iij.

Line: 46     Uellaɛene: ɣneh flase ſaa gluhe chane
Line: 47     niereɛite / eteh enћeiet: eteh mos cheem
Line: 48     charitat / ɣ iam baam poɿ ſih gneh remb
Line: 49     ћi biieh. O poɿ ſih gne cinbale p̱ teh ћe-
Line: 50     ɛuom / e / e ɣ neh clofsah pɿofete: e ɣ
Line: 51     teh dii ſaa puneh teh miſteriet iane: e ɣ
Line: 52     teh / dii ћiξe chsiiete e tineɛot: e ɣ teh che-
Line: 53     em ћiξe fee aſtɣ ћi ɣ teh derpertogn ћi-
Line: 54     ξe malte: eteh mos cheem charitat: as
Line: 55     ћaa nuche iam: e ɣ neh dae ћiξe pasene
Line: 56     teme duobeћet: e ɣ neh apeh coɿpne tem
Line: 57     per teh diegnneh: eteh mos cheem cha-
Line: 58     ritat: as ћaa / ata muo endimon: chari-
Line: 59     tati anſte hi ſufruem: e hi daſune / chari-
Line: 60     tati schaa lachemii: charitati nuche bã
Line: 61     as endogne caphse: paa cuituom pare:
Line: 62     nuche ban meh ſuperbij: nuche lupen
Line: 63     meh clene enbeh vend per ender: nuche
Line: 64     lupen tacc anſte teh tiite. Nuche veliɛe-
Line: 65     te endeh menii: nuche chuitõ cheћ: nu-
Line: 66     che ћeɛonete per enbii teh paa dereitet:
Line: 67     poɿ ћeɛonete per teh dereite: baan ћiξe
Line: 68     caphsete / ћiξe hi beſon: ћiξeue, ɣ chaa
Line: 69     speneſſe / ћiξe hi baan: charitati curaite
Line: 70     nuche bdirete / neh ɣ sossine pɿofetiite.

Line: 71     O gluhete teh mengogneneh: o teh di-
Line: 72     tunite teh bdirete: p̱ ſeh ende pieſſe gnoh
Line: 73     me: e en deh pieſſe pɿofetiʒoime: e cur teh
Line: 74     uigne atah ћi anſte maa seh teh mire: a-
Line: 75     teh herre atah ћis p̱ pieſſe ãſte: cha meh
Line: 76     arξuneh mee / cur ɣ ieſſe hi voћelle: por
Line: 77     ſih teh voћelite flaſſe: poɿ ſih hi voћelle
Line: 78     ћeћeſſe: poɿ ſih hi voћelle: cuitogne: mah
Line: 79     ſih ɣ baſſe nierij: ɣћita enbaneh atoh ca-
Line: 80     phse teh dielmeniſſe: p̱ seh nah sohme
Line: 81     tas: per paseћure: e per fiћure: mah cur
Line: 82     teh uigneh aioh herre nah teh duchemi
Line: 83     faћe enfaћe: tas gnoh per pieſſe mah a-
Line: 84     teh herre teh gnoh poɿ ſih: ɣ iam gnohu-
Line: 85     ne: e tas iane trii caphse feia speneſſa:
Line: 86     chaitati: poɿ maa emaξeia en soss
Line: 87     anſte charitati.

Line: 88     Hiri tuu ɛot clofte. The ɛanete / e /
Line: 89     enfill teh ũћillit ſegñte poɿ ſih scroɣ
Line: 90     Lucha. Capitulo. xviij.

Page : 104   Page of ms. A: 041r  Line: 1     HEn date mot ξah Jeɛɣ duu en-
Line: 2     beh ξieteue diſciputet tij: higne
Line: 3     ſeh nah vemteh em ieruɛalem: e chane
Line: 4     meɣ ſoſune ћiξe caphſete: ћi iane scru-
Line: 5     om en profeteſit: en birit ſeh nieriit: per
Line: 6     ſeh aih cha meh e clene ξane ender duor
Line: 7     teh peћaneuet: e chaa meh clene ћellune
Line: 8     enξnne eξunuom: e peſtuum: e enbas ſih
Line: 9     tah mundognene: chane mee enura-
Line: 10     am / e chaa meɣ enћalune teh tretene di-
Line: 11     te: e atah nuche muore as endogne: en-
Line: 12     cheſo fiales: e cheio fialle is / e / fsehune
Line: 13     enſis: per ſeh nuche munde mergnine:
Line: 14     per ſeh aih flit: e ſih: erξ me ɣ aferuom:
Line: 15     iericut: gneh hi verbene rii enbuξe: tue
Line: 16     lupune: e tue ћeћune ſumiƹene ſeh ſco-
Line: 17     gnine: pueti ћis anſte atah: e atah hi ξa-
Line: 18     ne ſeh Jeɛɣ: Naʒarenin schon: e ξiri
Line: 19     tue ξaſune: Jeɛɣ hi biri hi dauidit: chii
Line: 20     miſerier en meieh / e atah ћi per para ue-
Line: 21     gnine hi ξeriſne aih teh heſten: e aih maa
Line: 22     foɿt ξerit: hi hiri hi dauidit chii miſerier
Line: 23     en meieh: e ɣ endal Jeɛɣ: oɿξenoih
Line: 24     ateh mee ſpuum per para tii: e ſih ɣ afe-
Line: 25     ruo: epuetih ћis doh ɣ tuu teteh bagn?
Line: 26     e aih iɣ per ћeћ ɛot ɣ teh ſoh: e Jeɛɣ
Line: 27     ξah atij: cheћureh: per ſeh feia ioteh tuu
Line: 28     ſelboɣ: aſtɣ ateh trat paa:´ e ateh / en ðiћ
Line: 29     tue leuduõ teneɛone: eћiξe populi ſih che
Line: 30     tah paaneh: ξaneh laud tineɛot: deo gr̅as
Line: 31     Oratio.

Line: 32     The lusme ohi muituni ɛot: ћi nah ћi p̱
Line: 33     ɛuum ξunetiiene / e: ћielet: prato nah
Line: 34     enћiξe ſeh cheћiaſit clofſim defenduon:
Line: 35     p̱ tene ɛone ieɛɣ Xpñe bire tand.

Line: 36     Feria quarta cinerũ. Oratio.

Line: 37     ɛot naep endimene populit: cher
Line: 38     ſtene: nah tue ɛane en ћenim neh
Line: 39     ſegñte: p̱ ſeh nah mũde ћendɿo
Line: 40     ime: condra tentationet teh ſpirtit: ep̱
Line: 41     cheta tenћenuom nah clofſim defenduõ:
Line: 42     p̱tene ɛone ieɛɣ xpñe bire tand. Amen.

Line: 43     ɛћieξ piſtuline e ioelit ƥfete. Cap/. ij.

Line: 44     CHeto caphſe ξote ɛotune: cõuer-
Line: 45     tonii en mno: meh ћiξe ɛemere: e
Line: 46     endeh enћenimee: e ende vaih: e endee a-
Line: 47     necuom: ereћeɛini ɛemerene taih: eioh
Line: 48     petechate tuoih: e conuertonii em tene
Line: 49     ɛone: ɛotne taih: p̱ ſeh aih anſte hi ðu-
Line: 50     ruoſim: e hi p̱ miſerierſim endee meξaat
Line: 51     miſerier teh tii: e cus peẽdonete ſeh che
Line: 52     ћeſſe tii: cus / e / dih eξeh aih ſeh neh mos
Line: 53     ɣconuertofteh: eneh mos hi ξaſte teh
Line: 54     becuomite etii: p̱ enbrapa: Sacrificoni:
Line: 55     tue ξane Oſtia: ine ɛot: biri Tronbeteſe
Line: 56     Sion: ſantificoni enћenimneh: banih
Line: 57     teh enbelieξune: inh popuih: traitonii iɣ
Line: 58     velaɛenii: enbeliξnih pleћteh: banih baſ
Line: 59     che teh voћeliɛiteh: ћi ξiξgnene ſiſeneh:
Line: 60     teh dalle ξãderi, en cameret ſeh vet: e nu-
Line: 61     ſeia en ſtratit ſeh ſaih: ender teh enberſe-
Line: 62     let teh elterit: e p̱ para elterit: teh clane:
Line: 63     prifteniteh: ſerbetoɿete. etine ɛot: eteh
Line: 64     ξoene: chii miſerier ɛot: en populit ſit:
Line: 65     emos ep teh ſћieξunite etuu: endee bdire
Line: 66     p̱ ſeh teih ɛotenogne ћindia e ɣoih: en
Line: 67     ſieter fare p̱ ſeh teh ξoeneh popuite / e ɣo-
Line: 68     ih: chɣ anſte hi ɛoti hi tune: e des ɛotu
Line: 69     ne ξene euet: e endiie ɣ populit vet: e ɣ
Line: 70     p̱ћeћ ɛotune: eξah populit vet: higne ſeh
Line: 71     ɣ tɣ dergogn fruitite: edriξit: eteh ve-
Line: 72     neſſe: eteh voiht: eiɣ teh enћignii: e maa
Line: 73     teh mos ɣap ender duor teh peћaneuet
Line: 74     ξah hi nuitunih ɛot.

Line: 75     Hiri tuu ɛot clofte. The ɛanete / e /
Line: 76     enfill teh vnћillit ſegñte poɿ ſih ſcro
Line: 77     ɣ Maξeɣ. Capitulo. vj.

Line: 78     HEn date mot: ξah ieɛɣ diſcipuiet
Line: 79     vet: cur iɣ enћenonih mos banii:
Line: 80     poɿ ſih niereɛite ћi banene niereɛ teh mi
Line: 81     re p̱faћee / e atah iane enbeluom: plot teh
Line: 82     cheћ: per ſeh atah: ergneneh faћene etu
Line: 83     ne: per ſeh teh duchene: ſeh bagneneh
Line: 84     peendeſſe: meteh enћenuõ eɣ: per teuer
Line: 85     tete ɣ ξom: ſeh atah cane: mee per ɛane
Line: 86     fediћene etune poɿ ſih teh iene fediћune:
Line: 87     e tih cur teh enћenoins: lueih cruete tat
Line: 88     e laih faћene tande: p̱ ſeh mos duchees
Line: 89     niereɛet ſeh en ћenõ: mah atih ɣit: ћi ſeh
Line: 90     teh enfſehunate: aih tuu teteh: bagneh
Page : 106   Page of ms. A: 041v  Line: 1     meh ditune ћiξe chuih: meteh chξuem
Line: 2     teh eufsehunite tat: emos vinih aarr
Line: 3     mos viſtaar chehah enbeh chete iete: ћi
Line: 4     tegna/ e bɿeh: eteh endɿuſchetiteh eћi cu
Line: 5     ſarete: e enʒierene euieξene: mah vinieh
Line: 6     aareh eniſtare: enbeh ћielit / tech as ti-
Line: 7     gna as teh endruſchetite: nuche / e / bɿeh
Line: 8     as ћi cuſareteh nuche euieξene: as mun
Line: 9     da enʒiereneh / per seh tech anſte aarih
Line: 10     euiſtari ɣit: atɣ ãſte eξeh ɛemera ioteh
Line: 11     Oɿatio poſt cõmunionem.

Line: 12     Sacramenta teheper ɛanah ɛot: neue
Line: 13     nah ξaſineh endimeh p̱ seh tuu clofsine
Line: 14     endee pelћuem: enћenimeteh toneh: ene-
Line: 15     ue na clofſine foɿt p̱ menћii: ſpirtit / per
Line: 16     tene ɛone ieɛɣ xpñe bire tand.

Line: 17     Supɿa populum. Oɿatio.

Line: 18     ATah ɛot ћi dmaξit tit / enfalene
Line: 19     meteh pɿugneteh afere tih ɣћeћ:
Line: 20     oɿatete / per seh atah ћi enξunetiet seh
Line: 21     ћielet iane refreſcuom: eξeh en dimet ſeh
Line: 22     ћielet perherɿe clofſineh vsћuem: ћi me-
Line: 23     tuu ћelin eɛotenon gne mend meh spir-
Line: 24     tine ſegñte ɛot p̱ ћiξe ſcl'e teh ſcl'it. Amen.

Line: 25     Feria quinta poſt cinerem. Oɿatio.

Line: 26     O ɛot ћi en colpet ieh offenduom: e
Line: 27     enpeendeſet / ieh paituom: oɿata
Line: 28     e pl'it tit foɿt p̱faћee / e atah iane enbeluom: plot tehmiſerierſim e afereh echeћu-
Line: 29     re: mũdimete emeniſſe ſate: ћi nah p̱faietfaiet
Line: 30     eper quatete tone nah meritoime hiћi en
Line: 31     nes: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 32     ɛћieξ pl'e Jɛaiſe ƥfete. cap̅. xxxviii.

Line: 33     Hen date mot: ɣ ſemuu eʒechia / dierie
Line: 34     per moɿt / e erξ tech / aih iɛaia / biri / hi a-
Line: 35     monit: pɿophete: ehi ξah / chestɣ / ξote
Line: 36     ɛotune: ban trait ſtepiſe ſate: e ban fia-
Line: 37     le per caphse teh tuu / per ſeh. Tih chee
Line: 38     meh vdechune: e schee maa meh clene
Line: 39     ћaall: e chξeɣ ´ Eʒechia faћene etii / pɿeih
Line: 40     murit / e / banih oɿate em teneh ɛone: eξah
Line: 41     ɣ teh lus ɛot / chuitoɣ per ſeh ɣ perpara
Line: 42     faћeſſe ſate ɣeƹƹa endee dereite / e / meh
Line: 43     ɛemere foɿt teh mire / eɣ bana ћis p̱tehteh
Line: 44     mire cleh: p̱para faћeſſe ſate / e claɣ Eʒe-
Line: 45     chia en gneih vaihseh maξ eɣ baa fialla /
Line: 46     e / tine ɛot endeh Jɛaine: tueih ξaſune
Line: 47     ɣite e ξuo Eʒechiiſſe: cheſtɣ ξote ɛotu-
Line: 48     ne / ɛoti hi dauidit p̱para faћeſſe ſate / e claɣ indit tit: ɣћeћſeh oɿa-
Line: 49     tene tãde: e pae ſoteh eſuuet tuueh: e higne
Line: 50     ſeɣ ſtogn p̱ enbii dit teh tuu / peſe enbeh
Line: 51     ξiete uiete: eɣ teteh ſpetogn en duoɿſit ſeh
Line: 52     reћit: ſeh / ſirieſſe / echete ћutet: eɣ tih ie-
Line: 53     em sћut p̱ſipiri / ξah hi mutunih ɛot.

Line: 54     Hiri tuu clofte ɛot. The ɛanete / e /
Line: 55     enfill teh vnћilit ſegñte / poɿ ſih ſcroɣ
Line: 56     Maξeɣ. Capitulo. viij.

Line: 57     HEn date mot: tueh hiim Jeɛɣ
Line: 58     ende cafarnaut: erξ tech aih cru
Line: 59     ete egneh ћind veteh tue lutune
Line: 60     e / tueih ξaſune: ɛot ſerbetoɿi em derћet
Line: 61     cheћ endeh ſtepii teme / e / foɿt Mondo-
Line: 62     nete: e ieɛɣ hi ξah / ɣ vign etah ſendo-
Line: 63     ſign: e tueih per ћeћune centurionih hi
Line: 64     ɛote / ɛot ɣ nuche iam hi degneh tih meh
Line: 65     hiim p̱ endene strehet teh ſtepiſſe ſime:
Line: 66     maaſte gneh fialle ξuoh / e / teh iete ſendo-
Line: 67     ſune ſerbetoɿi em / per ſeh eξeh ɣ iam ſol-
Line: 68     dat ћi cham serbetoɿe p̱ endene vetehe-
Line: 69     ne: eξom cheti ɣite euete etieterit eiah / e
Line: 70     nien: e ſerbetoɿit tim ban chete ſerbes / e /
Line: 71     aih e ban / e / tue ћeћune cheta ieɛɣ: ɣ ma
Line: 72     raueiuoh: eξah atune ћi / e / endiћne: per
Line: 73     teh vertete ɣiune ξom: ɣnuche ћeta cha
Line: 74     ћe beſſe ende Jſraelt: e / iune ξom ſeh ſu-
Line: 75     me cane meh arξune pɿeih seh dalet seh
Line: 76     dielet: epɿeih ſeh endegnunit e cane meh
Line: 77     puſuom meh Abɿaamneh / emeh Jſach-
Line: 78     ne / emeh Jacobneh: ende reћenit teh
Line: 79     ћielet: ebihte / ereћeniſſe: cane meh cle-
Line: 80     ne / ћitune endeh teh poſterat teh / erretit /
Line: 81     e aſtɣ chaa meh clene vaih e ſocholime
Line: 82     en ξanbes: eξah ieɛɣ centurionit: ecce
Line: 83     poɿ sih beſoue aſtɣ tuu teh iete baam: e
Line: 84     e / endate oɿe: cleh ſendoſune: ſerbe-
Line: 85     toɿi hi tii.

Line: 86     Oɿatio poſt cõmunionem.

Line: 87     EN ξunetiiet / ſeh ћiellet: nah tue pa
Line: 88     ſune teh becuomite: tuu tuetɣ lu-
Line: 89     tune ohi muitui ɛot / tuu lusme / ſeh che
Line: 90     ta nee: en ſ[ac]ramentaſit clofte meteh ver
Page : 108   Page of ms. A: 042r  Line: 1     tete ´ perſendet: Amen.

Line: 2     Oɿatio ſupɿa populum.

Line: 3     ɛot endiieh: populit rit: per seh atah ћis
Line: 4     en mũdimeſit meritognene. Tih tue nah
Line: 5     chaſtiguom endeh miſerier tãde: tih me
Line: 6     enћoh.

Line: 7     Feriia ſeſta poſt cinerem. Oɿatio.

Line: 8     ENћenimeteh ћi nah chemi ɛaneh
Line: 9     ɛot: nah tuu lusmeh / meteh per
Line: 10     uute endimeh / nee nah ban: teh endiech
Line: 11     meh: per seh nah cheto tue baam / meh
Line: 12     mendeh / nah paa endogneh teh cheћe
Line: 13     mũde hi endiechmeh: pertene ɛone ieɛɣ
Line: 14     xpñe bire tand.

Line: 15     ɛћieξ Piſtuline Eiɛaiſe Pɿofete
Line: 16     Capitulo. .l.viij.

Line: 17     CHeto caphse ξote ɛotune ξir: e-
Line: 18     mos puſoh / e poɿ ſih tronbeta en-
Line: 19     greh ɛane tand: eξuo populit tim / teh
Line: 20     cheћiate e tune: eſtepiſe Jachobit: qua-
Line: 21     tete / e tune: per seh atah meh lupgnene
Line: 22     p̱dite / atah meh ditune vξete emii: deſe-
Line: 23     rognene poɿ ſih ћind: ћi baagnineh ћuћ
Line: 24     e ћi ſchane lane teh dereitate / e / tine ɛot:
Line: 25     ɛotit tuneh / teh lupgnene pɿeih meieh:
Line: 26     enseh dereitaſit ћuћee / e lupgnene me ɣ
Line: 27     aferuon tine ɛot / tue ξaſune: nah chemi
Line: 28     enћenuõ: e tih ɣ deftoue seh nuche pae:
Line: 29     nah mũduom spirtenate tone: etih ɣ de-
Line: 30     ftoue seh nuche dih ћaa higne ſeh iɣ di-
Line: 31     tene: cur teh enћenonih / ћi iɣ teh chini
Line: 32     en baruom deſire taih eћiξe paſene taih
Line: 33     iɣ / e donih endetoɿeſit ſiis per foɿƹe: hi-
Line: 34     gne seh iɣ cur enћenoni iɣ enћenonih
Line: 35     cur chini ћuћe eteh bduom: iɣ tue en v-
Line: 36     raam meh gruſta detoɿeſine taih / efћigne
Line: 37     ne taih: e pɿaſtɣ maa chehah paret mos
Line: 38     enћenonih: poɿ ſih enћenuote dierie tas
Line: 39     per seh ɛanih ɣih teh iete ћeћune endee
Line: 40     naltat / e cheſtɣ anſte enћenimi ћi ɣ chã
Line: 41     ɛћieξune / aih ditene teh mũdogneh ſpir-
Line: 42     tine etij. O aih teh pɿugneh cruete etij
Line: 43     poɿ ſih caɣ enbeh ɛћeξet: o teh en viſete
Line: 44     ende ξess: e aih teh enflene: ende hiit: e
Line: 45     chetij teh ξuos enћenim: e dite: e pelћu-
Line: 46     eme tine ɛot: echuu anſte enћenimi ћi ɣ
Line: 47     cam ɛћieξune: encilli teh enliξunate / e
Line: 48     ћendeniſſe sate: ɛћiξ teh enliξunite e lo-
Line: 49     dreſſe leſoh: burћetareteh: cheput ћiξe
Line: 50     bareh teh rãde teh quatevet tuue: enξeh
Line: 51     buchene tãde tunehtit. Tehuobeћii: e
Line: 52     teh paa plãћ e teh paa ſtepii: ſpieri meſte
Line: 53     pii tãde: cur teh ſofss: ateh ћi aſte ʒue-
Line: 54     ſune: en beloe / e mos ɣ enfſih enſih: mi-
Line: 55     ſteh tat mos eћit poſteh / aſtɣ ateh he-
Line: 56     rre / teh derpertogne poɿ ſih drita / e bar-
Line: 57     ξeh drite ξote: teh ſperblenete eſpirtit tit
Line: 58     ſpiert aſtɣ teh lindete / e dereita iote / chaa
Line: 59     meh voteh: perpara tuu / e / laudih hi ti-
Line: 60     ne ɛot meteh muitunit teh tii: ateh herɿe
Line: 61     chaa mete henћeruuom ateh herre teh
Line: 62     ξercc: em tene ɛone / e / aih teteh perћe-
Line: 63     ћete tih / teih ξercc: eaih teteh perћeћe
Line: 64     te: higne chetɣ: iam / per seh iam hi me-
Line: 65     ſerierſim / ɣ / ɣih ɛot.

Line: 66     Laudi tuu ɛot. The ɛanete / e / en-
Line: 67     fill: the vnћilit ſegñte poɿ ſih ſcroɣ
Line: 68     Maξeɣ. Capitulo. v.

Line: 69     Hen date mot: ξah ieɛɣ diſcipuiet vet:
Line: 70     achini ћeћunneh ћis ξaneh anſte en ple-
Line: 71     ћsit:/ ban teh duoss fћignene tãde: e ban
Line: 72     teh duos cheћ: anemichneh tãd: e / ɣ iu-
Line: 73     ue ξom: donih anemiћteh taih: e banih
Line: 74     mire: atune ћi ɣ deſneh cheћ e lutii: pɿa-
Line: 75     tah ћi ɣ bdognene: e ɣ mũdognene: per
Line: 76     seh iɣ tinih bihteh e atit tij: ћi anſte en-
Line: 77     beh ћiellt: ћi ban meh dalle dielene: per
Line: 78     enbij teh mire / e per erbij teh cheћii: e bã
Line: 79     meh raam ſij per enbii teh miret eper en-
Line: 80     bij teh cheћiit: per seh iɣ neh doni mire
Line: 81     atah ћi iuue duoneh mire: ћis paћeture
Line: 82     teh chini: as teh paa creſteueteh chetah
Line: 83     nuche ebagnene? eiɣ neh enfalli: tii ve-
Line: 84     laɣ: ћis tietere: mũde banih: as ebagnene
Line: 85     chetah eξeh: teh paa feet: e pɿaſtɣ banih
Line: 86     iɣ tinih maa seh teh mire poɿ ſih eξeh a-
Line: 87     tih ɣih: hi ћiellseh anſte: maa seh hi mi-
Line: 88     re: e enbanih mend: mos ebanih teh de-
Line: 89     reitene taih: per para niereɛet: per seh
Line: 90     iɣ tini paateh en ſis: per seh iɣ teh mos
Page : 110   Page of ms. A: 042v  Line: 1     chini: paћeturene / e atit ћiellseh cur tih
Line: 2     ban lemoſeneneh mos biere: tronbetese
Line: 3     perpara vetii poɿ ſih ebagneneh hipo-
Line: 4     crititeh: ende ſinaћoћat / e pɿuξat: p̱ſipiri / ξah hi mutunih ɛot.seh
Line: 5     teh iene enderune en niereɛiſit: p̱ teh ver
Line: 6     tete ɣ iuue ξom / atah eper ɛuneh paћetu
Line: 7     rene etuneh: mah tih cur teh bains lemo
Line: 8     ſeneneh tãde: bã teh mos dieh eſtemãch-
Line: 9     tah iote ћis ban ediaξa iote p̱ seh lemoſe
Line: 10     nah iote teh iete baã enfsehuneh / e / atih
Line: 11     ɣit / ћi seh: endee enfsehuneh: aih te-
Line: 12     tah paћuogneh. Laudi tuu ɛot.

Line: 13     Poſt cõmunionem. Oɿatio.

Line: 14     Spirtine: e charitatit tit: endeh
Line: 15     nee ſtiere ɛot / e / atah ћigneih
Line: 16     vetemeh buche seh ћielse: en-
Line: 17     ћignehneh p̱ miſerier tãde banih atah
Line: 18     meh clene gneih ɛemere. p̱ tene ɛone.

Line: 19     Supɿa populum. Oɿatio.

Line: 20     DEfendona ɛot: populine tand: e
Line: 21     enћiξe quateſit: tih p̱uute atah
Line: 22     deliirr: p̱ seh atune as endogne
Line: 23     epaa cheћe / mos ɣ mondgneh / atune
Line: 24     tue mos ɣ ɛotenuom endogne e cheћe.

Line: 25     pacine teh ſelbuomite per tene ɛone.

Line: 26     Sabbatto. Oɿatio.

Line: 27     ɛot hii affere oɿateuet toneue: e hiirɿ bã
Line: 28     ћi chuu enћenim ɣ nih: ћi anſte aih meh
Line: 29     enћeruõ ſpirtenate tone e coɿpoɿate tone
Line: 30     poɿ ſih gnaneneh: aſtɣ tieterineh: ſih
Line: 31     oɿξenuõ anſte nah meh deuociom / mũde
Line: 32     ſerbeime tue celebɿuom. p̱uute atahtene ɛone.

Line: 33     ɛћieξ Piſtuline Jɛaiſe Pɿofete.

Line: 34     Capitulo. lviii.

Line: 35     CHeto caphse ξote ɛot ɛotune / tih
Line: 36     neh engrites: p̱ viedmis: ɛemere-
Line: 37     ſſe ſate: varћteh teh hiecheћit ɛachonit
Line: 38     tit: etih teh mos: manaƹoins meh: ћiſt
Line: 39     fћignene tande: etih neh puſofss tueh fo-
Line: 40     lle ξuniiteh / per teh / cheћ / etih / ueh en-
Line: 41     defs / ɛemerene tande pɿeih ſunetit: etih
Line: 42     neh en ћins ɛemere schuſuluomene / en
Line: 43     deh teretit / teh lindete drita ioteh / etere
Line: 44     tate / e tuu chane meh clene poɿ ſih: mie-
Line: 45     ſe / dita / e p̱ herre / chaa meh teh hiecune
Line: 46     ɛotune / e teteh apeh teh puſuom eteh
Line: 47     enћigneh ɛemerene tande cur teh iete
Line: 48     eccim / eteh maagneh eſtenate e tuu: eteh
Line: 49     iees poɿ ſih copeſtite / ћi chaa vadeneh ћi
Line: 50     hi leſoneteh ɣ ieteh / e poɿ ſih gurah meh
Line: 51     ɣieh: ћi curaiteh en ɣiih scaa deſiir / e
Line: 52     endeh tuu teh fabɿichonene deɛertateh
Line: 53     p̱ iete teh ieteſſe: eteh ritgnes fõdamen-
Line: 54     tateh ende fare teh fareſſe: eteh iecc: gri
Line: 55     ſune: foɿƹuoſih id renuomit: e ћi ban meh
Line: 56     chξuem uξete: meh clene perteh enbetu-
Line: 57     ne / etih neh hiechs canbete etuu perape-
Line: 58     teh / meh mos baam volũdneh tande / en
Line: 59     ditet seh segñteniſſe ſime: enih grissteh
Line: 60     ſetũdeneh dita / e becuome: e dita segñte
Line: 61     emaξeia per teh enderune dite / e tine ɛot
Line: 62     e ateh neh / e maξe ſtofs: etah leudoins.

Line: 63     e teh mos bains vξeteh etuu: emeh mos
Line: 64     enbuſuneh ɛemerene tande: e meh mos
Line: 65     folle ћis enћoieh teh vien: ateh herɿe teh
Line: 66     delectones em tene ɛone: eɣ teteh bagn
Line: 67     enbee nallteh teh ξeut teh iees: eɣ teteh
Line: 68     bagn: teh baas / ereditatneh e Jacobit:
Line: 69     atit tit per seh ћoia etine ɛot aſtɣ folli.

Line: 70     Hiri tuu clofte ɛot. The ɛanete / e /
Line: 71     enfill teh vnћilit ſegñte / poɿ ſih ſcroɣ
Line: 72     Marcɣ. Capitulo. vj.

Line: 73     Hen date mot / tue clene baam hereteh /
Line: 74     isgnine diſcipuiiteh endeh barche: p̱ vie
Line: 75     dmis detit: e Jeɛɣ veteme enξee / e paa
Line: 76     seh atah foɿt fediћiſneh tue voɛituneh /
Line: 77     per seh chisne herene condra / e his per
Line: 78     ћarch seh caterteſſe: oɿe nateh / erξ tech
Line: 79     tah Jeɛɣ / tue eƹƹuneh per enbij / detit / e
Line: 80     duoih atah meh scuom / e / atah tue ´ pa-
Line: 81     neh meh eƹƹune perenbii detit cuituoneh
Line: 82     mos iete con ћaa hieh eξire ћiξe: eɣ ɛe-
Line: 83     mer cheћne: aſtɣ ateh trat aih foli meh
Line: 84     tah eɣ ξah: mos trenbij seh ɣiam: chi-
Line: 85     ni speneſſe: e hipi enbeh barchet: aſtɣ
Line: 86     enbet errah: e atah maa foɿt cuditisneh
Line: 87     per seh eξeh atah schisne paate merecu
Line: 88     line ebucheuet: e ɛemera etuue isverbe-
Line: 89     ne: e tue paſuneh scuom detineh erξne
Line: 90     en deh ћutet teh ћeneɛaretit: e hini en-
Page : 112   Page of ms. A: 043r  Line: 1     de poɿt: e ſih duolle enbarchet aſtɣ ateh
Line: 2     trat: e gnohneh: e ɛuneh meh rieξune ћi
Line: 3     ξe aih ξee: tue peruteh teh ſemune / ende
Line: 4     ſtretenat: en ћiξe viſeſit: ћi ћeћuneh chiſ-
Line: 5     neh: ſeh Chɿiſti / is arξuneh: e enbeh ћi-
Line: 6     ξe viſee / o ende vaross: o ende catund:
Line: 7     o ende ћutet: vignine teh ſemunete ende
Line: 8     piacat / e atij lutiſneh: techeh / teh mũ-
Line: 9     deh hi per chiſneh: fõteh epetecut: tij: e
Line: 10     ſaa enſis p̱ chiſgnine aћe ſendoſgniſſneh.

Line: 11     Laudi tuu ɛot. Oɿatio.

Line: 12     EN ξunetiiet seh ћeleſſe ћielet / nah
Line: 13     tue paſuneh per ɛane ɛot: tuu teh
Line: 14     luſmeh / ћi embeh chete ſecule nah per
Line: 15     miſteria chemih aſtɣ en ietet ſeh ameſuo
Line: 16     me nah clofteh endime per tene ɛone ie-
Line: 17     ɛɣ xpñe bire tand.

Line: 18     Supɿa populum. Oɿatio.

Line: 19     THe beſuomite e tuu ɛot: enξuneti-
Line: 20     iaſit seh tuu iemi cõfirmuom p̱ seh
Line: 21     cheto vepera: nah meih per ɛane lup-
Line: 22     gnemeh: e nah tueih lupune / paa teh ſo
Line: 23     ſuneh nah hi pacim per tene ɛone.

Line: 24     Dñica pɿima in quadraћeɛimeh: Oɿ̄o.

Line: 25     O ɛot ћi cliſa iote cherſemah / e ar-
Line: 26     ξune ẽdeh vietet nah mee paſuneh
Line: 27     per teh enbaitune: epnaeh ɛot per teh /
Line: 28     delirune femiieſſe ſate ћi nah tueih en-
Line: 29     baituneh foɿƹonemi: mete mira vepera:
Line: 30     nah muiteſim eξeh: meeih enbaruom: p̱
Line: 31     tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 32     ɛћieξ Piſtuline / e / palit ћi scruon
Line: 33     Coɿintiet. Capitulo. vj.

Line: 34     VEllaɛene: nah ɣ cõfoɿtoimeh iɣ
Line: 35     meh mos per ɛane bire etine ɛot:
Line: 36     endee bdiere per ſeh aih ξote / ende mot
Line: 37     teh pelћuem: ɣ hi per ɛuna teh lutuna
Line: 38     teh e tuu: e enditet seh ſendetſeh: ɣteh
Line: 39     endimoua higne tas: moti hi pelћuem:
Line: 40     higne tas dita etſelbuomit: aſcanah:
Line: 41     mos traɛoime per seh vepera / e miſterit
Line: 42     tine mos iete turpenuom / mah endeh ћi-
Line: 43     ξe caphse nah apmeh: vete vetehene: p̱
Line: 44     teh oɿξenuom: poɿ ſih / ſerbetoɿete / e tine
Line: 45     ɛot / endeh paciencie teh maξeh: tue cle-
Line: 46     ne mũduom enſume caphſes: tue mos
Line: 47     clene / endeh ſumeh tiξuna: endeh vareh
Line: 48     endeh burћeh / tue cleue enћeruom: per
Line: 49     teh cheћ: endeh fediћe: endeh venћiiee /
Line: 50     tue enћenuom: endeh caſtitat / endee di-
Line: 51     tune tue: baartune / ћiξe canah meteh p̱uuteh:-
Line: 52     uuteh: endeh ſpirt ſegñte endeh caritat
Line: 53     io tueh deftuom e tue mos / e baam: en-
Line: 54     deh fialle teh dereita: endee muitunit teh
Line: 55     tine ɛot pɿaɿmet teh ſeh dereiteſſe enbeh
Line: 56     teh diaξet / e enbeh teh: ſtemãchtet endeh
Line: 57     laud teh maξ: teh turpenuõ: endeh la-
Line: 58     ud: poɿ ſih teh bduom per teh dereiteh:
Line: 59     e por ſih ioh teh paa gnohune / poɿ teh
Line: 60     gnohuneh: e poɿ ſih neh bdiſgniim / e hi-
Line: 61     gne seh nah ћelihmeh: e poɿ ſih teh mũ-
Line: 62     duom e ioh en vɿaam / e poɿ ſih teh tu-
Line: 63     cheћm enah tue ћeɛuom per herre: e
Line: 64     poɿ ſih teh vobeћ: e tue enbeћatune su-
Line: 65     me: e poɿ ſih aſћaa teh chiſgnim / e ћiξe
Line: 66     caphſete tueih ћeɛuom endee ſtuom.

Line: 67     Hiri tuu ɛot. The ɛanete / e / enfill:
Line: 68     The vnћilit ſegñte poɿ ſih scroɣ
Line: 69     Maξeɣ. Capitulo. iiij.

Line: 70     Hen date mot: cleh ſpuum ieɛɣ endeh
Line: 71     ſchɿetehtiit: en ſpirtit: ſegñte ſeh tii: p̱
Line: 72     seh aih tis: tentuom en dreћit / etue pa-
Line: 73     ſune enћenuom: caterξiete dit: e cater-
Line: 74     ξiete net: enbas andaih pat / вu / e tue vo
Line: 75     teh tech aih tentatoɿi: hiξah / tih neh ieh
Line: 76     biri hi tine ɛot / oɿξeno cheta ћureh teh
Line: 77     banene buche: e aih tueiɣ per ћeћune hi
Line: 78     ξah: anſte scruom ioh ſeh endeh buche:
Line: 79     teh veteme teh ћeligne hi biri hi nierit poɿ
Line: 80     endeh ћiξe fialle ћi vien en ћoiet: ſeh tine
Line: 81     ɛot / aſtɣ ateh herre eſpuu dreћi endeh
Line: 82     ћutet ſegñte: e vu enbeh conchet perſi-
Line: 83     peri teh cliſeſe: e hi ξah / tih neh ieh biri
Line: 84     hi tine ɛot: leſoɣ chetɣ peſtiere : per seh
Line: 85     anſte scruom / ſeh aih teh oɿξenogne en-
Line: 86     ћeiiteh / e / tii / per tuu: e atah teteh enba-
Line: 87     ne enbeh duoɿ teh tune / per seh canba io-
Line: 88     te mos per piћete enbeh guurt e Jeɛɣ hi
Line: 89     ξah: eξeh anſte scruom: mos teentoh ɛot
Line: 90     ɛotneh tãd: e dreћi teh tretene herre eſ-
Page : 114   Page of ms. A: 043v  Line: 1     puu: enbeh gneh mall foɿt teh nalte / e hi
Line: 2     deftoih ћiξe reћiniiteh eſeculit / e laudine
Line: 3     eteh maξte: etune / e hi ξah: ɣ tap ћiξe ћis
Line: 4     tih ſeh meh ſnu / tih neh rafss per ξee me-
Line: 5     meh adoɿuom: aſtɣ ateh herre hi ξah ie-
Line: 6     ɛɣ: eƹƹe uξeſſeh o ſatana: per ſeh anſte
Line: 7     ſcruom: tih teh adoɿogns: ɛot ɛotne tãd
Line: 8     e atij veteme teh ſerbeigns: aſtɣ ateh
Line: 9     herre / e lah dreћi / e higneh enћeiiteh erξ-
Line: 10     neh e atij ſerbegneni. Hiri tuu ɛot.

Line: 11     Oɿatio poſt cõmunionem.

Line: 12     EN ſacramentit ſit ɛot: teh per ɛa-
Line: 13     nete / e ſegñte: nee ɛdrite / e en oɿξe
Line: 14     nit plach: nah meh clene purguom / en-
Line: 15     de e p̱ɛienet teh ſerbetureſſe: per teh ſel-
Line: 16     buom neue meh scuom nah ban: p̱ tene
Line: 17     ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 18     Feria ſecunda. Oɿatio.

Line: 19     COnuertone ɛot hi ſelbuomi ɣneh
Line: 20     nee: per seh teh enћenuomite / e /
Line: 21     chereſmevet: neue nah bafte meh clene
Line: 22     meh cõſcienciet teh delire: mendete: to-
Line: 23     ne / e / en diſciplinet seh ћiellet nah mai-
Line: 24     ſtro / p̱ tene ɛone ieɛu xpñe bire tanð.

Line: 25     ɛћieξ Piſtuline Eʒechielit pɿofete.

Line: 26     Capitulo. xxxiiij.

Line: 27     CHeto caphſe ξote ɛotune: higne
Line: 28     seh ɣ teh lupign ξente emii: eteih
Line: 29     lupign: poɿ ſih lup̅en barii griћneh / e / tij /
Line: 30     cur anſte ende viedmis: ξendet: tii: cur
Line: 31     iane perdate: aſtɣ / ɣ teh lupign ξente /
Line: 32     e mii / e atoh teih ſpetogn: enћiξe viſeſit
Line: 33     ћi atoh clene p̱ɛienet teh ſerbetureſſe: per teh date: ebdiere enditet: ſeh
Line: 34     nieћulleſſe: e enditet: ſeh en vɿanetiht
Line: 35     e atoh teih ſiell / en populſit: etih enbelieξ
Line: 36     en ξeneſit: e ɣ tih spie endeh ξeet teh tu-
Line: 37     ne: e ɣ tih culos / ende mallet teh iſraelit
Line: 38     enbeh riuat / e enbeh / ћiξe teh abituõ teh
Line: 39     ξeut: enbeh culoſſa teh mira: ɣtih cu-
Line: 40     los / e enbeh malet teh nalta teh iſraelit:
Line: 41     teh iete culoſſa etune: e atɣ teh puſogne
Line: 42     ne: enbeh culoſſa teh mira eteh culoſene
Line: 43     culoſſe teh maime: p̱ enbii malt teh iſra-
Line: 44     elit / ɣteh culos ξente emii: e ɣ tih bagn-
Line: 45     teh puſognene: ξoteh ɛoti ћi ɛotenõ: ɣ
Line: 46     teh lupign: ateh: ћi cleh: bdiere: e ɣtih
Line: 47     siell: ɛemereneh enbeh vend: eteh en
Line: 48     vɿaneteh teiah enliξign: e ɣ tap crupeh
Line: 49     aſaih ћi anſte / e / liћe: eteh maimeneh: e-
Line: 50     teh foɿteneh: tah ruogn: e ɣ tih culos:
Line: 51     endee dereite: enћuћih: per iete teh ie-
Line: 52     teſſe ξah hi muitunih ɛot.

Line: 53     Hiri tuu clofte ɛot. The ɛanete / e /
Line: 54     enfill teh vnћilit ſegñte / poɿ ſih ſcroɣ
Line: 55     Maξeɣ. Capitulo. xxv.

Line: 56     HEn date mot: ξah Jeɛɣ diſcipu-
Line: 57     iet vet: cur teh chete arξune hi bi-
Line: 58     ri hi nieriit: ende laudit teh maξ teh tii: e
Line: 59     ћiξe enћeiteh ſegñte: meh teh: ateh he-
Line: 60     rre teh rieh p̱ enbij ſcamt: teh laudit maξ
Line: 61     tii: eteh / iene enbelieξune: p̱para tii: ћi-
Line: 62     ξe ћinðia / e atah teh daeh: poɿ ſih barii:
Line: 63     dah ћenћate en eξaſit: eteh vene ћenћa
Line: 64     te: enbeh teh diaξet tii / e / eξateh enbeh
Line: 65     teh ſtemanchtet: aſtɣ / ateh herre teh ξo-
Line: 66     ete reћi: atune ћiteh iene enbeh teh dia-
Line: 67     ξet tii: enih teh becuomite / e atit tim: e
Line: 68     iɣ ћeɛonih reћenine: ћi iuue: anſte trai-
Line: 69     tuom: ћus seh ɛanet seh ſeculit: p̱ seh
Line: 70     ɣ pace / вu / eiɣ meh ξate meh engrane:
Line: 71     ɣ pace & / eiɣ / meh ξate meh piiteh: ɣ
Line: 72     ieſſe ſtechetaar / eiɣ meh p̱ ɛute ende ſte-
Line: 73     pii: ɣ ieſſe ʒueſſune: e iɣ meh enuiſteh
Line: 74     e ɣ cleſſe ſemune / eiɣ / meh paateh: ɣ
Line: 75     ieſſe ende burћ: e iɣ erξteh tech ɣ: aſtɣ
Line: 76     ateh herre: cane meiɣ perћeћune teh de
Line: 77     reiteteh: tueih / ξaſune ɛot? cur nah
Line: 78     teh paam seh tih iſgnee / ɣneteh: enah
Line: 79     teh ξam meh engraneh: o seh tih clee ec-
Line: 80     cim: enah tuu ξam meh piiteh? ecur nah
Line: 81     teh paam ſtechetare enah tuu per ɛuum
Line: 82     ende ſtepii. O cur teh paam ſemuneh: e
Line: 83     nah erξm meteh paam. O ende burћ: e-
Line: 84     nah erξm tech tih? e tueɣ per ћeћuneh
Line: 85     reћi: tɣ / ξoete atune: per teh vertete ɣ
Line: 86     iuue ξom: ſeh ћis iɣ baate gneih enche-
Line: 87     ſis ieh mii velaɛene: maa duoћelit: iɣ
Line: 88     muo ebaate: aſtɣ ateh herre teh ξoete: a-
Line: 89     tune: enbane teh ſtemanchteh: hiћi en
Line: 90     meieh teh malecuom: endeh: ɛiarm per
Page : 116   Page of ms. A: 044r  Line: 1     iete teh ieteſſe: ћi anſte traituom dreћit
Line: 2     e ћiξe: enћeiet / tii per seh ɣ pace / вu / e /
Line: 3     iɣ nuche meh ξateh meh engraneh: ɣ
Line: 4     paceh & eſmeh ξateh: meh piiteh: ɣieſſe
Line: 5     ſtechetaare / iɣ nuche meh per ɛuteh: ɣ
Line: 6     cleſſe ʒueſſnne e iɣ nuche meh enbeluote
Line: 7     ɣ cleſſe ſemune e ende burћ e nuche erξ-
Line: 8     teh memeh paateh: aſtɣ ateh herre teih
Line: 9     p̱ћeћene eξeh atah tueih ξaſune: ɛot cur
Line: 10     nah tuu paã ſeh iſgnee ɣneteh / e eccim / o
Line: 11     vξetaar: oʒueſſune: o iemune / o ẽde burћ
Line: 12     e nuche teh endimuom: aſtɣ ateh herre
Line: 13     tɣ p̱para tii: ћeћete atune tue ξaſune: per teh veɿ-
Line: 14     tete ɣ iuue ξom: atah ћis mos iɣ / baate
Line: 15     maa duoћellit encheſis: as muo nuche
Line: 16     ebaateh: e atah teh vene enbeh mũdimeh
Line: 17     per iete teh ieteſſe: mah teh dereiteteh:
Line: 18     endeh ћellet teh ieteſſe. Laudi tuu ɛot.

Line: 19     Oɿatio poſt cõmunionem.

Line: 20     EN ξunetiiet ſeh ſelbuomit ſit: ɛot
Line: 21     nah enћigneh: nah tuu luſmeh: p̱uuteh:-
Line: 22     uuteh: ſeh nah anſos ieh baames: nah
Line: 23     meh clene perteriim: ћi nah atoh tue per
Line: 24     ɛane ћeɛonemi.

Line: 25     Oɿatio ſup:a populum.

Line: 26     NAh abſoluo: tuu luſmeh ɛot: teh
Line: 27     enliξunate equateuet tineue: e ћis
Line: 28     doh nah per toh meritoimeh tih nae hiћ
Line: 29     per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.

Line: 30     Feria tertia. Oɿatio.

Line: 31     Cheћure ɛot: femiiene tande: e hir: ep
Line: 32     atah en daih tuu meh clene mendete
Line: 33     tone: endeſirit ſit: ɣa ɛdrit: e deſirih hi
Line: 34     coɿpit tine: nah tue enћenuom: aih ɣca-
Line: 35     ſtigofteh: per tene ɛone.

Line: 36     ɛћieξ piſtuline e Jɛaiſſe Pɿofete.

Line: 37     Capitulo. lv.

Line: 38     HEn dato dit: foli Jɛaia pɿofeta tue
Line: 39     ξaſune: lupenih tene ɛone: p̱ ſaa ћin
Line: 40     deteh ξeritenii ſaa anſte afereh: e leteh la-
Line: 41     ne: baa cheћi vξene e tii: e ћiξe cus teh
Line: 42     chuituomite / e cheћ: teh ɛemereſſe tii: e
Line: 43     teh chξenete em teneɛone: e aih tih che-
Line: 44     te miſerier: per ſeh aih anſte foɿt hi p̱ mi-
Line: 45     ſerierſim: meh endiiuem: poɿ ſih aih ξo-
Line: 46     te: teh cuituomete emii nuche iane teh
Line: 47     cuitomete tuoih: as vξete tuoih ſih teh
Line: 48     miiteh: ξote ɛotune: per seh ſih iane maa
Line: 49     teh nalta ћiellte ſeh ξeɣ aſtɣ maa teh nal
Line: 50     ta iane: vξete emii ſeh tuoite: eteh cui-
Line: 51     tuomete emii seh tuoihteh: e poɿ ſih bi-
Line: 52     eh ſiɣ: ebdoɿa: enћielſit / emaa perapete
Line: 53     nuche chξen: poɿ e pih / ξeɣ: e ateh ban
Line: 54     meh fruituom: e ep farene atii / ћi / e / en-
Line: 55     biell: e bncheneh atii ћi / e hah: aſtɣ teh
Line: 56     bagne fialla eme: ћiteh dalle enћoiet ſi-
Line: 57     me: ћi p̱ape aioh techɣ ſpraɛete teh moſ
Line: 58     chξegne / mah aioh teh bagne atah ћis ɣ
Line: 59     teh duo: e aioh teh enbarogne per ћis
Line: 60     caffſe ɣ tah cheem ξaſuneh: atah ξote hi
Line: 61     muitunih ɛot.

Line: 62     Hiri tuu ɛot clofte. The ɛanete / e /
Line: 63     enfill teh vnћillit ſegñte poɿ ſih ſcro
Line: 64     ɣ Maξeɣ. Capitulo. xxij.

Line: 65     HEndate mot: tue clene hiim ie-
Line: 66     ɛɣ: ende Jeruɛalemt / ћiξe
Line: 67     ћutetiaɣ engriti tue ξaſune cus
Line: 68     anſte chuu? e ſumiƹah ξoſneh: chuu an-
Line: 69     ſte Jeɛɣ pɿofeta: en Naʒaretit seh ћalli-
Line: 70     leſſe: e hini Jeɛɣ ende cliſet: teh tine ɛot
Line: 71     eћiti iaſte ћiξe atah ћi ſiſgnineh: ebligni-
Line: 72     ne / ende cliſet: ebanћiteh / e atune ћi en-
Line: 73     deroineh denare: eſћenbate / a atune ћi
Line: 74     ſiſgnineh polunbate: ћiξe hi reɛoɣ / e / ɣ
Line: 75     ξah atune / anſte ſcruom: ſeh ſtepia emeh
Line: 76     anſte griſuneh ſtepia / e oɿateuet: e iɣ ebaa
Line: 77     te gneh ſpelle en chuſaress: e erξneh te-
Line: 78     ch aih teh verbene: eteh ſchiepene ende
Line: 79     cliſe: e hi ſendoſi / e tue paate creneteh e-
Line: 80     pɿiftenet: e ſcruoſiteh / caphſete / e / mara
Line: 81     ueiuomeh / ћi aih ban: edielmteh ћi ξeriſ-
Line: 82     neh endeh cliſe / tue ξaſune. O ɛana biri
Line: 83     hi Dauidit ɣ hiξenuoneh / e hi ξaneh: a-
Line: 84     ћeћee ћis cheta flaſene? e Jeɛɣ ξah a-
Line: 85     tune / as chini curaite ſћieξune endee ſcru
Line: 86     omit: ћiξoteh enћoiet seh dielmet / eſeh
Line: 87     atune ћiξeξignine / tih e baneh maa ſeh
Line: 88     teh mire landineh? e atah hilah / eduol
Line: 89     iaſte ћutetneh: endeh Betaniet: e atɣ
Line: 90     hi enpſon en reћeniet seh tine ɛot.

Page : 118   Page of ms. A: 044v  Line: 1     Laudi tuu ɛot clofte.

Line: 2     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 3     HJirr: naep: teh luſmeh hi muitunih
Line: 4     ɛot: ћi nah an / ſih ſeh / ſelbuomih:
Line: 5     nah pacim teh baameteh. e penћɣ ћi nah
Line: 6     per cheto miſteria nah per ɛuum: per te-
Line: 7     ne ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 8     Oɿatio ſupɿa populum.

Line: 9     EM tuu arſineh ɛot teh lutunate
Line: 10     tone / e encliſet sote hiћ ћiξe teh pe
Line: 11     ћaam: per tene ɛone ieɛɣ xpñe bire tãd.

Line: 12     Feria quarta. Oɿatio.

Line: 13     The lutunate tone teh luſme ɛot: tih
Line: 14     atoh meh volundet teh mire: a toh
Line: 15     perɛeh: e ћiξe caphſeuet ћi nee iane per
Line: 16     teh cheћ: teh diaξene edmaξit: tit: en-
Line: 17     deih: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.

Line: 18     ɛћieξ piſtuline e Libɿit eɛodit.

Line: 19     Capitulo. xxiiij.

Line: 20     HEn dato dit: ξah ɛotune Moy-
Line: 21     ſeɣt: hipe tech ɣ enbeh malt: e a-
Line: 22     tieh / teh iecc e ɣ teh tap duu raſſa enћu-
Line: 23     rih: e liћneh: e oɿξenineh: ћi ɣ cã ſcru-
Line: 24     om: tih meih enpſuom dbiieet Jſraelit: e
Line: 25     ɣ engriti Moyſeɣ e Joɛueɣ ſerbetoɿi hi
Line: 26     tij: e hipi Moyſeɣ enbeh malt teh tine
Line: 27     ɛot: e ξah: pleћet populiſſe: chetɣ hite-
Line: 28     ni dierie ɣ teh chξegn tech iɣ / e higne:
Line: 29     Aaronih e ɣɿih: iane meh iuu: e hi ſilli
Line: 30     doh teh chete ћuћ oћaa ћarte: tech tah
Line: 31     teh vene: e hipi Moyſeɣ enbeh malt: e
Line: 32     malneh / e enbeloih: nieћulla: e / erξ meh
Line: 33     enbetuneh laudi hi maξ hi tine ɛot: p̱ en-
Line: 34     bii malt Sinaih: e ateh enbeloih nieћulla
Line: 35     p̱ ћaſte dit: e teh ſtatene dite griſi Moy-
Line: 36     ſeneh: ende viedmis nieћuleſſe: e teh pa-
Line: 37     nete e laudit maξ ɛot: is poɿ ſih ɛiarm:
Line: 38     ћi diћeh ende maiet teh malit: p̱ape aioh techɣ ſpraɛete teh moſpara
Line: 39     ſuuet dbiiet Jſraelit: e hini Moyſeɣ: en
Line: 40     de viedmis nieћuleſſe: e hipi enbeh malt
Line: 41     e enbet enbeh malt caterξiete net.

Line: 42     Hiri tuu ɛot. Lectiona / e / duuteh
Line: 43     en libɿit Seh Reћet. Capitulo. xv.

Line: 44     HEn dato ðit: erξ Elia ende Ber-
Line: 45     ſabeh teh iudeſſe: e atɣ lah ſerbe-
Line: 46     tuoɿe euet: eaih vote ende deɛertit: gneh
Line: 47     dite teƹƹuneh: e erξe endegn / per ende-
Line: 48     ne gne liss ћinipero: e atɣ deſeroih: ſpir
Line: 49     ti meih dalle: eξah meiaft maa ɛot: mer
Line: 50     ſpirtine tem: p̱ ieh ɣ nuche iam maa hi
Line: 51     mire: ſeh teh mii perind / e ɣ endee: e atɣ
Line: 52     emuoɿ ћumi: per endene ћeniperit: e hi-
Line: 53     gne enћelli / e pɿecɣ: e hi ξah / engreɣ: e
Line: 54     hah: e pat ћure: e paa enbeht crue teh tij:
Line: 55     gneh foћaceh: piecune / perendene ξen-
Line: 56     ћiih: egneh butac meh ɣieh: e angreh / e /
Line: 57     piɣ: e perape raa meh enfietune: e pera-
Line: 58     pe chξeɣ enћelli hi tine ɛot: teh duteneh
Line: 59     herre / e pɿecɣ: e hi ξah / engreɣ / e hah p̱
Line: 60     ſeh chee teh larћe vξeh: eaih ɣ engriti / e
Line: 61     angreh / e piɣ: e vote meh ateh fuћii: tah
Line: 62     ſaih ћelleh caterξiete dit / e caterξiete / net
Line: 63     dierie / enbeh: malt oɿeb: teh tine ɛot.

Line: 64     Hiri tuu clofte ɛot. The ɛanete / e /
Line: 65     enfill teh vnћilit ſegñte / poɿ ſih ſcroɣ
Line: 66     Maξeɣ. Capitulo. xviij.

Line: 67     HEn date mot: erξneh tech ieɛɣ
Line: 68     ſcruoſiteh e Fariɛeite: tue ξa-
Line: 69     ſune: mieſtre nah duomeh meh
Line: 70     paam con gneh ſegñ: eu teiet: e aih tue
Line: 71     ɣ p̱ћeћune: ξah atune / fara / e cheћe: e
Line: 72     curuare: lupen ſegñ: e teh mos hi epete
Line: 73     ſegñ maaſſe teh ioneſſe pɿofete: per ieh /
Line: 74     ſih cleh Jonah / ende barch teh peſcut
Line: 75     trij dit etrij net. Aſtɣ teh ieſſe hi biri hi
Line: 76     nieriit: ende ɛemere teh ξeut trij dit etrij
Line: 77     net: teh engrihene niereɛite / niniueſſe
Line: 78     enbeh ћuћ: condra cheſaih fare: e tiape
Line: 79     neh p̱ћeћune: ξah atune / fara / e cheћe: eteh bdiere: per seh atah ɣ gnoh-
Line: 80     neh: e ɣ peeduoneh: ende pɿedechimt teh
Line: 81     ioneſſe: e higne chetɣ maa ſeh Jona: e re-
Line: 82     ћina en anet seh dielet: teh engrihete en
Line: 83     beh ћuћ condra cheſaih fare: e tiapeh p̱
Line: 84     teh bdiere: per seh aioh erξ en seh ſoſu-
Line: 85     nit ſeh ξeut: meh ћeћune: vɿtene / e Sa-
Line: 86     lamonit: e higne chetɣ maa ſeh Salamo-
Line: 87     nih: e neh dell gneh ſpirt hi peћaneh en
Line: 88     nieriit: e veteh ender perξeet: meh lu-
Line: 89     puneh teh puſuom: tue / mos eћetune:
Line: 90     ξah / ɣchξegn meſtepii teme: tuch dolla
Page : 120   Page of ms. A: 045r  Line: 1     e tue arξune euћaan ſpɿaɛete fſiim: e tra-
Line: 2     ituom: aſtɣ ateh herre vete: emer ſta-
Line: 3     teh teh tiera ſpirtena: meh vetehene:
Line: 4     maa teh cheћii seh is veteh / e tue hiim
Line: 5     atɣ ieſſene: e banene caphſete / e enbɿape-
Line: 6     meh: atij nierij maa teh cheћia seh teh
Line: 7     parata: aſtɣ chaa meh clene cheſai fare-
Line: 8     ſeh cheћe: e aih eξeh tue fole ſumiƹeſſeh
Line: 9     e ama etii: e teh velaɛenite: isgnine per
Line: 10     iaſtena atii meih folle: egneh enſumiʒet
Line: 11     hi ξah / higne iotameh eteh tuu velaɛe-
Line: 12     ne: ieſene per iaſtena: e poɿ teh lupgneneh
Line: 13     meteh folle: e aih ɣ perћeћ tue ξaſune:
Line: 14     cus anſte: emeh ameh e cus iane teh mii
Line: 15     velaɛene? e endenih doɿeneh perenbii
Line: 16     diſcipuit teh tii / e / ξah: higne: emeh a-
Line: 17     ameh: eteh mii velaɛene per seh ћiξe cus
Line: 18     teh bagne uolundetneh / e atit tim: ћi an-
Line: 19     ſte ẽbeh ћiellt aih teh iete ẽ velaa e ameh.

Line: 20     Laudi tuu ɛot clofte.

Line: 21     Oɿatio poſt cõmunionem.

Line: 22     PEr cheta teh per ɛane ɛot: teh
Line: 23     ſacramentit / tit / enћiξe ſeh che
Line: 24     ћiaſit ћi per enbɿenda nah che-
Line: 25     mi: nah meh clene deliruneh: e en ſeh ten
Line: 26     tuomeſit seh anemiћet nah meh clene li-
Line: 27     beruom: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.

Line: 28     Oɿatio ſupɿa populum.

Line: 29     MEndete tone: nah tuu luſme ɛot:
Line: 30     meh dritet tehtɛdritunit tit: ſchen-
Line: 31     ʒeh: per ſeh nah munde ſohmeh atoh ca-
Line: 32     phſe: ћi nah chemi per teh veperuom:
Line: 33     e ћis per teh dereiteh anſteh: nah mun-
Line: 34     de veperoimeh per tene ɛone.

Line: 35     Feria quinta. Oɿatio.

Line: 36     DEuociona epopulit tit: nah teh
Line: 37     luſme ɛot: tih meh ɛemere teh
Line: 38     per hirſime: endiglo: per ſeh a-
Line: 39     tah ћi meteh enћenuom mũdognene miſ
Line: 40     teh / e coɿpit: per fruitit teh veperauet mi
Line: 41     raueh: atah meh clene per teriim: ende
Line: 42     mendet: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.

Line: 43     ɛћieξ Piſtuline Eʒechielit pɿofete.

Line: 44     Capitulo. xviij.

Line: 45     Hen dato dit: ξah. Eʒechieli: ɣ baa fia-
Line: 46     lla e tine ɛot: endeh muo: tue meh ξaſu-
Line: 47     ћis fialle anſte cheio ћi ender iuu duol
Line: 48     oiɣ ћi hiteni per enbii ξeet teh iſraelit: iɣ
Line: 49     tue ξaſune: perinte tane: angreneh: gr̀es
Line: 50     tene e ξanbete edbiiet ɣ en pineh: ɣ ћe-
Line: 51     lign ξoteh ɣ neh ɛot: atah chehah pa-
Line: 52     ret neh folſine atoh fialle: per peralle en-
Line: 53     deh iſraelt: higne ſeh ћiξe ſpirtena iane
Line: 54     teh miiteh ſih ſpirtih / hi atet ianeh ſpir-
Line: 55     teh nah teh mii: aſtɣ ſpirti hi birit: ſpir-
Line: 56     tiih ћi teh feiegneh aih teh / vdeſſe: e nie-
Line: 57     rii neh clofte hi dereite: eteh bagne p̱tehteh
Line: 58     dereite / e p̱ ћuћ: teh mos haeh per enbii
Line: 59     malt / eteh mos engrene ſuute etii: enbeh
Line: 60     idolat teh ſtepiſeh iſraelit: eteh mos / vee
Line: 61     meh turpenuom gruone efћigneſſe tii: e
Line: 62     aih teh mos aferonete gruoſſe / cheћe: e-
Line: 63     teh mos mare chuinaih ћaa p̱foɿƹe: eneh
Line: 64     chξefte penchteh / detoɿeſit tii: e atii ћaa
Line: 65     mos hi p̱ ɛane p̱ ξune tiieh: e aih: neh ξa-
Line: 66     ſte buchene etii tunetit: e aih neh enbe-
Line: 67     lofte / teh ʒueſunine: meh petechut: e neh
Line: 68     mos ξaſte meh camateh / e aih neh engri
Line: 69     titeh duoɿte e tii: en ſeh cheћi: e aih neh
Line: 70     bdofte ћuћite edereite: nierii meh nierit:
Line: 71     e aih neh eƹƹteh / p̱ endene liћee teh mii / e
Line: 72     aih neh ruoiteteh teh dereitatehemii / tue
Line: 73     baam teh vertetene / aih anſte hi dereiteh
Line: 74     eteh: ћeligne: e teh mos, vdeſſe: ξah hi
Line: 75     muitunih ɛot.

Line: 76     Hiri tuu ɛot clofte. The ɛanete / e /
Line: 77     enfill teh vnћillit ſegñte poɿ ſih ſcro
Line: 78     ɣ Maξeɣ. Capitulo. x.v.

Line: 79     HEn date mot: voteh ieɛɣ enba
Line: 80     toh anneh teh tirit: e teh / ſido-
Line: 81     neſſe / higne gneh gruoh ћi is
Line: 82     en caneet / ћi anſo annes is arξuneh: ξerit
Line: 83     tueih ξaſune: chii miſerier en meieh ɛot
Line: 84     hi biri Dauidit / biia emeh foɿt anſte mũ
Line: 85     duom en dreћit: e Jeɛɣ nuche iɣ p̱ ћeћ
Line: 86     asgneh fialle: e atii iɣ aferuone Diſcipu-
Line: 87     iteh: ateh luſgnine: tueih ξaſune: ξuoih
Line: 88     teh dahette / e mos e leh teh nah ξereſſe p̱foɿƹe: eneh
Line: 89     enbɿapa: e aih atune ɣ perћeћ: tue ξaſu-
Line: 90     ne: ɣ nuche iam cleneh derʒuom maſeh
Page : 122   Page of ms. A: 045v  Line: 1     per ξeñt: ћi ɣ bduoɿeh en ſtepiiet ſeh iſra-
Line: 2     elit: e aioh: erξ e adoɿoih / tue ξaſuneh:
Line: 3     ɛot / en dimomeh: e aih iɣ p̱ћeћ tue ξa-
Line: 4     ſune: nuche mire meh / mare buchene en
Line: 5     bihſit: emee vum p̱ para cheluſet: e aioh
Line: 6     iɣ p̱ ћeћ per teh vertete ɛot: e cheluſte
Line: 7     haneh: enfermeſit ћi bieneh en trueſet ſeh
Line: 8     ɛot: aſtɣ ateh here iɣ p̱ ћeћ Jeɛɣ hi ξah
Line: 9     ogruo emaξe anſte beſſa iote / tuu teh clof-
Line: 10     te baã poɿ ſih doh: e anſo hoɿeɣſendoss
Line: 11     ebiia / eſaih. Laudi tuu ɛot.

Line: 12     Oɿatio poſt cõmunionem.

Line: 13     Per teh maξt ɛot: teh ξunetiieuet tu
Line: 14     ue: e meh endimeh teh tempoɿaiet
Line: 15     neue engreh: e nah p̱ terij meh iete teh iete
Line: 16     ſſe: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.

Line: 17     Supɿa populum. Oɿatio.

Line: 18     NAh tuu luſme ɛot: tih popuiet ch-
Line: 19     erſtenaueh: ћis meh mende tone
Line: 20     nah ξomi seh gnohme / e duomeh ξune-
Line: 21     tiiene eћiellseh: ћi nah p̱ dite celebɿoime
Line: 22     per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.

Line: 23     ɛћieξ Piſtuline Eʒechielit pɿofete.

Line: 24     Capitulo. xviij.

Line: 25     CHeto caphſe: ξote ɛotune: ſpirti
Line: 26     ћi teh p̱ quatenonete aih teh vde-
Line: 27     ſſe: e biri teh mos bagne quatete e perin-
Line: 28     dit: as atih teh mos baagneh teh cheћe-
Line: 29     ne e birit: e dereita et dereitet teh iete p̱ћeћ tue
Line: 30     enbij teh / eteh cheћte eћendenia et che-
Line: 31     ћit teh iete per enbij teh: e baa cheћi neh
Line: 32     ɣ chξefte enћiξe seh cheћiaſit seh tiis: e
Line: 33     enћiξe quateɛit ћi aih teh chete baã / e aih
Line: 34     neh enbaitete liћete emij: e aih neh clofteh
Line: 35     ћuћ hi vertete e hi dereite: teh ћeligne: e
Line: 36     teh mos bdeſſe: e ћiξe tcheћiauet ћi aih
Line: 37     ɣ ћet enћegnuem e hi banih: atii ћiξe te-
Line: 38     ih i ne haruom e dereita ћi teh chete ba-
Line: 39     am: teh ћeligne: e ћis ſeh ɣ deſerogn
Line: 40     moɿdne etp̱ quatemomit ξote ɛotune: a-
Line: 41     ih neh chξefteh envξeſit ſeh cheћiias ſeh
Line: 42     tiis: aih teh ћeligne? e neh ɣ chξefte hi de-
Line: 43     reitih: en ſeh dereitet seh tii: eteh bdo-
Line: 44     gneh teh ſtrenbeneneh: meh ћiξe teh che
Line: 45     ћiat ћi munde bagne baa cheћi: a mũde
Line: 46     ћeligne aih? ћiξe teh: dereitateh e tii: ћi
Line: 47     aih enpari teh chete baateh: atii tih ie-
Line: 48     neh haruom: per teh enћegnuemite ћi
Line: 49     aih ɣћet enћegnuem: e per quat teh tii:
Line: 50     aih teh vdeſſe: e iɣ ξate seh vξete e tine
Line: 51     ɛot ſianeh teh mira: endigloni tas iɣ ſte-
Line: 52     pia / e Jſraelit: as anſte vξah emeh / e de-
Line: 53     reite / e as iane vξete echeћia tuoite: maa
Line: 54     foɿt teh cheћia: cur teh chξenete hi derei
Line: 55     tih meh mare teh cheћeneh tue baã cheћ
Line: 56     aih teh vdeſſe pɿate quat ћi aih teh bagne
Line: 57     e cur baa cheћi teh chξenete en ſeh cheћi-
Line: 58     aſit ſeh tiis ћi aih teh chete baam: tue
Line: 59     bduom teh dereitene: aih teh p̱ teh ri-
Line: 60     gneh ћellene etii: em ћelle: tueɣ chξuem
Line: 61     en ћiξe ſeh cheћiaſit: ћi aih ɣ ћet enћe-
Line: 62     gnuem: eћipat baam teh ћeligne e teh
Line: 63     mos bdeſſe ξote ɛotune.

Line: 64     Hiri tuu clofte ɛot. The ɛanete / e /
Line: 65     enfill teh vnћilit ſegñte / poɿ ſih ſcroɣ
Line: 66     ћonih. Capitulo. v.

Line: 67     HEn date mot: is dita efeſteſſe gɛu-
Line: 68     ξiuet: e vote Jeɛɣ endeh Jeruɛa-
Line: 69     lemt: p̱ enbii gneh ɣ ieh ћi hi ξoſne pɿo-
Line: 70     baticha piſinah e gɛuξiſt hi ξone: beteſai-
Line: 71     da: ћi chaa peſſe poɿteћ: e ende tah der-
Line: 72     ћee emaξe ſumiƹe en ſeh ſemunes: teh ver
Line: 73     bene teh schiepene teh mare enduoɿ̀ss /
Line: 74     e encanbes: e atah pɿiſneh motneh ћi ɣ-
Line: 75     iete teh lecundee: per ſeh enћelli hi tine
Line: 76     ɛot dirћee endegneh mot ẽdeh berachet
Line: 77     e turbulon ɣiete: e maa hi pari ћi enbɿen
Line: 78     dah hiin ſih is turbuluom ɣiete aſtɣ aih
Line: 79     ſendoſſee en ћis ðoh ſemũde aih teh chiſ
Line: 80     e atɣ isgne nierii / ћi iss clene ſemune atɣ
Line: 81     triξiete eteteh vieteh: e tue paam ieɛɣ a-
Line: 82     teh seh derћee: e tue gnohune ſeh ſume
Line: 83     mot chis ћi pɿit: hi ξah adoh teh banes
Line: 84     ſendos: e hi ſemuni iɣ perћeћ: ɛot ɣ nu-
Line: 85     che cam nierii ћi cur veliɛete beracha te-
Line: 86     me leſogne enbɿenda: poɿ ſaa ɣ vete gneh
Line: 87     tietere p̱para muo hiin: e Jeɛɣ hi ξah
Line: 88     engreɣ emer ſtrateh tat / e / eƹƹe vξeſſe: a-
Line: 89     ſtɣ ateh trat ɣſendos / e muoɿ ſtrateh e-
Line: 90     tii e poh vuih: e aioh dite iss / e ſetunde
Page : 124   Page of ms. A: 046r  Line: 1     e hi ξoſne gɛuξite: atii ћi ɣ ſendos: e ſe-
Line: 2     tunde anſte ſod: eſtep liћia meh encuõ
Line: 3     ſtrateh anſih vendi: e aih ɣ perћeћ eξah
Line: 4     aih ћi meh ſendoſi aſtɣ meh ξah: mer
Line: 5     ſtrate tat / e / eƹƹe e pueſgnine cus anſte a-
Line: 6     ih nierii: ћi teh ξah: mer ſtrate tat / e / e-
Line: 7     ƹƹe: e aih nuche dij ſeh cus anſte: per ſeh
Line: 8     ieɛɣ duol / en ſumiƹet: e enbas andaih / e
Line: 9     ћet Jeɛɣ: ende cliſſe / e hiξah / higne ſeh
Line: 10     tas ɣ ſendoſſe: mos ɣ p̱ quatenoh che
Line: 11     hah paret: per ſeh mos teteh vnћagne
Line: 12     con ћaa caphſe maa / e cheћe: e aih nie-
Line: 13     rii vote e chaleɛoih: gɛuξiuet: ſeh ieɛɣ
Line: 14     e chis ſendoſuneh.

Line: 15     Laudi tuu ɛot clofte.

Line: 16     Oɿatio poſt cõmunionem.

Line: 17     ɛot hii afere: populit tit: e atah ћis
Line: 18     tih chξen: per deuocion: meteh
Line: 19     peruuteh endimeh: tih tue nah paſune
Line: 20     miſerier tih p̱para muo hiin: e Jeɛɣ hi ξahterii: p̱tene ɛone ieɛɣ xpñe.

Line: 21     ɛћieξ piſtuline devteronomii.

Line: 22     Capitulo. xxvj.

Line: 23     HEn dato dit banih oɿate Moyſeɣ
Line: 24     em tene ɛone tue ξaſune: cheћure
Line: 25     ɛot en ſcanbit ſegñte ſitit: enћielſit: e be-
Line: 26     coh populine tand iſraellneh: eξene ћi
Line: 27     nah ξaeh: poɿ ſih pateh baam / bee / per-
Line: 28     indet tineue: ξeneh ћi fruiton clomeſte: e
Line: 29     mialteh: en diglo Jſrael sod chete dite:
Line: 30     ɛot ɛotne tand: teh oɿξenon tih teh ve-
Line: 31     ſte per cheto liћee: echeto teh dereita: e
Line: 32     tih teih enbaas: atoh meh ћiξe ɛemere
Line: 33     tande: emeh ћiξe ſpirt tand: tih bane meh
Line: 34     ξane tine ɛot seh aih anſte ɛoti ɣit ɛot:
Line: 35     meh eƹƹune enbuξe teh tii: emeh enbaitu-
Line: 36     ne liћete: e tii: e oɿξenine etii: eћuћete e-
Line: 37     tii: emeh endigluom ɛanit tii: e ɛotune
Line: 38     teh ban meh teh ξane sod: ſeh tih hi ieh
Line: 39     popule atii per teh ruoitune: poɿ ſih teh
Line: 40     pat ξaſune per seh tih teh enbas ћiξe oɿ-
Line: 41     ξenine etii: e per seh tih teh iees per enbii
Line: 42     ћiξe ћindne/: ћi aih banih p̱ laud teh maξ
Line: 43     epɿemeneh: eper seh teh iete popule ſe-
Line: 44     gñt: tine ɛot ɛotit tit: ſih folli.

Line: 45     Hiri tuu ɛot. Lectio ſecunda
Line: 46     devteronomii. Capitulo. xj.

Line: 47     HEn dato dit: ξah moyſeɣ dbi-
Line: 48     iet: iſraelit: iɣ neh ruiteſih: ћi-
Line: 49     ξe cheto liћee: ћi ɣ iuue: oɿξe-
Line: 50     nogn: iuh atoh meh enbaitune iɣ meh
Line: 51     daſune ɛot / ɛotne taih: e iɣ meh eƹƹune
Line: 52     endeh ћiξe vξeh teh tii: e atii teh aferonii
Line: 53     ћiξe chete ћind ɛotuneh teih bdogne en-
Line: 54     faћeiet ſuoih: e iɣ teh mundenih ћind
Line: 55     teh maξeh: e maa teh foɿte ſeh iɣ eћiξe
Line: 56     ξee ћiξenbɿa iuoih teh ſchelgne teh iete ta
Line: 57     ih teh: en Deſertit: e enlibanit / e / en ɣiit
Line: 58     ſeh eɣfrates: dierie enbeh detit: teh en-
Line: 59     bɿapeme: teh iete confini ɣiih / e / as cus
Line: 60     mos tɣ ћendrogne per para iuue: eteh
Line: 61     druoitunite taih: e enmnereh aiih: tape
Line: 62     ɛot ɛati ɣiih: perenbii faћet: teh ћi e ξe-
Line: 63     ut: ћi iɣ teh ſchelenih: por ſih iuue folli
Line: 64     ɛot ɣih ɛot.

Line: 65     Lectio Libɿi Machabeoɿ̷̄ Cap̅. j.

Line: 66     Hen dato dit: pɿifteniteh bagnigne: oɿa-
Line: 67     te: atah cur bagnine ſacrificio: per po-
Line: 68     pulit teh iſraelit tue ɛaneh enfill Ionatah
Line: 69     eteh tierete: tueɣ? reſponduom e tue ξa-
Line: 70     ſune: ɛotune ɣabafteh mire: atih hi raf-
Line: 71     teh endeh mend: en Teſtamentit ſeh tii:
Line: 72     ћi pat folle Abɿaamit: e Jɛacut / e Ja-
Line: 73     chobit: ſerbetoɿete etii: meh teh maξe
Line: 74     fee: e aih iuue ɣ ξaſte ɛemerene: mee ado
Line: 75     ruom: e iɣ volundetne e tii meh baã aih
Line: 76     encilte ɛemerene taih: ende liћ teh tii:
Line: 77     e ende oɿξenit teh tii: e aih ξaſte paћ: aih
Line: 78     ћeћteh: oɿateteh tuoih: e aih endeh paћ
Line: 79     clofte meh iuu: e mos ɣ leſofte: ende mot
Line: 80     teh cheћ: ɛot ɣih ɛot.

Line: 81     Hiri tuu ɛot. Lectio quarta.

Line: 82     libɿi ſapiencie. Capitulo. xxxvj.

Line: 83     THe chete miſerier en ћiξe nes ɛotu-
Line: 84     ne: e neue nah paſte ћure: e aih nah
Line: 85     deftofte: dritene: edξimtunit tii / e vene
Line: 86     per enbii ћind enmnere tande: ћi tuu nu
Line: 87     che lupgnene / per ſeh atah teh gnohene
Line: 88     seh nuche anſte tietere ɛot maſeh tih: ep̱
Line: 89     seh atah teh refuegnene caphſete / e tuu
Line: 90     teh meξaat: engreh doɿene tãde per en-
Page : 126   Page of ms. A: 046v  Line: 1     bii ћindt teh ɣoih per seh atah teh ſohe
Line: 2     ne teh muitunite tat: e poɿ ſih per para
Line: 3     faћeſſe tune ɣſantificoue: endeh nee: as-
Line: 4     tɣ: per para faћeſſe ſane teh iees maξe-
Line: 5     ſtuom: en ſis p̱ seh eξeh atah teteh gno-
Line: 6     hene poɿ ſih eξeh nah: teh gnoh meh: per
Line: 7     ſeh ſaſte tietere ɛot maſeh tih ɛot: p̱tehriiteh-
Line: 8     rii ſegneteh: e enderoh caphſeteh / e me-
Line: 9     ξaa / e ritt doɿene: e chɿahene / e diaξe per
Line: 10     seh teh maξte tat: teh engrene menine e-
Line: 11     teh chξenes enbeh menii: e engreh baa
Line: 12     cheћne: e mundo anemichneh: ſolicitoɣ
Line: 13     motit: e teteh biere ende mend en finit: p̱
Line: 14     ſeh teh chaleɛognene caphſete emaξe teh
Line: 15     tuu ɛot ɣneh ɛot. Lectio quinta.

Line: 16     Lectiona e peſte ћi ſcruon palli theɛa-
Line: 17     lonicenſet. Capitulo. v.

Line: 18     VEllaɛene nah ɣ luſme / iɣ meh en-
Line: 19     pſuom teh mitunite e teh enguſulo
Line: 20     ni atah ћi iane meh ɛemere teh trenbu-
Line: 21     neh: eiɣ tepenih endime tſemunet: e iɣ ћi
Line: 22     ξeue teh ɣ hini teh per miſerierſim: atah
Line: 23     tueih: ſufruem: e chegurnih mos iete / cus
Line: 24     en ius meh chξuem: teh cheћ: p̱teh cheћ
Line: 25     mah iɣ per herre teh endiћeni tacc / anſte
Line: 26     mire p̱ iuu: eξeh: per ћiξe teh tiereteh: e-
Line: 27     per herre hiteni ћeɛuom: ep̱ herre paa
Line: 28     teh puſuom tue ɣruõ: eper ћiξe caphſe
Line: 29     tue ξane hiir tine ɛot. Per ſeh cheio an-
Line: 30     ſte volundetia / e tine ɛot: em chɿiſtne Je-
Line: 31     ɛɣ iuue meɣ chξuem teh mirate: e mos
Line: 32     ſuonih ſpirtenateh: as mos sanih pɿo-
Line: 33     fetiteh: mah ћiξe caphſete tuoih ɛami-
Line: 34     nonij / e atah ћis per teh mire chaa meɣ
Line: 35     dalle / atah: banih teh enbanih / e enba
Line: 36     hii en ´ ћiξe fareh: ћi quati per teh vien: e
Line: 37     aih: ɛoti hi paћitɣſegñtofteh ћiξeue: maa
Line: 38     seh mireh: per ſeh ſpirti vih teh enbahe
Line: 39     teh ћiξe / e vnћii hi delireh: e coɿpoɿateh
Line: 40     tuoih teh iene paa endogne teh endiſcuõ
Line: 41     p̱para tine ɛot: cur aih teh vigne ɣ neh
Line: 42     ɛot Jeɛɣ Xpi.

Line: 43     Hiri tuu clofte ɛot. The ɛanete e /
Line: 44     vnћilit ſodm: vћaieh: ende ditet teh
Line: 45     tranſfiguracioneſſe tine ɛot.

Line: 46     Oɿatio poſt cõmunionem.

Line: 47     ENdimetari ɣneh ɛot cheћure ne
Line: 48     ue: per ſeh nah ћi en quateſit ſo-
Line: 49     ness iemih randuom: nah tue paſune / p̱teh cheћ
Line: 50     ɛane miſeriere tande: meh mende tue cle
Line: 51     ne liberuom: nah teh munde ſerbeimeh.

Line: 52     Dñicha. ij. quadrageſimeh. Oɿatio.

Line: 53     O ɛot tih ћi ſeh / nah ћi iemi enћiξe
Line: 54     vertudie meguom: e per embɿen
Line: 55     da eper iaſtena neh ruoih: per ſeh nah en
Line: 56     ћiξe ſeh cheћiaſit: nah teh iemi peruõ: en
Line: 57     coɿpit: e en ſeh cuituomeſit: ſehcheћia:
Line: 58     nah meh clene delirune ende mendet.

Line: 59     ɛћieξ Piſtuline / e ſen palit ћi ſcruõ
Line: 60     Theɛalonicenſet Capitulo. iiij.

Line: 61     NAh iuue luſme velaɛene / e iuue cõ-
Line: 62     foɿtoime: em tene ɛone Jeɛɣ xpñe
Line: 63     enbeh menduret ћi iɣ clete enpſuom: en
Line: 64     nes / ſih ɣ duhete iɣ teƹƹeni: emeh pel-
Line: 65     ћuem tine ɛot: per ſeh iɣ maa foɿt teh
Line: 66     ſumonii per ſeh iɣdini ћis oɿξene nah iu-
Line: 67     ue ɣ chemi ξane: p̱ tene ɛone Jeɛɣ xpñe
Line: 68     per seh cheio anſte volundetia e tine ɛot
Line: 69     iɣ: meh clene endeh ſegñtenii: per ſeh iɣ
Line: 70     teh enbahii: en quatit ſeh paa glane eper
Line: 71     ſeh hi ſilli dota en ius teh die meh ћeɛuõ
Line: 72     anneteh euet meh ender: e endeh ſegn-
Line: 73     tenii: e ioh endee per ɛienet teh volũdet-
Line: 74     ſeh paa glaaneh: poɿ ſih bagnene atah.

Line: 75     ћi nuche gnohene tene ɛone: per ſeh as
Line: 76     gneh ẽ ius mos bagne ſoћit tah ћismoſ
Line: 77     pelћen atii: as endeh endogne caphſe: p̱
Line: 78     seh ɛotune anſte aih ћi / vendiconete / e
Line: 79     aih chξen ћiξe chuih ſih teh chete baam:
Line: 80     poɿ ſih eξeh en, pari ɣ chemi ξaſune: e oɿ-
Line: 81     ξenuom per ſeh ɛotune nuche ɣ griſſi en
Line: 82     de puneh teh paa glanah: mah endeh ſe-
Line: 83     gñtenii: deo gratias.

Line: 84     Unћille ɣiteh e uћaih endeh / ditet
Line: 85     teh tranſfiguracionet teh tine ɛot.

Line: 86     Feria ſecunda. Oɿatio.

Line: 87     NEue nah ep tuu teh luſmeh oih
Line: 88     muituni ɛot: ſeh femiia iote: ћi
Line: 89     mondognene miſteh: en alimen
Line: 90     tat atah tenperoh: atah meh endiecune
Page : 128   Page of ms. A: 047r  Line: 1     teh dereitene ћi per quatet atah enћeno-
Line: 2     gnene: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.

Line: 3     ɛћieξ Piſtuline e Danielit pɿofete.

Line: 4     Capitulo. ix.

Line: 5     HEn dato dit: ɣlut Danielli tine
Line: 6     ɛot tue ξaſune. O ɛot ɣneh ɛot
Line: 7     ћi tih enʒoɿe populine tand: en ξeut seh
Line: 8     eћipit: en duoɿss ſeh foɿta: e vuneh e-
Line: 9     meneh vetii: poɿſìh chete dite: nah raã
Line: 10     endequat: e foɿt paa ξimſim feiuem ɛot
Line: 11     endeh ћiξe liћee teh tuu: tih chξeh: teh
Line: 12     lus menine tande: efurieneh tande: enћu-
Line: 13     tetiet ſote teh Jeruɛalemit malli hi ſegn-
Line: 14     teniſſe ſate: per ſeh per quatete tone: eper
Line: 15     teh paa liћet teh perindet tineue: Jeru-
Line: 16     ɛalemi: e populi iane endee maξe enba-
Line: 17     ree: ender per ћiξe teh enћeruomit teh
Line: 18     tii: etas o ɛot ɣneh ɛot: oɿatete / eſcre-
Line: 19     tetiſſe ſate: e teh lutunate / e tii: ɛdrit fa-
Line: 20     ћene tande p̱ enbii ſegñtuaart tand: ћi fa-
Line: 21     ruom anſte en teieh: peruene ɛot em ɛot
Line: 22     veſete etuu: e endiglo: encili suutè e tuu
Line: 23     e ſih: teh faruomite tane: e ћutetne: ћi p̱
Line: 24     enbii teh: anſte griſune emenite tat: ћi
Line: 25     ioh per teh dereitate tone nah bam: meh
Line: 26     nah raam teh lutunate tone: p̱para / faћe-
Line: 27     ſſe ſate: mah per teh meξaat miſerier teh
Line: 28     tuu: ɛot per ieh oɿatete ɛot endiieh: ɛot
Line: 29     ſolicitoɣ: eban: mos vono en vete vete-
Line: 30     heih: ɛot em ɛot: per ſeh emenite tat an-
Line: 31     ſte griſuneh per enbii ћutet tande: e p̱ en-
Line: 32     bii populine tãd: ɛot ɣneh ɛot deo gr̅as.

Line: 33     The ɛanete / e / enfill: teh vnћillit
Line: 34     ſegñte poɿ ſih ſcroɣ: ћonih. Cap̅. viij.

Line: 35     HEn date mot ξah Jeɛɣ ſumiceſſe
Line: 36     gɛuξiuet: ɣ vete: eiɣ: teh meh lu-
Line: 37     penih: eiɣ: teh vdiſni endeh quat taih: e
Line: 38     tech ɣ vete iɣ nuche munde / vinih: e ξoſ-
Line: 39     neh ender vetehene: gɛuξiiteh: aih teh
Line: 40     enuraſſe vete vetehene: p̱ ſeh ξote: tech ɣ
Line: 41     vete: iɣ nuche munde vinih? eξah atune
Line: 42     iɣ hini en caphſeſit seh fereſſe: e ɣ iam:
Line: 43     enſeh naltaſit: iɣ hini en cheſi ſeculli: eɣ
Line: 44     nuche iam encheſih ſeculi: eɣ iuue ξaseh
Line: 45     seh iɣ teh vdisnih ende quatete tuoih:
Line: 46     per seh iɣ neh mos besofſih seh ɣiam:
Line: 47     iɣ teh vdisnih: ende quatete tuoih e hi
Line: 48     ξosne atah / e tih cus ieh? Eɣ ξah Jeɛɣ
Line: 49     teh ɛanete enfill ɣ iam ћi flas meh iuu: ɣ
Line: 50     cam ſume caphſe meh ξane: e meh ћucuõ
Line: 51     en ius aih ћi meh dergoih anſte hi ver-
Line: 52     tete: e ɣ atoh caphse ћi ɣ enſih cam ћe-
Line: 53     ћune: ɣ flas enbeh chete seculle / e atah
Line: 54     smunda merneh seh aih flit en atit: e ɣ
Line: 55     ξah atune Jeɛɣ: cur iɣ teh chini engri-
Line: 56     tune teh bire e nieriut: aſtɣ ateh herre:
Line: 57     iɣ teh meh gnihenih ɣ cus iam. E seh
Line: 58     ɣ ћaa nuche bagn en vete vetehene / poɿ
Line: 59     ſih meh enpſoih atih: cheto caphse folli.

Line: 60     E aih ћimeh dergoih anſte meh muoh:
Line: 61     atih nuche meh leſoih veteme: per seh
Line: 62     ɣ per herre bagn atoh caphse / ћi atij
Line: 63     pelћegnene. Deo gratias.

Line: 64     Feria tertia. Oɿatio.

Line: 65     BAn teh iete maa / seh mire: ende
Line: 66     nee: tuu teh lusmeh ɛot. E ense-
Line: 67     gnteiet obidiẽcieh endimene ep: p̱para /
Line: 68     seh nah atoh caphse ћi tih nee / ẽ / pson
Line: 69     nah hi gnohm: emeh en dimet tãde nah
Line: 70     teh mũde hi baroime per tene ɛone Je-
Line: 71     ɛɣ Xpñe bire tand.

Line: 72     ɛћieξ Piſtuline / e / Reћegnet.

Line: 73     Capitulo. xvij.

Line: 74     Hen dato dit: ɣ baa fialla etine ɛot
Line: 75     illiut: tueih ξasune: engreɣ / e / ɣi-
Line: 76     teh: ende ʒarfathne. ћi anſte: afere ſido-
Line: 77     neſſe / e atɣ teh iecc / per seh ɣ oɿξenuoua
Line: 78     gneih gruoh / seh veieh: mete uſћuem / eɣ
Line: 79     engriti euote ende ʒarphath / e erξ enbeh
Line: 80     dere teh ћutetseh. E higne seh is atɣ
Line: 81     gne gruo eueieh ћi enbeliξ druu: e ateh
Line: 82     griſſi / e hiξah / biereme pach ɣieh endeh
Line: 83     gne anneh tuu teh lus per seh teh pii / e /
Line: 84     aioh voh meh mare: e aih egriſſi e hiξah
Line: 85     tuu teh lus. Mer eξeh / gneh felle buche:
Line: 86     endore tande / e aioh iɣ perћeћ: ћelin ɛot
Line: 87     ɛotih: ɣih / ћi aih dih: seh ɣ buche nuche
Line: 88     cam: tietere nuche cam maseh ende font
Line: 89     teh ћauigɛit gne gruſt miell: E endeh
Line: 90     gneh cãdere ende font gneh piche voih:
Page : 130   Page of ms. A: 047v  Line: 1     e higne ſeh ɣ enbelieξ duu druu: per ſeh
Line: 2     ɣ teh bagn pach ћelleh: muo / e birit tim
Line: 3     e ſih nah atah teh chemi ẽgrane: nah maa
Line: 4     teh vdeſmeh: e hi ξah aſaih illiɣ: mos
Line: 5     druoih: ɣiteh eban poɿ ſih ξae fiallene: pa
Line: 6     reh bã muo gneh teh voћelle foћace / e bie
Line: 7     re muo: etuu / e birit tit: tih bains enbas
Line: 8     andaih: per ſeh cheſtɣ ξote ɛot ɛotih ɣ
Line: 9     neh hi iſraelit: seh ћauigɛih meh miell:
Line: 10     mos ſoſete: e voih hi cãdereſſe mos me-
Line: 11     enћogne: dierie enbate dite cur tape ɛo-
Line: 12     tune ſiineh: per enbij ξeet. E vote e ba-
Line: 13     nih: poɿ ſih e oɿξenoih illiɣ / e angreh aih
Line: 14     e aioh: e femia / e ſtepiſe ſaih: e miellteh
Line: 15     enћauigɛit nuche meeћoih / e en cãderet
Line: 16     voih nuche meeћoih: poɿ ſih cleh fialla e
Line: 17     tine ɛot ћi chis folle p̱ illineh deo gratias.

Line: 18     The ɛanete: e / enfill teh vnћillit ſe-
Line: 19     gñte poɿ ſih ſcroɣ Maξeɣ. Cap/. xiii.

Line: 20     HEn date mot: folli Jeɛɣ ſumi-
Line: 21     ceſſeh: e diſcipuiet vet me ξaſu-
Line: 22     ne p̱ enbii ſcamt teh Moyſeut:
Line: 23     endegnneh: ſcruoſite: E fariɛeite e ћiξe
Line: 24     atoh caphſe: ћi atah oɿξenognene iɣ meh
Line: 25     baateh: enbanij / e hi banih: mah ſih atah
Line: 26     bagnene: iɣ mos banih. Per seh atah
Line: 27     ξoneh: e nuche bagneneh: e veneh bareh
Line: 28     teh maξeh / ћi nuche munde barete: e hi
Line: 29     vene enbeh crahe tiereuet /̀ e atah as
Line: 30     meh gneh ћiſt nuche duneh mei veliɛu-
Line: 31     ne: e ћiξe vep̱ate. e tuneh ћi bagnene atah
Line: 32     hi bagneneh: meh clene paateh / e ɛћa-
Line: 33     gnene / petechate / e tune: e maξeſto-
Line: 34     gnene fonte / e ƹoheuet tuneh: e lupgnene
Line: 35     e duone cruete / e / trueſeuet enbeh darche
Line: 36     e teh parete ſћenb endeh ſinaћoћet. E
Line: 37     teh enfalle teh maξ ende triћet: e duoneh
Line: 38     meh clene griſſuneh mieſtre: e iɣ mos lu-
Line: 39     penih teh hini griſune mieſtra. Per seh
Line: 40     gneh anſte mieſtre: Chɿiſtih: eiɣ ћiξe
Line: 41     hini vellaɛeneh: e mos banih teh hini
Line: 42     griſuneh ateh: enbeh ξeet: per seh gneh
Line: 43     anſte atih: ɣih / ћi anſte enbeh ћiellt: as
Line: 44     mos greſitii mieſtra per seh gneh anſte
Line: 45     mieſtri ɣih: Chɿiſti / mah aih ћien ius
Line: 46     anſte maa hi maξ: aih teh iete maa iuo-
Line: 47     ћelli enius / e ſerbetuoɿ e aih ћi teh ma-
Line: 48     ξeſtonete teh iete: peruuteh / e aih ћi teh
Line: 49     per vihete: teh iete maξeſtuom.

Line: 50     Laudi tuu ɛot. Oɿatio.

Line: 51     PErſeh nah ɛot teh iemi truom:
Line: 52     eteh degneh / ẽ seh ſecruomeſit
Line: 53     ξunetiiah. Neue nah bã teh luſ-
Line: 54     meh per here nah meh enbaitune oɿξeni-
Line: 55     neh tand. Per Xpñe ɛotne.

Line: 56     Oɿatio ſupɿa populum.

Line: 57     ɛot hii aferre dlutunauet toneue: e
Line: 58     miecho ſemundetteh e ſpirtit tine
Line: 59     per seh nah tue paſune teh endiiuemite:
Line: 60     endee becuomit tat per herre nah teh ћe
Line: 61     ɛonemi. Per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.

Line: 62     Feria quarta. Oɿatio.

Line: 63     POpuline tand afereh cheћure ɛot
Line: 64     e atah ћi enћelet seh coɿpit: oɿξeno
Line: 65     atah teh enbahene: en ћiξe veſih ћi per
Line: 66     teh cheћ munde ieteh: eξeh hirr epnah
Line: 67     meh meeguõ: p̱ tene ɛone. Hiri tuu ɛot.

Line: 68     ɛћieξ Piſtuline e Eſter pɿofeteſſe.

Line: 69     Capitulo. xiij.

Line: 70     HEn date mot: ɣ lut heſter tine
Line: 71     ɛot tue ξaſune: ɛot ɣneh ɛot
Line: 72     reћih hi muituni hi ћiξe caph-
Line: 73     ſeuet: endee muitunit tat iane vuteh ћi-
Line: 74     ξe caphſete: e ſaſte cus teh munden vo-
Line: 75     lundetseh ſate: deliberoɣ menah ſelbu-
Line: 76     om / nee / e ateh trat nah iemi ſelbuom: p̱
Line: 77     seh tih ɛot baneh ћielle: eξeneh. Meh
Line: 78     ћiξe teh enћeruom ћis anſte / teh ћielſeh
Line: 79     tih ieh hi ɛoti hi ћiξe caphſeuet: e ſaſte
Line: 80     cus munde mundgne: dmaξit faћeſſe ſa-
Line: 81     te / e tas ɛot reћi hi reћet: hi ɛoti hi A-
Line: 82     bɿamit chii miſerier populit tit: per ſeh
Line: 83     anemiћteh tane: duone me nah faruom
Line: 84     emee ћitune enfare ereditatneh tand:
Line: 85     mos deſpelћeh pieſene tande: ћi tih ſper-
Line: 86     bleue: mah per ɛeh oɿateteh tone: e hij
Line: 87     afere ſoɿtseh: eteh enbetuniteh / e eredi-
Line: 88     tatit tit: e chξeh vine tane / endeh ћaɛe-
Line: 89     mend. Per seh nah tue enbetune ћaall:
Line: 90     munde leudoime: emenite tat: e mos en
Page : 132   Page of ms. A: 048r  Line: 1     berſill ћoiene e atune ћi tuu chendogne-
Line: 2     ne o ɛot ɣneh ɛot Deo gratias.

Line: 3     The ɛanete / e / enfill teh vnћilit ſegñte
Line: 4     poɿ ſih ſcroɣ Maξeɣ. Capitulo. xx.

Line: 5     HEn date mot tue vote ieɛɣ̀: em
Line: 6     Jeruɛalem: muoɿ teh duu enbeξie-
Line: 7     te: Diſcipuih pɿuξeh vetemeh: e ɣξah
Line: 8     atune / higne seh nah vemteh em Jeru-
Line: 9     ɛalem: e hi biri hi nieriut chaa meh cle-
Line: 10     ne traξetuom tpareuet pɿiftenet. E ſcru-
Line: 11     oſet: e atah / cane mee ћucuom per moɿt
Line: 12     e cane mee ξane ender duoɿ: teh niereɛet:
Line: 13     mee munduom: emee vum enbeh cruћt:
Line: 14     e teh tretene dite teh enћallet: aſtɣ ateh
Line: 15     herre erξ tech aih / e amah: e dbiiet Ʒe-
Line: 16     bedeit: meh biih teh ſaih tueh adoɿuõe tu
Line: 17     eih lupune ɛdoh caffſe en ſih: e aih hi ξah
Line: 18     ћis doh: Eaioh hi ξah ξuoh chetah teh
Line: 19     dɣ mii biih te rine: gnani enbeh teh dia-
Line: 20     ξet tande: e tieterih enbeteh ſtemãchtet:
Line: 21     endeh reћeniit tande: eiɣ perћeћ Jeɛɣ /
Line: 22     e hi ξah / iɣ nuche dinih ћis doni meh lu-
Line: 23     puneh: a munde pini iɣ chelћine: ћi ɣ cã
Line: 24     meh piiteh? e atah iɣ perћeћneh mund-
Line: 25     gneme: e ɣ ξah atune: iɣ per teh verte-
Line: 26     teh: teh pini chelћine tem: mah meh en-
Line: 27     degnune enbe teh diaξet: teme: e en be-
Line: 28     teh ſtemanchtet: nuche perchet muo mee
Line: 29     ξaneh: mah cuih teh iete ξaneh en atit:
Line: 30     ſim e tue ћeћune teh ξietete: ɣ ɛemer
Line: 31     cheћne condra duu: enbeh ξietet: e ɛo-
Line: 32     tune hi griſſi en veteheih: e ɣ ξah: anuche
Line: 33     dini iɣ: seh crenete e ћindseh: ɛoteno-
Line: 34     gnene per enbii tah / eteh meξeinte: cha-
Line: 35     ne teh muitune: p̱ enbii teh voћellit: mah
Line: 36     cheſtɣ mos iete ender iuu: poɿ hi ſilli do-
Line: 37     ta en ius: doh meh clene hi maξ: ender
Line: 38     iuu: aih teh iete maa hi voћelli: ẽius: e
Line: 39     ſerbetuoɿ: e cus ender iuu doh meh cle-
Line: 40     ne hi pare: aih teh iete ſerbetoɿi vuuih:
Line: 41     poɿ ſih hi biri hinieriut: ћi ſerξ meh clene
Line: 42     ſerbuem: poɿ aih meh ſerbuem: emeh
Line: 43     ξane ћellene e tij: meh ſperblene teh ſu-
Line: 44     mete. Laudi tuu ɛot.

Line: 45     Oɿatio poſt cõmunionem.

Line: 46     NAh tue paſuneh per ɛaneh ɛot ſa-
Line: 47     cramentate per teh ſelbuõ teh ie-
Line: 48     teſſe ameſuome: tuu teh luſme nah meh
Line: 49     clene maa seh teh degne. Per tene ɛo-
Line: 50     ne Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 51     Supɿa populum. Oɿatio.

Line: 52     O ɛot tih ћi seh paa cheћeſſe: iah ch-
Line: 53     ξen ћiξe cuih endee daſune: ende-
Line: 54     reћ en veteheih ɛemerene e ſerbetoɿeuet
Line: 55     tuueh: per seh tih tue paſune ξane teh
Line: 56     enξeɛunite / e ſpirtit ſit: e nah tueɣ ћetu-
Line: 57     ne teh foɿcuõ: endee baamet eξe tue en-
Line: 58     diecuneh meh teh baam. Per tene ɛo-
Line: 59     ne Jeɛɣ Xpñe bire tand.

Line: 60     Feria. v. in ſecunda dñica. Oɿatio.

Line: 61     EPna neue tuu teh luſme ɛot en-
Line: 62     dimene / e / biritt ſit: per seh nah
Line: 63     enћenimit: e oɿateuet: meh clene ћeћu-
Line: 64     ne: per teh ſelbuom en anemiſit: en men-
Line: 65     diiet: e / en coɿpit. Per tene ɛone Jeɛɣ
Line: 66     Xpñe bire tand. Amen.

Line: 67     ɛћieξ piſtuline e Jeremiſſe profete.

Line: 68     Capitulo. xvij.

Line: 69     CHeto caphſe ξote ɛot ɛotune: ma-
Line: 70     lecuom nieriɣ: ћi chaa beſſe enbeh
Line: 71     nierit: e ћi veh ſpeneſſene / e / tij: enbeh
Line: 72     chraheh en miſſih seh tij: e ɛemera e tii
Line: 73     largonete en ſine ɛot: per seh aih chaa
Line: 74     meh clene poɿ ſih liſate / e / egreh: endeh
Line: 75     ſcretetiit: e aih teh mos ſoheh curteh vi-
Line: 76     gne teh mirete: e aih teh ieſſe endeh / & /
Line: 77     endeh ſcretetiit: e endeh ξee teh paa bui-
Line: 78     tune: e teh per faruom: e becuom nieriɣ
Line: 79     ћi chaa ſpeneſene: enbeh tene ɛone: e ћi
Line: 80     ɛotune anſte ſpeneſſa e tii: per ſeh aih teh
Line: 81     iete poɿ ſih liſſi: ћi anſte en bielle endaih /
Line: 82     ɣieh: ћi larћ / ſtieh ranɛete e tii per-
Line: 83     ћarch ɣiit / e nuche e droh cur vien vapa
Line: 84     e chaa ћeξteh etii teh verξah: e cur anſte
Line: 85     uieteteh: e ξateh nuche droh: as pɿaſtɣ:
Line: 86     nuche / iet / meh mos fruituom e ɛemera
Line: 87     e ſpeneſſa / e nieriut anſte / e / enћegnueſi-
Line: 88     me per enbij ћiξe caphſet: e malecuõ an-
Line: 89     ſte cus atoh: caphſe: chercon / e ban? ɣ
Line: 90     ξote ɛotune ћi chercon ɛemerateh: e pɿo-
Page : 134   Page of ms. A: 048v  Line: 1     uo e ћi pɿouon per bɿendeſate: meh ξane
Line: 2     ћiξe cuih poɿ ſih anſte vξah etii: e poɿ ſih
Line: 3     fruiti hi veperauet tii. Deo gratias.

Line: 4     The ɛanete: e / enfill teh vnћillit ſe-
Line: 5     gñte poɿ ſih ſcroɣ Lucha. Cap̅. xvj.

Line: 6     HEn date mot ξah ieɛɣ diſcipu-
Line: 7     iet vet: iſſ gne nierii hi begate: ћi
Line: 8     en viſee en deh ſcarlat /̀ e endeh
Line: 9     pertecha teh mendaſte: ep̱ ћiξe dite bã go
Line: 10     ſtii teh meξaa: e iſſ gneh hi vobeћ ћie clu-
Line: 11     ognine laʒare ћi derћee enbeh deret teh
Line: 12     tii: ћiξe: vareh: e plaћe tue deſeruõ me ɣ ẽ
Line: 13     ћignune: ẽfermiſit ћi p̱ ẽdene trueſſe teh
Line: 14     beћatet bignine: e genteh vignine: e hi
Line: 15     lupignine varete / e tii eɣ baa ſaa vdiћ
Line: 16     hi vobegɣ: e cleh ſpuum en enћeiſit: en-
Line: 17     deh ћii teh abɿamit: e vdiћ eξeh hi beћa-
Line: 18     tih e cleh enbeluom endeh feret: e tue en-
Line: 19     gritune ſuteh etii: tue clene endeh mũdi-
Line: 20     me: paa / per seh largɣ Abɿaamneh: e
Line: 21     Laʒarine endeh ћii teh tii: e aih tue ξire:
Line: 22     ξah. O atih Abɿaam: chii miſerier en
Line: 23     meieh: e dergoh laʒarine: teh lagneh ћi-
Line: 24     ſtne maa teh voћeline en duieh: per seh
Line: 25     aih / a / teh meh: refreſcon gluheneh te-
Line: 26     me: per ſeh ɣ vign munduom: endeh
Line: 27     chete flache: eξah Abɿaami: biir / chui-
Line: 28     toɣ: seh tih endeh ћellet tande: peſoue
Line: 29     mire: Laʒari foɿt cheћ: etas higne seh
Line: 30     aih en ћuſeloneteh / e tih ſeh munduom:
Line: 31     e per enbii ћiξe cheto caphse: ender iuu
Line: 32     e / ender nee: anſte foɿƹuom gneh ema-
Line: 33     ξeh gropeh: ћi atah ћi en nes duone meh
Line: 34     arξune: tech iuh: ſmundgneneh as an-
Line: 35     deih chehah: tech nah: e aih ξah / ɣ tuu
Line: 36     lus ateh / ɣ teh dergogn endeh ſtepii: teh
Line: 37     timet: per seh ɣ cam peſſeh vellaɛeneh
Line: 38     aih meɣ deſmuom teh verteteneh: atu-
Line: 39     neh per seh eξeh atah mos vigneneh: en
Line: 40     deh cheto uiſeet teh munduomeh: e hi
Line: 41     ξah abɿaami atah caneh moyſeſneh: e ƥ
Line: 42     feteteh lete endiglognene atah / e aih hi
Line: 43     ξah. mos ateh Abɿaamih? per seh ne
Line: 44     uofteh cus en seh udecuneſit: atuneh ca-
Line: 45     ne meɣ beſuom / e atah teh peẽdoneneh:
Line: 46     seh cheћeſſeh / e hi ξah. atah neh mos
Line: 47     endiglofſineh. Moyſeut: e pɿofeteuet: e-
Line: 48     ξeh neh enћalleh cus en seh / vdecuniſit
Line: 49     teh mos beſogneneh. Laus tibi chɿiſte.

Line: 50     Oɿatio poſt cõmunionem.

Line: 51     Hiri ɣit: tuu teh luſme ɛot: mos
Line: 52     nah leſofteh: ћi eξeh ſeh ſehcruo
Line: 53     met ſerbeture nah bafte teh degne: e en-
Line: 54     dima iote: nee p̱ herre nah en ћaξegnefte
Line: 55     Per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.

Line: 56     Snpɿa populum. Oɿatio.

Line: 57     Hij afere ɛot ſerbetoɿeuet tuue: eteh
Line: 58     p̱ uutete eiete ſſe gate enfall atune
Line: 59     ћi / e lupgnene: per seh atah o baaſſ: e
Line: 60     ruoiteſſ: teh leudonene en teieh: e atah
Line: 61     ћis basche anſte foɿƹoh / eteh foɿƹuomi-
Line: 62     teh ruoih. Per tene ɛone Ieɛɣ xpñe.

Line: 63     Feria ſeſta. Oɿatio.

Line: 64     EP tuu teh luſmeh: ohi muitunih
Line: 65     ɛot: tih neue tue nah deliruneh:
Line: 66     meteh enћenuomite ſegñte: meh men-
Line: 67     deh teh paa endogne teh cheћ: enbehfe-
Line: 68     ſtet ћi chaa meh arξuneh: tih nee ban teh
Line: 69     munde uignmeh. Per tene ɛone.

Line: 70     ɛћieξ Piſtuline / e / ћeneɛit.

Line: 71     Capitulo. xvij.

Line: 72     Hen dato dit ξah Joſephi duelaɛe-
Line: 73     net: endiglonimeh iuue ɣ lus
Line: 74     gneh andere ћi ɣ anderah: meh endìhee
Line: 75     seh nah en liξgnim duoih: ende uiedmis
Line: 76     areſſe: e seh ɣ engriti: duoih em e hit
Line: 77     pieteh per mall: e duoiteh taih: e chiſne
Line: 78     enћeruom: e pɿugniſneh per teh en falle
Line: 79     timit: e hi ξane teh uellaɛenite / amunde
Line: 80     banes meh ɛotenuom per enbii nee: E
Line: 81     ɛune mee daſune cheћ / pɿaandereh teh
Line: 82     tii. E per fiallet teh tii e paa eξeh gneh
Line: 83     tietere andere. E ateh / e chaleɛon due-
Line: 84     laɛenet: tue ɣ ξaſuneh / higne ſeɣ pae e-
Line: 85     ξeh gneh tietere andere. Meh endihee:
Line: 86     ſeh dielli / e annah: egneh enbeh ξiete ɣih̀h
Line: 87     muo en faliſneh: e ſih ɣ pat chaleɛuom
Line: 88     eξeh tet chaleɛoih / e endiſcoih hi atih e
Line: 89     hi ξah / ћis andereh anſte cheio ћi tih an-
Line: 90     ðereh? amundeh vigne seh ɣ: e iota-
Page : 136   Page of ms. A: 049r  Line: 1     meh e teh tuu velaɛene: meh tɣ pɿu-
Line: 2     gnuneh per teh enfalle: perenbii ξeet? e
Line: 3     atɣ / e muoɿe endeh lachemii teh velaɛe-
Line: 4     nite: e hi atij poh / e ruon: endeh ɛeme-
Line: 5     re fialene: e tue paſunueh vote velaɛeniia
Line: 6     etii: meh culotuneh ξente e perindit tu-
Line: 7     neh: Jſraelit: endeh ſechemt / ξah iſrae-
Line: 8     lli / Joſephit. Teh tuu velaɛeneh culoɛe-
Line: 9     neh ξente endeh ſichemt. Eiah eteteh
Line: 10     dergogn tech tah: e hi ξah atii ioɛephi:
Line: 11     higne. ɣ chetɣ iam ћatii: eƹƹe tas: e
Line: 12     ſih aianeh ſendos teh tuu velaɛene: eξẽ
Line: 13     teh. E muoh teme biiees ƹihariћ: ſih
Line: 14     ſcon caphſah: e dergoih p̱ fuſſat teh e-
Line: 15     bɿonit / e erξ em ſichem: eћet gneh nierii.

Line: 16     Seh aih nuche dii chɣ /̀ ɣiih / p̱ gneh fu-
Line: 17     ſſeh: e puetih tueih ξaſuneh. ћis lupen? e
Line: 18     aih iɣ perћeћ seh teh mii vellaɛene: ξu-
Line: 19     oimeh tuu teh lus: chɣ atah chuloſeneh
Line: 20     E hi ξah nierii: ɣ dane chendeih: eћeћ-
Line: 21     ſeh seh ξoſneh. Uemte em dotaim: e vo-
Line: 22     te Joɛephi enbas velaɛeniit e hi ћet em
Line: 23     dotaim: e paneh per ſeh largɣ: e pareh
Line: 24     seh ɣ aferuo atuneh. Atah ɣ chuituo-
Line: 25     ne: mee enuraam: eξoh / gnani tieterit.

Line: 26     higne mieſtri hi anderauet vien: enuraſ-
Line: 27     maeh: eћeſmeh endeh gneh encheſis pu-
Line: 28     ſass: eξomi seh cun caphſe / e cheћe / e /
Line: 29     angreh / eteh ſohme ћis ã dera caneh me-
Line: 30     ih cleneh: eћeћ Rubi: e ateh ſpetoih en
Line: 31     duoɿſit ſeh tunes: tue ξaſuneh. Mos hi
Line: 32     ћeſmeh ſpiɿtineh iaſteh: as ћachneh / e
Line: 33     tii mos derξgnemeh. Poɿ ћitenieh en-
Line: 34     deh chete puſſ. ћi anſte chehah: endeh
Line: 35     ſcretetiit / e chetah aih eban: p̱ ſeh ateh
Line: 36     munda en ʒiir: en duoɿſſit ſeh tunes: ep̱
Line: 37     seh ateh chξen perape: tech perindih.

Line: 38     Deo gratias.

Line: 39     The ɛanete: e / enfill teh vnћillit ſe-
Line: 40     gñte poɿ ſih ſcroɣ Maξeɣ Cap̅. xxj.

Line: 41     HEndate mot ξah Jeɛɣ diſcipuiet
Line: 42     vet: e ſumiƹeſſeh gɛuξiuet. Che-
Line: 43     teh ſenbelture: iſgneh nierii atih hi femi-
Line: 44     ieſſe: ћi en buoll. Gneh veneſteh / e per
Line: 45     ћarch / e ɛuu endeh garξ meh peregneh:
Line: 46     e / enʒuoɿ gneh lame / e atɣ fabɿicoih gneh
Line: 47     tureh: e ξah ſerbetoɿeuet mee punuom: e
Line: 48     aih ɣ vu: meh vote en viaʒeh. E ſih ɣ a-
Line: 49     fferuo motih meh mare fruitineh: dergo
Line: 50     ih ſerbetoɿete etii tech punetoɿeteh atah
Line: 51     meh per ɛaneh fruitineh: e tii / e puneto-
Line: 52     ɿeteh ɛuneh ſerbetoɿeteh / e tii: e cheh en-
Line: 53     uraneh / e cheh ſoſneh encreieh e che en
Line: 54     uraneh meh ћureh: e aih dergoih teh ti-
Line: 55     ereh emaa ſeh teh pareteh. E atah ɣ a-
Line: 56     baneh: poɿ ſih tpareuet: e endee enbɿa-
Line: 57     pa aih dergoih atune: bire euet: tue ξaſu-
Line: 58     neh: atah teh cheneh maa ẽ baree bireh
Line: 59     tem: e etah punetoɿeh: ſih paneh bireh:
Line: 60     ξane ender vetehene: chuu anſte aih ћi
Line: 61     chaa meh redituõ: enuraſmaeh: e mos
Line: 62     iete cus tenah lupgneh: pieſſeneh: e ɛu-
Line: 63     neh eћitneh iaſte ueneſteneh: e enuraneh
Line: 64     cur teh uigne hi ɛoti hi veneſteſſe ћis teh
Line: 65     bagne atune punetoɿeue? e atah hi ξaneh
Line: 66     atah teh / cheћii meh teh cheћ teih enura
Line: 67     ſſeh: e veneſteneh / e tii: tiereuet puneto-
Line: 68     re tah truogne: ћi atah tiapeneh fruiti-
Line: 69     neh enbeh herreh teh tii / e Jeɛɣ ξah a-
Line: 70     tuneh: as nuche chini curaiteh ſћieξu-
Line: 71     neh endee ſcruomet: cur ћurih ћi ћitneh
Line: 72     iaſteh: atah ћi fabɿicognineh echuu an-
Line: 73     ſteh baam endeh cruet: teh cantonit: en
Line: 74     ſine ɛot ãſte chetah baã e ãſteh caphſe e-
Line: 75     maξe ender ſuut taneh / e pɿaſtɣ ɣ iuue
Line: 76     ξom: seh iuue tɣ iete mare: reћeniia / e /
Line: 77     tine ɛot: e teh iete ξaneh ћindſeh: ћi tih
Line: 78     baagneneh: fruitineh. E tii / e cus teh bi-
Line: 79     ere per enbii chete guur aih teh iete en ξu-
Line: 80     em: e ateh teh enξegneh: ћi per enbii a-
Line: 81     teh teh biereh. E tue paſuneh ћeћuneh
Line: 82     teh pareteh / e pɿiftenet: e fariɛeiteh: fia-
Line: 83     leteh: e tii: atah gnohneh seh aih flit per
Line: 84     tah: e lupgnineh: ſih teh munda ɛigni-
Line: 85     neh. Mah druognine ſumiƹeneh: perſeh
Line: 86     ateh enbagnineh p̱ ƥfete. Laus tibi xp̅e.

Line: 87     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 88     BAn neue ɛot tuu teh luſmeh: nah
Line: 89     tue paſuneh p̱ ɛaneh penchteh et
Line: 90     ſelbuomit: seh ieteſſe glate aſtɣ
Page : 138   Page of ms. A: 049v  Line: 1     nah bãn / meteh enʒituneh: teh paa pu-
Line: 2     ſim: uah aſaih / ieteh meh arξuneh. Per
Line: 3     tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 4     Oɿatio. Supɿa populum.

Line: 5     EPnah tuu teh luſmeh ɛot popu-
Line: 6     lit tit. Teh ſelbuom en mendess / e
Line: 7     en coɿpi: per seh nah veperauet miraue
Line: 8     tue ɣ afferuom: endimet: seh vertut-
Line: 9     ſeh ſateh nah meh clene teh degneh meh
Line: 10     clene peruõ. Per tene ɛone Jeɛɣ xpñe
Line: 11     ɛotneh taneh.

Line: 12     Sabbato poſt. ij. dñica. xl. Oɿatio
Line: 13     EPnah tuu teh luſmeh ɛot: enћe-
Line: 14     nimit tineh: aih meh clene ẽdimeh
Line: 15     per teh ſelbuom. Nah tue paſune mun-
Line: 16     duom miſteh atah clofteh: ћella / eſpirtit
Line: 17     tineh: per teneh ɛoneh Jeɛɣ Xpñe.

Line: 18     ɛћieξ piſtuline e ћeneɛit. Cap̅. xxvij.

Line: 19     HEn dato dit: ξah Rebecha birit vet
Line: 20     Jacobit: ɣ ћeћseh ẽ sih: tett: ſeh
Line: 21     flit / Eɛaut / titt vellaa: tueih ξaſuneh:
Line: 22     bieremeh enћaaiet ſoteh: e meh ban ћe-
Line: 23     lleh teh ſiſimeh: eteh / haa / eteteh beco-
Line: 24     gn perpara tine ɛot: pareh seh ɣ teh v-
Line: 25     des: etas birih em: pah ћeћ fialeseh ſi-
Line: 26     meh: ɣ ћis teh oɿξenogn: eƹƹe / tih tas
Line: 27     tech ξenteh: emer dɣ eξξah: teh mireh
Line: 28     eɣ tih bagn ћelle teh ſiſimeh titt / tett / poɿ
Line: 29     ſih aih deſeron. E tiah ſpiiess / e teh ha-
Line: 30     eh / per seh aih teteh: becogneh pareh
Line: 31     seh vdes: e ξah: Jachobi: ſameſſeh Re-
Line: 32     beche higneh seh Eɛaɣ em vellaa anſte
Line: 33     leſetaar: e ɣ iam paa leſſ: e emateh muo /
Line: 34     nemeh pɿechteh: aih mos chuitoneteh:
Line: 35     ſeɣ duo tah ћeſign / e: ɣ druo moſmeh
Line: 36     apeh teh malecuom: e ioh teh beecuom /
Line: 37     e hi ξah / e amah: clofte enbii muo. atah
Line: 38     teh malecuom: o biri em: ћeћ ɛanit tim
Line: 39     e ɣiteh: emeh biere: muoh / teh duu eξa-
Line: 40     teh e voteh: e hi peruu: e banih e amah
Line: 41     e tii ћelleh tãble. Poɿ ſih deſiir hi atih
Line: 42     hi tii chis: e muoɿ Rebecha petechateh
Line: 43     maa teh mirah. Teh Eɛaut: birit ſaih
Line: 44     m[aa] dmaξit: ћi aioh enðaih vetehene
Line: 45     chis: endes ſtepii: e banih meɣ en veſu-
Line: 46     ne Jachobneh bire / e ſaih. Maa teh vo-
Line: 47     ћelineh: e hi enћeroih duoɿteh: e ћafe-
Line: 48     neh / e tii: meh lecureh en eξass e hi ξah:
Line: 49     ћelleneh e ſiſimeh: e buchete ћi aioh trai-
Line: 50     tuom chis: e erξ tech hi atih eξah: atih
Line: 51     em. E aih iɣ perћeћ: cus ieh biri em? e
Line: 52     ξah Jachobih / ſett ɣ iam Eɛaɣ: biri ɣit
Line: 53     maa placɣ: ɣ banah ſih meh ξaeh: ẽgreɣ
Line: 54     maa tas / e rih: e hah en ћaiet ſime p̱ seh
Line: 55     muo temeh becogne ſpirti ɣit: eξah iɛa-
Line: 56     chɣ birit tii: ћis caphſeh cleh cheta: ſih
Line: 57     muite cheteh ћaa mee ћuom chaћe ſpi-
Line: 58     ert: o biri em / e aih hiξah: ɛotuneh meh
Line: 59     poћ enbeh teh eξah Jɛachɣ / Jacobit:
Line: 60     pah mɣ aferro: ſeh duo teteh percass:
Line: 61     o biri em: pam aieh biri em / Eɛaɣ: oioh
Line: 62     eɣ aferuo iacobi: iɛacut perindit tii: e pɿe
Line: 63     chɣ. Eξah ɛanih anſte ɛani hi Iacobit:
Line: 64     mah duorte iane teh eɛaut: e nuche e /
Line: 65     gnohi: per seh duoɿteh e tii iſneh poɿ ſih
Line: 66     duoɿte / e Eɛaut vellait tii. Leſetareh / e
Line: 67     becoih / eξah: tih ieh eɛaɣ biri em? e aih
Line: 68     hi ξah: ɣ iam / biere ћellene en ћaiet ſo-
Line: 69     teh: e ɣ teh / aah / per seh teteh: beco-
Line: 70     gne ſpirti / em: e hi ξah ћelleteh / e angreh
Line: 71     e hi peruu veneh e piɣ: e hiξah atii iɛa-
Line: 72     chɣ: perindi hi tii: aferoɣ tas / e meh puξξ
Line: 73     biri em: eɣ aferuo / e puξih / e hi muoɿ
Line: 74     erreneh e petecauet tii: e becoih tue ξaſu
Line: 75     neh: higne errah / e birit tim. Poɿ ſih er-
Line: 76     re hen / areh: ћi chaa becuom ɛot: ɛo-
Line: 77     tuneh tuu teh ξaſteh: en voeſet seh ћi-
Line: 78     ellet / eteh maim en ξeut / e driξe ſumeh: e
Line: 79     veneh: e tuu ſerbefſine popuiteh / e tuu tɣ
Line: 80     enfalſine ћindia: tih clofss ɛot per enbii
Line: 81     teh tuu velaɛeneh e tuu tɣ per vufſinih
Line: 82     biihteh e ſatameh: aih ћi teteh maleco-
Line: 83     gne teh iete malecuom: e aih ћi teteh be-
Line: 84     cogneh teh iete becuom. E ſih enbaroih
Line: 85     mee becuom: ſaa memɛii is daam Iaco-
Line: 86     bi en faћeiet seh iɛacut perindit vet: erξ
Line: 87     eɛaɣ: hi velaih pɿeih ћaaiet seh tii: aſtɣ
Line: 88     banih eξeh aih ћaa teh ſiſimeh. E ſpuu ſet
Line: 89     eξah p̱indit vet / engreɣ atih em: e hah
Line: 90     enћaiet seh birit tit / p̱ ſeh temeh beco-
Page : 140   Page of ms. A: 050r  Line: 1     gne ſpirti ɣit: e hi ξah iɛachɣ perindi hi
Line: 2     tii: cus ieh? e hi ξah ɣ iam: biri ɣit hi
Line: 3     parih / lene: eɛaɣ: aſtɣ ɣ maraueiuoh
Line: 4     iɛachɣ foɿt. Eξah / poɿ cus cleh aih ћi
Line: 5     cleh p̱indit vet / engreɣ atih em: e hahћaa emuo meh peruu: eɣ angrah
Line: 6     en ћiξe ſeih: pareh seh tih vignee: e be
Line: 7     coua? e teh iete beecuom: e ſih ћeћ E-
Line: 8     ɛaɣ fialete / e perindit ti: ξiri em gneh ɛaa
Line: 9     teh maξ: e ɣ hiξenuo foɿt / eξah perindit
Line: 10     vet: eξeh muo bire tand becoh / o atih em
Line: 11     e aih hiξah: erξ ɣit uella meh diecheћia:
Line: 12     e muoɿ teh becuomite tatt: e hiξah eɛaɣ
Line: 13     Per teh vertete seh aih vien griſuneh
Line: 14     Jacob e muo meh chaa ẽћegnuem duu
Line: 15     herre: aih meh muoɿ teh parete / e lene
Line: 16     tem e higne seh tas muoɿ teh becuomi-
Line: 17     teh tem: eξah perindit vet / e as meh ruoi-
Line: 18     teh eξeh muo teh becuom? eɣ perћeћ
Line: 19     Jɛacɣ eξah / eɛaut: higne sehɣ e vunah
Line: 20     ɛot per enbii tuu: e ћiξe vellaɛenet tii: e
Line: 21     atii ſtoua veneneh / e driξeteh e tuu ћis te
Line: 22     teh bagn biirih / em? eξah eɛaɣ perindit
Line: 23     vet / e as chee eξeh p̱ muo gneh teh be-
Line: 24     cuom. O atih em: eξeh muo meh becoh
Line: 25     seh eξeh ɣ iam biri / ɣit e engriti Eɛaɣ
Line: 26     ɛane etii: eclaɣ / eiɣ perћeћ iɛachɣ pe-
Line: 27     rindih hi tii: e hiξah / higne seh en seh
Line: 28     maimit seh ξeut anſte teh becuomite tat:
Line: 29     e enuoeſet. seh ћiellet perſiperih.

Line: 30     Deo gratias.

Line: 31     The ɛanete e / enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 32     gñte poɿ ſih ſcroɣ Lucha. Cap̅. xv.

Line: 33     HEn dateh mot ξah ieɛɣ diſcipuiet
Line: 34     vet. Chete ſenbeltureh: gneh nie-
Line: 35     rii pat /̀ dɣ: biih / eξah maa hiriɣ perindit
Line: 36     ateh ameh pieseneh ћis meh p̱chet: en
Line: 37     ћaiet: e hi atih daɣ paſeneh atune e en-
Line: 38     bas ioh ſume dit Enbelieξuneh ћi pat:
Line: 39     ћiξe caffſete. Biri maa hi riɣ: voteh tue
Line: 40     ſtechetuom endeh ξee teh larћeh / e per-
Line: 41     faroih / teh paſuniteh etii: tue eƹƹuneh
Line: 42     pɿuξeh teh paa glane: e tue paſuneh ſo-
Line: 43     ſuneh ћiξe ћaaneh: ɣ baa вu / e maξeh
Line: 44     endateh ξee: e aih ɛun meh arξuneh en-
Line: 45     deteh maξeh neuoieh / e ɣ afferuo gneih
Line: 46     buiarih ſeh ћutetſeh ſatii ξeɣ: e aih e der-
Line: 47     goih: endeh catund / teh tii. Meh chulo-
Line: 48     tuneh ξiiteh / e deſiir chis: barcheteh / etii
Line: 49     mee en ћignuneh e lendiiet ћi ξiiteh culoſ-
Line: 50     gnineh. E as cus ћaa nuche hiep: aſtɣ
Line: 51     ɣ chuituo endeh veteheneh eξah: ſaa tri-
Line: 52     mah teh / timett caneh buche tepereh: e ɣ
Line: 53     vdess / ɣnii: ћis teh bagn ɣ tas ɣ enco-
Line: 54     nem eueteh tech emateh: e hi ξom ateh
Line: 55     ɣ raaeh endeh quat: enbeh ћielit: ep̱para
Line: 56     faћeſeh ſateh e maa ɣ nuche iam hi degne
Line: 57     meɣ griſuneh biri ɣit: per ɛemeh poɿ ſih
Line: 58     gneh entrimaſit seh tuus. E ſih ɣ engri-
Line: 59     ti vote tech hi atih: e aih tue cleneh eξeh
Line: 60     per seh largɣ e paa hi atih hi tii: aſtɣ / e
Line: 61     muoɿ malih: e hi duol perpara e ɛuu en-
Line: 62     gruche e puξih: e hi biri. Hi ξah ateh ɣ fe
Line: 63     ieuah: / enbeh ћiellt: eper para tuu: e che-
Line: 64     hah paret ɣ maa nuche iã hi degne me ɣ
Line: 65     griſuneh biri ɣit: e hi atih ξah trimauet:
Line: 66     maa teh mireneh ƹoheh tih en viſnih / e hi
Line: 67     epenih ɣnaɛene enbeh doɿeh teh tii. E-
Line: 68     teh en baξunah canbeuet: e enξernih me-
Line: 69     ɛatneh e maa maim: nah tue engraneh
Line: 70     teh ћeɛonemih. Per seh chuu em biir
Line: 71     cleh vdecuneh: eɣ enћaall: cleh bdiere / e
Line: 72     ɣ ћet: e ɛuneh meɣ ћeɛuom e biri hi tii
Line: 73     maa placɣ iss endare: e tue arξuneh ɣ a-
Line: 74     feruo ſtepiiſſeh: ћeћ lodertiiteh eualleteh
Line: 75     e griſſi gneh en trimaſit seh tiis: e puetih
Line: 76     ћis iss atah e aih hi ξah: ɣit vellaa erξξ:
Line: 77     e ɣit ateh enξerih ateh me ɛatneh e ma-
Line: 78     im: per ſeh hi chξeɣ tɣ mire e ſendos: e a-
Line: 79     ih ɣ menii e nuche duoih meh hiim enbɿẽ
Line: 80     dah duol hi atih iaſteh: e luten teh hiin: e
Line: 81     aih tueɣ perћeћuneh tett hi ξoh: higne
Line: 82     ſeh ɣ tuu chaћe vieteh teh ſerbegn: e cur-
Line: 83     aiteh en oɿξenit ſit: nuche dolla: e curai-
Line: 84     teh nuche meh ξaeh gneh / eξξ: per seh ɣ-
Line: 85     teh ћeɛoneſſeh: meh miћ: teh mii. E cur
Line: 86     chuu ɣit biir: ћi per piɣ: ћiξe paſeneh / e /
Line: 87     tii: tue ћielle meh graat teh cheћia: erξ
Line: 88     tih hi en ξerreh: ateh meɛatneh e maim
Line: 89     e hi ξah perindih biir tih ieh per herre
Line: 90     meh muoh: e ћiξe caphſete e mij ianeteh
Page : 142   Page of ms. A: 050v  Line: 1     tuu: eɣ dess meɣ ћeɛuom: e mee mare
Line: 2     chaa plot. Per seh chuu ɣit vellaa: cleh
Line: 3     vdecuneh eɣ en ћaall: cleh bdiere eɣћet
Line: 4     Deo gratias.

Line: 5     Oɿatio poſt communionem.

Line: 6     EN ſacramentit ſit. Teh perɛanete
Line: 7     e ſegñteh: teh ɛemereſſe ſaneh: e
Line: 8     chſiieteh endeh nee ſtiereh: e en teieh pie-
Line: 9     ſetareh meh teh muituneh nah ban: per
Line: 10     tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 11     Oɿatio ſupɿa populum.

Line: 12     Femiia ioteh teh luſmeh ɛot: meh
Line: 13     miſeriert teh paa puſuomeh: ruo
Line: 14     ih. Per seh atah ћi enbeh tietere ſpene
Line: 15     ſeh nuche chaneh maa seh / enbeh hirit:
Line: 16     teh ћiellſeh: beſon / eξeh en dimet seh ћi-
Line: 17     ellet: aioh clofte ruoituneh: per tene ɛone
Line: 18     Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 19     Dñicha. iij. in quadraћeɛimah. Oɿ̄o
Line: 20     THe luſmeh hi muitunih ɛot: cuſti-
Line: 21     meteh et peruutet: cheћureh: etpe-
Line: 22     ruomit tineh teh diaξeneh: edmaξit titt
Line: 23     endeih. Per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.

Line: 24     ɛћieξ Piſtulineh / e /. S. Palit ћi
Line: 25     ſcruon epheɛet. Capitulo. v.

Line: 26     VEllaɛeneh hini en diiecheſiteh:
Line: 27     e tine ɛot. Poɿ ſih bih / teh da-
Line: 28     ſuneh: e / eƹƹenih: meteh daſu-
Line: 29     neh: poɿ ſih eξeh xp̅i des neue:
Line: 30     eξah vete veteheneh: per nee: offerteh / e
Line: 31     Oſtie tine ɛot: endeh erreh teh bucureh
Line: 32     e quatneh e paa glaneh / e / ћiξe caphſeh
Line: 33     teh peganah. O auaricieneh: chetoh
Line: 34     mos ɣ ћetſineh: ender iuu: ſih glet ſein-
Line: 35     tet. Oteh folle teh chenbuem / oteh bar-
Line: 36     tuneh en fiales: ћi nuche glitene cuinai-
Line: 37     teh poɿ maa foɿt endeh veperah tue ξa-
Line: 38     neh hiirr: per seh iɣ teh dini chetah: ſeh
Line: 39     ћiξe cus ban teh paa glaneneh: e caphſe
Line: 40     teh ξunuome: o auaricieneh: o / aih ћi teh
Line: 41     ſerben idolauet: aih ſchaa pieſſeh endeh
Line: 42     reћeniit teh chɿiſtit: eteh tine ɛot: e ruhii
Line: 43     mos ɣ ẽћegnegne cus meh fialle teh ſpɿa-
Line: 44     ɛetah: per seh per cheto caphſeh vien
Line: 45     menia e tine ɛot: enbeh biht teh paa be-
Line: 46     ſſeh: e pɿaſtɣ mos banih tinih pieſetare
Line: 47     en ſiss. Per seh en parih iſgniteh: ter-
Line: 48     reteh: e tas hini: teh dricim: em tene
Line: 49     ɛone: e eƹƹenih poɿ ſih bihteh e driteſſe:
Line: 50     per seh fruiti hi ſpirtit: anſte endee ћiξe
Line: 51     mirat: eteh dereitah: e verteta. deo gr̅as.

Line: 52     The ɛanete / e / enfill teh vnћillit ſe-
Line: 53     gñte poɿ ſih ſcruon Lucha. Cap̅. xj.

Line: 54     HEn date mot: ћit iaſte Jeɛɣ gneh
Line: 55     dreћ: e aih iss hi paa ћoieh: e tue
Line: 56     paſune ћitune iaſte dreћneh hi paa ћoih
Line: 57     follih: e ſumiƹa cuditiſneh. E ɛdoh en
Line: 58     ſiss ξaneh aih ћet iaſte dreћeniteh: pɿe-
Line: 59     mene teh Belʒebubit cruete e dreћenet:
Line: 60     eteh tiere tueh tentuom / e tue lupuneh
Line: 61     en ſih ſegna pɿei: ћiellſit. E aih tue paſu-
Line: 62     neh gnohuneh teh cuituometeh / e tuneh
Line: 63     ξah: ћiξeh reћenii / ep̱dameh: cõdra ve-
Line: 64     teh vetii teh faroneteh: ſtepia teh biere:
Line: 65     p̱ enbii ſtepiit: e Satanoſih / condra vete
Line: 66     vetii neh clofteh daam: ſih teh ieſſe re-
Line: 67     ћenia e tii? iɣ ξonih. Seh ɣћes dreћeni-
Line: 68     te pɿemene teh Belƹebubit: eɣ pɿemene
Line: 69     teh tii: neih ћeſſ biiteh taih pɿemene teh
Line: 70     chuih hi ћeſeneh? E pɿaſtɣ atah caneh
Line: 71     meɣ cleneh ћuchates: eɣ neh ћes dre-
Line: 72     ћenite: meh ћiſt teh tine ɛot. Per teh
Line: 73     verteteh: iuue ɣ aferuo reћenia / e tine
Line: 74     ɛot: cur trimi hi foɿteh / ruon pelaſneh
Line: 75     euet: hi iet enbaћ ћiξe teh paſunite / etii.

Line: 76     Mah cur gneh maa hi foɿte seh anſte ve
Line: 77     teh aih: hi munden hi ſpieh vξeſſeh ћiξe
Line: 78     armete e tii: ћi aih en betoh chis ſpeneſſe
Line: 79     e perdah ћiξeh teh enueſunateh etii: aih
Line: 80     ћi ſanſteh meh muo condra muo anſte: e
Line: 81     aih ћi nuche enbelieξmeh muoh perdah
Line: 82     tue clene dalle gneh ſpirt: en gneih nie-
Line: 83     rii: veteh: endeh viſeh teh ξatah: tueh
Line: 84     lupune / teh puſuom: e tue mos ћetuneh
Line: 85     ξoteh: ɣchξegn me ſtepii temeh: chaha
Line: 86     dollah: e tueh arξuneh e vћaan fſiiteh:
Line: 87     e traituom: aſtɣ ateh herre veteh: emer
Line: 88     meh veteheneh ſtateh teh tiera ſpirtenah
Line: 89     maa teh cheћii seh anſteh veteh: etueh
Line: 90     hiim ieſſeneh: atɣ: e baneneh atii: nie-
Page : 144   Page of ms. A: 051r  Line: 1     rii caphſeteh / e enbɿapemeh: maa teh
Line: 2     cheћia seh teh parateh: e aih ſaa ξoh che
Line: 3     to caphſeh: en griti ɛaneh gneh gruoh:
Line: 4     en ſumiƹet: ξah ieɛut becuom / barchteh
Line: 5     atah ћi tuu bartuneh chaa: e ſissateh ћi
Line: 6     tih ξiξuneh chee. E aih ξah eξeh: becuõ
Line: 7     atah: ћi ћeћeneh fialeneh: e tine ɛot: e
Line: 8     ateh ruognene. Deo gratias.

Line: 9     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 10     EN ћiξess teh luſmeh ɛot: deture:
Line: 11     e reɛicheh: nee affereh nah liroh:
Line: 12     en chaћe seh lutunih: hiirr naep: nah
Line: 13     meh cleneh pieſetareh. Per tene ɛone.

Line: 14     Feria. ij. poſt iij. dñica. xl. Oɿatio.

Line: 15     ɛemerauet toneueh: teh luſmeh ɛot
Line: 16     hirineh tãd: meh teh mireh: ẽdeh
Line: 17     nee ep: p̱ seh ſih nah enћelleſit ſeh
Line: 18     coɿpit enbahemih: aſtɣ eξeh sћiſeteh to-
Line: 19     neh: anſoh caphſes ћi p̱ teh cheћ ianeh:
Line: 20     nah anſos perapeteh meɣ hiecuneh: per
Line: 21     tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 22     ɛћieξ en seh catertit Libɿeh: seh
Line: 23     Reћet. Capitulo. v.

Line: 24     HEn dato dit neaman: capeta-
Line: 25     gna hi caloɿeuet reћit ſirieſſeh:
Line: 26     is nierii i maξ perpara dɛot: e
Line: 27     nierii: hiẽderſim: e pɿateh ξah: ɛotuneh
Line: 28     Teh ſelbuom: ſirieſſeh: e is nierii hi mui-
Line: 29     tuneh: mah isfeliћuneh / e en ſiriet iſneh
Line: 30     dalleh harramij: e is neh voteh em iſra-
Line: 31     ell / e chiſneh ſielleh: robbigne gneh vai-
Line: 32     ɛeh teh voћelleh: e ateh patneh ξane per
Line: 33     ſerbetoɿeh seh ſoћeſſeh: neameſſe: eξah
Line: 34     seh ɛogneſſe ſaih: ɛotuneh teh duoih: ſeh
Line: 35     ɣneh ɛot tis p̱chet: enpara pɿofeteſeh: ћi ãſteh
Line: 36     endeh ſamariet. Per seh aih teh ſendo-
Line: 37     ſe en ſeh feliћunit seh tii: e aioh ξah che-
Line: 38     to fialle burit ſaih: e aih e ξah dɛot: tii:
Line: 39     tueih ξaſuneh cheſtɣ / e cheſtɣ / ξah vai-
Line: 40     ɛah: ћi anſte en ξeut seh Iſraelit / e hi ξah
Line: 41     reћi hi ſirieſſeh: eƹƹeh: eɣ teh dergogn
Line: 42     gneh letereh reћit / iſraelit: e voteh / e mu-
Line: 43     oɿ ξiete ƹopeh ergand: e ћaſte miieh du-
Line: 44     cat / tarteh: e ξieteh paar petecha: eder-
Line: 45     goih letereh reћit iſraelit tueih ξaſuneh.

Line: 46     Cur cheio letereh teh en berigneh ender
Line: 47     duoɿteh tuu: ban teh diis seh ɣ dergogn
Line: 48     tech tiih Neamah / ſerbetuoɿe tem: e ateh
Line: 49     ban teh ſendoſgnes en seh feliћunit seh
Line: 50     tii / e ſih pat ſћieξuneh reћi hi iſraelit / le-
Line: 51     tereneh: reћeɛinih petechate e tii: eξah /
Line: 52     eћis seh ɣ iam ɛotuneh: ћi mũdeh en
Line: 53     uraſſ / e perape mee en ћalleh: ћi chuu
Line: 54     dergon / tech ɣ chete nierii. Per seh ɣ
Line: 55     tah ſendoſign: en feliћeniet seh tii. iɣ teh
Line: 56     dinih seh chuu lupen cun endogne faih:
Line: 57     teh meh vuћaan / per seh ateh meh vin
Line: 58     condra: e ſih ћeћ eliſeɣ nierii hi tine ɛot
Line: 59     seh reћih hi iſraelit chis reћeɛiim pete-
Line: 60     chateh: etii dergoih tech reћi tue ξaſune
Line: 61     per seh tih reћeɛineh petechateh e tuu?
Line: 62     teh vigneh aih tech ɣ: eteh diieh ћis ƥ-
Line: 63     feteh anſte: endeh iſraellt: e erξ. Neama
Line: 64     meh caloɿet teh tii: e meh gertt teh tii: e
Line: 65     ћendroih p̱para dereſſeh ſtepiſſeh Elli-
Line: 66     ɛeut: e dergoih tech aih / Eliɛeɣ gneh teh
Line: 67     Laim: tueih ξaſuneh: eƹƹe: eɣ laih ſtateh
Line: 68     herre endeh ioɿdant: eteteh chξeneteh
Line: 69     miſteh tat ſendos: e ɣ menii. Neamah:
Line: 70     eɣ daa tueeh ξaſuneh ɣ cuitoua seh aih
Line: 71     teh vigne techɣ: e seh aih teh greſit eme
Line: 72     niteh e dɛot ɛotit tii. Per enbii muo: e
Line: 73     ſeh aih teh pɿecaſſe meh doɿe teh tii ven-
Line: 74     dneh: e feliћeniſſeh / e aſtɣ teh meh ſen-
Line: 75     doſen: as ianeh maa teh mira lumenah:
Line: 76     Amana / e pharpharih: hi damaſcut: ſeh
Line: 77     ћiξe ɣienateh / e iſraelit? E as teh lahẽ
Line: 78     endeh toh: eɣ teh ſendoſem? E tue ɣ
Line: 79     chξuem / ɣiih per meniiſim. E iɣ aferu-
Line: 80     oneh trimateh e tii / e hi folneh atii: e hi
Line: 81     ξaneh. O atih ɣneh: e ɣneh ɛot: tuu
Line: 82     pɿofeta neh teh ξanechee caffſeh teh: me-
Line: 83     ξah as hi chiſgnee tih baam? e ſaa maa
Line: 84     foɿt aih tueteh paſuneh ξaneh ɣiteh e ɣ
Line: 85     laih: e teh iees ðeliruneh? e p̱ cheto fialle
Line: 86     ſtripih / eɣ: laa / ſtateh herreh: endeh ioɿ-
Line: 87     dant: poɿ ſih hi chis ξaneh fialeneh: nie-
Line: 88     rii hi tine ɛot: e iɣ chξueh miſteh etii poɿ
Line: 89     ſih miſteh / e gneih diallih duoћelleh / e
Line: 90     cleh ſendoſuneh / e ɣ chξueh tech nierii
Page : 146   Page of ms. A: 051v  Line: 1     hi tine ɛot: aih e ћiξe ſoћenia / e tii / e hit
Line: 2     ſtuom: p̱ para tii: eξah / higne seh ɣ tas
Line: 3     dii. Seh nuche anſteh tietere ɛot. ender
Line: 4     per ћiξe ξeet: maa ſeh Jſraelli. deo gr̅as.

Line: 5     The ɛanete / e enfill vnћillit ſe-
Line: 6     gñte poɿ ſih ſcroɣ Lucha. Cap̅. iiij.

Line: 7     HEn date mot: ξaneh Fariɛeiteh:
Line: 8     Jeſut. ћiξe atoh caphſeh ћi nah ћe
Line: 9     ћune chemi. Seh iane clene baateh en te-
Line: 10     ieh endeh Capharnaut: ban eξeh chetɣ
Line: 11     endeh boteh / tandeh: e Jeɛɣ ξah atune:
Line: 12     ɣ p̱ tech vertete: ɣξom / as endogneh
Line: 13     pɿofeteh nuche anſte p̱ ɛaneh endeh ξeet
Line: 14     teh vet. Mah p̱ teh verteteh ɣ iuue ξõ:
Line: 15     ſumeh teh veiah isneh: endeh mot: teh
Line: 16     illiut / endeh iſraellt: cur cleh en berſelleh
Line: 17     ћiellia / p̱ trii vieteh / e ћaſteh muoih: eɣ
Line: 18     baa e maξeh / вu / ender per ћiξe ξeet: e
Line: 19     as chuinaih nuche cleh derguom illiɣ:
Line: 20     maaſeh endeh ſareptett. Teh ſidoneeſſeh
Line: 21     gneih gruoieh seh veieh: e sumeh teh fe
Line: 22     liћune isneh: per endeneh mot teh E-
Line: 23     liɛeut pɿofete: e as cuss nuche cleh de-
Line: 24     liruneh maſſeh. Neamah / ſiranoh: e atah
Line: 25     ћiξe ɣ en buſneh plot menii: endeh Sina-
Line: 26     ћoћett: tueh ћeћuneh cheto caphſe: eɣ
Line: 27     engritineh. E ћitneh iaſteh ћutetneh: e
Line: 28     ſpuuneh dierieh maieh gneih malih / ћi
Line: 29     per enbii teh / iss ћutetia e tune: Fabɿe-
Line: 30     cuom: mee reɛuom pietih poſteh: e aih
Line: 31     tue ſcuom veeih per viedmis tuneh.

Line: 32     Laus tibi Chɿiſte.

Line: 33     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 34     EP tuu teh luſmeh ohi muitunih
Line: 35     e hi p̱ miſerierſimih ɛot. Nah ћis
Line: 36     meh ћoieh p̱ casmeh nah teh mũda per
Line: 37     ɛameh: meh mendeh: teh paa endogne
Line: 38     teh cheћ. Per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.

Line: 39     Oɿatio ſupɿa populum.

Line: 40     Endima nee nah endimofteh ɛot e
Line: 41     miſerierseh ſateh: per seh nah
Line: 42     en cheſoss seh cheћias. Seh quateuet
Line: 43     tineueh / nah teh munde banemi teh de-
Line: 44     gneh / tih tueh nah cleneh en dimeh taar
Line: 45     è selbuos. Nah meh clene ſelbuom. E
Line: 46     enbluom / per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.

Line: 47     Feria. iij. poſt iij. dñica. xl. Oɿatio.

Line: 48     PEr ɛeh oɿateteh toneh: oih mui-
Line: 49     tunih / e hi per miſerierſimi ɛot: e
Line: 50     en seh enћenuomit: per ieh selbuom ћi
Line: 51     nah enћenoimeh: per diteh aferreh nee
Line: 52     ξunetiieteh nah ep / per tene ɛone.

Line: 53     ɛћieξ piſtulineh / e Libɿit Reћeћe-
Line: 54     gnet. Capitulo. iiij.

Line: 55     Hen dato dit. Gneh gruoh: ξirih
Line: 56     em Elliɛeneh pɿofeteh tue ξaſu-
Line: 57     neh / burih em ſerbetoɿi ɣit vdiћ: e tih e
Line: 58     dih seh aih druoih tene ɛone / e gneh de-
Line: 59     toɿes erξ memeh mare dɣ teh mii: biih: p̱para dereſſeh ſtepiſſeh
Line: 60     serbetoɿe vetii / e hi ξah aſaih Elliɛeɣ:
Line: 61     ћis teteh bagn? ξuoimeh ћis caphſe chee
Line: 62     endeh ſtepii: tande / e aioh hi ξah / ſerbe-
Line: 63     toɿeſſe ſateh as ћaa nuche hi ћindeteh ẽ-
Line: 64     deh ſtepii: maa seh pacheɛeh voih: en-
Line: 65     deh gneh candere / e hi ξah aſaih / ɣiteh / e
Line: 66     lupeh en ћiξe fћigneſit seh tuus ãneh teh
Line: 67     ſpɿaɛetah: e ioh pach teh / lupgnes: e the
Line: 68     hignes endeh ſtepii: e teh en berſelgnes
Line: 69     dereneh en bas teieh. E enbas seh tuu
Line: 70     biihſſ eteh p̱daas atah voih ћi chee ẽdeh
Line: 71     ћiξeh atoh aneh ћi teh chees: e ɣ daa en
Line: 72     ſih / e voteh: en berselli dereneh enbas ſih
Line: 73     hiim pat aioh e biihteh e ſaih e atah hi bi
Line: 74     gnine: enneteh: e aioh ɣ perdaih voiteh
Line: 75     E ſih hi ſilli dota ɣ en bus: ξah dbirt bi-
Line: 76     eremeh eξeh anneh: e aih / iɣ p̱daas atah voih ћi chee ẽdehћeћ seh
Line: 77     mah nuche chaa anneh. E voiih en bett
Line: 78     e aioh voteh e chaleɛoih nieriut tine ɛot
Line: 79     e aih hi ξah eƹƹe: eſitt voineh / e paguoih
Line: 80     detoɿeſineh tand / e ћis tɣ ieſſeh iɣ teh ћe
Line: 81     linih. Deo gratias.

Line: 82     The ɛanete / e / enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 83     gñte poɿ ſih ſcroɣ maξeɣ. Cap̅. xviij.

Line: 84     HEn date mot tue paſuneh ћureh: ie
Line: 85     ɛɣ: endehɿ Diſcipuit teh tii: ξah Si-
Line: 86     monit Pietreh: neh teh feiefteh ɣit ve-
Line: 87     llaa condra tuu ћertoe ender tuu / e ateh
Line: 88     vetemeh: e aih neh teh ћeћteh: tih e chee
Line: 89     en ћaξegnuem: tett / vellaa e aih neh mos
Line: 90     teh ћeћteh: mer gneh o dɣ: meh teh en-
Page : 148   Page of ms. A: 052r  Line: 1     digluom dɣ veteh: otreh veteh / fiale io-
Line: 2     teh teh chete deſmign: ћiξe ћis hi ξuoh:
Line: 3     e aih neh mos ћeћteh atuneh: ξuoieh cli-
Line: 4     ſeſeh: e aih neh mos ћeћteh cliſſeh: aih
Line: 5     tuu teteh ieteh: poɿ ſih nierii: hi publi-
Line: 6     cuom: eɣ per teh verteteh iuue ξom seh
Line: 7     ћis doh caphſe iɣ teh en liξenih: p̱ enbii
Line: 8     ξeet atoh teh iene en liξune: e enbeh ћiellt
Line: 9     e ћis doh caphſeh iɣ teh ɛћiξenih per en
Line: 10     bii ξeet atoh teh iene ɛћiξuneh: eξeh ẽbeh
Line: 11     ћiellt: eξeh ɣ ξom: seh dɣ veteh neh clo-
Line: 12     fſineh gneih volundetie: per enbii ξeet:
Line: 13     ћis doh caphſe atah teh lupgneneh: hi
Line: 14     ri tɣ iete baam: en atit ſim. ћi anſte enbeh
Line: 15     ћiellt: p̱ seh tuch ianeh dɣ: o treh enbe-
Line: 16     lieξuneh pɿemenit tem: atɣ iam eξeh ɣ
Line: 17     endeh viedmis tuneh: aſtɣ ateh herre
Line: 18     ɣ aferuo atii Pietri e ξah: ɛot ſaa her-
Line: 19     reh neh meh feieſteh em vellaa condra
Line: 20     muo cam mee endiiuem? adierieh p̱ ſta-
Line: 21     teh herreh. E Jeɛɣ iɣ p̱ћeћ: e hi ξah: ɣ
Line: 22     nuche teh ξom p̱ ſtateh herreh / mah die-
Line: 23     rie ſtateh herreh ſtateh ξieteh. la' tibi xp̅e
Line: 24     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 25     En seh ſecruomeſit miſteria: ɛot.

Line: 26     Nah teh chemi teh purguomi-
Line: 27     teh: e teh liruomiteh nah meh paſuneh.

Line: 28     Per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.

Line: 29     Oɿatio ſupɿa populum.

Line: 30     MEh endimet tandeh: nah defen-
Line: 31     do ɛot: e en ћiξe seh cheћiaſit: ne-
Line: 32     ue. Per herre nah ruoih: per tene ɛo-
Line: 33     ne Jeɛɣ Xpñe bire tand.

Line: 34     Feria. iiij. poſt iij. dñica. xl. Oɿatio.

Line: 35     HJir neue naep ɛot. Tuu teh luſ-
Line: 36     meh: en ћenimeſit ћi nah p̱ teh
Line: 37     ſelbuom ſerbeimeh ћi nah en
Line: 38     pſuom iemih: condra ћelleſſe ћi per teh
Line: 39     cheћ: vien: nah tue ɣ en baituneh e en
Line: 40     veperaſit seh cheћiass: taferuomite tat
Line: 41     meh maa pach fediћe mundah chemih
Line: 42     per tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 43     ɛћieξ piſtulineh e Eɛodit. Cap̅. xx.

Line: 44     CHeto caphſeh ξoteh ɛot ɛotih ɣ-
Line: 45     neh: endeer teh tateh e teh tameh
Line: 46     per seh teteh englateneh ditteh / e tuu: p̱ћeћ: e hi ξah: ɣ
Line: 47     enbii ξeet: ћi ɛot ɛoti ɣit teh tape tuu: e
Line: 48     mos enurah: e mos ban puneh teh paa
Line: 49     glaneh: e mos viξ: e mos deſmoh reeſim
Line: 50     condra fћigneſſeh sateh: e mos deſeroh
Line: 51     ſtepineh e fћigneſſeh ſateh: e mos deſe-
Line: 52     roh gruoneh e fћigneſſeh ſateh: as ſerbe-
Line: 53     tuoɿeh: as ſerbetoɿene: mos chane etii:
Line: 54     as aћerineh etii: as endogne caphſe ћi
Line: 55     anſte / e fћigneſſeh ſateh: e ћiξe populih
Line: 56     ћeћiſneh ɛaneh: e ſihneh flacheteh: e ɛa-
Line: 57     neh / e Tronbetauet e malleh tueh timuõ
Line: 58     eɣ trenbneh: e enbetneh enbeh gneh an-
Line: 59     neh: eξaneh Moyſeut: folleh tih meh
Line: 60     nee: e nah tuu teteh ћeћemi: e teh mos
Line: 61     flaſſe meh nee ɛotune: per seh mos bdeſ-
Line: 62     meh e ξah Moyſeɣ populit: mos dro-
Line: 63     nih: per seh ɛotune meɣ tentuom erξξ: p̱
Line: 64     seh teh iete emneria etii perpara iuueh: e
Line: 65     teh mos biri endeh quat: e en bet popu-
Line: 66     lli enbeh gneh anneh / e Moyſeɣ ɣ affe-
Line: 67     ruo nieћulleſſe: ћi endeh teh is ɛotune
Line: 68     eξah ɛotuneh Moyſeut: iɣ paateh seh
Line: 69     ɣ folla meh iuu. en ћiellet: iɣ muo mos
Line: 70     meh banih ɛota en erћandi: as iɣ mos
Line: 71     hi banih tarteh: mah iɣ muo teh meh ba
Line: 72     nih elteereh: en ξeɣ: e per enbii teh iɣ te-
Line: 73     meh e penih ſacrificiate e caphſeteh e pa-
Line: 74     ћit tii: eξenteh tuoih: eћeteh taih: en-
Line: 75     beh ћiξe vend ћi teh pɿomendeteh eme-
Line: 76     nite tem. Deo gratias.

Line: 77     The ɛanete / e / enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 78     gñte ћi ſcruon. Maξeɣ. Cap̅. xv.

Line: 79     Hen date mot erξneh pɿeih Jeruſalemih
Line: 80     ſcruoſa e Fariɛeih tech Jeɛɣ tue ξaſu-
Line: 81     neh: per ћis puneh Diſcipuiteh / e / tuu
Line: 82     nuche ruogneneh: oɿξenineh e pleћet? ћi
Line: 83     nuche lagneneh duoɿteh cur veneh meh
Line: 84     engrane bucheh: e Jeɛɣ tueɣ per ћeћu-
Line: 85     neh ɣ ξah eiɣ per seh nuche ruonih oɿ-
Line: 86     ξenineh / e tine ɛot: per liћet ћi iɣ ender
Line: 87     vetehene chini vuteh? Per seh ɛotu-
Line: 88     neh chaa oɿξenuom endeer tehtateh: e-
Line: 89     teh tameh: e ateh ћi teh malecogneh / hi
Line: 90     atih / o e / amah: aih teh ieteh vdecuneh
Page : 150   Page of ms. A: 052v  Line: 1     e iɣ ξonih: cusdoh teh ξoeteh tett o ſame
Line: 2     ſſeh: ћis doh caphſeh / teh ſtuom p̱ teh
Line: 3     mireh hi anſte: e teh mos en derieh tad-
Line: 4     neh / e tameneh: e oɿξenineh e tine ɛot / e
Line: 5     baateh as ћaa: pɿoɿξenit taih. O teh de-
Line: 6     reiteh p̱ faћeh: mire pɿofetiʒoih en ius
Line: 7     Eɛaiiah tueh ξaſuneh: chuu populleh
Line: 8     muoh aferoneneh: meh ћoieh / emeh bu-
Line: 9     ɛeh mehen derineh e ɛemerah / e tuneh
Line: 10     larћ anſteh en meieh foɿtt. Per teh mi-
Line: 11     tuneh meh enderigneneh: atah tueɣ en
Line: 12     pſuom: liћeteh ћi en niereɛiſit: ianeh oɿ-
Line: 13     ξenuom: e griſih en veteheneh ſumiƹe-
Line: 14     neh: e atuneh ξah: en diglonih: e ћeћii
Line: 15     ioh atah tacc hiin per ћoieh peћaan nie-
Line: 16     erineh: poɿ atah ћis dell. En ћoiet peћa-
Line: 17     an: nierineh / aſtɣ ateh herre iɣ afferuo-
Line: 18     neh Diſcipuiteh etii tue ξaſuneh adih tih
Line: 19     seh fariɛeiteh ſih chete fialle ћeћne: ɣ
Line: 20     ſcandaliʒuone ender veteheneh: e aih tue
Line: 21     p̱ћeћune ξah: ћiξe ranɛeh: ћi ſchaa en-
Line: 22     biielleh: atih em hi ћiellet: teh iete ſchu-
Line: 23     lle. Linij: per seh atah / verbene iane: e /
Line: 24     chalaɣſiteh e duerbenet: e / hi verbenih
Line: 25     neh clofteh chalaɣſih hi verbenit. Teh
Line: 26     dɣ atah teh bieneh ende gropeh: e tueiɣp̱
Line: 27     ћeћuneh Pietri: hi ξah: deſћaronah
Line: 28     cheto fialleh. E Jeɛɣ: hi ξah? a eξeh
Line: 29     iɣ hini teh paa mareh veſſ? as nuche ћe-
Line: 30     ћii eξeh: seh ћiξe caphseh: ћi endeh ћo-
Line: 31     ieh hiin: veteh endeh mulleh peſtiere: e
Line: 32     dergon iaſteh p̱ teh paditunit? e caphſe-
Line: 33     teh ћi vigneneh en ћoiet: dalleneh ẽ ɛe-
Line: 34     meret: e atoh p̱ quatenognene nierineh
Line: 35     e anſte machuluom: per seh en ɛemeret
Line: 36     dallene teh cuituometeh e cheћia meʒu-
Line: 37     reteh: curueniiteh: fureћiiteh chuſerii-
Line: 38     teh: teh deſmuometeh e reeſimeh teh tru
Line: 39     ometeh: e cheto caphſe iane ћi peћagne-
Line: 40     neh nierineh: mah meh en graneh meh
Line: 41     duoɿt teh paa lanah: nuche peћaan nie-
Line: 42     rineh. Laus tibi Chɿiſte.

Line: 43     Feria. v. poſt. iij. dñica. xl. Oɿatio.

Line: 44     MAξeſtoɣ tih ɛot: en ſegnteſit seh
Line: 45     tuus Coſma e Damiani e becuo-
Line: 46     meiah feſteh: ћi aioh atune anſte land hi
Line: 47     leuduom p̱ ieteh teh ieteſſe: e nee en di-
Line: 48     meh: meteh pɿoueduom eteh baam tih
Line: 49     nee nah en falleh: per tene ɛone.

Line: 50     ɛћieξ Jeremineh pɿofeteh. Cap̅. vii.

Line: 51     HEn dato dit: ɣ baa fialle e tine ɛot
Line: 52     muo tue meh ξaſuneh: hit enbeh
Line: 53     deret teh ſtepiiſeh tine ɛot. E pɿedicho
Line: 54     atɣ: cheto fialleh: e ξuoh: oiɣ ћiξe teh
Line: 55     ſtepiiſeh iudeeſſeh: ћi iɣ hinnih p̱ chetoh
Line: 56     duer: meh lutuneh tene ɛoneh: endiglo-
Line: 57     nih fialeneh e tine ɛot: cheſtɣ ξote ɛotu-
Line: 58     ne: hi muitunih hi ћiξe vſteriuet / hi ɛoti
Line: 59     hi Jſraelit: banih teh mira vξeteh tuoih
Line: 60     Eteh bameteh tuoih: eɣ iuue tɣ bagn
Line: 61     meh enbetuneh enbeh chete vend: e mos
Line: 62     beſonih enbeh fialeh: teh ɛeh ſtrenbene-
Line: 63     ſſeh: tue ξaſuneh cliſah e tine ɛot: cliſa e-
Line: 64     tine ɛot: cliſa / e tine ɛot: anſteh: p̱ seh
Line: 65     iɣ tue baam mireh: iɣ tih banih teh mi-
Line: 66     rah vξeteh tuoih e veperat tuoih: iɣ neh
Line: 67     bafſih teh ћucuomiteh e ћuћiteh ender
Line: 68     nierit: e fћigneſſeh: ſateh / e ſtechetarih
Line: 69     e hi voɿfenih: e veieh mos ieteh hiξenuõ:
Line: 70     eteh mos derξnih ћachneh e dereiteh: en
Line: 71     beh chete vend: e iɣ teh mos eƹƹenih en
Line: 72     bas ɛotaſit seh ɣoiiſſ. Per teh cheћet
Line: 73     taih: ɣteh ћendrogn enbeh chete vend:
Line: 74     meh iuu: endeh ξeet: ћi ɣ ξaeh perindet
Line: 75     tiueh en seh ɛanet seh ſeculit: dierieh en
Line: 76     bee ſoſunit: ξote hi muitũih ɛot. deo gr̅as.

Line: 77     Unћille eƹƹe / e vћaih ende teh pa-
Line: 78     ret teh ſettunde en bas erſaies: capi
Line: 79     tulo. iiij. The ɛanete e vnћillit ſe-
Line: 80     gñte poɿ ſih ſcruon Lucha.

Line: 81     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 82     NEue nah clofteh / ɛot: en ſacramẽ-
Line: 83     tit ſit: per teh verteteh teh ſelbuo-
Line: 84     miteh: aioh meh teh merituomit teh ſe-
Line: 85     gntet tuueh: Coſma e Damianih: ћi
Line: 86     en deriheneh: per tene ɛone ieɛɣ xpñe.

Line: 87     Oɿatio ſupɿa populum.

Line: 88     POpuli ɣit hi peruutih en tuu: tuu
Line: 89     luſmeh ɛot taferuomiteh: e ћielet:
Line: 90     nah foɿt per hirſim: pɿeih teieh pacim: e
Page : 152   Page of ms. A: 053r  Line: 1     oɿξenit tit: per herre nee nah ban: meh
Line: 2     ſerbuem: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.

Line: 3     Feria ſeſta. Oɿatio.

Line: 4     ENћenimeteh toneh: nah teh lus-
Line: 5     meh ɛot: meh en dimeh teh p̱ hir
Line: 6     ſimeh: nah meh en diechuneh: e ſih nah
Line: 7     en alimẽtaſit en bahemih: seh coɿpit aſ-
Line: 8     tɣ / eξeh en veperaſit seh cheћiias / nah
Line: 9     meh en ћenuom endeh mẽdet: per tene.

Line: 10     ɛћieξ Lìbɿinih e numerit. Capitulo xx.

Line: 11     HEn dato dit: ɣ en beloξneh: bih
Line: 12     teh è iſraelit: em Moyſeneh / e
Line: 13     em Aaroneh. E cõdra atuneh
Line: 14     p̱meniiſim fliſgnigne / epinah neue ɣ ieh
Line: 15     teh piimeh. E Moyſeɣ e Aaronih che
Line: 16     ta tue ћeћune: laneh ſumiƹeneh e populit
Line: 17     e voneteh p̱ para dereſſeh iatoɿit: tett ſeh
Line: 18     enbeliξunite raaneh p̱ ξee enbeh glugne:
Line: 19     e ξire em tene ɛone tue ξaſuneh: ɛot ɣneh
Line: 20     ɛot: tih ћeћ teh ξireteh taneh e ɛane / e
Line: 21     chetii populli: en cill /viſtareh: gureneh
Line: 22     e ћalleh: e encill laudine emaξ tand: p̱ en-
Line: 23     bii tah p̱ seh ateh puſon teh moɿmuruo-
Line: 24     mite e tune: aſtɣ ateh herre folli ɛotune
Line: 25     Moyſeut: tue ξaſune. Mer poɿtechene
Line: 26     tandeh: e Aaroneh tet vellaa / e ban teh
Line: 27     enbeliξene teh enbeliξuniteh: e folle meh
Line: 28     gurret: e tapeh ɣieteh e tii: en faћeh tu-
Line: 29     neh / e teh enʒierrss ɣ ieh en gurit: e ta-
Line: 30     ps. Meh piim populit / e baћetiiſſe tu-
Line: 31     neh: e muoɿ moyſeɣ poɿtechene p̱ para
Line: 32     faћeſſeh tine ɛot: ſih hi oɿξenoih / e banih
Line: 33     Moyſeɣ e Aaronih meɣ enbelieξune-
Line: 34     teh enbelieξuniteh: p̱para gurit: eɣ ξaneh
Line: 35     atuneh: a endiglonih iɣteh paa ћandreh
Line: 36     eteh paa beſſeh: a nuche munde beſonih
Line: 37     iɣ / seh encheſih ћurih nah tɣ enʒiermeh
Line: 38     ɣieh? engriti Moyſeɣ doɿene euet: e
Line: 39     raa ћurit meh poɿtechet teh vet: duu he-
Line: 40     rre: e duolle ſume ɣienah: e pineh teh
Line: 41     enbelieξunite: e baћetia etuneh: eξah ɛo-
Line: 42     tune Moyſeut e Aaronit: per seh iɣ nu-
Line: 43     che beſuoteh enbeh muo: memeh ſegn-
Line: 44     tenuom p̱para faћeſſe dbiiet Jſraelit: e
Line: 45     pɿaſtɣ iɣ teh mos ſpirih chetah teh enbe-
Line: 46     lieξuneh endeh ξeet / ћi ɣ tap atuneh: che-
Line: 47     to ianeh ɣienateh e ћarteuet: ћi murmu-
Line: 48     rognineh teh bihteh e iſraelit: Condra
Line: 49     tine ɛot esegneh ξah atuneh: Per teh
Line: 50     ſegntenuom. Deo gratias.

Line: 51     The ɛanete / e / enfill teh vnћillit ſe-
Line: 52     gñte poɿ ſih ſcroɣ ћonih. Capitulo. iiij.

Line: 53     HEn date mot. Erξ ieɛɣ endeh ћu-
Line: 54     tet teh ſamarieſſeh: ћi greſitee ſichar
Line: 55     affereh areſſeh / ћi ξah Jacobi: Joſephit
Line: 56     birit vet: e atɣ is puſih hi Jacobit. E
Line: 57     Jeɛɣ ſih ɣ fediћ en ſeƹƹunit rii aſtɣ p̱para gurit: eɣ ξanehen
Line: 58     bii puſt / e hiss affere ћaſte oɿre en ditett
Line: 59     e erξ gneh gruo pɿei Samariet. Meh en-
Line: 60     ʒierreh ɣieh. E Jeɛɣ hi ξah: ameh teh
Line: 61     pii: e Diſcipuiteh etiiiſneh voteh / ẽdeh
Line: 62     ћutet mee bleem ћaa p̱ћelleh. E hi ξah
Line: 63     aioh gruo Samaritana ſih tih tue clene
Line: 64     gɛuξii. lupen meh piineh muo ћi iã gruo
Line: 65     Samaritana? Per seh gɛuξiiteh nu-
Line: 66     che conuenegneneh meh Samaritagn. E
Line: 67     Jeɛɣ iɣ p̱ћelleh. E hi ξahћeћ. Tih neh digne hire e tine
Line: 68     ɛot / e cus anſte aih ћi tuu lupen meh pi-
Line: 69     iteh: tih hi chiſgnee atii lupeneh meh pi-
Line: 70     teh: E aih teh chis ξaneh ɣieh teh ћalle
Line: 71     e gruoiah hi ξah: ɛot tih nuche chee me-
Line: 72     ſſeh enʒierr e puſſi anſte foɿt hi ξehleh. E
Line: 73     chaha e chee tih atah ɣieh teh ћalle? A-
Line: 74     mos iſgnee tih maa hi maξ seh perindi
Line: 75     ɣneh Jachobi: ћi nee nah ξah puſneh / e
Line: 76     aih piɣ en ſih. E bihteh / e tii / e baћetiia
Line: 77     etii? E Jeɛɣ iɣ p̱ћeћ / e hi ξah: ћiξe cus
Line: 78     pih encheſih ɣih: perape tih vigneh &:
Line: 79     eћiξe cus teh pieh en ɣiitt ћiɣ tih ap: aih
Line: 80     curaiteh mos teh chete &: e ɣieteh ћiɣ
Line: 81     tiap. Chaa meh clene endeh teh: ћu-
Line: 82     reh e ћalle: ћi ɣ tah bagn meh vote ẽbeh
Line: 83     ietet teh ameſuomeh: e gruoia hi ξah ɛot
Line: 84     ameh atah ɣieh ɣ maa & mos cheem: eɣ
Line: 85     chetɣ meh enʒiere maa mos vign. E
Line: 86     Ieɛɣ hi ξah: eƹƹe griſſ burene tand: e e-
Line: 87     iah chetɣ: eiɣ perћeћ gruoia: ſeh ɣbu-
Line: 88     reh nuche cam e Jeɛɣ hi ξah. Per teh
Line: 89     vertete e per teh dereiteh vertett ξaeh:
Line: 90     ſeh tih bure nuche chee. per ſeh tih chee
Page : 154   Page of ms. A: 053v  Line: 1     [p]àſuneh peſſeh burah: etas ateh ћi chee
Line: 2     àih ſaſteh burih ɣit: e gruoiah hi ξah:
Line: 3     ɛ̀ot ɣſoh seh tih ieh pɿofeteh. Perin-
Line: 4     t̀eh taneh ɣ lutneh enbeh chete mall: e
Line: 5     [iɣ] ξonih seh em Jeruſalem anſteh vendi
Line: 6     t̀uc duheteh me ɣ lutune: e Jeɛɣ hi ξah
Line: 7     g̀ruoh chii beſſeh muoh: ſeh chaa meh
Line: 8     àrξuneh herra ћi as enbeh chete mall: as
Line: 9     èm ieruɛalem iɣ teh adoɿonih ateneh: iɣ
Line: 10     àd̀doɿonih ateh ћi iɣ nuche dini: e nah a-
Line: 11     d̀d̀oɿoimeh ateh ћi nah e dimeh: p̱ ſeh teh
Line: 12     s̀èl̀buomite en gɛuξiſit anſteh: mah chaa
Line: 13     m̀eh arξuneh gneh herreh: etas anſteh ћi
Line: 14     t̀èh verteteh adoɿatoɿe teh adoɿogneneh
Line: 15     [at]ène endeh ſpiirt: e endee dereiteh: per
Line: 16     ſ̀èh atih atah lupen: ћi aſtɣ tah adoɿo-
Line: 17     g̀ǹeneh: ɛotuneh anſteh ſpirt: e atah ћi
Line: 18     t̀èh adoɿognene ẽdeh ſpirt duheteh. e en
Line: 19     d̀èe verteteh mee adoɿuom: gruia hi ξah
Line: 20     ɣ dii seh chaa meh arξune meſſia ћi hi
Line: 21     ξoneh chɿiſt. E cur aih teh vigneh aih
Line: 22     c̀h̀a meh nah ξaneh meh dituneh ћiξe ca-
Line: 23     [f]f̀ſeteh: e Jeɛɣ hi ξah: ɣ iam aih ћi
Line: 24     [m]eh tu flass: e endeh chaћe ènbèritineh
Line: 25     Diſcipuiteh e tii: e cudituneh per ſeh aih
Line: 26     [f]l̀it meh gneh gruoh: meh per chaћe as
Line: 27     [e]ndogne en ſiss: nuche hi ξah ћis doh en
Line: 28     ſ̀oieh: o ћis lupen: meh folle meteh: aſtɣ
Line: 29     àt̀eh cass iah gruoiah ſecleneh eſaih: e
Line: 30     ùoh endeh ћutet: eξah: niereɛet: ennih
Line: 31     èteh ſihnih nierineh: ћi muo meh ɛbeloɣ
Line: 32     ћiξeh ћis paceh baateh: as anſteh chuu
Line: 33     Chɿiſtih: duolle ћiξeh ћindia en ћutetiet
Line: 34     e vignineh tech aih: endeh chaћe hi ξoſ-
Line: 35     neh Diſcipuiteh. Mieſtreh: bah e aih
Line: 36     ξah atuneh ɣ cam meh engraneh ћelleh
Line: 37     ћi iɣ nuche dini: e ξoſneh diſcipuiteh en
Line: 38     der vetehene. Amos hi chis cus peruũ
Line: 39     meh engraneh? E Jeɛɣ ξah atuneh:
Line: 40     ћella emeh: anſteh aioh: ɣ meh baã vo-
Line: 41     [l]undetne: e atii ћi meh dergoih: e ɣ teh
Line: 42     [ſ]iell enbeh teh mire ћiξe veperate etii: as
Line: 43     nuche ξonih iɣſeh dierie p̱ catere muoih
Line: 44     chaa meh clene teh coɿreteh: higne ſeh ɣ
Line: 45     [i]uue ξom: engrinih ſuuteh / taih: e cheћur
Line: 46     nih arreteh seh maa ɣ affeɿuone enbe e
Line: 47     ɛbarξunit. Per teh enbelieξuneh: e aih
Line: 48     ћi cuoɿen mer fediћeneh etii: e ẽbelieξ fru
Line: 49     itihteh: p̱ ieteh teh glateh: p̱ ieh basche
Line: 50     teh ћeɛoneteh aih ћi en biell meh ateh ћi
Line: 51     cuoɿen p̱ seh endeh cheta anſte fialla e de
Line: 52     reiteh: p̱ ieh tieteteh anſteh aih ћi ẽ biell:
Line: 53     e tietere anſteh aih ћicuoɿen: ɣ iuueh der
Line: 54     gouah meh coɿeh atah ћis iɣ nuche ɣ fe-
Line: 55     diћteh. Teh tiereh punuoneh èìɣ̀ hiiteh
Line: 56     endeh fediћeh teh tuneh: e aǹſoh ћuteti-
Line: 57     eh ſumeh en Samaritaneſit beſuone en-
Line: 58     beh teh p̱ fialle teh gruoſ̀ſ̀eh: tueh ξaſuneh
Line: 59     e tue deſmuom: seh aih meh chaleɛoih
Line: 60     ћiξe ћis paceh baateh e ſih en beritineh
Line: 61     ſamaritaniteh tech aih: e lutneh aih meh
Line: 62     enbetuneh meh tah: e enbett duu ditt: e
Line: 63     ſumeh hi beſuoneh per fialet teh tii: e ξoſ-
Line: 64     neh gruoſſe: ioh p̱ fialeh teh tuu nah hi
Line: 65     beſoimeh. Per ſeh nah veteh ћeћm ſeh
Line: 66     chuu p̱ teh verteteh anſteh teh ſelbuomi-
Line: 67     teh e ſeculit. Laus tibi Chɿiſte.

Line: 68     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 69     THe marete e chetii ſacramentih ɛot
Line: 70     neue nah delirtih en quatit: e enbeh
Line: 71     reћenit teh ћiellet nee nah ſiellteh p̱ tene
Line: 72     ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 73     Oɿatio ſupɿa populum.

Line: 74     EPnah neueh tuu teh luſmeh. O
Line: 75     hi muitunih ɛot: nah ћi endeh en
Line: 76     dimet tande nah chemi ſpeneſſeh: tih nee
Line: 77     tue nah endimuom ћiξe caphſeteh e paa
Line: 78     liћeh nah teih mundgnemeh. Per tene
Line: 79     ɛone ieɛɣ xpñe bire tand.

Line: 80     Sabbato poſt. iij. dñica xl. Oɿatio.

Line: 81     EPnah neue tuu luſmeh o hi muitu
Line: 82     nih ɛot. atah ћi miſteh e tuneh meh
Line: 83     teh enћenuom mundogneneh: atah tu-
Line: 84     eɣ enbaituneh en alimentaſit: atah tue en
Line: 85     diecuneh teh dereiteneh: e en culpet ſeh
Line: 86     tuneh atah en ћenofſineh: per tene ɛone
Line: 87     Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 88     ɛћieξ piſtulineh e Danielit. Capitulo xi.

Line: 89     HEn dato dit iſgneh nierii ẽdeh
Line: 90     babiloniet: ћi greſitee Ioachim
Page : 156   Page of ms. A: 054r  Line: 1     E aih muoɿ p̱ gruo ћi e cluognineh
Line: 2     Suɛanah: ebiiah e elchiſſe foɿt ebucure
Line: 3     e ћi foɿt druoih tene ɛoneh: e p̱ ſeh hi atih
Line: 4     e amah: iſneh teh dereiteh: en pſuoneh
Line: 5     biieneh / e tuneh poɿ ſih iss ɛachonih hi
Line: 6     Moyſeut: e iss Ioachinih foɿt hi be-
Line: 7     ћateh: e chis gneh copeſteh affere ſtepii-
Line: 8     ſeh tii: ћi endeh teh enbeliξniſneh gɛu-
Line: 9     ξiiteh: per ſeh aih iss hi pare / e maa hi
Line: 10     derſim hen ћiξe enſiss: e en data vieteh
Line: 11     cleneh ɛћieξuneh dɣ pleћ: meh ћucuõ:
Line: 12     ћi en ſiss chaa folleh ɛotuneh tue ξaſune
Line: 13     seh e cheћeia duoll en Babiloniet: ẽ pleћ
Line: 14     ſit iuchates: ћi duchee seh ћiξe populia
Line: 15     is gouernuom en ſiss chetah chiſne teh
Line: 16     ſcuom endeh ſtepiit teh ioachimit: e tech
Line: 17     tah ћiξe cus chiss ћuћ vin. Meh paſu-
Line: 18     neh ћuћ eteh dereiteneh: e enbas ſih ћi-
Line: 19     ξe populi daheh: enbas mieſeh diteh: hi-
Line: 20     inn Suɛanah: e ſetaten ender per peri-
Line: 21     uoltt: teh buritt vet e pleћteh e ſih neh ћi
Line: 22     ξe diteneh: seh aioh hiinn: e seh aioh
Line: 23     ſetaten e ɣ doћ ɛemerah e tune: ẽdee da-
Line: 24     ſunit teh ſaih: e ћitneh en baneh vɿteneh
Line: 25     e tuneh: e ɛuneh poſteh ſuuteh e tune: a-
Line: 26     tah mos ſohene ћiellteh: e ћuћiteh maa
Line: 27     mos ɣ biere endeh mend as e dereitah: e
Line: 28     pɿitneh gneh dite teh ẽ ћaeſime ћi teh mũ
Line: 29     da. Uћagnene vetemeh: erξ ſaa aioh hi-
Line: 30     ni: poɿ ſih pat ɛachon: en parih: meh
Line: 31     duu ſerbetoɿe teh vetemeh e duoih meɣ
Line: 32     laam: endeh copeſte: per seh is vape: e
Line: 33     ſiss cus enbɿenda maaſſeh teh dɣ pleћte
Line: 34     en fſehune: ћi e cheћurgnineh: eξah Su-
Line: 35     ɛanah vaſeɛauet: birimeh meſeh teh lu
Line: 36     hem: e en berſilni duerte e periuolit: p̱ ſeh
Line: 37     ɣ teh luhem / e ſih ɣdane vaſe ɛateh: ɣ
Line: 38     en cuone teh dɣ pleћteh e runeh enurap:
Line: 39     ẽbeh teh: e hi ξane: higne seh duerte e pe
Line: 40     riuolit iane ẽberſelle: e as cus nuche nah
Line: 41     seh e nah teh maξ deſiir chemi en teie: e
Line: 42     pɿaſtɣ tih neue ћeћ deſirit tine: e tih neh
Line: 43     mos doh: nah teh deſmoime reeſim con
Line: 44     dra tuu: tue ξaſune ſeh meh tuu is: gneh
Line: 45     trim hi rii: e pɿaſtɣ derћoue vaſeɛateh:
Line: 46     iaſteh ateh herre Suɛanah endeh vete-
Line: 47     heneh fsanih tue ξaſune: ɣ per ћiξe enneſit
Line: 48     iam enћeruom meteh hiξune: seh ɣ iuue
Line: 49     neh ћeћſah anſte moɿdia emeh: eɣ neh
Line: 50     mos ɣ ћeћſah ɣ nuche mund: ɣ ſpetogn
Line: 51     en duoɿſit ſuoiiss: poɿ maa mire ma-
Line: 52     ſte muo ender duoɿ tuoìh meh mos raam
Line: 53     e endeh taih perpara faћeſſe tine ɛot: meh
Line: 54     mos hiim: e ɛuu Suɛane meh ξir̀e: meh
Line: 55     teh maξ ɛaa: e pleћteh ξire condra ſaaih
Line: 56     e vote gne en ſiss / e encelli derene e peri-
Line: 57     uolit: e femiia e ſtepiſſe ſih ћeћne rune: p̱ћeћ / e hi ξah: ћiξe cus
Line: 58     deret en bɿapa meh paam ћis atah iss e
Line: 59     enbas ſih pleћte folneh: ɣ ẽ baruone ſer-
Line: 60     betoɿete foɿt: per seh curaite aioh fialle
Line: 61     nuche iss clene ξaſune en Suɛanet: e teh
Line: 62     dutene dite: tue ɣ paſune enbelieξune ћi-
Line: 63     ξe populi tech buri hi ſaih ioachimi: erξ-
Line: 64     ne eξeh teh dɣ pɿiftenite: plot teh cheћia
Line: 65     teh cuituome: cõdra Suɛaneſſe mee baã
Line: 66     mee bdiereh: e ξaneh p̱para populit der-
Line: 67     ћoni p̱er suɛanene e biiah e elchiſſe: gru
Line: 68     oia e ioachimit: e ateh trat derguone: e
Line: 69     erξ meh tatt e meh tamet: e meh teh bihtt
Line: 70     emeh ћiξe ћenii teh ſaih: e clagnine teh
Line: 71     perinteh: e ћiξe atah ћi e gnihne: eɣ en-
Line: 72     gritine teh dɣ pɿiftenite: ende viedmispo
Line: 73     pulit: he vune duoɿteh: per enbii crue
Line: 74     teh ſaih: e aioh tue clane pat ћure: ẽbeh
Line: 75     ћielltt: per seh aioh chis ſpeneſſe enbeh
Line: 76     tene ɛone: e ξane pɿiftenite: nah tue ſeti-
Line: 77     tune: teh dɣ ende p̱para populit iuolt cheio hini meh
Line: 78     duu vaſeɛa veteme: e enberſelli duerte / e
Line: 79     periuolit: e derћoih iaſteh vaseɛateh: e
Line: 80     erξ gneh trim hi rii tech aioh ћi iss ẽ fſe-
Line: 81     hune e raaneh baſche: e nah tue clene en
Line: 82     beh gneh anneh teh periuolit: ſih paam
Line: 83     teh cheћteh e tune: ruum tech tah: e paã
Line: 84     seh teh dɣ: baſche en flignineh: e trim-
Line: 85     neh nuche muitim mee ɛaneh: per seh
Line: 86     aih iss maa hiatill seh nah e cheƹeɣ ia-
Line: 87     ste p̱eriuolit: e nah tue paſuneh ɛane che
Line: 88     teh gruo e puetm: cus iss aih trim: e a-
Line: 89     ioh nuche des mee: chaleɛuom e nah ie-
Line: 90     mih deſmign en cheſoh caphſes: atɣ ɣ
Page : 158   Page of ms. A: 054v  Line: 1     padneh beſſeh ћiξe ſumiƹa: poɿ ſih ћiξeh
Line: 2     maa pleћet populiſſe: e poɿ ſih ћucatess:
Line: 3     e ateh ћuchuoneh p̱moɿt. eξiri meh gneh
Line: 4     ɛaa: foɿt teh maξ: Suɛanah: eξah. O
Line: 5     ɛot hi paa finih: tih ћi ieh aih ћi dih ћiξe
Line: 6     caphſete e enfsehunah: etih ћi dih ћiξe
Line: 7     caphſe pare ſeh banet̀eh tih dih ɛot seh
Line: 8     atah reeſim: deſmuone: condra muoh:
Line: 9     higne seh ɣvdess tue mos cleneh endeh
Line: 10     endogneh cheſo faiess: ћi chetah meh
Line: 11     dìeh cheћia teh tuneh chane rutuluõ: cõ-
Line: 12     dra muo: e ɛotune p̱ ɛuu ɛaneh e ſaih: e
Line: 13     tue paſune ſpuuteh enbeh moɿt: enћoɣ
Line: 14     ɛotune ſpirtineh e gnaih driɣ: ћi e cluo-
Line: 15     gnineh. Daniel: e aih ξirih e ξah: ẽ ɛaa
Line: 16     teh maξ: ɣ iam hi delire en ћacut ſeh che-
Line: 17     ſaih gruoh: eɣ chξuene ћiξe populia pɿei
Line: 18     ſih: e ξaneh: ћis fialle anſte cheio ћi tih fo
Line: 19     lleh? E aih tue enbetuneh per viedmis
Line: 20     tuneh: ξah acheſtɣ hini chenbuẽ o iɣ teh
Line: 21     bihteh e iſraelit: iɣ tue mos: gnohuneh
Line: 22     as tue mos ћucuom tacc: per teh derei-
Line: 23     te anſte: iɣ tue ξaneh p̱ moɿt teh biieneh
Line: 24     e iſraelit? chξenii perape enbeh ћuћ: per
Line: 25     seh reeſim deſmuone condra ſaih / e ch-
Line: 26     ξueneh populia meteh maξe pɿeſſe: eɣξah
Line: 27     atune Danieli: danii pleћteh gnaneneh
Line: 28     en ſieterit: eɣtih ћucogn e ſih hi daneh
Line: 29     gnaneneh ẽ ſieterit: ξiri gnanit en ſiſſ e hi-
Line: 30     ξah. Ohi en placune endeh dit teh che-
Line: 31     ћia: higne tas teh en beritineh quateteh /
Line: 32     e tuu: ћi en parih bagnee: tue ћucuõ ћu-
Line: 33     ћee teh paa dereita: tue randuõ teh de-
Line: 34     reitete: e tue laneh teh ſtrenbenite: tueh
Line: 35     ξaſuneh ɛotune teh mos enuraſſe teh de-
Line: 36     reiteneh: etass neh paae Suɛanene: ξu-
Line: 37     oh per endeneh ћis liss e paeh: meh fo-
Line: 38     lle meh ateh trim teh rii? e aih hi ξah per
Line: 39     endene gneh laiξii: e hiξah Danieli: p̱moɿt. eξiri meh gnehteh
Line: 40     dereiteh reneh: condra creſſeh ſateh: e
Line: 41     higne enћelli hi tine ɛot: ћi p̱ ɛuu ћuћi-
Line: 42     teh echeputuneh: en ſih chee meh cle-
Line: 43     ne daam per viedmis: e ſih ateh banih
Line: 44     mee larguom: oɿξenoih tieterih teh ſilleh
Line: 45     ehi ξah: o fara e caneſſe: eioh e iudeſſeh:
Line: 46     ſpeneſſa ioteh tuu en ћegne ɣ: e teh deſe-
Line: 47     ruomiteh tatt chξeɣ ɛemerene tãde: che-
Line: 48     ſtɣ bagnee dbiiauet Iſraelit e atoh tueɣ
Line: 49     druoituneh: ɣ fliſneh: mah e biiah e iu-
Line: 50     deſſe: ſmuitih meh bartuneh diecheћia-
Line: 51     teh tuoih: ξuoihme tih neih paeh: per en-
Line: 52     deneh ћis liss hi ћeteh: endene gneh liis
Line: 53     pignaar: ehi ξah Danieli: per teh derei
Line: 54     teh tih reneh: eξeh tih per cruet tatt: hi-
Line: 55     gneh ſeh iett ẽ ћelli hi tine ɛot me teh daã
Line: 56     p̱ viedmis. Meh ſpatet en doɿeh: e du-
Line: 57     ueh me ɣ ſoſuneh: e atɣ ξireh populia:
Line: 58     meteh maξ ɛaa: e becuoneh tene ɛoneh
Line: 59     ћi ſelbon ћiξe atah ћi enbehteh cane ſpe-
Line: 60     neſſe: e ɣ en gritineh condra duueh pɿif-
Line: 61     teneh: per seh hi chis en ћaξegnuõ Da-
Line: 62     nielli: en ћoiet seh tuneh: seh atah ree-
Line: 63     ſim chisneh deſmuom: e baneh atuneh:
Line: 64     atah ћis atah chiſneh cuituom fћigneſſe
Line: 65     e hi enuraneh: e ћacɣ hi dereite cleh ſel-
Line: 66     buom ateh diteh.

Line: 67     The ɛanete / e / enfill: t̀eh vnћillit ſe-
Line: 68     gñte poɿ ſih ſcroɣ ћonih. Cap̅. viij.

Line: 69     HEn date mot: voteh Jeɛɣ enbeh
Line: 70     maltt teh ɣligneit: e perape ende
Line: 71     natanet herreiet erξ em cliſſeh: e ћiξe po-
Line: 72     pulli ɣgnineh tech aih: e aih tue en de-
Line: 73     gnuneh. Atah en pſon: e ſcruoſite e fa-
Line: 74     riɛeiteh: hi ſuolleh p̱para gne gruoh ћe-
Line: 75     tuneh meh tietere bureh: e ſih perpara e
Line: 76     ſuolleh: hi ξane. Mieſtre cheio gruoh
Line: 77     ɣћet meh tietereh bureh: e endeh liћtt:
Line: 78     as oɿξenoih Moyſeɣ seh gruoia ћi teh
Line: 79     ћindee enbeh cheteh mendureeh: aioh
Line: 80     tiss meh ћureh en beluom: e tih ћiſſ nah
Line: 81     ξuoh? E cheta e ξoſneh mee tentuom ep̱
Line: 82     seh ateh mundah paditgnineh: e Jeɛɣ
Line: 83     tueɣ pɿugnune peſtiereh poh ſcruõ meh
Line: 84     ћiſt enbeh ξeet: e atah tue mos puſuom
Line: 85     seh puetunih aih ɣ en dereћ: eɣ ξah a-
Line: 86     tuneh: aih ћi anſte en ius paa quat: aih
Line: 87     teh ieteh maa hi parih meh ћitune ћureh
Line: 88     enbeh teh: e p̱ seh duteh ɣ pɿugne e ſcru-
Line: 89     on enbeh ξeet: e atah tue ћeћune poɿ hi-
Line: 90     chgnine chaa gneh / e chaa gneh: tue ɛa-
Page : 160   Page of ms. A: 055r  Line: 1     neh enfill en pleћſit dierie voneh ћiξe: e en
Line: 2     bet veteme ieɛɣ: e gruoiah ћi hitt p̱para gne gruoh para
Line: 3     tii: e ſih ɣengritih Jeɛɣ: e ſpaa chanah
Line: 4     maaſſeh gruoneh: hi ξah: gruo chɣiane
Line: 5     atah ћi tuu padittgnine / E as cus nuche
Line: 6     teh ћucuoɣ: e aioh iɣ p̱ћeћ: tueih ξaſune
Line: 7     as cuss ɛot: ehi ξah ieɛɣ: as ɣ nuche
Line: 8     teh ћucogn: eƹƹeh / e maa mos ɣ p̱ quate
Line: 9     noh. Laus tibi Chɿiſte.

Line: 10     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 11     TUu teh luſmeh o hi muitunih ɛot:
Line: 12     nah meh clene gnehune ender deih
Line: 13     teh tuu: ћi en coɿpit ſit nah iemi conguõ:
Line: 14     e en ћacut ſitt. Per tene ɛone Jeɛɣ
Line: 15     Chɿiſtne bire tand.

Line: 16     Supɿa populum Oɿatio.

Line: 17     Hiirr neue nah ban ɛot: dbeſuomet
Line: 18     tuueh: e diaξah e endimeſſe: ћie-
Line: 19     let nee nah clofteh per endime: p̱ћeћ: tueih ξaſuneſeh nah
Line: 20     meh ћiξe ɛemereh teteh lupgneme: e tueh
Line: 21     teh lupuneh nah pacim ћiξe teh lupuna-
Line: 22     teh tone: p̱ tene ɛone ieɛɣ xpñe Oɿatio.

Line: 23     Hirr neue nah ban tuu teh luſmeh: o
Line: 24     hi muituni ɛot:nah ћi meritoime
Line: 25     meh clene munduom: per teh ba-
Line: 26     meteh toneh: p̱ ћaɛemẽtt teh hirit tit: ẽ
Line: 27     cheſoss ſeh mũduomes nah meh puſuõ
Line: 28     per tene ɛone ieɛɣ xpñe.

Line: 29     ɛћieξ piſtuline e. S. Palit ћiſcru-
Line: 30     on. Atuneh teh ћalateſſeh.

Line: 31     VEllaɛene anſte ſcruõ: ſeh Abɿa-
Line: 32     ami pat dɣ bih: gneh en ſerbeto-
Line: 33     reiet: e tieterih ẽ gruoiet ſeh vet:
Line: 34     e aih ћi ɣ lee: en ſerbetoɿeiet: leɣ
Line: 35     ſih p̱ ɛacon en miſſih: e aih ћi leɣ en gruo
Line: 36     iet per teh pɿometuomet. ћi cheto caph-
Line: 37     ſe ianeh ξane: p̱ aleћoɿia. Per seh che-
Line: 38     to ianeh duu teſtamenta: gneh en malit
Line: 39     seh Synait: ћi tue leem lindene per ẽde-
Line: 40     ne ſerbetureh: ћi anſte / Agar: p̱ſeh agar
Line: 41     anſte malih ſinah endeh arapiitt: e vien
Line: 42     meh confiitt dierie em Jeruɛalem: e ſer-
Line: 43     ben meh bihtt teh ſaih: e ieruɛalemih: ћi
Line: 44     anſteh maa naltt / nuche anſte per endene
Line: 45     ſerbetureh: ћi anſte amah: e ћiξe neue: p̱ſeh agar
Line: 46     ſeh anſteh ſcruom: ћeɛoɣ tih eueieh ћi
Line: 47     nuche piell: e dergoh ɛane tand iaſteh:
Line: 48     eξirr / tih ћi nuche piell: per ſeh maa ſu-
Line: 49     meh bih chaa: eueiah / ſeh aioh ћi chaa:
Line: 50     bureh. E nah vellaɛene iemi bih: ẽ seh
Line: 51     pɿometuomeſit: ſih cleh Iɛachɣ: e ẽ date
Line: 52     mot aih ћi is leeteh: pɿareſue en miſih:
Line: 53     bdon ateh ћi is leem ſih en ſpirtih: aſtɣ
Line: 54     anſteh eξeh tas / e teh ſcruomiteh ћis ξo-
Line: 55     teh? Hiћ iaſteh ſerbetoɿeneh: e bireh / e
Line: 56     ſaih: per seh reed teh mos ieteh hi biri:
Line: 57     hi ſerbetoɿeſſeh: meh biirt teh gruoſſeh
Line: 58     verteteh e cheſtɣ vellaɛeneh: nuche ie-
Line: 59     mih bihteh / e ſerbetoɿeſſe por teh ſeh paa
Line: 60     ſerbetoɿeſſeh: e anſoh ſeh paa ſerbetureh
Line: 61     ћi nee nah ſpetoih chɿiſtih. Deo gratias.

Line: 62     The ɛanete / e enfill: teh vnћilit ſe-
Line: 63     gñte poɿ ſih / ſcroɣ ћonih. Cap̅. vj.

Line: 64     Hen date mot: voteh Ieɛɣ: ẽ bateh
Line: 65     anneh andeih pɿeih detit ſeh galli-
Line: 66     leeſſeh: teh tiberieſſeh: e ateh en
Line: 67     diћneh e maξeh ſumiƹe per seh atah ſih
Line: 68     neh ſegnete / e tii: ћi aih ban p̱ enbii teh
Line: 69     ſemunet: e voteh ieɛɣ enbeh malt: e atɣ
Line: 70     rii meh diſcipuih teh tii e is affereh paſ-
Line: 71     cheſſeh: gɛuξiuet: e engritih ieɛɣ ſuuteh
Line: 72     e paateh maξe ſumiƹeh meh arξuneh tech
Line: 73     aih: ξah Philipit: chɣ teh blemeh nah
Line: 74     chaћe buche. Per seh cheta teh haneh?
Line: 75     E cheta eξoh meh paam pã ћis teh ξoh:
Line: 76     seh aih mire dii: ћis chis meh bam. E
Line: 77     Philipi iɣ p̱ћeћ: nuche tɣ en baſtogneh
Line: 78     buche p̱ dɣ ћind denareh techeh ћiξeh
Line: 79     cus teh mare chaa pach: e hi ξah gneh ẽ
Line: 80     Diſcipuihſit seh tiiss. Endreɣ hi ve-
Line: 81     llaih hi Simonit pietre chetɣ anſte gneh
Line: 82     dialleh ћi chaa peſſeh buche en elbih: e dɣ
Line: 83     pisћ:mah cheta teh pach ћis anſte cha-
Line: 84     ћeh ћindieh? E ieɛɣ hi ξah / banih nie-
Line: 85     reɛiteh teh riineh rieſtt: enbeh trueſſeh:
Line: 86     e iss e maξeh ſaneh enbateh vend: e ɣ
Line: 87     ћoditneh niereɛiteh p̱ћeћ: nuche tɣ en baſtognehћarch peſſeh miieh
Line: 88     E ieɛɣ muoɿ bucheteh: e ſih ξah hirr ti-
Line: 89     ne ɛot: ɣ a daɣ diſcipuiet vet: e diſci-
Line: 90     puiteh atuneh ћi rignineh: enbeh true-
Page : 162   Page of ms. A: 055v  Line: 1     ſſeh: e perapeh: eξeh en peſcut ſaa ɣ deſſ
Line: 2     e ſih ɣ en ћigneh: ξah Diſcipuiet vet: en
Line: 3     beliξnih ƹopeteh ћi en betne per seh mos
Line: 4     vee con ћaa poſteh: e atah hi enbeloξneh
Line: 5     e en buſneh duu enbeh ξieteh coſſah: ẽ ſeh
Line: 6     en betunaſit ſeh peſſe bucheueh: ћi en bet
Line: 7     atune ћi anћereh: atah niereɛ tue paam
Line: 8     atoh ſegne ћi Jeɛɣ banih: ξoſneh chuu
Line: 9     anſte per teh vertete aih pɿofeta ћi chaa
Line: 10     meh arξune enbeh ſeculit. Laudi tuu ɛot.

Line: 11     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 12     EPnah neue: o hi per miſerierſimi
Line: 13     ɛot: seh caphſete e tuu ſegnta ћi
Line: 14     paa teh puſuom. nah iemi en buſuneh: e-
Line: 15     meh mende teh paa endogne teh cheћeh
Line: 16     nah hi en diechmeh: nah meh mende teh
Line: 17     feeſime eξeh munda per ɛameh: per tene
Line: 18     ɛone ieɛɣ xpñe bire tand.

Line: 19     Feria. ij. poſt. iiij dñica. xl. Oɿatio.

Line: 20     NEue hiir nah ban: o hi muitunih
Line: 21     ɛot: teh ſecruomite e en diechu-
Line: 22     ne: ћi baſche meh deuocion nah baime:
Line: 23     meh coɿpt emeh mendeh nah tuu clofſim
Line: 24     endee pelћuem: p̱ tene ɛone ieɛɣ xpñe.

Line: 25     ɛћieξ piſtuline e reћegnet. Cap̅i. ij.

Line: 26     HEn dato dit: erξneh duu graa teh
Line: 27     cheћia: tech Salamoni / tue clene p̱
Line: 28     para atii ξah gnanah en ſoss: ɣteh luss
Line: 29     ɛot tih teme endigloinss: ɣ e cheio gru-
Line: 30     oh: iſgnim endeh gneh ſtepii: e nah tueh
Line: 31     enbetune baſche: ɣ leuah gneh dialle: e en
Line: 32     bas ſih ɣ leua teh tretene dite bani diale
Line: 33     teh eξeh cheio gruo: e iſgnim teh duu ve
Line: 34     teme: e ſiss cus meh nee: endeh ſtepii:
Line: 35     maaſſeh nah teh duu: e vdiћ dialeteh / e
Line: 36     cheſaih gruoh nateneh: per ſeh aioh tue
Line: 37     en fietune e en butih endeh ћumet: eɣ en-
Line: 38     griti endeh mieſſeh natett: e muoɿ diale-
Line: 39     teh tem ћi iss en daih muoh eɣ ſerbeto-
Line: 40     reia ioteh en fleneh: e aioh e ſtiɣ ende ћii
Line: 41     teh ſaih: e vu dialeteh e ſaih endeh ћi tem
Line: 42     ћi iss vdecuneh: e ɣ tueɣ engritune ẽde
Line: 43     natanet: meh ξane ћiteh dialit tim: e ћe-
Line: 44     tah vdecune: e ateh paceh ћure mire en-
Line: 45     denatanet e paae seh nuche iss biri em:
Line: 46     ћiɣ cheſſe lene: eɣ p̱ћeћ aioh ietera gruo
Line: 47     ioh / poɿ dialeteh tem anſte atah ћi anſteh
Line: 48     ћaall eɣihtih anſteh aih ћi anſte vdecu-
Line: 49     ne: e aioh ξoh ioh: poɿ aih ћi anſte vde-
Line: 50     cune anſte ɣitih: e hi ћalli: anſteh emih: e
Line: 51     enbeh chete mẽdure ћertognine teh dua
Line: 52     p̱ para reћit: eξah reћi cheio ξote seh di-
Line: 53     ali em anſte aih ћi anſteh ћaall: e biri ɣit
Line: 54     vdiћ e cheio ξoteh ioh: poɿ diali ɣit udiћ
Line: 55     e emih ћelin: birimeh ſpatene muo: e hi
Line: 56     peruneh ſpateneh: reћit perpara: eξah
Line: 57     reћi: danih dialete: e ћalleh p̱ viedmìss:̀
Line: 58     en duu pieſehſſ: e epenih gnanene ћimſeh
Line: 59     gnaneſſeh. E tieterene ſietereſſeh: eξah
Line: 60     gruoiah ћi dialete iss hi ſaih: reћitt: per
Line: 61     ſeh iɣ ξimtih ɛemerah per enbii diallet
Line: 62     teh ſaih: ɛot ɣ tuu teh ius: epia dialete /
Line: 63     e ћalleh aſaih: e ateh mos ban tah enura
Line: 64     ſſeneh e aioh ietera ξoh as muo: as tuu:
Line: 65     teh mos epeteh: poɿ letah daneh eɣ per
Line: 66     ћeћ reћi: eξah e penii dialeteh / e ћalle: e
Line: 67     mos / e enuritinih p̱ seh cheio anſte / e a-
Line: 68     mah / e tii: eћeћ ћiξe iſraelih ћuћiteh: ћi
Line: 69     reћi ћucoɣ: e enbas andaih druoine en
Line: 70     faћeiet seh reћit: per seh paneh seh vɿ-
Line: 71     tah / e tine ɛot: iss endeh ɛemere teh t̀ìì
Line: 72     meh baam ћuћ. Deo gratias.

Line: 73     The ɛanene e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 74     gñte poɿ ſih ſcroɣ ћonih. Cap̅. ij.

Line: 75     Hen date mot / iss affereh paſcha
Line: 76     egɛuξiuet: e vohteh ieɛɣ em
Line: 77     Jeruɛalem: e ћett endeh cliſſe
Line: 78     Atah ћi siſneh ћeeteh eξenteh e polũba-
Line: 79     teh: e atah ћi enderognineh denare: e ba
Line: 80     nih gneh biſch en coɿdess ehi ћiti ћiξe ia
Line: 81     ſteh en cliſet: ξenteh baſche meh ћeett: e
Line: 82     peruoɿ trueſete e atune ћi en derognine:
Line: 83     denareh: eξah atuneh ћi ſiſgnineh polun
Line: 84     bateh: engrinih cheto caphſeh chendeih:
Line: 85     e mos banih ſtepiineh / e atit tim: ſtepii ẽ
Line: 86     treћɣ: e ɣ raa endeh mend Diſcipuiet
Line: 87     tii: seh anſte ſcruom: teh ruoituniteh / e
Line: 88     ſtepiiſeh ſateh muo meh angreh: eiɣ per
Line: 89     ћeћneh gɛuξiiteh: e hi ξaneh: ћis ſegna
Line: 90     nah defton / tih? ep̱̀ ћis puneh tih cheto
Page : 164   Page of ms. A: 056r  Line: 1     caphſe hi ban? eɣ perћeћ Jeɛɣ tue ξaſu-
Line: 2     neh atune: reɛonieh iɣ cheteh cliſeh: e ɣ
Line: 3     p̱ trii ditt: tah traitogn: e hi ξaneh gɛu-
Line: 4     ξiiteh: cheio cliſſeh ɣ baa per caterξieteh
Line: 5     e ћaſteh vieteh: e tih per trii dit doh mee
Line: 6     p̱teriim? E aih ξoh en cliſet ſeh coɿpit tii:
Line: 7     e ſih ɣ en ћaall en moɿdiett: ɣ raa endeh
Line: 8     mend Diſcipuiet tii: seh aih cheta. ɣ a-
Line: 9     chiss ξaſuneh atune: e beſuoneh enbeh
Line: 10     teh ſcruomit: efialeſſe ћi chiss ξaſuneh
Line: 11     Jeɛɣ: e cur iss em ieruɛalem en paſchet
Line: 12     En ditett seh feſteſſeh: ſumeh beſuoneh
Line: 13     emenit tii: tue paateh ſegnteh ћi aih bã.

Line: 14     E ieɛɣ nuche ɣ chis beſeh atuneh p̱ ve-
Line: 15     tehene: per seh aih hi gnih ћiξe: ep̱ seh
Line: 16     atii ſih duheh as ẽdogne en ſiss: teh deſ-
Line: 17     mon en birit seh nieriit: per seh aih dij
Line: 18     ћis endeh nierit iss.

Line: 19     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 20     NAh tue per ɛaneh ɛot: ſacra-
Line: 21     mentateh et ſelbuomit tineh p̱ћeћ aioh ietera gruo
Line: 22     teh ſperblenet teh ieteſſe ame-
Line: 23     ſuomeh: nah tuu teh luſmeh meh cleneh
Line: 24     endee verteteh: per tene ɛone.

Line: 25     Oɿatio ſupɿa popolum.

Line: 26     The lutuniteh taneh: tuu teh lute-
Line: 27     mi ɛot: ende hiirr tih mee paſu-
Line: 28     neh: e endee ћeћuneh e atuneh ћi tuu lu
Line: 29     ſeneh: teh deſeruomiteh e tuneh ɣ ep / e
Line: 30     en seh peruomit ſit naep en dimene: per
Line: 31     t̀ène ɛone Jeɛɣ xpñe. Oɿatio.

Line: 32     Te ſecruomiteh / e enћenuom: ɛot
Line: 33     neue nah ξaſteh teh ſcuomiteh e
Line: 34     per miſerierſim: eteh afferuomi-
Line: 35     teh tat: atah nee per herreh nah clofteh /
Line: 36     perendimeh: per tene ɛone ieɛɣ xpñe.

Line: 37     ɛћieξ piſtulineh / e Exodit. Cap̅. xxij.

Line: 38     HEn dato dit folli ɛotune Moyſe-
Line: 39     ut: ſtripe en mallit: per seh popu-
Line: 40     li ɣit ɣ per quatenuo: ћi tih baneh meh
Line: 41     dalle en ξeut seh eћipit: ſpiert ɣ daneh
Line: 42     en vξet ћi ɣ atuneh pace oɿξenuõ: atah
Line: 43     baneh gneh vicc / e atii en falleneh: mete
Line: 44     pɿugnuneh: e atii ſacrificuoneh: e hi ξane
Line: 45     cheta iane ɛotateh e tuu. O iſrael ћi teh
Line: 46     baneh meh dalle iaſteh en ξeut seh Eћi-
Line: 47     pit̀t: eξah ɛotune moyſeut: ɣ e paeh che
Line: 48     teh populleh: ſe anſteh populle hi foɿte en
Line: 49     ɛemere meɣ: p̱ uuteh: e higneh maa taſſ
Line: 50     lamii: e leteh en ξeɛete menia emeh: con-
Line: 51     dra atuneh: eɣ tih per farogn eɣ tuu: te-
Line: 52     teh bagn meh maa teh maξeh ћind: e ɣ
Line: 53     lutt Moyſeu per para f̀aћeſſeh tine ɛot
Line: 54     eξah: per seh ɛot: ɣ enξeɛ menia ioteh
Line: 55     condra populit titt: ћi tih enʒoɿeh ẽ ξeut
Line: 56     seh Eћipitt: meteh maξeh fuћii: e ẽ du-
Line: 57     oɿss seh foɿtah: Endiieih tuu teh luss.

Line: 58     Per ſeh atah teh eћipit mos murmuro-
Line: 59     gneneh: tue ξaſuneh meh dieh cheћia a-
Line: 60     tah en ʒuoɿ: per ſeh tih enuritt: enderr
Line: 61     malltt: e atah maa mos duchiſneh p̱ en-
Line: 62     bii ξeet: chξeh perapeteh furineh e meni-
Line: 63     ſſeh: eɣ peedoh ſeh cheћeſſeh populit titt
Line: 64     Ban teteh biereh endeh mend en Abɿa-
Line: 65     amit / e en Jɛachut: en Jſralit ſerbetoɿe
Line: 66     teh: e tuu: ћi tih atuneh patehbaam bee:
Line: 67     en veteh veteheih: atune tueɣ folleh eɣ
Line: 68     ξaeh / ɣ teh ſumogn fareneh taih. Poɿ
Line: 69     ſih ɣihhteh e ћiellet. E ћiξeh cheteh ξee
Line: 70     ћi ɣ ξaſeh taap fareſſeh ſaih. E atah tah
Line: 71     ћeɛogneneh per ieteh teh ieteſſeh eɣ pee
Line: 72     duo ɛotuneh ſeh cheћeſſeh / ћi folli meh
Line: 73     baam: populit vet: e banih miſerier po-
Line: 74     pulit vet ɛot ɣneh ɛot. Deo gratias.

Line: 75     The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 76     gñte poɿ ſih ſcroɣ ћonih. Cap̅. vij.

Line: 77     HEn date mot: tueɣ baam dita / e
Line: 78     feſteſſeh gɛuξiuet: voteh ieɛɣ
Line: 79     endeh cliſſeh e enpſon / e cuditiſ-
Line: 80     neh gɛuξiteh: tue ξaſuneh / ſih chuu mũ
Line: 81     dehdieh letereh tue mos paſuneh ʒaneh:
Line: 82     ɣ perћeћ atuneh Jeɛɣ: eξah. Teh ditu
Line: 83     niteh ſaſteh temteh: poɿ teh atitt ћi meh
Line: 84     dergoih / eneh doh cus meh baam volun
Line: 85     detneh / e tii / teh gnoheh en seh ditunit
Line: 86     amundeh ieteh en ſine ɛot. O ſeh ɣneh
Line: 87     flass en veteheih: aih ћi flet en veteh / ve
Line: 88     teheih: aih lupen laudinih per vetehene
Line: 89     E aih ћi lupen laudineh / e atii ћi e chaa
Line: 90     derguom: chuu anſteh hi dereiteh: e paa
Page : 166   Page of ms. A: 056v  Line: 1     dereiteh endeteh ſaſteh: as ɣ ξah Moy-
Line: 2     ſeɣ liћneh? e as endogneh en ius nuche /
Line: 3     e enbah: eper seh iɣ meh lupenih: me-
Line: 4     meh enuraam? eiɣ perћeћ ſumiƹah: eξah
Line: 5     tih chee dreћneh: cus teh lupen meteh
Line: 6     enuraam? ɣ p̱ћeћ ieɛɣeξah. Atuneh:
Line: 7     gneh vepere veperoua: e ћiξeh cuditii:
Line: 8     e per enbii ћiξe chetoh: Moyſeɣ ɣ ξah
Line: 9     teh pereneteh: ioh seh teh pereneteh an-
Line: 10     ſte ξane en Moyſeut: mah en perindeſitt
Line: 11     eteh ſetundeneh iɣ peritinih nierineh: e
Line: 12     nierii neh merr teh perenete teh ſetunde-
Line: 13     neh: per ſeh oɿξenih hi Moyſeut mos
Line: 14     ſcateroneteh p̱ ſeh iɣ menihi cõdra muo
Line: 15     p̱ seh ɣteh ſetundeneh banah ſendoss
Line: 16     ћiξe: e vnћii nierineh? mos ћuconih per
Line: 17     faћeh: poɿ ћuconih p̱ћeћ ieɛɣeξah. Atuneh:ћuћ teh dereiteh: e
Line: 18     ξoſneh ɛdoh pɿeih ieroɛolimeh: as anſte
Line: 19     chuu aih ћi poɿ e lupgneneh mee enuraã
Line: 20     e higne seh paa endogne ẽmneerr fllett:
Line: 21     e ſih ξoneh as ћaa: per teh vertete / e cre-
Line: 22     neteh / e ɛoteniuet: gnohneh seh chuu p̱
Line: 23     teh vertete anſteh Chɿiſtih? e nah chete
Line: 24     e dime chahah anſteh. E cur Chɿiſtih
Line: 25     chaa meh arξuneh as cus ſchaa mee di-
Line: 26     tuneh ſeh chahah teh vigne: e Jeɛɣ poɿ
Line: 27     ξerit endeh cliſſeh: tueh en pſuon: e tue
Line: 28     ξaſuneh: iɣ meh gnihnih: e dinih ſeh cha-
Line: 29     hah iam: eɣ per vete en veteheih nuche
Line: 30     iam arξuneh e aih ћi meh derћoih anſte
Line: 31     hi verteteh: ћi iɣ nuche e gnihnih: e ɣ e
Line: 32     gnoh: per seh ɣ iam en ſih: e aih meh
Line: 33     derћoih: e atah poɿ lupgnineh: mee ɛa-
Line: 34     neh: e as cus nuche hi vu duoɿteh per
Line: 35     ſipereh: per seh eξeh ſiss herra etii: e en
Line: 36     ſumiƹet ſumeh beſuoneh enbeh teh.

Line: 37     Laus tibi Chɿiſte.

Line: 38     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 39     The marete / e chetii ſacramẽti ɛot
Line: 40     nee nah delirteh en quatih e ẽbeh
Line: 41     reћeniit teh ћiellet nee nah ſiellteh. Per
Line: 42     tene ɛone ieɛɣ Xpñe bire tand.

Line: 43     Oɿatio ſupɿa populum.

Line: 44     BAn miſerier ɛot: populit titt: e en
Line: 45     mundimeſit ћi nee nah vћagneneh
Line: 46     per diteh: affereh tih hii atoh maa meh
Line: 47     paſuneh teh puſuom.

Line: 48     Feria iiij. poſt. iiij. dñica. xl. Oɿatio.

Line: 49     O ɛot tih ћi atuneh ћi teh dereite ia-
Line: 50     neh: tih ɣ a cheξen ſih meritogne
Line: 51     neh: et per quatenuomet: p̱ enћenimt:
Line: 52     tih teh en deiuem ɣep: Chii miſerier:
Line: 53     atuneh ћi tuu luſeneh: per seh teh refue-
Line: 54     miteh: e detureſſeh ſaneh: teh liruomite
Line: 55     e quateuet tineueh atah clofteh: per te-
Line: 56     ne ɛone Jeɛɣ Xpñe bire tand.

Line: 57     ɛћieξ piſtuline e Ʒechielit pɿofeteh
Line: 58     Capitulo. xxxvj.

Line: 59     CHheto caphſe ξoteh ɛot ɛotuneh
Line: 60     ɣteh ſantificogn emeniteh tem / teh
Line: 61     maξteh: p̱ seh teh diineh ћindia seh ɣ
Line: 62     iam ɛotuneh: eɣ ћus clofsah gnohuneh
Line: 63     en iuss: eteh ieem ſegntenuom ẽder iuu
Line: 64     eɣ tɣ ћess en ћindſitt: Eɣtɣ enbe-
Line: 65     lieξ en ћiξe ξeneſit: eɣtɣ bagn meh arξu-
Line: 66     neh endeh ξeet taih: eɣ teh ћess p̱ enbii
Line: 67     iuu ɣieh teh delireh: eiɣ teh delirii en ћi-
Line: 68     ξeh seh paa liћeſit: en ћiξe idolaſit ſuoiss
Line: 69     ɣ tɣ delirign: eɣ tuap gneh ɛemereh teh
Line: 70     ree ende iuu: egneh ſpirt teh rii: ɣ teh vee
Line: 71     viedmiss iuueh: eɣtɣ engree ɛemerene
Line: 72     e druiteh: en miſit ſii: eɣ tuap ɛemere en
Line: 73     miſih: eɣ tuap ſpirtineh tem endeh vied-
Line: 74     mis iuueh: eɣ teh bagn iɣ teƹƹenih p̱ en-
Line: 75     deneh oɿξenit tem: eiɣ teh enbanih teh de
Line: 76     reitateh emii: eiɣ teh hitenih endeh ξeet
Line: 77     ћi ɣ ξaeh perindet tiueh: eiɣ tini muo p̱
Line: 78     popule e ɣ iuueh per gneh ɛot: ξah hi
Line: 79     muitunih ɛot. Deo gratias.

Line: 80     Oɿatio ſecunda.

Line: 81     NEue hiir nah ban ohi muituniɛot
Line: 82     atah ћi en ћenimeteh e deuota en
Line: 83     diecheneh veteheneh meh caſtiguom: a-
Line: 84     ioh deuocion ſegñteh: neueh nah ћeɛof-
Line: 85     teh: per ſeh nah tue paſuneh endiecuneh
Line: 86     deuocionateh eξeut nah maa ɣdobb mũ
Line: 87     deh per ɛameh teh ћiellet: per tene ɛo-
Line: 88     ne Jeɛɣ Xpñe bire tand.

Line: 89     ɛћieξ lectioneneh e Jɛiiſeh pɿofete
Line: 90     Capitulo pɿimo.

Page : 168   Page of ms. A: 057r  Line: 1     CHeto caphſeh ξoteh ɛotune lahii: e
Line: 2     hitenih deliruneh: eteh cheћene ћi
Line: 3     te neh eniuss: e en vperaſit ſuoiss e en
Line: 4     ſuuſit: ſeh miiss puſonih tue baam maa
Line: 5     cheћ: ʒinih meh baam mireh: lupeni teh
Line: 6     dereiteneh: en demonih atii ћi anſteh en
Line: 7     deh neuoieh: ћuconih per teh dereite teh
Line: 8     voɿfenineh: peronih seh veieſſeh: ennih
Line: 9     enbass andaih e meh endiſconih: ɣ iuue
Line: 10     endee lutunat tuoih neh mos ɣ bafſah hi-
Line: 11     irr: ξah ɛotuneh: quateteh tuoih ateh
Line: 12     herreh neh clofſineh poɿ ſih penih hi cuћ
Line: 13     Caneh meɣ ɛbarξuneh poɿ ſih bdoɿah:
Line: 14     teh barξeh: caneh meɣ baam. The cuћ
Line: 15     poɿ ſih grana neh clofſineh: atah teh ba-
Line: 16     neneh poɿ ſih leſſih hi barξeh: iɣ neh ћeћ
Line: 17     ſih muo: e iɣ neh bafſih liћeteh emii: iɣ
Line: 18     teh hannih teh mirate eξeut: ξah hi mui-
Line: 19     tunih ɛot. Deo gratias.

Line: 20     The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 21     gñte poɿ ſih ſcruon ћonih Cap̅. ix.

Line: 22     HEn date mot: tue ſcuõ Jeɛɣ paa
Line: 23     gneh nierii verbeneh leneh. E a-
Line: 24     teh puetneh Diſcipuiteh etii: tueih ξaſu-
Line: 25     neh: Mieſtreh cus raa endeh quat chuu
Line: 26     o atah ћi e baneh: chuu meh leem verbe-
Line: 27     neh? eɣ perћeћ ieɛɣ as chuu ſchaa raâ
Line: 28     endeh quatt: as atah ћi e baneh: mah p̱
Line: 29     seh veperateh e tineh ɛot vigneneh en
Line: 30     driteh: endeh teh muo meh duhete meh
Line: 31     veperuom: veperateh: e atii ћi meh der
Line: 32     ћoih: per ſaa teh ieteh diteh p̱ seh vien
Line: 33     natah ћi teh mos mundgneh cus meh ve
Line: 34     peruom p̱ ſaa ɣ teh ieem enbeh ſeculit: ɣ
Line: 35     iam drita e ſeculit: e tue ξaneh cheto ca-
Line: 36     phſeh peſtunih enbeh ξeet: e banih balte
Line: 37     baſche en peſtumet: e endenih peſtume-
Line: 38     neh per enbii iuut teh verbenit: e hi ξah:
Line: 39     eƹƹe eɣ laih endeh berachet: teh ſiloeh ћi
Line: 40     hi ξoneh: e derћuomeh: e voteh: eɣ laa:
Line: 41     epatt teh paneteh: aћeh ſaa fћigneteh: e
Line: 42     atah ћi en parih e chiſne paateh: ſeh poh
Line: 43     lupẽ duerett: ξoſneh: as anſteh chuu aih
Line: 44     ћi rii: e poh lupen: eteh tiereh ξoſne ioh
Line: 45     poɿ atii glett: e aih ξoh: ɣ iã aih: e atah
Line: 46     hi ξoſne: e poɿ ſih tɣ encillneh ſuuteh? e
Line: 47     aih ɣ perћeћ tue ξaſuneh: gneh nierii: ћi
Line: 48     greſiteteh Jeɛɣ banih balteh: eleɣ ſuu-
Line: 49     teh emij: emeh ξah eƹƹeh endeh berachet
Line: 50     teh ſiloeh eɣ laih: eɣ ſih voitah: eɣ laſſeh
Line: 51     ɣ paceh teh panete: e hi ξane e chɣ anſte?
Line: 52     eɣ ξah nuche dii: e ſpuneh tech Fariɛei-
Line: 53     te: e iss e ſetunde cur Jeɛɣ banih peſtu-
Line: 54     mene: e encilli ſuuteh e tii: e pueſgnine fa-
Line: 55     riɛeite ſih aih pat teh panete: e aih meh
Line: 56     vu peſtume p̱ enbii ſuut: eɣ laſſeh e paeh
Line: 57     e ξoſne ɛdoh en fariɛeiſit: chuu nierii ſa-
Line: 58     ſte en ſine ɛot: per seh aih nuche enbah
Line: 59     teh ſetundene: eteh tiere ξoſne: ſih mun-
Line: 60     de bagne gneh nierii ћi anſte hi per qua-
Line: 61     tenuom cheto ſegna? e iss fialleh ender
Line: 62     tah: e hi ξane perape atii ћi iss clene ver
Line: 63     beneh: etih ћis ξuo anſih ћi tuu teh encilli
Line: 64     ſuuteh e tuu? e aih ξah aih anſte pɿofete:
Line: 65     egɛuξiteh nuche chiſne beſſe seh aih iss
Line: 66     clene verbene: e aih chis per ɛane teh pa
Line: 67     nete: ſaa griſne tattneh: e tamene e tii: e
Line: 68     hi puetne tue ξaſune. A chuu anſte ɣih bi
Line: 69     irr: ћi iɣ ξoni seh verbene anſte lene: E
Line: 70     ſih tass aih seh? ɣ perћeћ hi atih e ama
Line: 71     e tii: e ξane: nah dimeh, seh chuu anſte ɣ
Line: 72     neh biirr: e ſeh aih verbene leɣ: etas nu-
Line: 73     che munde dimeh ſih aih seh: e cus atii
Line: 74     ξah teh panete: nah nuche mũda dimeh
Line: 75     aih anſte per mot: ateh puetini: e aih ve-
Line: 76     te teh flaſſe: e cheto chaphſe ξah hi atih / e
Line: 77     ama e tii: per seh atah druoine gɛuξiite:
Line: 78     per seh en pari chiſne ξane gɛuξite: seh
Line: 79     cus tah pɿomenden seh aih anſte Chɿi-
Line: 80     sti. Aih iaſteh ſinagoћeneh ћituneh tiſſ:
Line: 81     e pɿaſtɣ hi atih: e ama ξane seh aih ãste
Line: 82     permot ateh pueteni: eteh dutene herre
Line: 83     griſne nierine ћi iss verbene clene: e hi
Line: 84     ξane. Ep laud tine ɛot: seh nah dimeh:
Line: 85     seh chuu nieriɣ: anſteh hi per quatenuõ.

Line: 86     E ɣ perћeћ aih eξah / ɣ nuche dii seh
Line: 87     nasteh hi per quatenuom: ɣ dii gneh ca
Line: 88     phſeh seh ɣ tue clene verbene: e tas hi-
Line: 89     gne ſe ɣ ſoh: e hi ξaneh per ape: ћis teh
Line: 90     banih? ſih aih tuu teh encelli ſuuteh. E
Page : 170   Page of ms. A: 057v  Line: 1     aih ɣ p̱ћeћ atune: ɣ aξaſſeh pareh: eiɣ
Line: 2     ћeћteh: ћis donih maa meh ћeћune? a-
Line: 3     teh dognite mee clene Diſcipuite etii? e
Line: 4     atɣ e malecuone e hi ξane: tih ieh Diſci-
Line: 5     puli hi tii. Enah iemi diſcipui teh Moy
Line: 6     ſeut. Nah dimeh seh ɛotune / folli meh
Line: 7     Moyſeneh: echete nah nuche e dime cha
Line: 8     ha anſte ɣ p̱ћeћ atune: ɣ aξaſſeh pareh: eiɣћeћ aih nierii eξah: atune: p̱
Line: 9     cheta anſte meɣ maraueiuom: ſeh iɣ nu-
Line: 10     che e dini chaha anſte. E muo meh en-
Line: 11     cilli ſuuteh emii e nah dime seh ɛotune
Line: 12     nuche ћeћete tp̱quatenuomet: poɿ cus
Line: 13     anſte ſerbetoɿi hi tii: e cus ban volundet-
Line: 14     neh etii ɛotune atii ћeћete: ћus en ſeh ɛa
Line: 15     net seh ſeculit: ћeћune nuche anſte: cus
Line: 16     meh ξane ſuuteh duerbenit leneh. e chuu
Line: 17     neh mos iss en ſine ɛot: nuche teh mui-
Line: 18     teche meh baam ass endogne caphſe: iɣ
Line: 19     p̱ћeћneh e hi ξane. Tih ieh ћiξe e vnћii le-
Line: 20     em ende quat: e tih doh nee mena en pſu
Line: 21     om? E ћitne iaſteh e Jeɛɣ ћeћ ſeh e chiſ
Line: 22     neh ћitune iaſte: e tueh eћetune hi ξah: a-
Line: 23     beſon tih enbeh biirrtt: teh tine ɛot? e ɣ
Line: 24     p̱ћeћ aih e ξah: e cus anſte ɛot. Per ſeh
Line: 25     ɣ teh beſogn enbeh teh? e Jeɛɣ hi ξah:
Line: 26     tih e paeh: e aih anſte ћi meh tuu flett: e
Line: 27     aih ξah / beſogn ɛot. E ateh adoɿoih.

Line: 28     Laus tibi Chɿiſte.

Line: 29     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 30     Sacramentateh ћi nah per ɛaneh
Line: 31     chemi o ɛot ɣneh ɛot: en alimẽ-
Line: 32     taſit seh ſpirtit nah enbuſine e en dimaſit
Line: 33     seh coɿpit nee nah defendofte: per tene
Line: 34     ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 35     Oɿatio ſecunda ſupɿa populum.

Line: 36     CLofſineh teh endigluome veſeteh:
Line: 37     e tuu teh per miſerierſime ɛot: oɿa
Line: 38     teuet atune ћi tuu luſeneh: per seh ћis a-
Line: 39     tah meh teh lupune teh deſeruom: lup-
Line: 40     gnene. Atah pacine e ћiss endee pelћue-
Line: 41     mit tatt anſte / atah ɣ ep meh lupune.

Line: 42     Feria. v. poſt. iiij. dñica. xl. Oɿatio.

Line: 43     Neue ep ohi muituni ɛot: atah ћi
Line: 44     meh enћenimeh teh deuota caſti
Line: 45     goneneh: aioh ſegñte deuocion atah en
Line: 46     ћuſulofteh: p̱ seh tue endiecune: teh ba-
Line: 47     meteh enbeh ξeet: atah maa ɣdobb pa-
Line: 48     cineh teh ћiellet: p̱tene ɛone ieɛɣ xpñe.

Line: 49     ɛћieξ piſtulineh e reћegnet. Cap̅. iiij.

Line: 50     HEn dato dit erξ gneh gruo ſunami-
Line: 51     te Eliɛeut niriut tine ɛot: enbeh
Line: 52     mallt carmell: e ſih nierii hi tine ɛot e paa
Line: 53     per seh largɣ ξah ћebaʒit: ſerbetoɿit vet /
Line: 54     higne aioh ſunamite: delli p̱tene ɛone ieɛɣ xpñe.para tuu luſſ
Line: 55     E hiξuo: ћis teh cheћ ateh ћetune chaa.

Line: 56     A hinih ſendos tih eburih ɣit e biri ɣit:
Line: 57     e aioh ɣp̱ћeћ tue ξaſune mire / e erξ tech
Line: 58     nierii hi tine ɛot: enbeh maltt. E hi mu-
Line: 59     oɿ canbeteh e tii eɣ afferuo ћeƹƹi mee en-
Line: 60     grituneh: eξah nierii hi tine ɛot lee p̱ ſeh
Line: 61     ſpirtih hi ſaih anſte foɿt hiξenuom: e che-
Line: 62     ta ɛotune e enfseh ih en meieh: eſmah ba
Line: 63     nih mee ditune e hi ξah aioh Eliɛeut as
Line: 64     lupa ɣ bireh en ſine ɛot: e aſteh ξaſſe mos
Line: 65     meh ћell en ξuneh: e aih ξah ћeƹitt. ſtrẽ-
Line: 66     goh piſћiteh e tuu emer toiaћene teme: ẽ
Line: 67     doɿe tande: e eƹƹe: eneh ћeћss canah en
Line: 68     buξeh as cuinaih mos ɣ en fall: eneh tɣ ẽ
Line: 69     falteh cus mos iɣ perћeћ eteh uees toia-
Line: 70     ћeneh temeh p̱ enbii faћe teh diallit: eξah
Line: 71     e amah e dialit: ћiellteh ɛotune: e ћiellte
Line: 72     ſpirti ɣit: seh ɣ tuu nuche teh leſogn: die-
Line: 73     rie mos vignss vete aſtɣ ateh herre E-
Line: 74     liɛeɣ ɣ engritih: e voh enbas ſoieh: E
Line: 75     ћeƹƹi voteh per para tune: euu toiaћe-
Line: 76     neh per enbii faћeh teh dialet: ћi atɣfru
Line: 77     me ſiss endeh teh: as ћaa teh ћalleh ẽ ſih
Line: 78     e perpara tii duoll tueih ξaſune seh dia-
Line: 79     leteh nuche ɣ ẽ ћaall e hini eliɛeɣ ẽdeh ſte
Line: 80     pii e dialete poɿ hitt vdecune p̱ enbii ſtrat
Line: 81     teh tii: e hini enbɿẽda: e ẽberſelli derene:
Line: 82     e ɣ lutt tine /̀ ɛot: eɣ endee p̱ enbii diallet
Line: 83     evu ћoieneh etii p̱ enbii ћoiet teh dialete
Line: 84     ſuute e tii p̱ẽbii ſuu teh tii / e duoɿteh e tii p̱ẽbii ſuu teh tii / e duoɿteh e tii p̱
Line: 85     ẽbii duoɿte tii: e ћiξe ɣ ẽdee p̱ ẽbii teh eɣ
Line: 86     ẽʒee miſte e dialet: eɣ engriti Eliɛeɣ: eſe-
Line: 87     tatih gneh herre ender per ſtepii: gneh
Line: 88     chehah e tietereneh atieh: e perape ɣ en-
Line: 89     dee per enbii dialet dierieh ſtateh herreh:
Line: 90     e encilli dialeteh ſuuteh etii: aſtɣ ateh
Page : 172   Page of ms. A: 058r  Line: 1     herre Eliɛeɣ griſſi geƹƹineh. E hi ξah
Line: 2     griss ateh ſunamiteh: e griſſi / e erξ tech
Line: 3     aih: e aih hi ξah Mer dialete tatt: e vu
Line: 4     enbeh glugneh p̱para canbeuet tii: e ateh
Line: 5     adoɿoih per enbii ξeet e muoɿ dialeteh e-
Line: 6     ſaih e duol iaſteh e Eliɛeɣ chξeɣ endeh
Line: 7     galgall. Deo gratias.

Line: 8     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 9     gñte poɿ ſih ſcroɣ Laucha. Cap̅. vij.

Line: 10     HEn date mot: vuih Jeɛɣ ẽdeh
Line: 11     ћutet ћi greſitete Nain: e meh
Line: 12     ateh ɣgnineh ſumeh diſcipuih
Line: 13     teh tii: e ſume ſumiƹeh: e ſih ɣ aferuo de
Line: 14     reſſe ћutetseh: higne ſeh poɿ bagnineh
Line: 15     gneh teh vdecuneh: gneih vetemeh biir
Line: 16     ћi / e ama maa nuche chiss: e aioh iſſ eue
Line: 17     ieh: e maξe turmeh: meh teh iss: pɿeih
Line: 18     ћutetiet: e ateh tue paſune paate ɛotune
Line: 19     iɣ ξimtih per teh / e hi ξah mos chlaih: e
Line: 20     pɿecɣ ſtrateh / e atah ћi poh e bagnineh
Line: 21     en betneh gneh vend. E Ieɛɣ ξah: trim
Line: 22     ɣ tuu ξom engreɣ / eɣ engriti aih ћi, iss
Line: 23     vdecuneh: eɣ vumeh endegnune / e ɛuu
Line: 24     meh folle. E Jeɛɣ eξah ſameſſeh: e a-
Line: 25     tɣ hi muoɿ gneh emaξe en mneerr: eper
Line: 26     leudognineh tene ɛoneh tue ξaſune: gneh
Line: 27     hi maξ pɿofeteh duoll ender nee: ɛotune
Line: 28     erξ meh paam famulineh e vet.

Line: 29     Laus tibi Chɿiſte.

Line: 30     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 31     NAh tueh per ɛaneh ξunetiiete e ћi
Line: 32     ellet: tuu luſmeh ɛot aioh nee mos
Line: 33     nah clofteh per teh denuom: tah ћis tih
Line: 34     atune ћi enbeh tuu beſognene ɣ pɿoue-
Line: 35     doueh. Per tene ɛone Jeɛɣ Xpñe.

Line: 36     Oɿatio ſupɿa populum.

Line: 37     EN populit ſit. o oɿξenuos e gouer-
Line: 38     nuos: quateteh e atuneh: en ſiss
Line: 39     hiћ. Per seh tuu per herre teh iene en-
Line: 40     dee pelћuem: e enſeh ruitunit ſit per he-
Line: 41     rre atah meh cleneh ſeћuurr. Per tene
Line: 42     ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 43     Feria. vj. poſt. iiij. dñica. xl. Oɿatio.

Line: 44     O ɛot tih ћi teh baameteh e ſeculit:
Line: 45     per terin: meh ſacramentat: neue
Line: 46     hiirr nah ban: tuu teh luſmeh: ſeh cliſa
Line: 47     ioteh meh oɿξenit teh ieteɛſſe glateh vofte
Line: 48     en bareh: e en dima e cheſaih iete en teieh
Line: 49     mos nah meeћofteh. Per tene ɛone.

Line: 50     ɛћieξ piſtuline e Reћegnet. Cap̅. xvij.

Line: 51     HEn dato dit ɣ ſemuu dialli egne
Line: 52     ih ameh ẽ femeiess: e aћe emaξ
Line: 53     ξe cleh ſemunda e tii: ſaa frumeh ende-
Line: 54     teh nuche enbett: eξah gruoia Jliutt:
Line: 55     ћis endimeh anſte muo e tuu: o nierii hi
Line: 56     tine ɛot? Seh erξeh tech / ɣ memeh baam
Line: 57     meɣ chuituom en seh cheћiaſit seh mi-
Line: 58     iss: e tih muo memeh baam meh vde-
Line: 59     cuneh em biirr? E ξah illiɣ aſaih ameh
Line: 60     bire tand: e ateh muoɿ en gruchet ſeh ſa-
Line: 61     ih eſpuu enbeh pod: perſiperi tech hitt: e
Line: 62     vu p̱para canbeuet tii: e atehenbii ſtratt teh tii: e ξiri em tene ɛo
Line: 63     ne / tue ξaſuneh: ɛot em ɛot: a eξeh gruo-
Line: 64     ſſeh veieh ћi ɣ em teh errseh em ſtan tih
Line: 65     e bane tiξuneh meh vdecuneh dialete / e
Line: 66     ſaih? e ɣ endee per enbii dialet trii her-
Line: 67     reh: e ξiri em tene ɛone: eξah / ɛot: em
Line: 68     ɛot: chξe ſpirtineh e chetii dialli endeh p̱
Line: 69     bɿendeſat / teh tii. Eћeћ ɛotuneh / ɛaneh
Line: 70     e Jlliut e chξeɣ ſpirtineh e dialet endeh
Line: 71     p̱ bɿendeſat teh tii: eɣ enћaall e muoɿ J-
Line: 72     lliɣ dialleteh: e banih meh ſtripuneh ẽbe
Line: 73     patt peſtiereh endeh ſtepii: eξah ſameſſe:
Line: 74     eξah illiɣ: higne ſeh ћelin ɣit biirr: eξah
Line: 75     gruoia Jlliut: higne tass per teh p̱uertetehuer-
Line: 76     teteh gnoh: seh tih ieh nieriɣ hi tine ɛot
Line: 77     e ſeh fialla: e tine ɛot: anſteh endeh ћo-
Line: 78     ieh tande e verteteh. Deo gratias.

Line: 79     The ɛanete / e enfill: teh, vnћillit ſe-
Line: 80     gñte poɿ ſih ſcroɣ ћoni. Cap̅. xj.

Line: 81     Hen dato dit is ſemune gneh ћi / e
Line: 82     cluognine Laʒaro en Betaniet
Line: 83     en cheſtielit seh meriſſeh: e ẽſeh
Line: 84     Marteſſe motra e ſaih: e Meria iss a-
Line: 85     ioh ћileɣ tene ɛone meh Unћuentitt: e ћi
Line: 86     terrih canbete e tii meh criptt teh ſaih: e
Line: 87     hi vellaih hi ſaih iss ſemuneh: ћi hi ξoſ-
Line: 88     neh Laʒaro: e derћuoneh teh motrateh
Line: 89     e tii: tech Jeɛɣ tueih ξaſuneh: ɛot higne
Line: 90     seh aih ћi doh mire poɿderћeteh: e tueh
Page : 174   Page of ms. A: 058v  Line: 1     ћeћuneh Jeɛɣ ξah: cheio ſemunde ſaſ-
Line: 2     teh per moɿt: mah anste meɣ deftuom
Line: 3     laudi hi tine ɛot: e teh muitunite e tii meh
Line: 4     clene per leuduom hi birih hi tine ɛot an-
Line: 5     ſoh ſemundeh: e foɿt / e duoih Jeɛɣ mar-
Line: 6     tene e teh motereh: e Laʒarineh: e ſih ћeћ
Line: 7     seh aih iss ſemuneh en bett enbate vend
Line: 8     tuch iss duu ditt: e enbas andaih ξah di
Line: 9     ſcipuiett: vemteh eξeh endeh iudeet. E
Line: 10     Diſcipuiteh hi ξane. Mieſtre tuu poɿ teh
Line: 11     lupgnene gɛuξiite meteh enuraam / meh
Line: 12     gurreh: e tih doh meh vote atieh: eɣ per
Line: 13     ћeћ Jeɛɣ: as iane duu enbeh ξiete oɿeh
Line: 14     ende ditett? Cus eƹƹen ditene nuche hi p̱
Line: 15     piћeteh cãba: p̱ ſeh aih seh dritene e che-
Line: 16     tii ſeculli. Mah cus eƹƹennateneh hi per
Line: 17     piћeteh: p̱ſeh drite nuche chaa: ξah che-
Line: 18     to caphſe: e enbas cheſo fiales ξah atune
Line: 19     Laʒerih / michu ɣneh poh en fleh. Mah
Line: 20     ɣ duo teh vete p̱ſeh drite nuche chaa: ξah ſeh atah en ћognẽ ћu-
Line: 21     mitt / e hi ξane: Diſcipuiteh e tii: ɛot aih
Line: 22     neh fleh ſchaa ћaa teh cheћ. E ieɛɣ chis
Line: 23     ξane en moɿdiet seh tii: mah / atah cuito
Line: 24     gnineh ſeh aih flitt per ћumett: aſtɣ ateh
Line: 25     herre ξah atune Jeɛɣ: encelleh. Laʒeri
Line: 26     vdiћ eɣ ћeɛonem ender per iuu: per ſeh
Line: 27     iɣ teh beſonih seh atieh ɣ nuche cleſſeh:
Line: 28     euemteh maa: tech aih: eξah Thoma: di
Line: 29     ſcipuiet vemte eξeh nah meteh: eudeſme
Line: 30     meteh: e ſih pat voteh ieɛɣ eћett seh
Line: 31     iss endeh voɿr ћus catere ditt: e is Be-
Line: 32     tania affere Jeruɛalemit peſe enbeh ξie-
Line: 33     te miieh: e ſume engɛuξiſit iſneh arξuneh
Line: 34     tech Marta etech Meria: atah meih ẽ
Line: 35     ћuſuluom per teh vellaatt: e ſih Marta
Line: 36     ћeћ seh Jeɛɣ is arξune: hi duoll, p̱ para
Line: 37     e Meria po rii meſtepii/: eξah Marta Je-
Line: 38     ɛut: ɛot tih neh iſgnee clene chetɣ? em
Line: 39     vellaa nuche iss vdecune: e dii: seh ћis
Line: 40     doh hiir tih teh lupgnee pɿeih ſine ɛot:
Line: 41     aih tah ban: e hi ξah ieɛɣ aſaih: ɣit ve-
Line: 42     llaa teh en ћaleteh e hiξah Marta atii: ɣ
Line: 43     dii seh aih caa meɣ en ћalleh ditene e en
Line: 44     bɿapeme teh ћuћit: e hi ξah aſaih ieɛɣ: ɣ
Line: 45     iam teh enћalluniteh e ћella: aih ћi ẽdeh
Line: 46     muo beſon: eξeh neh clofteh vdecuneh:
Line: 47     aih teh ћelligneh: e cus ћaall anſte e be-
Line: 48     ſon enbeh muo: ſchaa meh vdecuneh p̱
Line: 49     iete teh ieteſſeh: abeſon chetune fialeue?
Line: 50     E hi ξah marta atii. Per teh vertete
Line: 51     ɛot: ɣ beſogn seh tih ieh Chɿiſti biri hi
Line: 52     tine ɛot: ћi pateh meh arξuneh enbeh ſe-
Line: 53     culit: e ſih cheto caphſe folli: vote: e gri-
Line: 54     ſſi merineh: teh motereh: ende chſill tuei
Line: 55     ξaſune: mieſtri anſte chetɣ e teh greſet: e
Line: 56     aioh ſih ћeћ aſtɣ ateh trat ɣ engriti: e erξ
Line: 57     tech aih: e eξeh ſiss enberitune Jeɛɣ en
Line: 58     deh cheſtiellt. Mah iss enbateh vend
Line: 59     tuch hi chiss marta dalle p̱para: e gɛu-
Line: 60     ξiteh ћi ende ſtepii iſneh meteh ћi arξune
Line: 61     chiſne mee en ћuſuluom: ſih pane / meri-
Line: 62     neh seh gneh cass duoll iaſte: cuituoneh
Line: 63     seh aioh duoih meh voteh enbeh voɿtt:
Line: 64     e en doћneh: tue ξaſune: aioh doh meh
Line: 65     vote enbeh voɿt teh tii: mee claam: e sih
Line: 66     meria erξ enbate vend tuch iss Jeɛɣ: ɣ-
Line: 67     ћitt per para canbeuet tii / e hi ξah: ɛot:
Line: 68     tih neh clenechiſgnee chetɣ em vellaa: nu
Line: 69     che iss vdecune e ſih e paa ieɛɣ ſeh aioh
Line: 70     poɿ chlaih: egɛuξiite ћi meteh chiſne ar-
Line: 71     ξune: ћi poɿ chlagnineh: aſtɣ hi ξimtih ẽ-
Line: 72     deh ɛemere: eɣ traɛuo eξah: chɣ e chi-
Line: 73     ni vuteh? E hi ξane atii: ɛot eiah e teh
Line: 74     ſofss: e derξi lott ieɛɣ: e ξane gɛuξiteh:
Line: 75     higne ſaa mire e / dess: e ɛdoh en ſiss ξa-
Line: 76     ne: as teh / muiteche chuu ћi ſuteh e duer-
Line: 77     benit leneh: encillen: meh baam chuu ћi
Line: 78     mos vdiss? e Ieɛɣ poɿ eξeh ffſaan ende
Line: 79     vetehene: en berini enbeh voɿt: e atɣ is-
Line: 80     gneh voɿr meh ´ gneh guur perſiperi eξah
Line: 81     Jeɛɣ. En grini raſene: e marta e mo-
Line: 82     tra / e atii ћi is vdecune hi ξah: ɛot mos
Line: 83     seh aih maa chaa meh ћelbuneh: p̱ seh
Line: 84     ћuss chatere dit anſte ende voɿr: e ieɛɣ
Line: 85     hi ξah: as teh ξaſeh: ɣ ſeh tih neh beſofss
Line: 86     Tih teh ſofſſlaudine e maξ teh tine ɛot: e
Line: 87     en gritine gurreh tuch iss ſtiim hi vde-
Line: 88     cuni. E ieɛɣ engriti ſuuteh p̱ mall: eξah.

Line: 89     Ateh ɣ tuu tap hiirr: p̱para: e ſeh tih meh chee
Line: 90     ћeћune: e mireh e dii seh tih per herre
Page : 176   Page of ms. A: 059r  Line: 1     meh ћeћeh mah ɣ cheta e ξom / per chete
Line: 2     ſumiƹe ћi p̱ ћarch iane: per seh teh be-
Line: 3     ſognene: ſeh tih meh chee derguom: e ſih
Line: 4     cheta patt ξaſune meteh maξ ɛaa ξiri. La-
Line: 5     ʒareh eia iaſte: aſtɣ ateh tratt duoll iaſte:
Line: 6     meh duoɿtt en,liξune / meh canbet: peſti-
Line: 7     elle endeh plehurre p̱ moɿt. E faћeia e tii
Line: 8     iss en liξune meh gneh nape: eξah atune
Line: 9     ieɛɣ. ɛћiξnie e leteh vee e ſume en gɛu-
Line: 10     ξiſit ћi clene arξune tech marta. Tue paã
Line: 11     tace bani Jeɛɣ: beſuoneh enbeteh.

Line: 12     Laus tibi Chɿiſte.

Line: 13     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 14     Cheta tuu teh luſme ɛot / nah ẽ ſeh
Line: 15     per ɛanit seh ſacramentit: en detu
Line: 16     reſit ſoneh nee nah abſoluofteh. E en ћi-
Line: 17     ξe ſeh paa liћeſit nee nah defendofte: per
Line: 18     tene ɛone ieɛɣ xpñe bire tand.

Line: 19     Oɿatio ſupɿa populum.

Line: 20     EP tuu teh luſme ohi muituni ɛot:
Line: 21     nah ћi en ſemundet ſoneh nah che
Line: 22     mi teh gnohune. E enbeh vertut tande:
Line: 23     nah beſonemi: e per end neh miſerier tã-
Line: 24     de nah p̱ herre ћeɛonemih.

Line: 25     Sabbato. Oɿatio.

Line: 26     Clofteh baam: nah teh luſmeh: per
Line: 27     hirit tand. Seh fruituom / en de-
Line: 28     uocionet ſoneh. Teh baamiteh p̱ ſeh ateh
Line: 29     herre: teh nah iene per en dimeh / neue
Line: 30     teh baameteh e enћenimit tine / ẽdee pel-
Line: 31     ћuem neh clofſine miſerierie ſateh p̱ tene
Line: 32     ɛone Ieɛɣ Xpñe bire tand.

Line: 33     ɛћieξ piſtuline / e Jɛaiſſe pɿofeteh
Line: 34     Capitulo. xlviij.

Line: 35     Cheto caphſe ξote ɛotune: endeh
Line: 36     mot teh pelћuẽ: ɣteh bana hiirr:
Line: 37     e enditet. Seh ſendetſeh ɣteh ξaeh endi-
Line: 38     meh e ɣ tuu teteh ruogn: eɣ meh beſſeh
Line: 39     teteh bagn ender popɣit meh enћalle ξe-
Line: 40     neh / meh redituom eredneh e faruomeh
Line: 41     emeh ξane burћetareuet dellnih. E atu-
Line: 42     ne ћi iane endeh terretatt: chaleɛonii: e
Line: 43     ɣξenet: teh chuloſ̀ene. Ep̱ enbii ћiξe ſu-
Line: 44     caht teh iete chuloſſa e tune: e вu / teh
Line: 45     mos chene. As & teh mos chene / as ua-
Line: 46     pa teh mos hi enuraſſeh. as dielli per ſeh
Line: 47     aih ћi chaa miſerier p̱ta. Atah teh ſielle
Line: 48     e teih ſpiere atah. E aih tih ſpiere ћura-
Line: 49     uet meh ɣieh. Eɣteh vee ћiξe malteh
Line: 50     emii pɿuξe e vξete e mii teh iene enuraam
Line: 51     Higne seh cheta cane meh arξune p̱ seh
Line: 52     largɣ: e higne atah en aglonit. E en de-
Line: 53     tit: e atah en ξeut seh auſtrit: leudoni ћi-
Line: 54     ell / eћeɛonii ξen[e]h e chendoni ſucha. Lau-
Line: 55     dine. Per seh ɛotune en ћuſuloih po-
Line: 56     puline euet eteh chete miſerier en ſeh vo
Line: 57     beћiſit seh tiiss. E ξote Sionih ɛotune
Line: 58     meh leſoih: e aih ћi meh ɛotenon ɣ ha-
Line: 59     ruo en meieh. Higne ſeh amunde haro-
Line: 60     nete gruoia en dialet seh saih. E mos
Line: 61     hi ξinbete en dialit seh saih ћi anſte dalle
Line: 62     en barcut seh saih: e seh aio neh ɣ ha-
Line: 63     rofteh ɣ nuche haronem: en teieh.

Line: 64     Deo gratias.

Line: 65     The ɛanete / e enfill: teh vnћilit ſe-
Line: 66     gñte poɿ ſih ſcroɣ ћoni. Cap̅. viij.

Line: 67     HEn date mot ξah ieɛɣ: turmeſſeh:
Line: 68     ɣ iam drita e ſeculit: aih ћi teh meh
Line: 69     en dieche teh mos eƹƹgneh endeh. The
Line: 70     retitt: poɿ teh chete dritene / e ћelleſſe: hi
Line: 71     ξane atii Fariɛeite / tih deſmon uete uetii
Line: 72     Eteh deſmuomite tat ſaſte teh uerteteh:
Line: 73     eɣ perћeћ ieɛɣ e ξah e mireh seh ɣneh
Line: 74     deſmogn p̱ uete uetehene: teh deſmuomi
Line: 75     te tem: anſt̀e teh uertete. Per seh ɣ dii
Line: 76     chaha erξseh e tech ɣ ueteh: e iɣ nuche
Line: 77     dini: chahah ɣ vigne e tech ɣ uete: iɣ ћu
Line: 78     coni ſih p̱ ɛachon en miſſi: eɣ nuche ћu-
Line: 79     cogn chanah e ɣneh ћucogn: teh ћucuo-
Line: 80     miteh tem anſte teh vertete: per seh ɣ
Line: 81     nuche iam uetemeh. Mah ɣ iam e atih:
Line: 82     ћi meh derћoih: e endeh liћett taih anſte
Line: 83     ſcruom: seh teh deſmuomiteh e dɣ uete
Line: 84     ueh ãſte teh uertete. ɣ iã aih ћi deſmogn
Line: 85     en uetehene: e en meieh deſmon atih ћi
Line: 86     meh derћoih: e hi ξoſne: chɣ anſte atih
Line: 87     ɣitt? eɣ per ћeћ ieɛɣ e ɣ ξah: as muo nu
Line: 88     che gnihenih as ateneh tem: e iɣ neh gni[h]
Line: 89     gniteh muo e atene tem teh gnohchiſt[eh]
Line: 90     e cheto fialle hi folli ieɛɣ endeh ga[ʒofi]
Page : 178   Page of ms. A: 059v  Line: 1     lacio ћi doh meh ξaneh tuch banee offer-
Line: 2     ta tue en pſuon endeh cliſſeh: e as cus nu-
Line: 3     che / e ɛuu: per seh eξeh ſiss herra / etii.

Line: 4     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 5     MJſteriateh e ſegnta teh tuu luſmeh
Line: 6     ɛot: neue nah purћofſineh e vepe-
Line: 7     ra / etuneh tuu bafteh tih meh clene pai-
Line: 8     tuom: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.

Line: 9     Oɿatio ſupɿa populum.

Line: 10     O ɛot atah ћi enbeh tuu cane ſpene-
Line: 11     ſſe: maa affereh atuneh ban miſe-
Line: 12     rier: seh menii: e neue naep teh degne:
Line: 13     nah meh claam teh cheћiateh ћinah baã
Line: 14     chemi: per seh nah mundeh vћagnemeh
Line: 15     hiire e ћaɛemendit titt. Per tene ɛone
Line: 16     Jeɛɣ xpñe bſre tand.

Line: 17     Dñica in paſſioneh. Oɿatio.

Line: 18     NAh teh luſmeh ohi muitunih ɛot
Line: 19     femiiene tande. Endee ſpierteh hi
Line: 20     cheћureh: per seh tih tuei enbaituneh a-
Line: 21     tah teh dereiteh tih tueih peruom atah:
Line: 22     clofſineh ruoituneh endeh mende. Per
Line: 23     tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 24     ɛћieξ piſtuline / e ſen Palit ћi ſcruõ
Line: 25     gɛuξiuet. Capitulo. ix.

Line: 26     UEllaɛene eteh daſuneh: Chɿi-
Line: 27     ſti tue clene ɣpeſcup: en ſeh mi-
Line: 28     raſit ћi cane meh arξune: p̱ maa teh maξ
Line: 29     e maaſſeh hi mire tabernacule: eioh baã
Line: 30     en doɿe / as enћacut seh ſiepet. As ẽ vie-
Line: 31     tas: poɿ en ћacut seh tii hini gneh herre
Line: 32     enbeh vend teh ſegnteniſſeh / tue nah ћe-
Line: 33     tuneh teh ſperblenete: e ieteſſe glate: per
Line: 34     seh ћachɣ hi ћeuet: e hi ſiepet. E hini hi
Line: 35     meſtiereſſe ћi vin per darξuneh: neh hiћ
Line: 36     neh quatete e ſegntenognine teh per qua-
Line: 37     tenuomiteh e vin purћuom miſteh. Saa
Line: 38     maa foɿt ћacɣ hi Chɿiſtit: ћi p̱ ſpirt ſegn-
Line: 39     te: ξah vete veteheneh paa quat tine ɛot
Line: 40     aih teh purificogne conſciencieteh tone
Line: 41     en veperaſit ћi iane per teh vdecune: nah
Line: 42     meh ſerbuem tine ɛot ћallet? E pɿaſtɣ
Line: 43     aih anſteh teh ɛanete e liћſeh ree: perseh
Line: 44     aih tue mare moɿt: p̱ teh ſperblenet tett
Line: 45     cheћiauet: ћi iſgnineh p̱ endeneh liћt pla-
Line: 46     che: e atah meh paſuneh teh pɿometuo-
Line: 47     meteh: e ieteſſeh glateh / atah ћi greſite-
Line: 48     neh per endene bandieret teh Chɿiſtit: ie
Line: 49     ɛɣ e ẽdiechene ɛotneh tane deo gratias
Line: 50     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 51     gñte poɿ ſih ſcruõ ћonih. Cap̅. viij.

Line: 52     HEn date mot ξoh Jeɛɣ turmeſſe
Line: 53     gɛuξiuet: e chreneuet pɿiftenet:
Line: 54     cus en ius munde meh paditgneh p̱ teh
Line: 55     p̱ quatenuom? ɣ tue ξaneh teh vertete:
Line: 56     per seh nuche meh beſonih? aih ћi anſte
Line: 57     en ſineh ɛot: endiglon fialeteh / etine ɛot
Line: 58     e pɿaſtɣ iɣ nuche ћeћii: per seh nuche hi
Line: 59     ni en ſine ɛot: iɣ p̱ta. Atah teh ſielleћeћneh gɛuξiteh / e hi
Line: 60     ξaneh: as nuche ξomi nah seh tih ieh: ſa
Line: 61     maritan: e ieh meh dreћt? eɣ p̱ћeћ ћeћ Je-
Line: 62     ɛɣ: ɣ nuche cam dreћneh: poɿ bagn ẽ-
Line: 63     deerr / atitt tim: eiɣ meh ſanih: e ɣ nu-
Line: 64     che lupign laudine tem. Per seh anſte:
Line: 65     cus mah lupen: e cus ћucon: per teh ver-
Line: 66     teteh / per teh verteteh ɣ iuue ξom: seh
Line: 67     neh ћeћteh cus fialeteh emii: moɿt teh
Line: 68     mos ſoheh: per iete teh ieteſſeh: e hi ξa-
Line: 69     ne atii gɛuξiiteh: higneh tas nah gnoh-
Line: 70     meh seh tih chee dreћneh: Abɿaami v-
Line: 71     diћ e pɿofeteteh: etih ξuoh seh neh en-
Line: 72     baiteteh cus fialete e tuu: aih ſchaa meh
Line: 73     paam moɿt curaiteh: amundeh iess tih:
Line: 74     maa hi maξ seh perindi ɣneh abɿaami / e
Line: 75     aih vdiћ: e pɿofeteteh e poɿ vdiћneh: che
Line: 76     vete veteheneh ban: eɣ perћeћ ieɛɣ: ɣ-
Line: 77     neh maξeſtogn vete veteheneh: laudi em
Line: 78     as ћaa nuche anſte: atih em anſteh aih ћi
Line: 79     muo per leudõ: ћi iɣ ξonih seh aih anſte
Line: 80     ɣih ɛot: e nuche e gnihenih: eɣ e gnoh: eɣ
Line: 81     neh ξoſſe / seh nuche egnoh: ɣieſſeh poɿ
Line: 82     ſih iɣ renes. Mah ɣ egnoh: e enbarogn
Line: 83     fialene etii: e atih ɣih ɣћeɛuo: per seh
Line: 84     aih teh ſih ditene teme e paa: e ɣћeɛuo:
Line: 85     e hi ξaneh atii gɛuξiiteh: tih nuche chee
Line: 86     eξeh peſſeh ξiete vieteh: e paaeh Abɿaa-
Line: 87     mneh? Eɣ ξah atuneh ieɛɣ: per teh ver-
Line: 88     teteh per teh vertetehɣ iuue ξom: pareh.

Line: 89     seh abɿaamih iss: ɣ ieſſeh: aſtɣ ateh he-
Line: 90     rre muoɿe ћureh meh ћituneh enbeh teh:
Page : 180   Page of ms. A: 060r  Line: 1     E Jeɛɣ: ɣ enfſih / e duol iaſte cliſeneh.

Line: 2     Laus tibi Chɿiſte.

Line: 3     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 4     Hii affere nee o ɛot ɣneh ɛot: e atah
Line: 5     ћi meh ſacramentat: per ſeh riɣ
Line: 6     leneh: meh en dimet teh ieteſſeh glateh
Line: 7     atah defendoh: per tene ɛone.

Line: 8     Feria. ij. in dñica paſſioneh. Oɿatio.

Line: 9     Segnteno tuu teh luſme ɛot: enћe-
Line: 10     nimete tone: e en ћiξe faieſit: en-
Line: 11     dee ſpierte neue naep teh liruomi
Line: 12     te: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 13     ɛћieξ piſtuline / e Joneſſeh pɿofete.

Line: 14     Capitulo. iij.

Line: 15     Hen dato dit: ɣ baa fiallah e tine
Line: 16     ɛot: endeh ioneneh /̀ teh dute-
Line: 17     neh herre: tuei ξaſuneh: engreɣ e eƹƹe en
Line: 18     deh ћutet teh Niniueſſeh maξeh: e ξirr:
Line: 19     endeh teh pɿedechimneh: ћi ɣ tuu ξom:
Line: 20     eɣ engriti Jona: e vote endeh Niniueh:
Line: 21     poɿ ſih iss baam fialla e tine ɛot ende teh
Line: 22     e Niniue is ћntet e maξe trii dit teƹƹuna:
Line: 23     e ɛuu Jona meh hiim endeh ћutett gneh
Line: 24     dite teƹƹuneh: e ξirih: eξah: dierie p̱ cha-
Line: 25     terξiete ditt: Niniueh teh vee en fond: e
Line: 26     beſuoneh: atah teh niniueſſeh: tine ɛot:
Line: 27     e oɿξenuoneh enћenimneh: eɣ en veſneh
Line: 28     endeh ξaſſeh: en seh maξit seh tuneh di-
Line: 29     erie enbeh teh voћelit: e voteh fialla re-
Line: 30     ћit Niniueſſeh eɣ engriti en ſcanbit seh
Line: 31     tii: e ћiti p̱ ξee petechate etii eɣ enbeluo
Line: 32     endeh ξess: e endegn endeh hiit e banih
Line: 33     m[e]h ξireh e meh ξaneh endeh Niniueh:
Line: 34     pɿoɿξeneh teh reћit: eteh tpareuet: tɣne-
Line: 35     ueh: tue ξaſuneh. Niereɛɛ e baћetii: ћee
Line: 36     eξend: teh mos chuloſeneh: as endogne
Line: 37     caphſeh mos cherchogne: as ɣieh teh
Line: 38     mos piineh: e niereɛiteh teh en viſeneh
Line: 39     endeh ξess: e baћetia: teh ξereſeneh em
Line: 40     tene ɛoneh foɿtt: e ћiξe cus teh chξenete
Line: 41     envξett seh cheћe ſeh tiiett e en seh che-
Line: 42     ћi: ћi enderr duoɿ teh tii anſte: cus e dih
Line: 43     seh ɛotuneh teh mos peedoneteh: eteh
Line: 44     chξenete en furiet seh meniſſe rii. E teh
Line: 45     mos bdiremi? e paa ɛotuneh veperate:
Line: 46     e tuneh: seh ɣ peeduoneh en vξet seh
Line: 47     cheћe seh tuneh: eɣ peduo ɛotune ẽ ſeh
Line: 48     cheћit ћi chis folle: atuneh meh baam.

Line: 49     Deo gratias.

Line: 50     The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 51     gnte poɿſih ſcruou ћoni. Cap̅. vij.

Line: 52     HEn date mot: derћuone fariɛeite: e
Line: 53     creneteh e pɿiftenet: ſerbetoɿete tech
Line: 54     Ieɛɣ: per ſeh ateh atah ɛignineh: eɣ ξah
Line: 55     atune ieɛɣ: eξeh per pach mot iam meh
Line: 56     iuu per seh ɣ vete tech aih ћi meh der-
Line: 57     goih. E iɣ temeh lupenih: eteh mos meh
Line: 58     vћanih: e tuch ɣ iam: iɣ teh mos mun-
Line: 59     denih meh arξuneh: e ξaneh gɛuξiiteh en
Line: 60     der veteheneh: chɣ chaa chuu meh vo-
Line: 61     teh: ћi nah teh mos mundgnemeh mee
Line: 62     ћetuneh: a munde vee endee bdiere teh
Line: 63     ћindſeh: meh en pſuõ ћindneh? ћis viẽ-
Line: 64     meh ξaſuneh ſeh iɣ teh meh lupenih eteh
Line: 65     mos meh vћagni: e tech ɣ teh ieem iɣ
Line: 66     teh mos munde vini? E enditet seh ma
Line: 67     ξeh e enbɿapemeiah: efeſteſeh: hit Jeɛɣ:
Line: 68     eξerit tue ξaſuneh naſte cus ћi chaa &: e-
Line: 69     iah tech ɣ eteh piieh: aih ћi teh beſogne
Line: 70     muo: poɿ ſih ξote teh ſcruomiteh: ɣiena
Line: 71     enћuress seh ћalla teh daleneh /̀ enbar-
Line: 72     cut seh tii: e cheta eξah en ſpirtit: ћi ca-
Line: 73     neh meh p̱ ɛaneh atah ћi enbeh teh: teh
Line: 74     beſogneneh. Laus tibi chɿiſte.

Line: 75     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 76     EN ſacramentit ſit neh tuu luſmeh
Line: 77     ɛot: nah meh cleneh pieſetareh en
Line: 78     teieh ende e ſelbuom: e teh purћuomiteh
Line: 79     meteh miecuom neue nah ep. Per te-
Line: 80     ne ɛone Jeɛɣ Xpñe bire tand.

Line: 81     Oɿatio ſupɿa populum.

Line: 82     EP tuu teh luſme ɛot: populit titt:
Line: 83     sendet en mendess e en coɿpit: per
Line: 84     seh atah tue ɣ afferuom veperauet mira
Line: 85     ueh: en dimet ſoteh atah teh meritogne-
Line: 86     neh: meh clene per herre peruom. Per
Line: 87     tene ɛone Ieɛɣ Xpñe.

Line: 88     Feria. iij in dñica de paſſione. Oɿatio
Line: 89     Hoſtia iote tuu teh luſmeh ɛot: aioh tuu
Line: 90     meteh clene endee pelћuẽ e enћenimeteh
Page : 182   Page of ms. A: 060v  Line: 1     ћi nah p̱ teh purћuom baimeh? en hirit
Line: 2     ſitt atoh nah bafſine teh degne: e enbeh
Line: 3     remediat teh ieteſſe glate nah ſiellſine: per
Line: 4     tene ɛone Ieɛɣ Xpñe bire tand.

Line: 5     ɛћieξ piſtuline / e / Danielit pɿofete.

Line: 6     Capitulo. xiiij.

Line: 7     HEn dato dit: ɣ enbeloξneh atah teh
Line: 8     Babilonieſſeh tech reћi: e hi ξaneh:
Line: 9     epnah Danielle: neh mos en druſeih nah
Line: 10     tuu teteh enuraſmeh: tuu eſtepineh tãde:
Line: 11     Per seh chu faroih / ereɛoih. Bellneh
Line: 12     idoleh: e dranguoneh: paa seh atah chiſ
Line: 13     neh baam foɿƹe cõdra tii foɿt e ſih cleh foɿ
Line: 14     ƹuom en neuoiet vξah atune Daniellneh:
Line: 15     e atah e ћitneh endeh liћee teh luagnet: e
Line: 16     endeteh enbet ћaſteh ditt. E endeh liћee
Line: 17     iſne iaste luagn: ep̱ dite p̱ teh ẽgrane ɣ ep-
Line: 18     gnineh duu coɿpoɿa: e duu ξend e ateh he-
Line: 19     rre nuche ɣ ξaneh ћaa per seh ateh ha-
Line: 20     gnineh: Danielle: e iss en dato ditt: a-
Line: 21     bachuch pɿofetah: endeh iudeet: e aih
Line: 22     chis ɛieem gneh meneſtre: e chis en ξu-
Line: 23     em buchete endeh gneh ſpoɿteh: e ɣih en
Line: 24     dare mee ſpuum coɿeſet: eξah en ћelli hi
Line: 25     tine ɛot Abacuchut: ſpiere drechene ћi
Line: 26     tih chee: endeh Babiloniet: Danielit ћi
Line: 27     anſte endeh liћee teh luagnet: eξah Aba-
Line: 28     cuchɣ: ɛot ɣ Babilonieneh seh dii chɣ
Line: 29     anſte: as liћeneh ɛdii chɣ iett e muoɿ en
Line: 30     ћelli hi tine ɛot: per chɿipt teh creſſe tii: e
Line: 31     ſpuu endeh Babiloniet euu per enbii li-
Line: 32     ћeet: endeh fuћii teh ſpirtit tii: e ξiri A-
Line: 33     bachuchɣ tue ξaſuneh: o Daniel ſerbeto-
Line: 34     ri hi tine ɛot. Mer drechene ћituu teh
Line: 35     dergoih ɛotuneh: eξah Danieli. O ɛot
Line: 36     tuu teh raa endeh mend: e nuche leſoue:
Line: 37     atah ћi tuu duoneh: e tueɣ engritune da-
Line: 38     nieli angre: e enћelli ſpuu Abachuchneh
Line: 39     enbe vend: ateh trat: /e erξ reћi teh ſtate
Line: 40     neh dite enbeh liћeet meh claam Danie-
Line: 41     lle: epat ћure enbɿenda e paa Danielleh:
Line: 42     seh rii endeh viedmis luagnet: e ξiri reћi
Line: 43     em ɛaa teh maξ: tue ξaſuneh: hi maξ ieh
Line: 44     tih ohi ɛot hi Danielit / e ћiti iaſteh ẽ li-
Line: 45     ћenit seh luagnet: e atah ћi e chiſneh pa-
Line: 46     dituneh mee bdiere: cleneh ћituneh ẽdeh
Line: 47     liћeet: e cleneh en graneh en luainſit ſaa
Line: 48     chɣ baneh cruћ: perpara tii: aſtɣ ateh
Line: 49     herre reћi oɿξenoih: ћiξe atune ћi iſgni-
Line: 50     neh endeh ћutet: seh atah teh chiſne en
Line: 51     mneerr: ep̱ teh enderuneh: ɛot ɛotneh
Line: 52     e Danielit: per seh aih anſteh ſelbuoſih:
Line: 53     e ſpetuoſſi: ћi ban ſegneh e caphſe teh me-
Line: 54     ξaa enbeh ћielltt / e enbeh ξeet: ћi liberoih
Line: 55     Danielle en liћenit seh luagnet.

Line: 56     Deo gratias.

Line: 57     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 58     gnte poɿſih ſcruon ћoni. Cap̅. ij.

Line: 59     HEn date mot ſcon Jeɛɣ ende Ga-
Line: 60     llileet: per seh nuche duoih meh
Line: 61     pɿaticuom endeh iudeet: per seh gɛuξii-
Line: 62     teh poɿlupgnineh mee enuraam: e is afe
Line: 63     reſenofeћia ћi is dita e comanduomeh / e
Line: 64     gɛuξiiuet: e hi ξaneh atii teh vellaɛenite
Line: 65     e tii: daiɣ chendeih: e ɣiteh: endeh iu-
Line: 66     deet: per seh eξeh diſcipuiteh / e tuu teh
Line: 67     ſohene: veperateh / e tuu: ћi tih ban: per
Line: 68     seh as cus nuche ban cun ћaa caphſeh
Line: 69     endee enfsehuneh: poɿ lupen ateh bã ћi-
Line: 70     ξe cus tah dii meh clene dituneh en ſecu-
Line: 71     lit: ep̱ chaћe tih tueh baam cheto caphſe
Line: 72     defto vete vetehene ſeculit: e chetah eξa-
Line: 73     neh: teh vellaɛeniteh p̱ seh beſognine ẽ-
Line: 74     beh teh: eɣ ξah atune Jeɛɣ moti em: eξeh
Line: 75     nuche anſte: e moti ɣih anſte per herre
Line: 76     traituom: ſeculi iuue smñde ɣ cheneme-
Line: 77     nii: e muo meh chaa menii per seh ɣ deſ-
Line: 78     mogn ẽ ſih: seh veperateh e tii ianeh teh
Line: 79     cheћia: ɣnih iɣ chete dite teh cheſaih fe-
Line: 80     ſteh: eɣ nuche hi veteh eξeh cheſaih feſte:
Line: 81     p̱ seh moti em eξeh ſaſte enbaruom: e tu-
Line: 82     eh paſuneh ξaneh atune cheto caphſeh
Line: 83     enbet endeh Gallileet: e ſih patne voteh
Line: 84     teh vellaɛenite e tii: aſtɣ /̀ e aih ateh he-
Line: 85     rre vote enbeh feſtet: eioh tah dii ћiξe cus
Line: 86     mah poɿ ſih enfsehune e gɛuξiite poɿ e lup
Line: 87     gnineh en ditet seh feſteſſeh: e ξoſneh chɣ
Line: 88     anſte aih? E teh maξ teh murmuruom:
Line: 89     is endeh ſumiƹet: en ſih: per seh diſſa ξoſ
Line: 90     neh seh anſte hi mire: eteh tiereh ξoſneh
Page : 184   Page of ms. A: 059r  Page of ms. B: 061r  Line: 1     ioh poɿenћegnẽ turmeneh: e as cus nu-
Line: 2     che flit plot ћoieneh en ſih: per emnert
Line: 3     teh gɛuξiuet. Laus tibi Chɿiſte.

Line: 4     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 5     EP tuu teh luſme ohi muituni ɛot:
Line: 6     nah ћi p̱ herre miſteriateh ſegñta:
Line: 7     nah iemi en dieches: enbeh ξunetiiat teh
Line: 8     ћiellet nah teh meritoimeh meɣ aferuõ:
Line: 9     per tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.

Line: 10     Oɿatio ſupɿa populum.

Line: 11     NEue ep tuu teh luſmeh ɛot: nah
Line: 12     meh endiecuneh / per herre endeh
Line: 13     volundet tande: endee ſerbuem: p̱ſeh ſeh ẽ-
Line: 14     deh ditt tone: en ſeh gnehunih: e en meriti
Line: 15     populi ћi tuu ſerben meh clene peruom.

Line: 16     Feria. iiij. in dñica paſſioneh. Oɿatio.

Line: 17     ɛ[Ot] ſantificho chete enћenim: dbe-
Line: 18     ſuomet tuueh: ɛemerateh oih p̱
Line: 19     miſerierſim: ɛdritt: e atuneh ћi
Line: 20     endeh deuocion ɣaſtieh emeh mẽde meh
Line: 21     ſerbuem: hirr atune ban enſeh lutunaſit
Line: 22     ſeh tunes: p̱ tene ɛone Jeɛɣ xpñe.

Line: 23     ɛћieξ Libɿinih / e Leuitichut. ca. xviiij.

Line: 24     Hen date mot: folli ɛotune Moy-
Line: 25     ſeut tue ξaſuneh: folle ћiξe fratiie-
Line: 26     ſſeh: dbiiet iſraelit: e tɣ ξuoſſ: atu
Line: 27     neh: ɛot ɣih ɛot ɣξoteh mos viξnih: e
Line: 28     mos biri enboh: as mos reenih: as ẽdo-
Line: 29     gne en ius: fћigneſſeh vet: as pɿemenit
Line: 30     tem bee reeſim moſ banih as mos turpe-
Line: 31     no emenite / e tine ɛot: ɛotit / titt ξoteh
Line: 32     ɛotune: as mos hii p̱ teh cheћ fћigneſſe
Line: 33     ſateh: as mos iɣrando p̱ teh cheћ: e mos
Line: 34     enbah fediћene e punetoɿit as teh mos
Line: 35     bugneh endeh ſtepii tande en bɿamanet
Line: 36     dierie endenatanet: mos malechoh teh
Line: 37     ſurdenine: e p̱para duerbenit mos vees
Line: 38     cun ћaa teh p̱para duerbenit mos veespiћeteh: poɿ ban teh chees
Line: 39     en mneer ɛot ɛotne tand: ξote ɛotune:
Line: 40     as p̱para ћuћit mos bdoins teh ſtrenbe-
Line: 41     neneh: mos ћiell en ξuneh faћene / e duo-
Line: 42     beћut: e mos enbarroh faћeneh edbeћa-
Line: 43     tett meih baam endeerr: fћignene tande
Line: 44     ћuchoeh p̱ teh dereite: mos veſte tueh
Line: 45     ſtiim ſcandulleh: endeh populit: tand:
Line: 46     as mos hit condra ћacut fћigneſſe ſateh:
Line: 47     ξote ɛotune: mos chii menii titt / vellaa:
Line: 48     endeh ɛemere tande: aih neh feiefteh en
Line: 49     diſcoeh: per ſeh mos biiess p̱ enbii teh
Line: 50     ende quatt. Mos ban vẽdeteh: as mos
Line: 51     teteh biere ẽdeh mend en ieh cheћeiet ћi
Line: 52     teh cane baateh as meh bartuneh menii
Line: 53     meh bih teh boteſſeh ſateh: poɿ duoieh
Line: 54     fћigneneh: tande poɿ ſih vete vetehene:
Line: 55     ξote ɛotune: en banih oɿξenineh tem: p̱para ћuћit mos bdoins teh
Line: 56     seh ɣiam ɣi ɛot. Deo gratias.

Line: 57     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſè-
Line: 58     gñte poɿ ſih ſcruõ ћonih. Cap̅. x.

Line: 59     HEn date mot ɣbaa teh ſecruo-
Line: 60     mite /̀ erii em Jeruɛalem: teh
Line: 61     cliſeſeh: e ´ is endeh dimeneh: e
Line: 62     poɿ ſetaten Jeɛɣ, endeh cliſſeh: p̱ endene
Line: 63     poɿtegut teh Salamonit: e muoɿeh per
Line: 64     ћarch gɛuξiteh tueih ξaſuneh: dierie per
Line: 65     ſaa mot tih enbah ſpirtineh tane per teh
Line: 66     bdiere: tih neh ieh Chɿiſtih ξuoie paa ẽ-
Line: 67     dogne enmnerr. Eɣp̱ћeћ atuneh Jeɛɣ
Line: 68     ɣ iuue ξaſſe: eiɣ nuche beſoni: veperate
Line: 69     ћi ɣbagn pɿemene teh atitt tim: atoh
Line: 70     deſmogne en meieh. E iɣ nuche beſoni
Line: 71     p̱ seh nuche hinih enξencit seh miis: poɿ
Line: 72     ſih ɣ ξaſſeh: ξente emii ћeћene ɛane tem
Line: 73     eɣ hi gnoh. E muo endiechene: eɣ ap
Line: 74     atuneh ietene e ћellene: e ameſuome. E
Line: 75     atoh churaite teh mos bdirene: e as cus
Line: 76     atoh mos grabitgne per iete teh ieteſſe: e
Line: 77     as cus atoh teh mos enʒiereh en duoɿſit
Line: 78     ſeh miis / e atih em: ћi mih ξah: anſteh
Line: 79     maa hi maξ seh ћiξe cus e as cuss teh
Line: 80     mosmundgne meih grabitune en duoɿſit
Line: 81     seh perindit tim: ɣ e atih: iemi gneh ca-
Line: 82     phſe. Aſtɣ ateh herre gɛuξiteh muoɿeh
Line: 83     ћurete mee enuraam. Eɣ p̱ћeћ ateh he-
Line: 84     rre Jeɛɣ: Sume teh mira vepera ɣ iu-
Line: 85     ue deftoua en atit ſim: e pɿato vepera do-
Line: 86     ni memeh enuraam: E iɣ perћeћneh
Line: 87     gɛuξiiteh tueh ξaſuneh. Nah tuu nuche
Line: 88     teh enuraſmeh: per veperat teh mirah:
Line: 89     poɿ p̱ћeћ ateh teh truomit: per seh tih / tueh cle-
Line: 90     ne nierii ban vetehene ɛotuneh: Eɣ per
Page : 186   Page of ms. A: 059v   Page of ms. B: 061v  Line: 1     ћeћ ateh herre Jeɛɣ: as anſteh ſcruom
Line: 2     endeh liћt taih: ɣ ξaſſeh ɛota hini? neh
Line: 3     ξoteh atune ɛota ћi endeh tah banee fia-
Line: 4     lla / e tine ɛot: eteh ſcruomiteh ſmunde
Line: 5     regneh. E atah ћis atih ſegntenoih ´: e
Line: 6     derћoih enbeh ſeculit: iɣ hi ξonih tih tru
Line: 7     on: per seh ɣ ξaſſe: seh iam biri hi tineh
Line: 8     ɛot? e ɣneh mos bagn veperate e atitt
Line: 9     tim: mos meh beſonih: Mah ɣneih ba-
Line: 10     gn: beſonimeh e beſonih veperauet. per
Line: 11     seh tɣ teh: gnihenih: eteh beſonih seh
Line: 12     atih anſte endeh muo e, ɣ endeh atett.

Line: 13     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 14     NAh tue paſune p̱ ɛane teh becuo-
Line: 15     mite / e ћiellet: nah tuetɣ lutune teh
Line: 16     lutemih ɛot: e hi muituneh: seh chetah
Line: 17     nee: en ſacramentit atah clofteh nee per
Line: 18     teh ſelbuom per tene ɛone Ieɛɣ xpñe.

Line: 19     Oɿatio ſupɿa populum.

Line: 20     HJi affere dlutunauet toneue ohi mui
Line: 21     tunih / ɛot: e atune ћi ɣ ep meh beſſe
Line: 22     meh beſuom: miſerieria / e seh vertete-
Line: 23     ſſe miſerier: ξaſte meh clene: meh ћaɛe-
Line: 24     mend eξeh teh bamete. Per tene ɛone
Line: 25     Feria quinta. Oɿatio.

Line: 26     EP tuu teh luſmeh ohi muitunih
Line: 27     ɛot: seh dignitati eteh cleneteh e
Line: 28     niereɛet: atah teh cleneh e ieteſſe tuneh:
Line: 29     meh teh ſolicituõ endee mirat: eteh mi-
Line: 30     rate etune clofſine per mieћii teh ſpirtit
Line: 31     ɛћieξ Danielle Pɿofeteh Cap̅. iij.

Line: 32     HEn dato dit ɣ lut Daniellih tineh
Line: 33     ɛot: tue ξaſune: o ɛot ɣneh ɛot:
Line: 34     mos chii per teh cheћ populine tand: pɿe
Line: 35     menit ſegnte tat: e mos per faro teſtamẽ-
Line: 36     tineh tand: e mos hiћ en nes miſeriereh
Line: 37     tande: per Abɿaamne teh daſunine tãd.

Line: 38     Ep̱ Jɛachne ſerbetuoɿe tand teh beſuo-
Line: 39     mineh: eper iſraelle ſegntine tand: ћi tih
Line: 40     atune folleh: tueɣ pɿometuom tih meh ſu
Line: 41     muom farene / e tuneh: poɿ ſih ɣilliteh / e
Line: 42     ћilleet: e poɿſih ɛalineh / e detitt: E per
Line: 43     seh ɛot nah ɣ en pachm maa foɿt ſeh ћi-
Line: 44     ξe ћind: e iemi ender per ћiξe ξeet peruu-
Line: 45     teh p̱ quatete tone: Esod endeh cheteh
Line: 46     mot nah nuche chemi as ɛot as pɿofeteh
Line: 47     as crueh: as olocauſto as offerte / as teh
Line: 48     enfalle: as chemi as vend tuch nah teh ẽ
Line: 49     falgniim teh parate tone p̱ para faћeſſeh
Line: 50     ſateh: per seh nah teh mundeh vћagne-
Line: 51     meh: miſerier? en teieh e nah teh iemih
Line: 52     per ɛane perpara tuu meh ɛemereh teh
Line: 53     peeduomeh: emeh ſpirt teh p̱uuteh: poɿ
Line: 54     ſih endeh ſacrificiat teh ſiepet: eteh ћeuet
Line: 55     e poɿ ſih endeh miſat teh ћenћauet mai-
Line: 56     meh: aſtɣ clofte baam ſacrifici ɣneh sod
Line: 57     p̱para faћeſſe ſateh: per seh tuu teteh ie-
Line: 58     teh endee pelћuem: per seh cus enbe tuu
Line: 59     chaa ſpeneſſeh aih nuche bdier mot. Hi-
Line: 60     gne seh eξeh nah teh endiechmeh: meh ћi
Line: 61     ξe ɛemere tane: e aſtɣ teh druome: enah
Line: 62     poɿ lupgneme faћene tãde: mos nah bdi-
Line: 63     irr: poɿ ban meh nee ſih anſte miſerieria
Line: 64     ioteh: eteh p̱uuteh: poɿuuteteh tat: e poɿ ſih miſeri
Line: 65     erteh e tuu teh meξaatt: ſelbonah nee poɿ
Line: 66     ſih merechuiteh e tuu: teh meξegn: e / ep
Line: 67     emenit tit laud: clofſine bdiere ћiξe atah
Line: 68     ћi ſerbetoɿeuet tuu ɣ deftonene p̱teh cheћ
Line: 69     Atah clofſine faruom ẽdee muitunit tatt
Line: 70     E fuћia etuneh clofte per faruom / e atah
Line: 71     diteſineh seh tih vetemeh ieh ɛot: hi per
Line: 72     leuduom p̱ enbii ћiξe ξeet: ɛot ɣneh ɛot.

Line: 73     The ɛanete / e enfill: teh vnћilit ſe-
Line: 74     gñte poɿ ſih ſcroɣ Lucha Cap̅. vij.

Line: 75     HEn date mot gneh Fariɛell poɿ lutẽ
Line: 76     Jeɛuneh: meh engrane meh teh: e
Line: 77     tue hiim Ieɛɣ endeh ſtepii teh Fariɛeut:
Line: 78     ɣ vu enbeh trueſſe: egneh gruo ћi is e p̱teh cheћ
Line: 79     quatenuome endeh ћutet: ћi iss Merii
Line: 80     Magdalena: ſih diti seh Jeɛɣ iss en-
Line: 81     degnune enbeh trueſſeh: endeh ſtepii teh
Line: 82     Fariɛeut hini en date ſtepii: meh gneh
Line: 83     anneh plot teh lueneh teh paa cmuom: e
Line: 84     tue enbetune en daih canbe teh tii: p̱ en-
Line: 85     bɿapa: tueh claneh / meh lot ɛuu meh la-
Line: 86     gune canbete etii: e meih puξune. Emeh
Line: 87     cript teh ſaih: po iah deliren: emeh atah
Line: 88     vnguẽt poɿ iah luen e tue paã fariɛeɣ: ћi
Line: 89     e chis griſune: ξoh ender vetehene chuu
Line: 90     neh iſſ pɿofete: p̱ teh vertete aih dii cus:
Page : 188   Page of ms. A: 062r   Line: 1     e ћis gruo anſte aioh ћi e perchet: p̱ seh
Line: 2     aioh anſte e per quatenuome: E ieɛɣ hi
Line: 3     ξah: Simon ɣ /̀ cã̀ ɛdoh caphſe meh ξa-
Line: 4     ne. e aih hi ξah: ξuo mieſtre: e ieɛɣ ξah
Line: 5     iſneh dɣ detoɿes gneih ћi ep ɣaa: egneh
Line: 6     chis meih ξane peſſe ћind denare: e tieteri
Line: 7     peſſe ξieteh: e atah tue mos paſune meſſe
Line: 8     paћuognine: ɣ aẽfalli duueh: hi ſilli enche
Line: 9     ſis seh dɣss: ξuoimeh chaa mee daſune
Line: 10     maa foɿt? E tueiɣ p̱ћeћune ſimoni hi ξah
Line: 11     ɣ chuitogn ſeh: atii ћi maa ẽfalii: e ieɛɣ hi
Line: 12     ξah: p̱ћeћune ſimoni hi ξahteh dereite ξaeh: e ɣ chξuepɿei gru-
Line: 13     oiet eξah: ſimonit. A e ſeh chete gruoh: ɣ
Line: 14     erξseh ẽdeh ſtepii tãde. e nuche ξae ɣ ieh
Line: 15     cãbeuet miue: E cheio meh lot: laɣ cãbe-
Line: 16     te emii: e meh chɿiptt hi deliri: tih nuche
Line: 17     me puξe: e cheio ћis curr hini nuche chaa
Line: 18     puſuõ meh puξune cãbete emii. Tih nu-
Line: 19     che leue meh vnguẽt cruete tem: e cheio
Line: 20     meh voit leɣ cãbete emii. ep̱ chaћe ɣteh
Line: 21     ξõ: ſeh ſume quate te ſaih hi iane liruõ: per
Line: 22     ſeh aio foɿt deſſ: e cus maa pach doh: maa
Line: 23     pach hi iane liruõ quatete eξah aſai: qua-
Line: 24     tete e tuu iane liruõ: e ɛuneh atah ћi iſneh
Line: 25     baſche: ẽbeh trueſſe meh ξane: ẽder vete
Line: 26     hene: cus ãſte chuu ћi eξe quatete lirõ: eξa
Line: 27     ieɛɣ gruoſſe: feia iote tuu teh ſelboɣ: eƹƹe
Line: 28     meh paћt. Laus tibi Chɿiſte.

Line: 29     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 30     ATah ћis meh ћoie nah p̱ɛane ɛane che-
Line: 31     mi ɛot: eme mẽde teh paa ẽdogne
Line: 32     teh cheћe nah mee p̱ɛane: e ẽξunetiiet ſeh
Line: 33     cheſai ћelle neue nah clofte baã remedio
Line: 34     per iete teh ieteſſe: per tene ɛone.

Line: 35     Oɿatio ſupɿa populum.

Line: 36     Hii afere ɛot famuliſſe ſate: per ſeh atoh
Line: 37     cahpſe ћi tuu nuche iane ẽdee pelћuẽ: tih
Line: 38     tue fruituõ en ſeh delectuomit teh oɿξenit
Line: 39     tit: nah maa ſpiert teh iemi ẽbuſune. per.

Line: 40     Feria. vj poſt. v. dñica de paſſi. Oɿ̄o.

Line: 41     ɛemerate tone teh luſme ɛot: hirini tand
Line: 42     teh per hirſimine ẽdeh nee ſtiere: per seh
Line: 43     quatete tone meh volũdet nah meh caſti
Line: 44     guõ: nah tueɣ ẽbaitune en caphſeſit seh
Line: 45     chetii ξeɣ: nah maa ſpiert teh iemi caſti-
Line: 46     guõ seh ẽdeh mundime teh ieteſe ſpuũ.

Line: 47     ɛћieξ Jeremine ƥfete. Cap̅. xviij.

Line: 48     Hen dato dit ξah Ierimia ɛot: ћiξe
Line: 49     atah ћi tuu laane clofſine meh ẽba
Line: 50     ree: e atah ћi en teie dahene: clofſine ſcru
Line: 51     om ẽdeh ξeet: per seh atah lane ɛotne: e
Line: 52     ɣienauet ћallaue: ſendoſmeɛot: eɣteh ieẽ
Line: 53     ſendoſune: ſelbome eɣ teh ieẽ ſelbuô: per
Line: 54     ſeh tih ieh laudi em higne ſeh atah ξoneh
Line: 55     muo: chɣ anſte fialla etine ɛot? arteh: he-
Line: 56     rra: e ɣ nuche ɣ traɛuoſſe: ɣtue clene, ba
Line: 57     rii: ẽ bas teie: eɣ nuche deſeroua ditene
Line: 58     e nieriit e tih dih seh ћis duol enbuɛeſit
Line: 59     ſeh miiſſ cleh ẽdee pelћuẽ p̱ɛane: e ẽξunetiiet ſehpara faћeſſeh
Line: 60     ſate: mos mii per teh trẽbune: ſeh tih ieh
Line: 61     ſpeneſa emeh: enditet ſeh cheћe: cofſine
Line: 62     meh ẽbarree ћiξe atah ћi muo ẽ dieche-
Line: 63     ne per teh cheћ: eɣ teh mos ξunonẽ: atah
Line: 64     ɣ trẽbſine eɣ teh mos trenbẽ: ſielle peren
Line: 65     bi tah ditene e cheћe: e pacine maaſſe mũ
Line: 66     dim mũdo atah: ɛot ɣneh ɛot. deo gr̅as.

Line: 67     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 68     gñte poɿ ſih ſcruõ ћonih. Cap̅. xj.

Line: 69     Hen date mot ɣ ẽbeloξne / ɣpeſcupe-
Line: 70     inte: e fariɛeite: meh baã chſiill: e
Line: 71     ξoſne: ћis baime: per ſeh chuu ni-
Line: 72     erii: bã ſume ſegne. Enah neh e laſim che
Line: 73     ſtɣ: ћiξe teh beſognene ẽbeh teh. E teh
Line: 74     vignene romainte eteh nah marene vẽd-
Line: 75     ne tane e ћindne tane: e gneh enſiſſ ћi iss
Line: 76     griſune: Caipha aih tue clene ɣpeſcup a
Line: 77     tah viete: ξah atune iɣ nuche dini as ћaa
Line: 78     caffſe: as nuche chuitonii: ſeh duhete gne
Line: 79     meh vdecune per populit: eteh mos bdi-
Line: 80     rete ћiξe ћindia e cheta aih nuche e ξoh ẽ
Line: 81     vetehene poɿ aih tue clene ɣpeſcup: atah
Line: 82     viete: ƥfetiʒoi ſeh ieɛɣ chis meh vdecu-
Line: 83     ne p̱ћint: eioh ſeh per ћint poɿ perſeh bih
Line: 84     te e tine ɛot ћi iſne per date teh ẽ beliξiſ-
Line: 85     ne ћiξe baſche. E anſo dite: ɣ baa chſilli
Line: 86     ẽder tah aih meh clene ẽurate. E ieɛɣ nu
Line: 87     che ɣii aſtɣ maa ẽder gɛuξiit: poɿ ãdei vo
Line: 88     teh ẽdeh ξeet teh ſchɿetetiiſe afere ſchre-
Line: 89     tetiiſe iss gneh ћutet: ћi hi ξoſne Efrain
Line: 90     e atɣ hit meh diſcipuih teh tii. La' tibi.

Page : 190   Page of ms. A: 062v   Line: 1     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 2     EN seh marit seh chetii / ſacramenti
Line: 3     ɛot: endima / e ieteſſe glate ɛot nee
Line: 4     mos nah leſofte: e caphſete / e cheћia per
Line: 5     herre en nes hiћ: per tene ɛone.

Line: 6     Oɿatio ſupɿa populum.

Line: 7     Thi neue ep teh luſme: ohi muitunih
Line: 8     ɛot: nah ћi endimeneh / e birit tit lu
Line: 9     pgnemeh: ſpetuom en ћiξe seh cheћiaſit
Line: 10     Nah tuu meh mende teh ſeћura mũdeh
Line: 11     teh ſerbeimeh: p̱ tene ɛone ieɛɣ xpñe.

Line: 12     Sabbato in paſſione. Oɿatio.

Line: 13     ENbare ban teh vene tuu teh luſme
Line: 14     ɛot: populi ɣit hi gnehunih: me-
Line: 15     teh bamet teh deuocioneſſe per miſerier-
Line: 16     ſime. per seh atah tue paſune en diecune
Line: 17     teh bameteh e ſacramentit tit: ſaa maa
Line: 18     dmaξit tit atah teh iene endeh hirr: aћeh
Line: 19     en ξunetiieſit: atah clofſineh, ſumuom: p̱
Line: 20     tene ɛone Jeɛɣ bire tand.

Line: 21     ɛћieξ Jeremine pɿofete. Cap̅. xviij.

Line: 22     HEn date mot ξaneh gɛuξiiteh plot
Line: 23     teh cheћ: ender veteheneh: eni / e
Line: 24     chuitonemi condra Jeremiſſe teh chui-
Line: 25     tuom: ſih teh munda enuraſmeh: per ſeh
Line: 26     liћia nuche munde bdirete mire seh neh
Line: 27     mos pacim pɿift: as chſilli en ſurtes: as
Line: 28     fialla e pɿofeƹiſeh: p̱ puneh en pɿiftenis: e-
Line: 29     nni / e enuraſmeh meh gluhe tue ξaſuneh
Line: 30     cheћ per teh: e mos ћeћemi fialleuet tii:
Line: 31     ɛot, hi meh afere: E chii endeh menii fia
Line: 32     leneh e ɛaneh e atuneh ћi condra duone
Line: 33     memeh arξuneh: O ɛot chξeɣa per teh
Line: 34     mire cheћ: per seh atah bane gropeneh
Line: 35     ſpirtit tim? ban teteh biere endeh mend
Line: 36     seh ɣ cleſſe perpara faћeſſe ſate: ɣ meh
Line: 37     folle mire: p̱ tah: tih meh chξuem: furi-
Line: 38     neh emeniſſe ſate en ſiss: Eper cheta / ep
Line: 39     biiet tune вuneh: e ban teh iene hiecune
Line: 40     en filit seh ſpateuet: e grate / e tune ẽbeci
Line: 41     neh paa biih: eteh ueia: e burate e tuneh
Line: 42     clofſine enurate en moɿdiiet. E trimateh
Line: 43     etuneh clofſineh enuraam ende luftet en
Line: 44     ſpatet. Eɣ ћeiteh uaih hi ſtepiuet tune-
Line: 45     ueh: cur teh ſiiellss p̱ enbii tah ɣ ſterine
Line: 46     per seh atah bane gropeneh memeh ɛa-
Line: 47     ne: e endeneh leћteh canbeuet miue: e tih
Line: 48     ɛot ћi gneh: ћiξe chſill teh tuneh: ћi cõ-
Line: 49     dra muo bane muo memeh ξane moɿt: e
Line: 50     mos ɣ en diieh tcheћiauet tuneh: as mos
Line: 51     deſpeno quatneh etuneh enfaћeiet ſote: e
Line: 52     atah rafſine perpara faћeſſe ſateh en ditet
Line: 53     ſeh furieſſeh meniſſe ſateh ɛot ɣneh ɛot.

Line: 54     Deo gratias.

Line: 55     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 56     gnte poɿſih ſcruon ћoni. Cap̅. xij.

Line: 57     HEn date mot bane fialle: crenete / e
Line: 58     pɿiftenet meh enuraam Laʒarineh:
Line: 59     per seh p̱ teh: ſume dahiſneh en gɛuξi-
Line: 60     ſit: e beſognine enbeh Jeɛune: teh dute-
Line: 61     ne dite ћi chis meh arξune: Sumiƹe e ma-
Line: 62     ξe: ћi chiſne arξuneh enbeh ditet teh feſ-
Line: 63     teſſe: atah tue ћeћuneh seh Jeɛɣ vin ẽ
Line: 64     Jeruɛalem: muoɿe ћienbah en ɣlins: e
Line: 65     hi duolle p̱para eξeriſne. Hoɛana: be-
Line: 66     cuom aih ћi vien pɿemene teh tine ɛot:
Line: 67     reћit iſraelit: e tue paſuneh ћetuneh ieɛɣ
Line: 68     gne aћere rii p̱ enbii teh: poɿ ſih ãſte ſcru
Line: 69     om: mos druoih e biia e ſionit higne ſeh
Line: 70     reћi ɣit vien tue endegnune p̱ ẽbii mãɛtt:
Line: 71     teh aћerigneſſeh: e cheto ´ caphſeh ſeh nuche
Line: 72     muitine meih gnohuneh Diſcipuiteh etii
Line: 73     en pari: dierie mos ɣ per leuduo: ieɛɣ:
Line: 74     aſtɣ ateh herre ɣ raa endeh mend: seh
Line: 75     cheto caphſeh iſne clene ſcruom en ſih: e
Line: 76     pɿaſtɣ iah bagnineh ato caphſe: e ſumiƹa
Line: 77     ћi iss clene meteh: cur griſi Laʒarine: en
Line: 78     voɿit: e enћalli en moɿdiet atah deſmo-
Line: 79     gnineh en ſih: e pɿaſtɣ hi erξneh ſumiƹe e
Line: 80     maξe per para: per seh atah chiſne ћeћu
Line: 81     ne ſeh aih chis baam chete ſegñ aſtɣ ateh
Line: 82     herre Fariɛeiteh ξaneh: ender vetehe-
Line: 83     neh: anuche ſihnih ſeh ћaa nuche ſumo-
Line: 84     nemi? Higne seh ћiξe ſeculi hi vene per
Line: 85     enbɿapa. Eɛdo griћ: ћi iſneh arξuneh
Line: 86     em Ieruɛalem: meɣ lutune enbeh feſtet:
Line: 87     erξneh tech Philipi: ћi iss en betſaidet
Line: 88     seh Gallileeſſe e ateh lutgnine tue ξasu-
Line: 89     ne: ɛot neh dognim meh paam Ieɛuneh
Line: 90     E phelipi ξah endreut / e endreɣ / e phe-
Page : 192   Page of ms. A: 063r   Line: 1     lipi e ξane Jeɛɣt: e ieɛɣ: ɣ p̱ ћeћ atune
Line: 2     tue ξaſune: erξ herra meɣ per leuduõ hi-
Line: 3     biri hi nieriut: p̱para eξeriſne. Hoɛana: teh vertete p̱ teh vertete
Line: 4     ɣiuue ξom: ſeh choћeia grune ћi anſte en
Line: 5     bielle ẽdeh ξeet aioh neh mos clofte bdie
Line: 6     re: aioh veteme iett: e aioh neh clofte u-
Line: 7     decune aioh teh fruitogne ſume fruit: aih
Line: 8     ћi doh ſpirtine / e tii: aih ateh teh bdiere:
Line: 9     e aih ћi teh chete menii ſpirtit vet enbeh
Line: 10     chete iete: aih ateh teh ruogne p̱ iete teh
Line: 11     ieteſſe: neh meh ſerben cus: ẽ diecheme:
Line: 12     e tuch teh iem ɣ: eξehſerbetoɿih em teh
Line: 13     iete. Eneh meh ſerbefte cus atih em ateh
Line: 14     tah en derieh. E higneh tass maa
Line: 15     mɣ triſtuo ſpirti em: e ћis teh ξom? ateh
Line: 16     ruoimeh ẽ cheſo herɿe: ma poɿ praſtɣ iam
Line: 17     arξune ẽbeh chete herɿe: ateh ɛdrit eme
Line: 18     nite tat. E erξ gneh ɛaa en ћiellet tue ξaſu-
Line: 19     ne: ɣ ɛdrita: e p̱ape tah ɛdritign: e ſu-
Line: 20     miƹa ћi atɣ isneh: ћeћiſñh: e ξoſneh gro
Line: 21     mih: e teh tiere ξoſneh ioh poɿ hi folli ẽћe-
Line: 22     lli. ɣ perћeћ Jeɛɣ / e / ξah ioh per muo
Line: 23     erξ chuu ɛaa / por p̱ iuu: e tas maa ћuћi-
Line: 24     te e chetij ſeculli: e tas cruete e chetij ſe-
Line: 25     chulli teh iete ћitune iaſte: eɣneh clofsa
Line: 26     ẽgrituneh ẽ ξeut: ɣ ћiξe teih hiech ẽ ve-
Line: 27     tehene e cheta e ξoh: per ſeh tɣ ep meh
Line: 28     ditune ẽ moɿdiet ſeh tii: e ћis mortt chis
Line: 29     meh mare: e turma iɣ perћeћ: nah chemi
Line: 30     ћeћune ẽ liћet ſeh chriſti ſchaa meh ude-
Line: 31     cune churaite: por chaa meh ћielle p̱ iete
Line: 32     teh ieteſſe: e ſih ξuo tih ſeh duhete meh cle
Line: 33     ne en grituneh hi biri hi nierit? cus anſte
Line: 34     chuu hi biri hinierit? e ɣ ξah atune Ieɛɣ
Line: 35     eξeh: per pach mot anſte drita meh iuu:
Line: 36     eƹƹeni ſaa chini dritene: per ſeh teretiteh
Line: 37     mos ɣ bagne briћe: e aih ћieƹƹẽ ẽdeh te-
Line: 38     retitt /̀ sdih ſeh chaha ẽ bah: e iɣ ſaa chi-
Line: 39     ni dritene: beſoni en beh dritet per ſeh iɣ
Line: 40     tini bihteh e driteſſe: cheto caphſe folli
Line: 41     Jeɛɣ ẽbas andaih ɣ daa en ſis eɣ enfseh.
[Line: 42]  
Line: 43     Laus tibi Chɿiſte.
[Line: 44]  
[Line: 45]  
Line: 46     Oɿatio poſt comunionem.

Line: 47     EN ξunetiiet seh ћiellet: tih nee nah
Line: 48     enћingn ɛot: ɣneh ɛot e encheſoh
Line: 49     pieſeh nah p̱ herre teh ћelihme per tene.

Line: 50     ɛone Ieɛɣ Xpñe bire tand.

Line: 51     Oɿatio ſupɿa populum.

Line: 52     NEe nah defẽdofte ɛot e diaξa iote:
Line: 53     popull ћi tuu lutene: e aih. Meteh
Line: 54     degne teh purificuom eu seh p̱ ɛanit / ep̱
Line: 55     chete en guſulim: en seh miraſit seh iete
Line: 56     ſſe glate nah meh clene teh degne. p̱ tene
Line: 57     ɛone Ieɛɣ Xpñe bire tand.

Line: 58     In Dñica palmarum.

Line: 59     Oɿatio.

Line: 60     O Hi muituni hi ieteſſe glate ɛot / tih
Line: 61     ћi fareſſe ɣmane: atah meh bduom
Line: 62     teh peruutete / oɿξenoue: ɛenpio chle / teh
Line: 63     ſelbuomite tane meh p̱ ɛane coɿp ɣman
Line: 64     e enbeh cruћt mundim meh peſuom: neue
Line: 65     endee affere ep: en durimit seh tii: nah
Line: 66     chemi teh en pſuõ / e enſeh en ћallunit ſeh
Line: 67     tii nah meh clene teh degne meh paſune
Line: 68     ſoћenii: per tene ɛone Ieɛɣ Xpñe.

Line: 69     ɛћieξ Libɿine / e / Eɛodit
Line: 70     Capitulo. xv.

Line: 71     HEn dato dit: teh bihteh e iſraelit
Line: 72     erξneh endeh Elimtt. E atɣ iſneh
Line: 73     duu enbeh ξieteh gureh teh ћalla: e ſta
Line: 74     teh ξieteh liſſah en Pallmeh: e atɣraa-
Line: 75     neh em ſtan aferreh ɣiitt: eɣ daaneh en
Line: 76     elimit: e erξ ћiξe populia edbiiet iſraelit:
Line: 77     endeh deɛertit teh ſinit: ћi anſteh en-
Line: 78     derr elimt e Sinah teh peſteneh enbeh
Line: 79     ξieteh diteh: tet duutett muoih: enbas
Line: 80     ſih duolle iaſteh en eћipit: e atɣ mur-
Line: 81     muroneh ћiξe atah teh enbelieξuneh tett
Line: 82     biiehtt: iſraelitt: condra moyſeut / e A-
Line: 83     aronit: endeh ſcretetiitt tueh ɣ ξaſuneh:
Line: 84     ɛotuneh teh duoih nah tiſgniim vdechu
Line: 85     neh: en duoɿſit seh tine ɛot: endeh ξeet
Line: 86     teh eћipit: cuur nah hiſgnim ћineh:
Line: 87     enbuche e en miſſih: per seh nah ſuolteh
Line: 88     nee endeh chete ſcretetii: iɣ meh baã meh
Line: 89     vdecũe ћi e chete ppl'e ћi iane ẽbelieξune
Line: 90     вunii? eξah ɛotũe moyſeut higne ſe ɣduo
Page : 194   Page of ms. A: 063v   Line: 1     tɣ bagn tɣ biere bucha en ћiellet: eteh da
Line: 2     llene populla? etah enbehlieξene p̱ dite en
Line: 3     diteh: per seh ɣ atah teh tetogn: eɣ teh
Line: 4     soh pam ateh eƹƹgneneh endeh liћet teh
Line: 5     mii: oioh. Eteh ћaſtene dite teh traito-
Line: 6     gnene endeh seh teh enbelieξene: e endeh
Line: 7     seh teh bagneneh per duu ditt. Eξah mo
Line: 8     yſeɣ / e Aaroni dbiiet iſraelit chete nate
Line: 9     iɣ teh dini seh ɛotune ɣ en ʒuoɿ en ξeut
Line: 10     seh eћipit eioh nah: endeh nateh iɣ teh
Line: 11     ſihni landini e tine ɛot. deo gratias.

Line: 12     The ɛanete / e enfill: teh vnћilit ſe-
Line: 13     gñte poɿ ſih ſcroɣ Maξeɣ Cap̅. xxj.

Line: 14     HEn date mot: tue cleue afferuom
Line: 15     Jeɛɣ meh diſcipuih teh tii: Jeru-
Line: 16     ɛalemit: e erξ endeh Betſaћet: enbeh
Line: 17     maltt teh ɣlignet: dergoih Jeɛɣ dɣ di-
Line: 18     ſcipuih tue ξaſune: eƹƹenih endeh cheſti-
Line: 19     ell ћi anſte, condra iuue: e ateh trat iɣ teh
Line: 20     vћani gneh aћerigne en liξune: meh gneh
Line: 21     manɛɛ: ɛћiξnii emih ſilni tech ɣ / e cus
Line: 22     neh ɣ ξaſte ћaa / iɣ ɣξonih seh ɛoti ɣneh
Line: 23     chaa ranћe en ſiss: e ateh trat tɣ leſogne
Line: 24     neh. E ћiξe cheta banee per seh teh en-
Line: 25     baronee tacc iss ξane en pɿofetett: tue ξa-
Line: 26     ſune ξonih seh biieſſe Sionit: ћi doh meh
Line: 27     ξaſune Jeruɛalemit. Higne seh reћi ɣit
Line: 28     vien tech tih p̱ape tah ɛdritign: e uuteh: tue endegnune per
Line: 29     enbii aћerignet: meh mãɛtt per endeneh
Line: 30     teh: etue vote diſcipuiteh baneh ſih atune
Line: 31     oɿξenoih ieɛɣ: e ſuolle. Aћerignene meh
Line: 32     ћiξe manɛɛ e hi vune p̱ enbii teh petecate
Line: 33     e tune: e ateh bane meh en degnune p̱ en-
Line: 34     biiteh: e ſume e ſumiƹet endene petecha-
Line: 35     te etune pɿuξeh. E cus peritt glenba en
Line: 36     vllinih: e hiſtrognine pɿuξett e ſumiƹa ћi
Line: 37     ſcon p̱ para: e ћi en diћgnine: ξeriſne tue
Line: 38     ξaſuneh. Hoɛana: birih Dauidit: be-
Line: 39     cuom aih ћi vien pɿemeneh teh tine ɛot.

Line: 40     Deo gratias.

Line: 41     In Dñicha oliuarum ad miſſam.

Line: 42     ɛћieξ piſtuline / eſen palit ћi ſcruon
Line: 43     atuneh teh Phelipeſſe.

Line: 44     VEllaɛene: atah teh vete teh clene
Line: 45     clofte endeh, iuu: ћi anſte ende chɿi
Line: 46     ſtneh ieɛɣ: aih tue clene enbeh canbe teh
Line: 47     tine ɛot: nuche chuitoih meh baam teh
Line: 48     grabitune tue clene gnemend / meh teneh
Line: 49     ɛone: poɿ aih vete vetehene p̱uu: tueh
Line: 50     mare ſenbelture p̱ ſerbetuoɿ: vuteh en-
Line: 51     beh ſenbeltureh teh niereɛet: e p̱ teh paa
Line: 52     neh ɣћet poɿ ſih nierii: peruu vete vete-
Line: 53     hene: eɣ p̱uu: tuehuu dierie ſaa p̱ ɛuu moɿtt: e en
Line: 54     moɿdiiet seh cruћſeh. E per cheta ɛo-
Line: 55     tune e maξeſtoih: aћe foɿt ſaa / hi ξah eme
Line: 56     ne teh maξ per enbii ћiξe emene: per seh
Line: 57     pɿemene teh ieɛɣt: ћiξe glugne teh vihe-
Line: 58     te enbeh glugne en caphſeſit seh ћiellet: e
Line: 59     en caphſeſit seh ξeut e en caphſeſit seh fe
Line: 60     reſſe: e ћiξe gluheh: teh refuegne ſeh ɛot
Line: 61     ɣneh ɛot ieɛɣ chɿiſti anſte endeh laudit
Line: 62     teh maξ teh atit ſegñte. deo gratias.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Buzuku, Missale.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.