TITUS
Buzuku, Missale
Part No. 43
Previous part

Chapter: 43     
Line: 60  
₡ E chetɣ ſoſene teh ſtate pſalmat


Line: 61     teh peendeſeuet. E tas ɛeh enfill ve-
Line: 62     ſperi per teh vdecunite. Antifena. ɣ
Line: 63     teh pelћegn tine ɛot.

Line: 64     O ɣ Deſſa: per ſeh
Line: 65     ɛotune chaa me
Line: 66     p̱ ɛane ɛaneh / e oɿa-
Line: 67     teuet miue. Per ſeh
Line: 68     aih per vu: veſete etii
Line: 69     pɿeih meieh: e endeh
Line: 70     dit teh mii ɣ tih ξe-
Line: 71     res. Meh enћeruo-
Line: 72     ne cuidiſete e teh ξim-
Line: 73     tunite e moɿtſeh: e reɛichu hi fereſſeh
Line: 74     muoh meh ћet ɣ ћeta mundimneh:
Line: 75     e teh ξimtunite: e ξirah emenit tine ɛot
Line: 76     O ɛot ſpetoh ſpirtine tem: o hi p̱ miſe-
Line: 77     rierſimi ɛot e hi dereite e ɣneh ɛot teh
Line: 78     chete miſerier e nes. Tue ruoitune ɛo-
Line: 79     tune te voћelite ɣ p̱uuſe e muo me ſpe-
Line: 80     toih. O ſpirti em: chξeɣ enbeh puſimt
Line: 81     tand: per ſeh ɛotune tuu tah bani mi-
Line: 82     re. Per ſeh aih ſpetoih ſpirtine tem en
Line: 83     moɿdiet: e ſuute emii en lotſit: e canbete
Line: 84     emii enſeh vɿaanih. ɣ teh pelћegn tine
Line: 85     ɛot endee ξeet teh ћalleuet: Teh puſuo-
Line: 86     mite / e ieteſſe glate atune ep ɛot: e dri-
Line: 87     ta ieteſſe ameſuome: drite atune bafte.

Line: 88     Antifena. ɣ teh pelћegn tine ɛot en-
Line: 89     de bote teh ћalleuet. Antifena. Hai
Line: 90     meh. Pſalmus.

Page : 48   Page of ms. A: 020r  Line: 1     ɣ Tue clene munduom ´̀ ξira em te-
Line: 2     ne ɛone / e aih meh ћeћ. O ɛot
Line: 3     ſpetoh ſpirtine tem en buɛeſit ſeh che-
Line: 4     ћias: e engoiet ſeh enћegnuemeh. Tuu
Line: 5     ћis chaa meh tɣ ξaneh o ћis teh ſtuom
Line: 6     chee me paſune tih gluhe / e cheћe. Se-
Line: 7     ћetete ed muitunit iane te en pɿehuna.

Line: 8     Meh ξenћih teh ſoſune. Aime per ſeh
Line: 9     ɣ englat ieh enbetunite tem: ɣ en bece
Line: 10     meh atah ћi iſgnine ende cedrit: ſume
Line: 11     en bet ſpirti em ende ξeet teh ɣoih. Me
Line: 12     atah ћie deſneh cheћ paћne: ɣ ieſſe du-
Line: 13     ruos cur ɣmeh tah flaſeh: e atah muo
Line: 14     meh bdoine paa areſue. Te puſuomite
Line: 15     e ieteſſe glate atune enfall ɛot / e drita e
Line: 16     ieteſſe glateh atuneh bafte driteh.

Line: 17     Antifena. Aime per ſeh muoh muh
Line: 18     englat teh enbetuniteh. Pſalmus.

Line: 19     ENgrita ſuute emii / enbeh mallt:
Line: 20     pɿeih ћis anneh muoh teh meh
Line: 21     vin endima. Endima e meh chaa me-
Line: 22     meh arξuneh pɿeih ſine ɛot: ћi banih
Line: 23     ћielleh eξeneh. Teh mos / e lane canbe-
Line: 24     ne tande meɣ per piecune as ћumi teh
Line: 25     mos mare ateh ћi tuu ruon. Higne ſeh
Line: 26     teh mos flene as gumi teh mos / e ma-
Line: 27     re: cus ruon iſraelneh. ɛotune teh ruom
Line: 28     ɛotune anſte teh peruomite tat: per en-
Line: 29     bii doɿet teh diaξe tande per ditet dielli
Line: 30     ſchaa meh teh diegune: as annah per-
Line: 31     natet: ɛotune tuu ruuon enћiξe ſeh che-
Line: 32     ћiaſit: e ſpirtine tand chaa meteh ruoi-
Line: 33     tune ɛotune: ɛotune teruoitete teh hi-
Line: 34     mite tat e teh dalete tat: en cheſo dite
Line: 35     dierie per iete teh ieteſſe Teh puſuomi-
Line: 36     te e ieteſſe glate atune enfall ɛot e dri-
Line: 37     ta / e ieteſſe glateh atune ɛdriteh.

Line: 38     Antifena. ɛotune teh ruon en ћiξe
Line: 39     ſeh cheћiaſit. ɛotune ruotete ſpirtineh
Line: 40     tand. Antifena. Neh enbaites mend
Line: 41     teh cheћiate. Pſalmus.

Line: 42     EN viſeſit ſeh enξellas ξira tuu ɛot
Line: 43     ɛot perɛeh oɿatene temeh ɣ baf-
Line: 44     sine veſete / e tuu teh endigluome enbeh
Line: 45     ɛaat teh oɿatenet miue. ɛot tih neh en-
Line: 46     baites mend teh cheћiate cus tietereh
Line: 47     munde hi ðurogneh? Per ieh endaih
Line: 48     tuu anſte teh aferuomite e per liћet teh
Line: 49     tuu tih ieh druoitune /̀ e ɣ tuu enbaitah.

Line: 50     Spirti em ɣ enbaiti enbe fialle tatii ſpir-
Line: 51     ti em pat ſpeneſſeh enbeh tene ɛoneh:
Line: 52     Enſeh ruoitunit ſeh endenateeſſe die-
Line: 53     rie enbɿanbanet aſtɣ teh chete ſpeneſſe
Line: 54     iſraeli enbeh teneɛone. Per ſeh endaih
Line: 55     teneɛone anſte miſerieria e maξeh: e teh
Line: 56     maξteh e ſperbleneh. E aih chaa meh
Line: 57     ſpetuom iſraelneh: en ћiξe ſeh cheћiaſit
Line: 58     ſeh tunes. Teh puſuomite / e ieteſſe gla-
Line: 59     te atune enfall ɛot: e drita / e ieteſſe gla-
Line: 60     teh atune ɛdriteh. Antifena. Tih
Line: 61     neh enbaites mend teh cheћiate ɛot cus
Line: 62     tih munde enbaeh tietere. Antifena.

Line: 63     Veperate e duoɿet tune. Pſalmus.

Line: 64     ɣ Tuu teh refuegn ɛot endeh ћiξe
Line: 65     ɛemere temeh: per ſeh tih ћeћe
Line: 66     fialete / e goieſſe ſime: per para faћeeſſe
Line: 67     enћeiet ɣ tuu teh chendogn: e teh ado-
Line: 68     rogn endeh cliſet ſegñte: tande ɣ teh re-
Line: 69     fuegn emenite tat. Per enbii miſeriert
Line: 70     tande / e per enbii ſeh dereiteſſeh ſate:
Line: 71     per ſeh tih magnificoue ћiξe emene tand
Line: 72     ћis doh dite ɣ tuu teh ξeres muo meh
Line: 73     ћeћ: e tih teh ſumoins endeh ſpirtit
Line: 74     tem vertutneh. Refuegneneh tuu ɛot
Line: 75     ћiξe reћeinte e ξeut: per ſeh ћeћne ћi-
Line: 76     ξe fiale teh goieſſe ſate. E teh chendo-
Line: 77     gneneh enbuξet teh tine ɛot: per ſeh
Line: 78     hi maξ anſte laudi hi tine ɛot: per ſeh
Line: 79     hi nalte anſte ɛotune e chaa ћure ћiξe
Line: 80     teh peruuateteh e caphſete e nalta per
Line: 81     ſeh larguh aih hi gneh: ɣneh eƹƹah
Line: 82     per viendmis tcheћiauet tih temeh ſpe-
Line: 83     tois: e per enbii meniit teh anemiћet
Line: 84     miue endeneh doɿeneh tande: e muoh
Line: 85     meh ſpetoih e diaξa iote. ɛotune chaa
Line: 86     meh chξuem ћiξe chiuh per muoh: ɛot
Line: 87     miſerieria iote anſte per iete teh ieteſſe:
Line: 88     e veperate / e puſuomeh atuneh enfall
Line: 89     e drita e ieteſſe glateh atuneh ɛdriteh.

Line: 90     Antifena. Veperate / e duoɿet tuue ɛo[t]
Page : 50   Page of ms. A: 020v  Line: 1     mos hi deſpelћeh. V̷ ɣ ћeћſeh gneh
Line: 2     ɛaa enћielet ћi muoh ξoh. R̷ Be-
Line: 3     cuom atah ћi em teneɛone vdeſſeneh.

Line: 4     Antifena. ћiξe ћis muoh mep atih.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Buzuku, Missale.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.