TITUS
Buzuku, Missale
Part No. 44
Previous part

Chapter: 44     
Line: 5  
₡ Magnificat. ћi doh meh ξaſune


Line: 6     chancha / e ɛogneſeh.

Line: 7     TEh ћeɛonete ſpirti em / em tene-
Line: 8     ɛone. E ɣ enћuſuluo ſpirti em /
Line: 9     em teneɛone ъ ſelbuomit tim. Per ſeh
Line: 10     aih pat ћureh teh peruuteteh e ſerbe-
Line: 11     toɿeſſe tii / e higneh ſeh per teh vertete
Line: 12     muoh pɿatah cane me meh ξaneh. E be-
Line: 13     cuomeia /̀ ћiξe farete. Per ſeh aih muo
Line: 14     meh banih caphſe teh meξaa / aih hih
Line: 15     muituneh / e ſegñt anſte emenite etii. E
Line: 16     miſerieria etii anſte enfaret ſeh fareſſe:
Line: 17     ћiξe atune ћi tah druoneh. Aih banih
Line: 18     teh muituniteh endeh crahet teh tii: ћi-
Line: 19     tih enfareh teh ſuperbuomite ende mẽ-
Line: 20     de teh ɛemereſſe tii. Aih reɛoɣ te mui-
Line: 21     tunite en ſcanbit ſeh tune: e engriti teh
Line: 22     peruutete. E enbuſih en ſemiri tunetii-
Line: 23     teh: ereɛoih teh beћatete poſte perɛuu
Line: 24     iſraeli dialete euet: e ɣ cuituoh en miſe-
Line: 25     rieret ſeh tii. Poɿ ſih pat folle perin-
Line: 26     det tineue Abɿaamit e fareſſe tii per ie-
Line: 27     te teh ieteſſe. Teh puſuomite / e ieteſſe
Line: 28     glate atune ep ɛot: edrita e ieteſſe ame-
Line: 29     ſuome drite atune bafte. Antifena.

Line: 30     ћiξe Atah ћis muoh ep atih: en muoh
Line: 31     teh vigneh / e aih ћi teh vigne tech ɣ /
Line: 32     ɣ nuche e ћess iaſte. Pater noſter.

Line: 33     E ξuhete ћiξe. Pſalmus.

Line: 34     LEudo o ſpirti em tene ɛone teh
Line: 35     leudogn teneɛone endeh ћelleh temeh /
Line: 36     e ɣ te chendogn tine ɛot dierie teh ieem.

Line: 37     Mos chini beſſe enbeh ɛoteniit as en-
Line: 38     beteh biiht teh nieriɛet: ћi enſis ſaſte te
Line: 39     ſelbuom. Chaa meih dalle iaſte ſpirti
Line: 40     hi tii. e chaa meh chξuem ende ξeet teh
Line: 41     vet: aſtɣ ateh dite chaaneh me ɣ bdie-
Line: 42     re ћiξe teh cuituomite / e tune. Becuõ
Line: 43     aih: ћi ɛot: ɛotneh / e Jacobit chaa p̱uuſe e muo me
Line: 44     endime: e ſpeneſſa / e atii anſte enbe ɛot
Line: 45     [ɛo]tne etii: ћi aih banih ћielle / e ξeneh
Line: 46     meh ћiξe ћis enbɿenda hi anſte. Aih ћi
Line: 47     ruon teh dereitene enbeh ſeculit: e aih
Line: 48     ћi ban ћuћite atune ћi peſogneneh paa
Line: 49     faih: e aih ћi vſћen teh vobegune ɛo-
Line: 50     tune en ʒier en burgut ateh ћi anſte en
Line: 51     liξune per canbes: ɛotune ep ſute duer-
Line: 52     benet: ɛotune endereћen teh ſtrenbe-
Line: 53     nite: e teh ſtrupiuomiteh: ɛotune doh
Line: 54     teh dereitete: ɛotune ruon ſtechetare-
Line: 55     te / e teh voɿfenine e teh veieneh teh p̱
Line: 56     ɛaneh: e ɣξene ъ per quatenuomet tah
Line: 57     ſoſgneh: ɛotune chaa meh clene p̱ iete
Line: 58     teh ieteſſe è ɛoti ɣit hi ſionit chaa meh
Line: 59     clene ende fare teh fareuet. Teh puſuo-
Line: 60     mite e ieteſſe glateh atune enfall ɛot: e
Line: 61     drita / e ieteſſe ameſuome atune driteh
Line: 62     bafte. V̷ Puſofsine enbaћ. Amen.

Line: 63     V̷ ɛot endiglo oɿatene teme. R̷ E
Line: 64     em tuu arte ɛani em. Oɿatio.

Line: 65     ɛOt per veneh veſete / e tuu. dlutu-
Line: 66     nit tine: ћi nah metoh tuu peruute
Line: 67     teh lutemi ћi tih oɿdenoueh ſpirtine / e
Line: 68     ſerbetoɿit tit: aih encheſo iete meɣ daã:
Line: 69     endeh reћeniit te paћſeh / e teh driteſſe /
Line: 70     e comandoue / e vune aioh meh cleneh
Line: 71     endeh ſoћeniit teh ſegñtet tuue p̱ chɿiſt-
Line: 72     ne ɛotne tane. amen. Oɿatio.

Line: 73     TUu teh luſme ɛot: per miſeriert
Line: 74     tande: chii miſerier en ſpirtit ſeh
Line: 75     ſerbetoɿeſſe ſate: aioh tue clene ʒueſune
Line: 76     en maћehſit ſeh moɿtſeh / e ateh mee
Line: 77     chξuem: endeh pieſet teh ieteſſe glateh
Line: 78     meteh ſelbuom: per chɿiſtneh ɛotne ta-
Line: 79     ne. amen. Oɿatio.

Line: 80     ɛOt tih ћi oɿdenoue nah meh ende-
Line: 81     runeh: atene e ameneh. Chii mi-
Line: 82     ſerier enſis peruuteh: e endiieh quatete
Line: 83     e tuneh: e muoh e atah hiir ban nah te
Line: 84     ћeɛoime teh mirate / e ieteſſe ameſuo-
Line: 85     meh per chɿiſtne ɛotne tane. Oɿatio.

Line: 86     O ɛot baaſih hi ћiξe ſeculit: e aih
Line: 87     ћi ſelboue ћiξe atah ћi em tuu be-
Line: 88     ſognene meh ɛemere teh mire: ep ſpir-
Line: 89     tenauet ſerbetoɿeuet tuue / e ſerbetoɿa-
Line: 90     uet tuue ep ɣ teh endiiumite / e ћiξe qua-
Page : 52   Page of ms. A: 021r  Line: 1     teuet tuneh: per ſeh te liruomite / e en-
Line: 2     diieſeneh ћi atah per herre deſeruone:
Line: 3     atah teh deſeruom atune tɣ iete ξaneh
Line: 4     per teh peruutit teh lutuneh ћi nah em
Line: 5     tuu baimeh: per chɿiſtneh ɛotne tane
Line: 6     Amen. V̷ ћi ћelin e iet meh atet eme
Line: 7     ſpirtine ſegñte / p̱ iete teh ieteſſe. amen.

Line: 8     V̷ Teh puſuomite e ieteſſe glate atune
Line: 9     enfall ɛot. R̷ E drita / e ieteſſe gla-
Line: 10     teh atuneh ɛdrite. V̷ Puſofsine en-
Line: 11     baћ. Amen.
[Line: 12]  
Line: 13     cathecuminum exoɿciſmoɿ/
[Line: 14]  
[Line: 15]  
Line: 16     Cheto iane ξiete oɿξena ћi
Line: 17     neueh nah ſcruoɣ: vete ɛotuneh: meh
Line: 18     doɿe teh vet: e cheto iane oɿξenuom en
Line: 19     ſine ɛot meɣ enbaitune: enћiξe chuih:
Line: 20     ћi anſte paћe ɛuom: per ſeh cus anſte
Line: 21     paћeɛuom: aih hi cherſtene greñtete /
Line: 22     e chɿiſti: annus: ðoh meh ξaſune nierii
Line: 23     ћi endiech veperate e chɿiſtit: e hi pa-
Line: 24     ri oɿξene chuu anſte.
[Line: 25]  
[Line: 26]  
Line: 27     Decem precepta ðei.
[Line: 28]  
Line: 29     & vnum cole ðeum.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Buzuku, Missale.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.