TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi V
Part No. 46
Previous part

Text: 46.  
Manuscript: Hd-10056 
Line of ed.: 26   46. განჩინება ზაზა გოსტაშაბის შვილისა და ზაალ ყაფლანის
Line of ed.: 27   შვილის მამულის საქმეზე

Line of ed.: 28   1779 წ. 20 აპრილი


Line of ed.: 29        გოსტაშაბისშვილი ზაზა ჩიოდა: ჩემი წილი ქვემო
Line of ed.: 30     ღოლოვნა ყაფლანისშვილს ზაალს ნასყიდობით უწე\რია,
Line of ed.: 31     მე თეთრი არ ამიღია, ჩემი სახელი სიგელში დაწერეს, მაგრამ
Line of ed.: 32     მე, ზაალმა და ყაფლან სხვა წიგნი მომცეს, შენს წილთან ჴელი არა
Line of ed.: 33     გვაქვსო, და ახლა არც იმ ჩემსა წილს მანებებსო.

Page of ed.: 78  
Line of ed.: 1        მისის სიმაღლის მეფისათვის მოეხსენებინა და მათს სიმაღლეს
Line of ed.: 2     საქართველოს მსაჯულთათვის ებრძანათ ამათი სამართალი.

Line of ed.: 3        ჩვენ, მსაჯულთ, ვალაპარაკეთ: ზაალს ნასყიდობის სიგელი მოვა\ტანინეთ
Line of ed.: 4     ზაზა გოსტაშაბისშვილი გამსყიდველათ ეწერა; მაგრამ ზა\ზას
Line of ed.: 5     ერთი სხვა წიგნი ჰქონდა ყაფლანისა და ზაალისაგან მიცემული,
Line of ed.: 6     ასრე ეწერა: "ესე წიგნი ყაფლან და ზაალმა შენ, ჩვენს დედის დის\შვილს
Line of ed.: 7     გოსტაშაბისშვილს ზაზას, მოგეცით, ასე რომე ღოლოვნა შე\ნის
Line of ed.: 8     განაყოფების წილი მე ვიყიდე და შენი არ მიყიდია; სიგელი
Line of ed.: 9     გამოგართვი, ამისთვის რომ შენი განაყოფები ამბობდნენ: თუ შენ
Line of ed.: 10     არ გაჰყიდი, არც ჩვენ გავყიდითო; თუ გამოიმეტებ და გაჰყიდი, ფასს
Line of ed.: 11     მოგცემთ; თუ არადა, ღმერთმან შენი მამული შენ მოგახმაროსო.
Line of ed.: 12     იქიური მოურაობაც შენთვის მოგვიციაო. არის მოწამე ბიძა ჩვენი
Line of ed.: 13     საამ და ბეჭედი იჯდა. მე, ედიშერს დამიწერია და მოწამეცა ვარო.
Line of ed.: 14     ქრისტეშობის იე-ს, ქორონიკონს ულდ".

Line of ed.: 15        ქ. და ბოლოს სწორედ ზაალის ბეჭედი იჯდა, რომ კარგად წაი\კითხებოდა.
Line of ed.: 16     ზაალს ვკითხეთ ამ წიგნისა და ბეჭდისა. ზაალ ამბობ\და:
Line of ed.: 17     ეს წიგნი არ მახსოვსო და ბეჭედი ბევრჯერ დავკარგეო, ეგების
Line of ed.: 18     იპოეს და დასვესო.

Line of ed.: 19        ჩვენ, საქართველოს მსაჯულთ, ესე სამართალი მივეცით: რად\განც
Line of ed.: 20     საამ და ედიშერ როგორც ყაფლანისა და ზაალის ნათესავნი
Line of ed.: 21     არიან, იმავ ნათესაობით ზაზასნი არიან, ედიშერ სწერს და საამ
Line of ed.: 22     ბეჭდავს, ისინი რად გაერეოდნენ ამისთანა სიცრუეში და ან ედიშერ
Line of ed.: 23     თავის სულსა და შვილს რად უზემდა ამისთანას უსამართლოსა.

Line of ed.: 24        სამართლის ძალით ზაზას თავისი წილი ქვემო ღოლოვნა დარჩა,
Line of ed.: 25     რაც თავისის მამის წილია და ვერავინ მიედავება. აპრილის კ-სა, ქო\რონიკონს
Line of ed.: 26     უჲზ.

Line of ed.: 27        ქ. ჩვენ, მეფე სრულიად საქართველოჲსა მეორე ირაკლი,
Line of ed.: 28     ვამტკიცებთ განჩინებასა ამას. აპრილის კდ-სა, ქორონიკონს უჲზ.

Line of ed.: 29        მე, გოგიამ თუხარელმა, იასაული ვიყავ ამ საქმისა მის
Line of ed.: 30     სიმაღლისა მეფის ბრძანებით და ამ მსაჯულთ ბრძანებით, ზაზას
Line of ed.: 31     გოსტაშაბიშვილს თავისი წილი მამული დარჩა ღოლოვნას, ჴელი ავ\მართე
Line of ed.: 32     და მივაბარე.

Line of ed.: 33        მკათათვის ით-ს, ქორონიკონს უჲთ.
Manuscript page:  



Page of ed.: 79  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi V.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.