TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi V
Part No. 37
Previous part

Text: 37.  
Line of ed.: 6   37. განჩინება დავით ელიოზიშვილისა და ნაცვლის შვილის
Line of ed.: 7   ქაიხოსროს მამულის საქმეზე

Line of ed.: 8   1778 წ. 10 აგვისტო


Manuscript page: 154r 
Line of ed.: 9        ელიოზისშვილი დავით ჩიოდა: მეტეხის ნაცვ\ლის
Line of ed.: 10     ივანეს შვილს ქაიხოსროს ჩემი მამული უჭირავს,
Line of ed.: 11     ნასყიდობის წიგნი აქვს მამის სახელზედ, არც მამის ჩემის სეხნიას
Line of ed.: 12     გაყიდულია, არც ჩემგან და არც ჩემის ძმისაგან, ჩემს მამულს
Line of ed.: 13     ვედა/ვებიო.

Line of ed.: 14        ჩვენ, მსაჯულთ, ეს სიგელი ვნახეთ, არცერთის ბეჭედი არ იჯდა.

Line of ed.: 15        ამასაც ჩიოდა დავით ელიოზიშვილი: სალთხუცესი გი\ორგი
Line of ed.: 16     რომ მოწმად სწერია, იმისი ბეჭედი რატომ არა ზისო; და
Line of ed.: 17     ჩვენ რომ არზა მოგვცა, ფიცით სწერდა გაბრიელ სარდალი, ფიცით
Line of ed.: 18     იტყოდა: შემომადგნენ და ტყუილად დამაბეჭდვინესო. თუმცა ნაცვ\ლის
Line of ed.: 19     შვილს სიგელიც ჰქონდა და ყოვლად სანატრელის კათალი\კოს-პატრიარქის
Line of ed.: 20     ბატონისშვილის დომენტის წიგნიც
Line of ed.: 21     აცხადებდა, ელიოზისშვილებისათვის ებოძებინა, მაგრამ ელიოზის\შვილი
Line of ed.: 22     ამ წიგნების ხელში ჩაყრას რომლისამე საქმით ამბობდა.

Line of ed.: 23        ამათი საქმე გავსინჯეთ, უფიცრად არც ერთის მხრით არ გარ\დასწყდებოდა,
Line of ed.: 24     ფიცი აღარ მოვახდინეთ; და რადგანც ძველი საქმე
Line of ed.: 25     იყო, მეტეხს ეს ტატიაშვილის საკომლო, რომელიც დღეს
Line of ed.: 26     ნაცვლის შვილს უჭირავს, მიწაცა და ვენახიცა Manuscript page: 154v  შუა გაუყავით.
Line of ed.: 27     ღმრთის წინაშე ოთხი მეტეხელი კაცი დასხან, შეაფარდონ და წილი
Line of ed.: 28     იყარონ: ერთი ფარდი ერთმა დაიჭიროს და მეორე წილი მეორემ.
Line of ed.: 29     დღეის იქით ერთმანერთის წილთან ხელი ნუღარა აქვსთ. მარიამო\ბისთვის
Line of ed.: 30     ი, ქორონიკონს უჲვ.

Page of ed.: 66  
Line of ed.: 1        თუხარელო გოგიავ! ასე გაარიგე

Line of ed.: 2        მდივანბეგი თემურაზ

Line of ed.: 3        ჟამი ესე ცა წარვლის

Line of ed.: 4        მე, ქაიხოსროს ნაცვლიშვილს, ამ განაჩენის ყაბული მაქვს და
Line of ed.: 5     აღარც ვილაპარაკო. მე, იოსებ ჩერქეზას, ამ ქაიხოსროს სიტყ\ვით
Line of ed.: 6     ვწერ ამასა და მოწამეცა ვარ. ქაიხოსრო

Line of ed.: 7        მე, გიორგი თუხარელს უზბაშს, ბატონის ბრძანებით კი\დევ
Line of ed.: 8     ქათალიკოზის დაკითხვით და ბრძანებით მიველ: ოთხი მუხტაბა\რი
Line of ed.: 9     მეტეხელი კაცი დავსხი და რაც იყო შუა გაუყავ. დღეს და დღეის
Line of ed.: 10     იქით ერთმანერთთა[ნ] საქმე არა აქვსთ რა. ენკენისთვის კ, ქორონი\კონს
Line of ed.: 11     უჲვ.

Line of ed.: 12        მე, იოსებ ჩერქეზას, ამ უზბაში[ს] სიტყვით დამიწერია. თუ იმი\სი
Line of ed.: 13     მამული ელიოზიშვილმა იპოვნა სადმე, ქაიხოსროს სიტყვა აღარ
Line of ed.: 14     აქთ რა, პირობა ასრე დადვეს.

Line of ed.: 15        ჩვენ, მეფე სრულიად საქართველოისა, ვამტკიცებთ განჩინებასა
Line of ed.: 16     ამას მარტის კ, ქორონიკონს უო. თუ ამის მოადს სიტყვა რა არა აქვს
Line of ed.: 17     რა ჭეშმარიტი, აღარ ილაპარაკებს, თორემ ერთიორათ ზიანს მივს\ცემთ.
Line of ed.: 18     თუ სიტყვა არა ჰქონდეს რა, ამ განაჩენზედ ხელი მოუწე\როს.
Line of ed.: 19     თუ არადა, ამ აღებამდის სამართალში მოვიდეს და
Line of ed.: 20     ილაპარა/კოს.

Line of ed.: 21        გოგია თუხარელო! ეს თუ შენ ასე არ აღასრულე, იცოდე გარ\აგხდება.
Line of ed.: 22     ერეკლე
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi V.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.