TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi V
Part No. 34
Previous part

Text: 34.  
Manuscript: Hd-9564 
Line of ed.: 10   34. განჩინება ივანე და სოლომონ აბაზაძეების მამულის საქმეზე

Line of ed.: 11   1778 წ. 11 ივნისი


Line of ed.: 12        ქ. აბაზაძე ბეჟანის შვილი ივანე და მისი შვილი და\ვით
Line of ed.: 13     ჩიოდა. მისის სიმაღლის მეფისათვის არზა მიერთმია: ჩემს
Line of ed.: 14     განაყოფებს სოლომონს და ზურაბის შვილებს ჩემი მამული
Line of ed.: 15     უჭირავთო, და სამართალი ეთხოვა.

Line of ed.: 16        მის სიმაღლეს მეფეს მათის შვილებისათვის ებძანათ იულო\ნისა
Line of ed.: 17     და ალმასხანისათვის: ესენი ალაპარაკეთ და სა\მართალი
Line of ed.: 18     უსაჯეთო.

Line of ed.: 19        მისის სიმაღლის მეფის შვილებს ჩვენ მსაჯულთათვის ებძანათ.
Line of ed.: 20     ჩვენ მოვიყვანეთ ესენი და ვალაპარაკეთ.

Line of ed.: 21        აბაზაძემ სოლომონ და ზურაბის შვილებმან დავით და
Line of ed.: 22     ლეონ ძველი წიგნები წარმოადგინეს სანატრელი დედოფლის
Line of ed.: 23     ელენესი, მეფის ერეკლე პირველის დედასა სიგე\ლით
Line of ed.: 24     ებოძა აღაბეგაშვილი,შინდარას კახიაშვილე\ბი,
Line of ed.: 25     ოძის ჟღენტი და ლიპარტაშვილი, ცედანი მისის
Line of ed.: 26     კომლეურით. ესენი მტკიცის წერილით ებოძათ.

Line of ed.: 27        ამის შემდგომად მეფის ერეკლე პირველის წიგნი ჰქონდათ ამათ\ვე:
Line of ed.: 28     ბატონის დედის ჩვენის სიგელის გაახლებას გვეაჯენითო და გვი\ბოძებიაო,
Line of ed.: 29     რაც ბატონს დედის ჩვენს ებოძებინაო, და რაც ღაღა\ნიძეს
Line of ed.: 30     მამული, გლეხნი, მიწა-წყალი, წისქვილი ჰქონდაო, სამ\კვიდროდ
Line of ed.: 31     გვიბოძებიაო.

Page of ed.: 58  
Line of ed.: 1        აბაზაძე სოლომონ და დავით ამაზე ჩიოდნენ: უთხვას ბლია\ძეები
Line of ed.: 2     ამ ღაღანაძესაგან წართმეული გვქონდაო და ამ წიგ\ნით
Line of ed.: 3     მეფეს ერეკლე პირველს ისევ ჩვენთვის უბოძებიაო; და ეს წიგ\ნი
Line of ed.: 4     მისის სიმაღლის მეფე ერეკლე მეორისაგან დამტკი\ცებული
Line of ed.: 5     იყო. და ესეც აღეწერა ბოლოს: დაგვიმტკიცებია, თუ ამის
Line of ed.: 6     გასამტყუნებელი წიგნი არ მოიტანესო.

Line of ed.: 7        ვკითხეთ ბეჟანის შვილს ივანეს: ამის წინააღმდეგი წიგნი უნდა
Line of ed.: 8     მოგვიტანოო. ივანეს ხელთ ასეთი წიგნი არა ჰქონდა რა, ამას წი\ნა[ა]ღდგომოდა
Line of ed.: 9     და ამას ამბობდა: წიგნები მაქვსო, ვიპოვნი და მოვი\ტანო;
Line of ed.: 10     და სიტყვით ამბობდა, მე მჭერიაო.

Line of ed.: 11        ესენი უპასუხებდნენ: მძლავრებით და დროშემოგდებით გეჭი\რაო,
Line of ed.: 12     თორემ ჩვენი სამკვიდრო იყო და არისო. და ერთი ბარათიც
Line of ed.: 13     იყო ძველი. აღაბეგაშვილს კოშკზე დადებით საუმცროსოდ ზაალის
Line of ed.: 14     შვილებს უცხადებდა.

Line of ed.: 15        და ერთი ბარათიც ჰქონდათ ამ ივანეს მამის ბეჟან მდივნი\საგან
Line of ed.: 16     მიწერილი, თავის ნაცვლისათვის მიუწერია: ბატონის ბრძანე\ბა
Line of ed.: 17     არისო, ეგ ლომიძე ამ დათუნას მიაბარეო. დათუნა სოლო\მონის
Line of ed.: 18     მამას რქმევია. და ამას ამბობდნენ, ამის მეტი ლომიძე ჩვენ
Line of ed.: 19     არ გვყოლიაო. და ეს ლომიძე ცედანელი იყო. ამ ბარათზედ ბეჟანის
Line of ed.: 20     ბეჭედი აჯდა.

Line of ed.: 21        ამ მეფეების სიგლები მისის სიმაღლის მეფის ერეკლე მეორისა
Line of ed.: 22     და დედოფლისაგან და მათის შვილებისაგან ყოველთაგანვე დამტკი\ცებული
Line of ed.: 23     იყო. რომელსამე დროს ეს ცედანი სოფელი მახვილა\ძეს
Line of ed.: 24     მისცემოდა და სიგელიც ჰქონდა და მეფე ერეკლე მეორესაც
Line of ed.: 25     ებოძებინა მახვილაძისათვის, და ამ ჟამს ამ სოლომონ აბაზაძეს ეჩივ\ლა,
Line of ed.: 26     ჩემი მამული ცედანი უჭირავსო. მის სიმაღლეს მსაჯულთათვის
Line of ed.: 27     ებძანა __ იოანე მღივანბეგისა ორბელიანისათვის, იე\სე
Line of ed.: 28     მდივანბეგის ამილახვრისათვის, ქაიხოსროს მდი\ვანბეგის
Line of ed.: 29     მოურავის შვილისათვის და ფარსადან მდივანბეგის
Line of ed.: 30     ციცისშვილისათვის. ამათ სამართალი ასე მიეცათ: მართა\ლია,
Line of ed.: 31     მახვილაძესაც ჰქონდა წყალობის წიგნიო, მაგრამ აბაზაძეებისა
Line of ed.: 32     უფრო ახალი იყო და დავთარშიაც ამათზე ეწერაო ცედანი და იქ
Line of ed.: 33     მსახლობელნი ლომიძეებიო. და აბაზაძეებისათვის დაენებებინათ და
Line of ed.: 34     ეს განაჩენი მისის სიმაღლის მეფისა, დედოფლისა და მათის შვი\ლებისაგანაც
Line of ed.: 35     დამტკიცებული იყო. ათას წელიწადს შემდგომად ივანე
Line of ed.: 36     ბეჟანის შვილმა უჩივლა, ჩემი ყოფილაო.

Line of ed.: 37        სოლომან და დავით უპასუხეს უსამართლოდ გჭერიაო, თო\რემ
Page of ed.: 59   Line of ed.: 1     ბარათითაც ჩვენიაო, მეფეთ წყალობითაცა და ჩვენ უფრო დიდ\ხანს
Line of ed.: 2     გვჭერიაო და როსცა მოგვრევიხარ, შენ მაშინ დაგიჭერიაო.

Line of ed.: 3        ჩვენ ეს განუჩინეთ: სამი თვე პაემანი მივეცით ივანე აბაზაძეს.
Line of ed.: 4     თუ ამ სამს თვეზედ ასეთი წიგნი რამ მოიტანა, რომ მოსამართლის
Line of ed.: 5     გული დააჯერა, ხომ სამართალი მიეცემათ. თუ წიგნი ვერა მოიტანა
Line of ed.: 6     რა, მეფეების წიგნები ამათ ხელთა აქვსთ და მისის სიმაღლის მეფე
Line of ed.: 7     ერეკლე მეორისაგან ასეა დამტკიცებული: დამიმტკიცებია, თუ ამის
Line of ed.: 8     გასამტყუვნებელი წიგნი არ ამოიტანოს რაო; თუ მოიტანა სამართა\ლი
Line of ed.: 9     მიეცემა.

Line of ed.: 10        თუ არადა, ეს პაემანი გავიდა და არ მოიტანა, ვეღარას მიედავე\ბა
Line of ed.: 11     ივანე იმათ; და დარჩება სოლომონს და ზურაბის შვილებს. ჩვენ
Line of ed.: 12     ასე გავარჩიეთ და ნება მათის სიმაღლისა არის. ივნისის ია, ქორონი\კონს
Line of ed.: 13     უჲვ.

Line of ed.: 14        ქ. ჩვენ, მეფე ქართლისა და კახეთისა ერაკლი მეორე,
Line of ed.: 15     ამ განაჩენს ვამტკიცებთ. ივლისის იბ, ქორონიკონს უჲზ.

Line of ed.: 16        ქ. ჩვენ, დედოფალი ქართლისა და კახეთისა დადიანის
Line of ed.: 17     ასული დარეჯან ვამტკიცებთ. აგვისტოს დ, ქორონიკონს უოა.

Line of ed.: 18        ქ. ამ განაჩენში რომ პაემანი მივეცით ივანე აბაზაძეს, სამს
Line of ed.: 19     თვეზე წიგნები უნდა მოეტანა. წიგნები მოსამართლეს წაეკითხა, თუ
Line of ed.: 20     მოსამართლის გული დასჯერდებოდა, სამართალი უნდა მისცემოდა.

Line of ed.: 21        ამ ვადას უფრო ადრე მოიტანა წიგნები როსტომ მეფისა
Line of ed.: 22     და კიდევ ლეონ მდივანბეგ ბატონიშვილისა და კიდევ
Line of ed.: 23     მეფის ბაქარისა, რომელიც ეს წიგნები ამავ მამულებს
Line of ed.: 24     ნიშ/ნავს.

Line of ed.: 25        სანატრელს ელენე დედოფლისაგან და მათის შვი\ლის
Line of ed.: 26     მეფე ერაკლე პირველისაგან ამ სოლომონისა და და\ვითის
Line of ed.: 27     მამა-პაპათ რომ მისცემიათ, ამათ ართმევენ და ბერუკა\შვილებს
Line of ed.: 28     აძლევენ ამ სიტყვით და ბრძანებით: შენის განაყოფის
Line of ed.: 29     ამოწყვეტილის დათუნას მამულიო.

Line of ed.: 30        და მათი შვილი მეფე ირაკლი მეორე თავეთის პაპის მე\ფე
Line of ed.: 31     ირაკლი პირველის წიგნს ამტკიცებს და ამავ სოლო\მონს
Line of ed.: 32     და დავითს უბოძებს, რომელიც დღეს თერთმეტი წელიწადია,
Page of ed.: 60   Line of ed.: 1     და ამასაც რომ უწერს, დაგვიმტკიცებია და გვიბოძებია, თუ ამის გა\სამტყუნებელი
Line of ed.: 2     წიგნი არ მოიღეს რაო.

Line of ed.: 3        ამ წიგნებით ის წიგნები, რომელიც სანატრელს ცხონებულს
Line of ed.: 4     მეფეს დიდს თეიმურაზს და დედოფალს ელენეს და მე\ფეს
Line of ed.: 5     ირაკლის უბოძებიათ, ვერ გამტყუნდა.

Line of ed.: 6        მერე ივანე აბაზაძემ ეს სიტყვა დაუდვა მოსამართლეთ, რომ:
Line of ed.: 7     მართალია, ეგ წიგნები აქვთო, მაგრამ მეფის ირაკლი პირველის დროს
Line of ed.: 8     არ სჭერიათო. და ვისიც მამული მე მეფეების სიგელში მიწერიაო
Line of ed.: 9     __ ამოწყვეტილის დათუნასი, ის დათუნა მაგათის სახლისა არ არი\სო,
Line of ed.: 10     ჩემი განაყოფი ყოფილაო.

Line of ed.: 11        ამაზე მოსამართლეთ იჭვი შეგვივიდა და რადგანაც ძველი ამბა\ვი
Line of ed.: 12     იყო და მოწამე არცერთის მხრიდამ ასეთი არა ჩნდა, რომ მოსა\მართლის
Line of ed.: 13     გული დასჯერებოდა, ფიცი გავაჩინეთ.

Line of ed.: 14        თუმცა ივანე ამბობდა: სანატრელს მეფის ვახტანგისა
Line of ed.: 15     და მეფის ბაქარისა მეფობის აქეთ სამოცი წელიწადია და
Line of ed.: 16     კიდევ მეტი მე მიჭირავსო: რომ მცილე არავინ მყოლიაო, ფიცი მე
Line of ed.: 17     მერგებაო.

Line of ed.: 18        მაგრამ დღეს რადგანაც ეს მამული თერთმეტი წელიწადია სო\ლომონს
Line of ed.: 19     და დავითს ხელთ უჭირავთ და ასეთს საქმეზედაც არის ეს
Line of ed.: 20     ფიცი, რომ ამათ უფრო შეხვდებათ, წადგეს სოლომონ და მისი შვი\ლი
Line of ed.: 21     ავთანდილ, ზურაბ და მისი შვილი დავით და ლეონ, და ამ ხუთთ
Line of ed.: 22     ასე დაიფიცონ: "დათუნა ამოწყვეტილის მამული რომ გიწერია, ეგ
Line of ed.: 23     დათუნა ჩემი სახლისკაცი იყოს და შენის სახლისა არ იყოს, და მე\ფის
Line of ed.: 24     ერეკლე პირველის მეფობაში სანამდინ ისპაანს წაბრძანდებო\და,
Line of ed.: 25     სულ ჩვენ მამა-პაპათ სჭეროდეს, სანამდი ბატონიშვილი ლეონ
Line of ed.: 26     მდივანბეგი გამოგვართმევდა.

Line of ed.: 27        თუ ასე იფიცეს, დარჩება სოლომონსა და დავითს ეს მამულე\ბი.
Line of ed.: 28     და თუ რომ ივანე ან სისხლს დაობდეს და ან სასყიდს, ან სამ\ზითვს,
Line of ed.: 29     იმაზე კი ელაპარაკოს და სამართლით რასაც შეუვიდეს,
Line of ed.: 30     გაი/ტანოს.

Line of ed.: 31        და თუ ასე ვერ იფიცესდა, არც ის დათუნა ამათის სახლისა ყო\ფილა
Line of ed.: 32     და არც მეფის ირაკლი პირველის დროს სჭერიათ, ხელი აღარ
Line of ed.: 33     ექნებათ, ივანეს დარჩება. და თუ ასე იფიცეს, სოლომონს, დავითს
Line of ed.: 34     და ლეონს დარჩებათ. აღიწერა ივლისის ი გასულს, ქორონიკონს,
Line of ed.: 35     უჲზ
Manuscript page:  



Page of ed.: 61  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi V.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.