TITUS Texts: Kartuli Samartlis Dzeglebi V

TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi V
Part No. 32

Text: 32.
Manuscript: Ad-1175
Line of ed.: 5   32. არზა ქაიხოსრო მურვანიშვილისა თამასუქის თაობაზე
Line of ed.: 6   მდივანბეგთა განჩინებით

Line of ed.: 7   1778 წ. 27 აპრილი

Line of ed.: 8   [არზა]

Line of ed.: 9        ქ. ღმერთმან ბედნიერის ჴელმწიფის ჭირი მოსცეს ქაიხოს\რო
Line of ed.: 10     მურვანისშვილსა.

Line of ed.: 11        ამას მოვახსენებ ბატონს მსაჯულთ: ქაიხოსრო აბაშიძემ
Line of ed.: 12     თავდებათ დამაყენა ქალაქის მოურავთან და ესენი შფოთს მოვარ\ჩინე
Line of ed.: 13     და ჩემის სახელობით თამასუქი მივეცი მოურავს. ახლა რას
Line of ed.: 14     ემართლება, რომ აბაშიძე მოურავს არ უსწორდება და ჩემს მიცე\მულს
Line of ed.: 15     თამასუქს არ იხსნის და თავდებობიდამ არ მიშვებს. ეს რომე\ლი
Line of ed.: 16     სიკეთის მაგიერი არის, რომ ქაიხოსრო აბაშიძე მე მიშვრება.
Line of ed.: 17     შფოთი დავაცხრე. თუ მე თამასუქი არ მიმეცა, ვგონებ ერთი სისხ\ლი
Line of ed.: 18     მოსვლოდათ.

Line of ed.: 19        ამ წყალობას ვითხოვ: აბაშიძემ ჩემი თამასუქი დაიხსნას.

Line of ed.: 20        ამას წინათ ბატონსაც მოვახსენე და ზაზა ყორიასაულბაში
Line of ed.: 21     იასაულად დააყენა, ქაიხოსროსათვის თეთრი უნდა გამოერთმევინა
Line of ed.: 22     და მოურავისათვის მიეცა და თამასუქი გამოერთმევინა. მაგრამ მა\შინ
Line of ed.: 23     შერიგდნენ და თამასუქის მოცემას მეუბნებოდა და ახლა ისევ
Line of ed.: 24     დაობენ.

Line of ed.: 25        მე ამათ შფოთთან რა ჴელი მაქვს. მოგეხსენებათ, დღე დღეზედ
Line of ed.: 26     ჟამს რა მოაქვს, ჩემი თამასუქი გამომირთვით. აპრილის კვ, ქორო\ნიკონს
Line of ed.: 27     უჲვ.

Line of ed.: 28 [განჩინება]

Line of ed.: 29        ქ. ამ არზით რომ ასე ჩივის მურვანისშვილი ქაიხოსრო, ბატონო
Line of ed.: 30     ყორიასაულბაშო ზაზავ! მსაჯულნი მოგახსენებთ. ის თავდებობის
Line of ed.: 31     წიგნი უნდა გამოურთვა, მურვანისშვილს მოაბარო; ამისთვის, რომ
Page of ed.: 55   Line of ed.: 1     დანაშაული არა ჩანს რა ქაიხოსრო მურვანიშვილისა, შფოთის და\ცხრომის
Line of ed.: 2     მეტი.

Line of ed.: 3        და რაც მოურავის თეთრი აბაშიძეებს ემართოს, გამოურთვი და
Line of ed.: 4     მოაბარე. მისის სიმაღლის ბძანებაც ასეა და ჩვენც ასე მოგვიხსენე\ბია.
Line of ed.: 5     აპრილის კზ, ქორონიკონს უჲვ.

Line of ed.: 6   1. სჯის მსჯელი, ტვიფრავს ორბელთაცა გულის მმბჭომი(?)
Line of ed.: 7   ღმერთგანცაა(?) იოანე, 748

Line of ed.: 8   2. მე ამილახორ მსაჯულად სპათსპეტ ვარ მეფის მარჯულად
Line of ed.: 9   იესე

Line of ed.: 10   3. ქაიხოსრო

Line of ed.: 11   4. მდივანბეგი თემურაზ.

Line of ed.: 12   5. მონა ღთისა ოტია

Line of ed.: 13   6. მზეჭაბუკ

Line of ed.: 14   7. ჟამი ესეცა წარვლის.

Line of ed.: 15        ქ. ჩვენ, მეფე ირაკლი, ამ სამართალს ვამტკიცებთ. აპრი\ლის
Line of ed.: 16     კზ, ქორონიკონს უჲვ.

Line of ed.: 17        ქ. ზაზავ ყორიასაულბაშო! ასე უნდა გაურიგო.

Line of ed.: 18        მე ფეხთგანბანილთა მიერ ეკლესია ვადიდე, ერეკლე.
Manuscript page:

This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi V.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.