TITUS Texts: Biblia judaica georgice, versio 1

TITUS
Biblia judaica georgice, versio 1
Part No. 39

Previous part

Chapter: 39
Verse: 1    და იოსები ჩავიდა მიცრაიმას, და შეთაკილდა მას ფოტიფარი, მოხარაჭე^{615^*} ფარყოსი, სარატაბახიმი, კაცი მიცრიელი, იმის ხელისა იშმაყელებისაგან, რომ ჩამოიყვანეს ის იქა.

Verse: 2    და იყო უფალი მათ იოსეფსა და იყო კაცი გამარჯვებული, და იყო სახლსა ბატონის მისისა მიცრიელისას.

Verse: 3    და დაინახა ბატონმან მისმან, ნამეტურ უფალი მასთან, და ყოველი, რომ ის შვება, უფალი უმარჯვებს ხელსა მისა.

Verse: 4    და იპოვნა იოსებმა ხუნჯულობა თვალებსა მისა და ემსახურა მას; და დააჩენილა ის^{616^*} ზედა სახლსა მისა და ყოველი, რომ არის მისთვის, მისცა ხელსა მისა.

Verse: 5    და იყო იმის მაშვინ, დაჩენილებასა მისა სახლსა მისა და ზედა ყოველი, რომ არის მისთვის, და აკურთხა უფალმა იგი სახლი მიცრიელისა გულისა იოსეფისათვის; და იყო კურთხევა უფლისა ყოველ, რომ არის მისთვის შინა სახლში და შინა მინდორშიდა.

Verse: 6    და ჩაატევა^{617^*} ყოველი, რომ მისთვის, შინა ხელსა იოსეფისა, და არ იცოდა იმან რაიცა არაფერი, ხოლოთ^{618^*} იგი პური, რომ ის ჭამს; და იყო იოსეფი მშვენიერი სახისა და მშვენიერი შეხედულობისა.

Verse: 7    და იყო უკანით იმა საუბრებსა ამასა, გაახილა ცოლმან ბატონის მისისამან იგი თვალები მისი იმათ იოსებსა და უბძანა: დაწექი ჩემ თანა^{619^*}.

Verse: 8    და იუარა^{620^*} და უბრძანა იმათ ცოლსა ბატონის მისისას: ესერა ბატონმა ჩემმა არ იცის, ჩემთან რა არის შინა სახშიდა, და ყოველი, რომ არის მისთვის, მომცა ხელსა ჩემსა.

Verse: 9    არა ვინ^{621^*} დიდი შინა სახლსა ამასა იმის ჩემგან და არც დაუკაებია იმის ჩემგან რაიცა^{622^*}, ხოლოთ შენ, შინა რომ შენ ცოლი მისი, და როგორ გავაკეთო სიავე დიდი ესე, და შევცოდებ მე შენ თანა ღმერთსა.

Verse: 10    და იყო საუბრობასა მისა იმათ იოსებსა დღითა-დღე, და არ მოუსმინა იმათ მისა დასაწოლად გვერდით მისა, საყოფლოდ მას თანა.

Verse: 11    და იყო ვითარცა დღესა იმას, და მოვიდა იმა სახში საქნარად სასაქმოთ მისისათვის, და არ იყო კაცი იმის კაცებისაგან^{623^*} სახლისა იქა შინა სახშიდა.

Verse: 12    და დაიჭირა ის შინა ტანსაცმელით მისით ამნაირათ: დაწექი ჩემ თანა^{624^*}; და ჩაატევა^{625^*} ტანსაცმელი მისი ხელსა მისა და გაიქცა, გამოვიდა გარეთ.

Verse: 13    და იყო ვითარცა დანახვასა მისა, ნამეტურ ჩაატევა^{626^*} ტანსაცმელი მისი შინა ხელსა მისა და გაიქცა გარეთ.

Verse: 14    და დაუძახა^{627^*} კაცებსა სახლის მისისას და უბრძანა მათ ამნაირათ: შეხედეთ, მოიყვანა ჩვენ თანა კაცი ისრაელი სასაცილოთ ჩვენთვის; მოვიდა იმათ ჩემსა დასაწოლად ჩემ თანა და დავიძახე ხმითა დიდითა.

Verse: 15    და იყო ვითარცა მოსმენასა მისა, ნამეტურ მოვიმაღლე მე ხმა ჩემი და დავიძახე, და ჩამატევა ტანსაცმელი მისი ჩემთან^{628^*} და გაიქცა, გავიდა გარეთა.

Verse: 16    და დადვა^{629^*} ტანსაცმელი მისი გვერდით მისა ვიდრე მოსვლასა ბატონის მისისამდე იმათ სახლსა მისსა.

Verse: 17    და ილაპარაკა იმათ მისა ვითარცა საუბრებისა ამეებისებრივ ამნაირად: მოვიდა ჩემ თანა^{630^*} იგი ყმა^{631^*} ისრაელი, რომ მოიყვანე შენ ჩვენთან სასაცილოთ შინა ჩვენსა.

Verse: 18    და იყო, როცა მოვიმაღლე ხმა ჩემი და დავიძახე, და მიატევა ტანსაცმელი მისი გვერდით ჩემსა და გაიქცა გარეთა.

Verse: 19    და იყო, როცა მოისმინა ბატონმა მისმა იგი საუბრები ცოლის მისისა, რომ ისაუბრა იმათ მისა ამნაირათ, ვითარცა საუბრებისა ამეებისებრი მიქნა მე ყმამან შენმან, და გახურდა რისხვა მისი.

Verse: 20    და აიყვანა ბატონმა იოსეფისამან იგი და მისცა ის იმათ სახლსა სამტყვოვოსასა^{632^*}, ადგილსა, რომ პატიმრები ხემწიფისა დაპატიმრებული იყვენ იქა; და იყო იქა სახლსა საპატიმროსას.

Verse: 21    და იყო უფალი იმათ იოსეფთან და გადმოწვადა იმათ მისა წყალობა და მისცა ხუნჯულობა მისი^{633^*} შინა თვალებსა თავადსა საპატიმროსას^{634^*}.

Verse: 22    და მისცა თავადმა ბეთ-ასოარმა^{635^*} შინა ხელსა იოსეფისას იგი პატიმრები, რომ იყვნენ შინა სახლსა საპატიმროსა^{636^*}; და იგი ყოველი, რომ შვებოდა იქ ის^{637^*}, ის^{638^*} აკეთებდა.

Verse: 23    არა თავადი სახლისა იმის საპატიმროსი^{639^*} უყურებდა იმათ რამესა შინა ხელსა მისა, შინა რომ უფალი მას თანა, და, რომ ის აკეთებდა, უფალი უმარჯვებდა.

Next part

This text is part of the TITUS edition of Biblia judaica georgice, versio 1.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.