TITUS
Corpus of Georgian Inscriptions
Part No. 42
Previous part

Item: 42 
SSM Number: x 

სახელი: სამშენებლო წარწერა

ადგილი: სარო. ასპინძის მუნიციპალიტეტი. საროს ციხის ნანგრევებიდან







Line: 1    ⴕ̃ⴄ ⴀⴃ̃ⴌ ⴛ̃ⴐⴈ ⴃⴀ ###
   ქ(რისტ)ე ად(იდე)[ნ] ძ(ლიე)რი [და] <###>\ძ(#)ლი

Line: 2    ⴛ̃ⴊⴈ ⴋⴄⴔ̃ⴇⴀ ⴋ̃ⴔⴄ
   მეფ(ე)თა მ(ე)ფე

Line: 3    ⴃ̃ⴒ̃ⴄ ⴐ̃ⴊ̃ⴌ ⴐ̃ⴤⴈ ⴋ̃ⴋ̃ⴇ
   დ(ემე)ტ(რ)ე, რ(ომე)ლ(მა)ნ რ(ე)ჴი მ(ა)მ(ულობი)თ

Line: 4    ⴂ̃ⴁ̃ⴛⴀ ⴋ̃ⴑ ⴏ̃ⴋⴑⴀ ⴄⴑⴄ
   გ(ჳ)ბ(ო)ძა, [მ(ა)]ს ჟ(ა)მსა ეს[ე]

Line: 5    ⴚ̃ⴞⴄ ⴀⴅⴀⴂ̃ⴇ ⴋⴄ ⴅ
   ც(ი)ხე ავაგ(ე)თ მე ვ\აჩე

Line: 6    ⴀⴙⴄ ⴃⴀⴅⴜⴄⴐⴄⴌ
   დავწერენ

Line: 7    ⴄⴑⴄ ⴑ̃ⴌ :. ⴃⴀ ⴋⴝⴀⴑ ⴋ
   ე{ს}ე ს(#)ნ :. და მჭას მ\(ა)მო(ჳ)ლი

Line: 8    ̃ⴋⴍ̃ⴊⴈ
      



-


Note: g in avaget corrected from š (avašēnet)?
Read a(me)n instead of s{#}n?



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Georgian Inscriptions.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.