TITUS
Corpus of Georgian Inscriptions
Part No. 41
Previous part

Item: 41 
SSM Number: 600 

სახელი: ეკლესიის საამშენებლო წარწერა

ადგილი: ახალქალაქი. ფერისცვალების ეკლესია








Line: 1    + Ⴑ̃Ⴞ̃Ⴊ̃ႧႠ Ⴖ̃ႧႠ
   + <ს(ა)ხ(ე)ლ(ი)თა ღ(მრთისაჲ)თა>

Line: 2    ႠႶႥ̃Ⴘ̃ႬႤ : ႤႱႤ : Ⴜ̃Ⴈ \\ ႤႩႪ̃ႱႨႠႨ Ⴋ̃ႴႭႡ̃ႱႠ Ⴃ̃Ⴇ̃
   აღვ(ა)შ(ჱ)ნე : ესე : წ(მიდა)ი \\ <ეკლ(ე)სიაი მ(ე)ფობ(ა)სა დ(ავი)თ(ი)>\[სს]ა

Line: 3    ႱႱႠ : ႣႠ : ႠႫ̃ႰႱႮ\\ႠႱႠႪႠႰႭႡႠႱႠ : ႠႥႠႢႨႱႱႠ
   : და : ამ(ი)რსპ\\<ასალარობასა : ავაგისსა,>

Line: 4    Ⴂ̃Ⴋ̃Ⴉ̃ႪႨႱႠ : ႻႤႧႠ: \\ ႩႠႾႠႱ : ႠႱႨႡႠႱ : ႣႠ ႪႨႮ
   გ(ა)მ(რე)კ(ე)ლ[ი]სა : ძეთა: \\ <კახას : ასიბას : და ლიპ>\არ(ი)[ტ(ი)]ს

Line: 5    ႠႰ̃Ⴒ̃Ⴑ : Ⴎ̃ႲႰ̃Ⴌ̃Ⴁ̃Ⴀ : Ⴘ̃ႬႠ : \\ ... ... ... ႱႠႪ
   : პ(ა)ტრ(ო)ნ(ო)ბ(ას)ა : შ(ი)ნა : \\ <........ სალ>\ოცვ(ე)ლ(ა)[დ]

Line: 6    ႭႺႥ̃Ⴊ̃Ⴃ Ⴑ̃ႪႨႱႠ ႣႠ : \\ ... ... ... ... ... ...
   ს(ოჳ)ლისა და : \\ <........ .........>\ა

Line: 7    Ⴀ : ႨႱႣ̃ႠႢႱ : ႸႤ̃Ⴃ̃Ⴌ Ⴖ̃Ⴌ Ⴀ̃Ⴌ :
   : ისდ(ი)აგს : შე(ოჳნ)დ(ვე)ნ ღ(მერთმა)ნ ა(მე)ნ :



Note: photo of second half missing.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Georgian Inscriptions.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.