TITUS
Corpus of Georgian Inscriptions
Part No. 40
Previous part

Item: 40 
SSM Number: 682 

სახელი: ზღუდის საამშენებლო წარწერა ანტონ ჭყონდიდელისა

ადგილი: ვაჰანის მონასტერი








Line: 1    + Ⴈ̃Ⴣ Ⴕ̃Ⴄ : Ⴘ̃ႼႷ̃ႪႤ ႭႰႧႠႥႤ
   + [ი(ესო)ჳ] ქ(რისტ)[ე]{ : შ(ეი)წყ(ა)ლე ორთ}[ა]ვე

Line: 2    Ⴘ̃Ⴀ : ႱႭ̃ႴႤႥႠႧႠ : Ⴋ̃ႴႤ
   შ(ინ)ა : [ს]{ო(ჳ)ფევათა :} [მ(ე)ფ]ე\თა

Line: 3    ႧႠ : ႫႤႴႤ : ႣႠ Ⴃ̃Ⴃ̃Ⴔ̃ႪႨ :
   : [მეფე] : [და დ(ე)დ(ო)ფ(ა)]{ლ}[ი :]

Line: 4    Ⴇ̃Ⴋ̃Ⴐ : ႼႤႪႱႠ : Ⴋ̃Ⴔ̃]ႡႨႱႠ : Ⴋ̃
   თ(ა)მ(ა)რ : წე{ლ}სა : მ(ე)ფ(ო)]ბისა : მ(ა)\თ[ი]ს(ა)სა

Line: 5    ႧႨႱ̃ႱႠ : Ⴉ̂ : ႠႬႲ̃Ⴌ : Ⴝ̃ႱႠ : Ⴋ̃Ⴐ
   : კ̂ : ან[ტ(ო)]ნ : [ჭ(ყონდიდლი)სა] : [მ](იე)რ

Line: 6    ႠႶႤႸ̃ႬႠ : ႦႶ̃ႣႤ : ႤႱႤ : Ⴘ̃
   აღეშ(ჱ)ნა : ზ[ღ(ოჳ)დე] : [ესე] : [შ(ეოჳნდვე)]\<ნ

Line: 7    Ⴌ Ⴖ̃Ⴌ
   ღ(მერთმა)ნ>



Note: Photographed together with top of no. 46.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Georgian Inscriptions.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.